ប្រការ៦


ស៊ីហ៊ីរ(មន្តអាគម)


الخطبة الأولى


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.


أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងលើកតម្កើងទ្រង់។ ចូរពួកអ្នកស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ ហើយចូរកុំបំពាននឹងទ្រង់។ ហើយចូរដឹងថា ពិតណាស់ ខ្លឹមសារពិតនៃការអំពាវនាវរបស់បណ្តាព្យាការី គឺការគោរពបូជាចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ និងការជៀសវាងពីអ្វីដែលផ្ទុយពីនោះ។ ហើយអ្វីដែលកើតឡើងច្រើនជាងគេបំផុត (ពីអ្វីដែលផ្ទុយពីនោះ) គឺអំពើស្ហីរិកក្នុងការគោរពបូជាចំពោះអល់ឡោះ ដែលជាការបែរទៅរកអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ នៅក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃការគោរពសក្ការៈ ដូចជាការបួងសួងចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ, ការសំឡេះសត្វដើម្បីអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ, ការបន់ស្រន់ចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ, និងការដើរតវាហ្វជុំវិញអ្វីផ្សេងក្រៅពីកាក់បះ ដូចជា ផ្នូរនិងចេតិយ។ ហើយក្នុងចំណោមនោះផងដែរ គឺការប្រព្រឹត្តអំពើធ្មប់ ដែលជាប្រធានបទនៃសន្ទរកថានេះ។


និយមន័យនៃមន្តអាគមនិងប្រភេទរបស់វាជាមួយឧទាហរណ៍


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! មន្តអាគម/អំពើធ្មប់ គឺជាការប្រើមន្តអាគម, ការសូត្រមន្ត, និងចំណង ឬឱសថនិងផ្សែង ដែលមានឥទ្ធិពលលើចិត្ត, រាងកាយ, ឬភ្នែក។ ធ្វើឲ្យឈឺ សម្លាប់ ឬមានឥទ្ធិពលលើគំនិតនិងការគិត ឬបំបែកប្តីប្រពន្ធ ឬដៃគូក្នុងជំនួញឬរឿងស្រដៀងគ្នា។


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! មន្តអាគមមានពីរប្រភេទ៖ គឺពិតប្រាកដ និងការបញ្ឆោតភ្នែក។


ចំណែកឯអំពើធ្មប់ពិតប្រាកដ មានបីប្រភេទ៖


ទីមួយ៖ ប្រភេទដែលមានឥទ្ធិពលលើរាងកាយ ដោយធ្វើឱ្យឈឺ ឬស្លាប់។


ទីពីរ៖ ប្រភេទដែលមានឥទ្ធិពលលើចិត្ត ដោយធ្វើឱ្យស្រឡាញ់ ឬស្អប់ ដូចជាការធ្វើឱ្យប្តីស្រឡាញ់ប្រពន្ធដែលគេស្អប់ ឬផ្ទុយពីនេះ ពេលនោះ គេនឹងឃើញនាង ឬនាងនឹងឃើញគេក្នុងរូបភាពល្អ ដែលគេស្គាល់ថាជា (العطف) (ការធ្វើស្នេហ៍)។ ឬការធ្វើឱ្យប្រពន្ធស្អប់ប្តីដែលនាងស្រឡាញ់ ឬផ្ទុយពីនេះ ពេលនោះ គេនឹងឃើញនាង ឬនាងនឹងឃើញគេក្នុងរូបភាពអាក្រក់ ដែលគេស្គាល់ថាជា (الصَّرف) (ការធ្វើឱ្យស្អប់)។


ទីបី៖ ប្រភេទនៃអំពើធ្មប់ពិតប្រាកដ ដែលមានឥទ្ធិពលលើគំនិតនិងការយល់ឃើញ ពេលនោះ អ្នកដែលត្រូវធ្វើធ្មប់នឹងស្មានថា គេបានធ្វើអ្វីមួយ ខណៈដែលគេមិនបានធ្វើវា ដូចជាអំពើធ្មប់ដែលលោក ឡះប៊ីដ ប៊ីន អាល់អ័ស'សោម ជនជាតិយូដាបានធ្វើចំពោះព្យាការី ﷺ ពេលនោះ លោកត្រូវបានគេធ្វើឱ្យយល់ឃើញថា លោកបានធ្វើអ្វីមួយ ខណៈដែលលោកមិនបានធ្វើវា ហើយអំពើធ្មប់នោះបាននៅជាប់នឹងលោកអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។


ឱខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ! អ្នកធ្វើអំពើធ្មប់ សុំជំនួយពីពួកស្ហៃតនដើម្បីធ្វើអំពើធ្មប់របស់គេ។ រឿងនោះគឺថា នៅពេលដែលអ្នកធ្វើអំពើធ្មប់ចង់ធ្វើអំពើធ្មប់ ចិត្តរបស់គេបានសម្របខ្លួនទៅនឹងភាពអាក្រក់ និងអំពើអាក្រក់ដែលគេចង់ឱ្យកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលត្រូវធ្វើធ្មប់ ហើយគេបានសុំជំនួយលើរឿងនោះពីវិញ្ញាណអាក្រក់របស់ពួកស្ហៃតន។ បន្ទាប់មក គេនឹងផ្លុំខ្យល់នៅក្នុងចំណងទាំងឡាយនូវការផ្លុំមួយលាយជាមួយទឹកមាត់ ដែលគេស្គាល់ថាជា (النفث) (ការផ្លុំ) ដែលត្រូវបានរំឭកនៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟمِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤ﵞ ﵝالنَّاس : ﵔﵜ


“ហើយពីភាពអាក្រក់នៃបណ្តាអ្នកផ្លុំនៅក្នុងចំណងទាំងឡាយ។”


ហើយគោលបំណងនៃបណ្តាអ្នកផ្លុំ គឺវិញ្ញាណនិងដួងចិត្តដែលផ្លុំនៅក្នុងចំណង ព្រោះថាឥទ្ធិពលនៃអំពើធ្មប់គឺកើតចេញពីដួងចិត្តអាក្រក់និងវិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយឥទ្ធិពលរបស់វាគឺលេចចេញពីវា។ ពេលនោះ ខ្យល់ដង្ហើមដែលលាយឡំដោយភាពអាក្រក់និងការធ្វើបាប ដែលភ្ជាប់ជាមួយទឹកមាត់ដែលលាយឡំ នឹងចេញពីដួងចិត្តអាក្រក់ទាំងនេះ ហើយវានឹងជួយបន្ថែមកម្លាំងជាមួយវិញ្ញាណរបស់ស្ហៃតនក្នុងការធ្វើបាបបុគ្គលនោះដែលគេចង់ឱ្យត្រូវអំពើធ្មប់។ ពេលនោះ អំពើធ្មប់នឹងត្រូវបុគ្គលនោះដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះតាមការកំណត់ របស់ទ្រង់ ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖


ﵟوَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵒﵐﵑﵜ


“ហើយពួកគេមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់បានឡើយ លើកលែងតែដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ។”


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! មនុស្សមួយចំនួនទៅរកអ្នកធ្វើមន្តអាគមឲ្យធ្វើមន្តអាគមដើម្បីឃ្លាតពីគ្រួសាររបស់គេ មានន័យថាបង្វែរគេពីគ្រួសារ។ ធ្វើឲ្យគេលែងគិតពីប្រពន្ធនិងកូនមួយរយៈ រហូតដល់អាចទ្រាំទៅឆ្ងាយពីពួកគេក្នុងរយៈពេលនោះ ដែលគេទៅធ្វើការឆ្ងាយពីពួកគេ។ បន្ទាប់មកនៅពេលជិតដល់ពេលត្រឡប់មកវិញ មន្តអាគមក៏រលាយបាត់ពីគេ!


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ពួកព្រាយបោកប្រាស់មនុស្ស។ ពេលខ្លះពួកគេសូត្រអាល់គួរអាននៅចំពោះមុខអ្នកដែលមករកពួកគេដើម្បីឲ្យគេជឿថាពួកគេល្អ ហើយគិតថាព្រាយនោះជាវ៉ាលីរបស់អល់ឡោះ។ ហើយពួកគេពិពណ៌នាអំពើធ្មប់របស់ពួកគេថាជាអព្ភូតហេតុ ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺថា រឿងទាំងអស់នេះគឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអំពើធ្មប់ ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រព្រឹត្ត ហើយក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគ្រាន់តែចូលរួមដែរ ផ្ទុយទៅវិញ កាតព្វកិច្ចគឺត្រូវជៀសវាងនិងបដិសេធវា។


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! រីឯមន្តអាគមការបញ្ឆោតភ្នែកមានមួយផ្លូវគត់។ នោះគឺមានឥទ្ធិពលលើភ្នែក មិនមែនលើរាងកាយ ចិត្ត និងគំនិតទេ។ អ្នកជាប់មន្តអាគមឃើញអ្វីមួយផ្ទុយពីសភាពពិតរបស់វា ដោយរឿងនោះមិនបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងការពិតឡើយ។ វាដូចជារឿងដែលព្រាយរបស់ហ្វីរអោនបានធ្វើជាមួយព្យាការីមូសា| វាជាទង្វើរបស់ស្ហៃតន។


ឱមនុស្សលោក! ប្រភេទនៃអំពើធ្មប់នេះ – គឺការបញ្ឆោតភ្នែក – កើតឡើងពិតប្រាកដមែន។ ។ វាមានឥទ្ធិពលពិតប្រាកដនិងអាចដឹងបានលើភ្នែករបស់អ្នកមើល មិនមែនលើការពិតរបស់អ្វីដែលគេមើលទេ។ ការពិតរបស់អ្វីដែលគេមើលនៅដដែល មិនផ្លាស់ប្តូរលើកលែងតែដោយបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ព្រោះការផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់អ្វីមួយពីរូបរាងមួយទៅរូបរាងមួយទៀតគឺជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់។


ក្នុងចំណោមមន្តអាគមប្រឌិតក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន គឺអ្វីដែលកើតឡើងក្នុងអ្វីដែលហៅថា ដែលពួកព្រាយបង្ហាញឲ្យមនុស្សឃើញរឿងផ្សេងពីសភាពពិតរបស់វា។ ពួកគេមិនហៅទង្វើរបស់ពួកគេថាមន្តអាគមទេ ដើម្បីកុំឲ្យមនុស្សរត់ចេញពីពួកគេ តែហៅថាសៀកនិងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា។


នេះមិនផ្លាស់ប្តូរការវិនិច្ឆ័យទេ ព្រោះការវិនិច្ឆ័យផ្អែកលើការពិត មិនមែនលើឈ្មោះទេ។ ក្នុងចំណោមមន្តអាគមដែលជាការបញ្ឆោតភ្នែកគឺមួយចំនួនទាញរថយន្តដោយសក់ មួយចំនួនញ៉ាំភ្លើង មួយចំនួនចាក់ខ្លួនឯងដោយដែកឬកាំបិត ឬកាត់អណ្តាត មួយចំនួនចូលតាមគូថសត្វហើយចេញតាមមាត់វា ឬយកបក្សីចេញពីក្នុងអាវ និងអ្វីស្រដៀងគ្នា។


 មួយចំនួនឲ្យរថយន្តជិះលើទ្រូងនៅចំពោះមុខមនុស្ស និងអ្វីស្រដៀងគ្នានេះដែលមិនមែនជាសមត្ថភាពរបស់មនុស្ស។ វាគឺដោយការស្វែងរកជំនួយពីស្ហៃតនដែលលើកទម្ងន់នោះ ឬដោយការបង្ហាញការដើររបស់វាលើទ្រូងនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកមើលដូចដែលបានពន្យល់ខាងដើម។ ទាំងពីរជាការស្វែងរកជំនួយពីស្ហៃតនរបស់ព្រាយ។


ភស្តុតាងលើការកាហ្វីររបស់ព្រាយនិងការហាមឃាត់ការប្រកបមន្តអាគម


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ពិតណាស់ ការស្តីបន្ទោសពួកអ្នកធ្វើអំពើធ្មប់បានចែងនៅក្នុងគម្ពីរគូរអាន នៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ៖


ﵟوَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ٦٩ﵞ ﵝطه : ﵙﵖﵜ


“ហើយគ្រូមន្តអាគមនឹងមិនអាចជោគជ័យឡើយមិនថាកន្លែងណាក៏ដោយ។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟوَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ ٧٧ﵞ ﵝيُونُس : ﵗﵗﵜ


“ហើយពួកព្រាយមិនជោគជ័យឡើយ។”


អាយ៉ាត់ទាំងពីរបានបង្ហាញអំពីការបដិសេធភាពជោគជ័យពីអ្នកធ្វើអំពើធ្មប់នូវការបដិសេធជាទូទៅ ហើយនេះមិនកើតឡើងព្រមគ្នាឡើយ លើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលបានធ្លាក់ចូលក្នុងអំពើគ្មានជំនឿ។


ដូចគ្នានេះដែរ ការស្តីបន្ទោសពួកអ្នកធ្វើអំពើធ្មប់បានចែងនៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ តាមរយៈអណ្តាតរបស់មូសា |៖


ﵟمَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٨١ﵞ ﵝيُونُس : ﵑﵘﵜ


“អ្វីដែលពួកអ្នកបាននាំមកគឺជាមន្តអាគម។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យវាអសារបង់។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនធ្វើឱ្យទង្វើរបស់ពួកដែលបង្កវិនាសកម្មល្អប្រសើរឡើយ។”


អាយ៉ាត់នេះគឺជាអត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកធ្វើអំពើធ្មប់គឺជាអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើផែនដី។


ដូច្នេះ អាយ៉ាត់ដែលបានរៀបរាប់ពីមុនបានបង្ហាញពីអំពើគ្មានជំនឿរបស់អ្នកធ្វើអំពើធ្មប់, ការហាមឃាត់ការប្រព្រឹត្តអំពើធ្មប់, និងភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់របស់វាចំពោះមនុស្សលោក។ ដោយហេតុនេះហើយ ព្យាការី ﷺ បានចាត់ទុកវាថាជាអ្វីដែលបំផ្លាញនៅថ្ងៃបរលោក។ មានរាយការណ៍ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ រ៉ដីយ៉ាល់ឡោហូអានហូពីណាពី ﷺ  ថា គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖


> اجْتَنِبُوا السَّبْعَ المُوبِقَاتِ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ...< [رواه البخاري ومسلم]


«ពួកអ្នកចូរជៀសវាងពីអំពើបំផ្លិចបំផ្លាញ(អំពើដែលនាំទៅរកនរក)ទាំងប្រាំពីរយ៉ាង។» ពួកគេបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអំពើទាំងនោះជាអ្វីខ្លះ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «គឺធ្វើស្ហីរិក(ការដាក់ដៃគូ)ជាមួយអល់ឡោះ និងការប្រើមន្តអាគម។...»


និងរាយការណ៍ពីអ៊ីមរ៉ន ប៊ិន ហុសៃន រ៉ដីយ៉ាល់ឡោហូអានហូនិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖


> لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَطَيَّرَ أَوْ تُطُيِّرَ لَهُ، أَوْ تَكَهَّنَ أَوْ تُكُهِّنَ لَهُ، أَوْ سَحَرَ أَوْ سُحِرَ لَهُ، وَمَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ <


«មិនមែនជាក្រុមរបស់យើងទេ អ្នកដែលព្យាករណ៍តាមសត្វឬត្រូវគេព្យាករណ៍ឲ្យ ឬទាយឬត្រូវគេទាយឲ្យ ឬធ្វើមន្តអាគមឬត្រូវគេធ្វើមន្តអាគមឲ្យ។ អ្នកណាទៅរកអ្នកទាយហើយជឿអ្វីដែលគេនិយាយ គឺគេបានកាហ្វីរនឹងអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើមូហាំម៉ាត។»


[រាយការណ៍ដោយអាល់-ប៊ាស្សារ]


អាល់-ប៊ៃហាគីបានរាយការណ៍ពីកាតាដះ ថាក៊ាអាប បាននិយាយថា អល់ឡោះមានបន្ទូល: "មិនមែនជាខ្ញុំបម្រើរបស់យើងទេ អ្នកដែលធ្វើមន្តអាគមឬត្រូវគេធ្វើមន្តអាគមឲ្យ ឬទាយឬត្រូវគេទាយឲ្យ ឬព្យាករណ៍តាមសត្វឬត្រូវគេព្យាករណ៍ឲ្យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបម្រើរបស់យើងគឺអ្នកដែលជឿនិងទុកចិត្តលើយើង"។


បងប្អូនជំនឿទាំងឡាយ! ការទៅរកព្រាយដើម្បីធ្វើមន្តអាគមគឺជាកុហ្វូរ។ សូមអល់ឡោះការពារ។ មូលហេតុដែលវាជាកូហ្វូរគឺព្រោះគេពេញចិត្តនឹងវានិងការអនុវត្តវាលើមនុស្សឬសូម្បីតែលើខ្លួនឯង។


មិនត្រឹមប៉ុណ្ណេះទេ គ្រាន់តែការពេញចិត្តនឹងមន្តអាគមក៏ជាកូហ្វូរដែរ ទោះបីជាមិនប្រកបវាក៏ដោយ ព្រោះការពេញចិត្តនឹងកូហ្វូរគឺជាកូហ្វូរ។ វាដូចជាអ្នកដែលពេញចិត្តនឹងការគោរពបូជារូបសំណាក ឬការក្រាបលើឈើឆ្កាង។ គេគឺជាអ្នកកាហ្វីរទោះបីជាគេមិនគោរពបូជារូបសំណាកឬមិនក្រាបលើឈើឆ្កាងក៏ដោយ។ អ្នកដែលនិយាយថា: "ខ្ញុំមិនធ្វើមន្តអាគម មិនលើកទឹកចិត្តឲ្យធ្វើមន្តអាគម មិនរៀនមន្តអាគម ប៉ុន្តែខ្ញុំពេញចិត្តនឹងការកើតឡើងរបស់វាក្នុងផ្ទះនិងសង្គមរបស់ខ្ញុំដោយចិត្តហើយមិនបដិសេធវា" គឺគេជាអ្នកកាហ្វីរដែរ ព្រោះការពេញចិត្តនឹងកូហ្វូរគឺជាកូហ្វូរ។ អ្នកដែលមិនបដិសេធកូហ្វូរដោយចិត្តយ៉ាងហោចណាស់ គឺគ្មានជំនឿក្នុងចិត្តគេទេ។ សូមអល់ឡោះការពារ។


អ្នកធ្វើអំពើធ្មប់បានរួមបញ្ចូលគ្នារវាងអំពើស្ហីរិកក្នុងផ្នែកភាពជាម្ចាស់ (توحيد الربوبية) និងអំពើស្ហីរិកក្នុងផ្នែកការគោរពបូជា (توحيد العبادة)


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ពួកព្រាយដែលប្រកបមន្តអាគមប្រឌិតនិងអះអាងថាពួកគេមានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរការពិត តាមពិតពួកគេបានរួបរួមរវាងការអះអាងថាមានអំណាចគ្រប់គ្រងសកលលោកនិងការស្វែងរកជំនួយពីអ្នកផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ។ ទីមួយគឺជាអំពើស្ហីរិកក្នុងផ្នែកភាពជាម្ចាស់ ហើយទីពីរគឺជាអំពើស្ហីរិកក្នុងផ្នែកការគោរពបូជា ហើយវាទាំងពីរគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការជាអំពើស្ហីរិកនិងការវង្វេង។


ស្ហីរិករបស់ពួកគេក្នុងរុប៊ូប៊ីយ៉ះគឺព្រោះពួកគេអះអាងថាពួកគេផ្លាស់ប្តូរការពិត។ ដែលពិតគឺការផ្លាស់ប្តូរការពិតស្ថិតក្នុងដៃអល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់។ ពិតណាស់ អល់ឡោះគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងសកលលោកតែមួយគត់ ជាអ្នកបង្កើតដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់អ្វីមួយពីមួយទៅមួយ។ ចំណែកឯពួកព្រាយទាំងនេះអះអាងថាពួកគេចូលរួមជាមួយអល់ឡោះក្នុងរឿងនេះ ទោះបីជាពួកគេកុហកក្នុងរឿងនោះក៏ដោយ។ រឿងដែលពួកគេអះអាងថាផ្លាស់ប្តូរ មិនបានផ្លាស់ប្តូរការពិតរបស់វាទេ។ គ្រាន់តែពេលមន្តអាគមរបស់ពួកគេបាត់ទៅ ឥទ្ធិពលរបស់វាក៏បាត់ពីភ្នែក បន្ទាប់មកមនុស្សឃើញរឿងទាំងឡាយត្រឡប់ទៅរកសភាពដើមរបស់វាដូចពេលដំបូង។


រីឯស្ហីរិករបស់ពួកគេក្នុងអ៊ុលូហីយ៉ះ គឺព្រោះពួកគេបានស្វែងរកជំនួយពីស្ហៃតននិងគោរពបូជាវាដោយក្រាបទៅវា ការកាប់សត្វបូជាដល់វា។ ពេលខ្លះពួកគេប្រមាថគម្ពីរអាល់គួរអានដើម្បីឲ្យស្ហៃតនពេញចិត្ត។ ពិតណាស់ ស្ហៃតនមិនចង់បានអ្វីពីពួកគេក្រៅពីកូហ្វូរនិងការបង្កអំពើបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើផែនដី។ ។ ព្រាយគោរពបូជាស្ហៃតនដែលបម្រើគេ ហើយនេះជាមូលហេតុនៃការកាហ្វីររបស់គេ។ ស្ហៃតនទទួលបានការគោរពបូជារបស់ព្រាយចំពោះវា ព្រោះវាជាគោលដៅនិងតម្រូវការដែលពួកវាចង់បានពីកូនចៅអាដាំ ដូចដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖


ﵟأَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠ وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١ﵞ ﵝيس : ﵐﵖ - ﵑﵖﵜ


"ឱកូនចៅអាដាំ! តើយើងមិនបានតម្រូវឱ្យពួកអ្នកថា ចូរកុំគោរពបូជាស្ហៃតនឬ? ពិតប្រាកដណាស់ វាគឺជាសត្រូវដ៏ជាក់ស្តែងសម្រាប់ពួកអ្នក។ ហើយថាចូរគោរពសក្ការៈចំពោះយើង។ នេះគឺជាមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ។”


ផ្អែកលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ មន្តអាគមត្រូវបានហាមឃាត់ដោយគម្ពីរអាល់គូរអាន សុណ្ណះ និងការឯកភាពរបស់បណ្តាអ៊ូឡាម៉ា។


តើព្រាយទទួលបានអ្វីពីស្ហៃតនដែលជួយគេក្នុងមន្តអាគម និងទទួលបានអ្វីពីមនុស្ស?


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ព្រាយទទួលបានរឿងមួយចំនួនពីស្ហៃតន ដូចជាការនាំគេទៅកន្លែងឆ្ងាយយ៉ាងលឿន និងរឿងផ្សេងៗ។


ព្រាយប្រើប្រាស់តម្រូវការរបស់អ្នកដែលមានចិត្តខ្សោយដើម្បីធ្វើមន្តអាគមនោះឱ្យពួកគេជាថ្នូរនឹងថ្លៃឈ្នួលជាសម្ភារៈ។ ហើយទាំងបី – ស្ហៃតន, អ្នកធ្វើអំពើធ្មប់, និងអ្នកដែលមករកគេ ពិតជាបានបំផ្លាញលោកិយនិងថ្ងៃបរលោករបស់ពួកគេហើយ។


កាតព្វកិច្ចរបស់មូស្លីមនិងអាជ្ញាធរចំពោះពួកព្រាយ


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! កាតព្វកិច្ចគឺត្រូវព្រមានពីការប្រកបមន្តអាគមនិងការទៅរកពួកព្រាយ និងរាយការណ៍អំពីវត្តមានរបស់ពួកព្រាយទៅកាន់អាជ្ញាធរដែលទទួលបន្ទុកការបង្គាប់ឱ្យធ្វើល្អ និងហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់ ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសដែលវិនិច្ឆ័យដោយច្បាប់សាសនា។ មិនគ្រប់គ្រាន់ត្រឹមតែមិនទៅរកពួកគេទេ។ មូស្លីមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលរួមក្នុងក្រុមពួកព្រាយ បង្កើនទ្រង់ទ្រាយរបស់ពួកគេ និងផ្សព្វផ្សាយទីផ្សាររបស់ពួកគេ ទោះបីជាតាមរយៈការមើលពួកគេលើអេក្រង់ ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ផ្កាយរណប និងកម្មវិធីក៏ដោយ មិនថាដោយលេសកម្សាន្ត ចង់ដឹងចង់ឃើញ មើលដឹងអ្វីដែលពួកគេមាន ឬមូលហេតុផ្សេងក៏ដោយ។


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ការអនុវត្តទោសបញ្ញត្តិ (الحد الشرعي) លើពួកអ្នកធ្វើអំពើធ្មប់និងអ្នកដែលស្រដៀងនឹងពួកគេ គឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ប្រសើរបំផុត និងការចូលទៅជិតដ៏មហិមាបំផុត ព្រោះថាពួកគេគឺជាអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើផែនដី។ មានរាយការណ៍ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ រ៉ដីយ៉ាល់ឡោហូអានហូនិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖


> حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا <


«ការដាក់ទោសកំហុសមួយ ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅលើផែនដី គឺប្រសើរសម្រាប់មនុស្សលោកនៅលើផែនដីជាងការដែលពួកគេទទួលបានទឹកភ្លៀងអស់រយៈពេលសែសិបព្រឹក។»


អ៊ិបនូ តៃមីយ៉ះ រ៉ោះហ៊ីម៉ាហុលឡោះបាននិយាយថា៖ "ក៏ដូចគ្នា ត្រូវលុបបំបាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជួយពួកគេធ្វើទង្វើរបស់ពួកគេ និងហាមឃាត់ពួកគេពីការអង្គុយតាមផ្លូវ ហើយម្ចាស់ផ្ទះមិនត្រូវជួលផ្ទះដល់ពួកគេ។ នេះគឺជាការតស៊ូក្នុងមាគ៌ាអល់ឡោះដ៏ប្រសើរបំផុត"។


បញ្ចប់ខុតបះ


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! នេះគឺជាការពន្យល់ដ៏មានប្រយោជន៍អំពីកាតព្វកិច្ចនៃការប្រុងប្រយ័ត្នពីការធ្លាក់ចូលក្នុងមន្តអាគម និងការបញ្ជាក់ពីការកាហ្វីររបស់ព្រាយនិងអ្នកដែលទៅរកគេ។


بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ.


الخطبة الثانية


មូលហេតុនៃការការពារពីអំពើធ្មប់ និងមូលហេតុនៃការព្យាបាលពីវា


បន្ទាប់ពីការកើតឡើងរបស់វា


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ.


ឱខ្ញុំបម្រើទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ! ហើយចូរដឹងថា ក្នុងចំណោមមូលហេតុនៃការការពារពីអំពើធ្មប់ គឺការការពារខ្លួនដោយសូត្រហ្សីកីរ(ការរំឭកតាមច្បាប់សាសនា)នៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។


ចំណែកឯមូលហេតុនៃការព្យាបាលពីអំពើធ្មប់បន្ទាប់ពីការកើតឡើងរបស់វា គឺកើតឡើងតាមរយៈបីចំណុច៖


ទីមួយ និងសំខាន់បំផុត៖  ការសូត្រហ្សីកីរពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។


ទីពីរ ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងចំណោមការព្យាបាលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍បំផុត៖ ការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការស្វែងរកទីតាំងនៃអំពើធ្មប់ មិនថានៅក្នុងដី, ភ្នំ, ឬកន្លែងផ្សេងទៀតឡើយ។ នៅពេលដែលគេបានដឹង យកចេញ និងបំផ្លាញវា អំពើធ្មប់នឹងមោឃភាព។


ទីបី ហើយវាគឺជាការព្យាបាលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់បុរស នៅពេលដែលគេត្រូវបានគេឃាំងឃាត់ពីការរួមដំណេកជាមួយភរិយារបស់គេ៖ គឺឱ្យគេយកស្លឹកពុទ្រាបៃតងប្រាំពីរ ហើយបុកវាដោយថ្មឬអ្វីមួយស្រដៀងនឹងនោះដាក់ក្នុងភាជន៍ ចាក់ទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ងូត សូត្រអាយ៉ាត់កូរស៊ី សូរ៉ោះអាល់-កាហ្វីរូន សូរ៉ោះអាល់-អ៊ិខឡាស សូរ៉ោះអាល់-ហ្វាឡាក់ សូរ៉ោះអាន់-ណាស និងអាយ៉ាត់ស្តីពីមន្តអាគមដែលមានក្នុងសូរ៉ោះអាល់-អាល់អាក់រហ្វ សូរ៉ោះយូនុស និងសូរ៉ោះតហា។ បន្ទាប់មកផឹកទឹកដែលបានសូត្រនោះបីដង និងងូតនឹងទឹកដែលនៅសល់។ ដោយរបៀបនេះ ជំងឺនឹងបាត់ទៅដោយប្រសិទ្ធិពពីអល់ឡោះ “អិនស្ហាអល់ឡោះ!”។ ប្រសិនបើត្រូវការប្រើវាពីរដងឬច្រើនជាងនេះ គ្មានបញ្ហាអ្វីទេរហូតដល់ជំងឺបាត់ទៅ។