(០១)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងឲ្យតម្លៃទ្រង់។ ចូរស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់និងកុំប្រឆាំងនឹងទ្រង់។ ចូរអត់ធ្មត់ក្នុងការធ្វើការគោរពសក្ការៈនិងការបោះបង់អំពើប្រឆាំងនិងអាក្រក់។ ចូរដឹងថាអល់ឡោះបានបញ្ចុះស្ហារីអះ(បញ្ញត្តិច្បាប់នានា)សម្រាប់គោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ គឺការចង្អុលបង្ហាញពួកគេទៅរកអ្វីដែលល្អសម្រាប់សាសនា និងលោកិយរបស់ពួកគេ។ ព្រោះគំនិតរបស់មនុស្សមានកម្រិត មិនអាចឯករាជ្យក្នុងការបង្កើតស្ហារីអះដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពួកគេបានទេ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះអ្នកដែលពេញលេញក្នុងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ អ្នកដែលមានគតិបណ្ឌិតក្នុងអំពើ ពាក្យសម្ដីរ និងការកំណត់របស់ទ្រង់ អ្នកដែលដឹងអំពីប្រយោជន៍ម៉ាខឡូក របស់ទ្រង់ និងជាអ្នកមេត្តាចំពោះពួកគេ។ ចំណែកមនុស្សមានកម្រិតក្នុងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
បងប្អូនអ្នកមានជំនឿ ក្នុងចំណោមរឿងដែលត្រូវបានគេដឹងក្នុងសាសនាដោយចាំបាច់គឺថាស្ហារីអះពីមេឃត្រូវបានបញ្ចុះពីអល់ឡោះ។ ជាការពិត អល់ឡោះបានបញ្ជូនរ៉សូល ទៅកាន់គ្រប់សាសន៍ ដោយភាសារបស់ពួកគេ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយច្បាប់ ដែលសមស្របនឹងពួកគេ ហើយទ្រង់មិនបានបោះបង់ពួកគេចោលដោយគ្មានច្បាប់ឡើយ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ٧ﵞ ﵝالرَّعۡد : ﵗﵜ
“និងសម្រាប់ក្រុមនីមួយៗមានអ្នកចង្អុលបង្ហាញ។”
ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖
ﵟلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاﵞ ﵝالمَائـِدَة : ﵘﵔﵜ
“សម្រាប់គ្រប់គ្នា យើងបានធ្វើឲ្យពួកអ្នកមានស្ហារីអះ និងផ្លូវ។”
ឱមនុស្សទាំងឡាយ! មនុស្សត្រូវបានតម្រូវឲ្យស្តាប់បង្គាប់ណាពីរបស់ពួកគេដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកកាន់ពួកគេ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵔﵖﵜ
“យើងមិនបានបញ្ជូនរ៉សូលណាមួយឡើយលើកលែងតែដើម្បីឲ្យគេស្តាប់បង្គាប់ដោយការអនុញ្ញាតរបស់អល់ឡោះ។”
អ្នកមូស្លីមទាំងឡាយ! អ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះមកជាច្បាប់ ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនោះគឺ តាវរ៉ត អ៊ីញជីល និង គម្ពីរគួរអាន។ ទ្រង់បានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល រក្សាទុកច្បាប់របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានរក្សាទុកឡើយ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេបានបំភាន់ និងធ្វើឱ្យបាត់បង់វា។ ចំណែកឯគម្ពីរគួរអានវិញ អល់ឡោះបានធានាការពារវា។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា
ﵟإِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٩ﵞ ﵝالحِجۡر : ﵙﵜ
“ពិតប្រាកដណាស់ យើងជាអ្នកបានបញ្ចុះគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងការពារវា។”
នេះគឺជាមេត្ដាករុណារបស់អល់ឡោះចំពោះបណ្ដាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានរក្សាទុកសម្រាប់ពួកគេនូវច្បាប់ ដែលពួកគេគោរពបូជាដល់ទ្រង់ រហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។
ឱបងប្អូនអ្នកមានជំនឿ! ស្ហារីអះទាំងអស់អំពាវនាវឲ្យតាវហ៊ីដអល់ឡោះក្នុងការគោរពសក្ការៈនិងហាមឃាត់ការគោរពបូជាទៅកាន់អ្នកដទៃក្រៅពីទ្រង់(ស្ហីរិក)។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ٢٥ﵞ ﵝالأَنبِيَاء : ﵕﵒﵜ
“ហើយយើងមិនបានបញ្ជូនរ៉សូលណាម្នាក់មុនអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ឡើយ លើកលែងតែយើងបានផ្ដល់វ៉ាហី( វិវរណៈ ) ទៅកាន់គាត់ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ គ្មានម្ចាស់ណាម្នាក់ដែលសក្ដិសមនឹងការគោរពសក្ការៈក្រៅពីខ្ញុំឡើយ ដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការៈខ្ញុំចុះ។”
ទ្រង់មានបន្ទូលថា
ﵟوَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَﵞ ﵝالنَّحۡل : ﵖﵓﵜ
“ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានចាត់រ៉សូលទៅគ្រប់សាសន៍ ( ដោយមានបញ្ញត្តិ )ថាៈ ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការៈអល់ឡោះ ហើយចៀសវាងតហ្គូត(អ្វីដែលគេគោរពក្រៅពីអល់ឡោះ )។”
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ច្បាប់នានាខុសគ្នាក្នុងរឿងហ្វូរុអ(មែកធាងរឿងលម្អិត) ប៉ុន្តែស្របគ្នាក្នុងរឿងអ៊ូសូល(គោលការណ៍/គ្រឹះ) គឺជំនឿទៅលើអល់ឡោះ ទៅលើម៉ាឡាអ៊ីកាត់ (ទេវតា)របស់ទ្រង់ ទៅលើគម្ពីរ របស់ទ្រង់ ទៅលើរ៉សូល( អ្នកនាំសារ )របស់ទ្រង់ ទៅលើថ្ងៃបរលោក និងទៅលើការកំណត់របស់ទ្រង់(វាសនា)ទាំងល្អទាំងអាក្រក់។
ក្នុងចំណោមអ្វីដែលស្ហារីអះរបស់អល់ឡោះឯកភាពគ្នាគឺការរក្សាសាសនា កិត្តិយស ទ្រព្យសម្បត្តិ ជីវិត និងបញ្ញា។
លក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះ ឬច្បាប់សាសនាអ៊ីអ៊ីស្លាម
១. បណ្ដាអ្នកមានជំនឿ! អល់ឡោះបានបញ្ចប់បណ្ដាព្យាការីដោយព្យាការីមូហាំម៉ាត់ ហើយទ្រង់បានបញ្ចប់គម្ពីរនានាដោយគម្ពីរគូរអានដ៏ថ្លៃថ្លា ហើយទ្រង់បានបញ្ចប់ច្បាប់ នានាដោយច្បាប់អ៊ីស្លាម។ ។
លក្ខណៈទីមួយ វាជា ច្បាប់ដ៏ទេវៈពីព្រះជាម្ចាស់។ ចំណែកឯច្បាប់ ផ្សេងទៀតដែលកំពុងមានសព្វថ្ងៃនេះ គឺជាច្បាប់ ដែលបានបំភាន់ពីច្បាប់ ដើមដ៏ត្រឹមត្រូវ ដែលអំពាវនាវឱ្យមានការគោរពសក្ការៈអល់ឡោះតែមួយ។ ពួកគ្រិស្តសាសនិកបានបំភាន់សាសនារបស់ពួកគេរហូតដល់ពួកគេបានលើកតម្កើងលោកយេស៊ូ(អ៊ីសា) ជាព្រះ និងគោរពបូជាឈើឆ្កាង ។ ហើយពួកយូដា(យ៉ាហូដ)បានបដិសេធនូវការព្យាការីមួយចំនួន និងគោរពបូជាអូហ្សៃរ៍។ ដូច្នេះពួកវាគឺជាច្បាប់ របស់មនុស្ស ដែលមានលក្ខណៈនៃការគោរពបូជារូបព្រះ។
រីឯពួកហិណ្ឌូ និងពុទ្ធសាសនិក គឺជាអ្នកគោរពបូជាថ្ម។ ចំណែកឯពួក រ៉ាហ្វីឌោះ(ក្រុមស៊ីអះ) គឺជាអ្នកគោរពបូជាផ្នូរ ដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ៊ីស្លាមទាល់តែសោះ ទោះបីជាពួកគេហៅខ្លួនឯងថាអ៊ីស្លាមក៏ដោយ។ ព្រោះការពិតគឺស្ថិតលើការពិត មិនមែនលើឈ្មោះទេ។
២. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺវា ត្រូវបានការពារពីកំហុស។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟلَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ٤٢ﵞ ﵝفُصِّلَت : ﵒﵔﵜ
“ការខុសឆ្គងមិនមកពីមុខឬក្រោយវាទេ។ វាជាការបញ្ចុះពីអ្នកមានគតិបណ្ឌិត អ្នកគួរសរសើរ។”
ទ្រង់មានបន្ទូលថា:
ﵟٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١ﵞ ﵝالكَهۡف : ﵑﵜ
“កាសរសើរទាំងឡាយសម្រាប់អល់ឡោះដែលបានបញ្ចុះគម្ពីរ ហើយមិនធ្វើឲ្យវាមានការវៀច។”
ទ្រង់មានបន្ទូលថា:
ﵟوَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاﵞ ﵝالأَنۡعَام : ﵕﵑﵑﵜ
“ហើយព្រះបន្ទូលរបស់ម្ចាស់របស់អ្នកបានសម្រេចទាំងការពិត និងយុត្តិធម៌។
ដូច្នេះគម្ពីរគួរអានគឺពិតនៅក្នុងដំណឹងរបស់វា យុត្តិធម៌នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់វា។ ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍: "«...ពិតប្រាកដណាស់ ពាក្យសំដីដ៏ល្អបំផុត គឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ( គម្ពីរគួរអាន ) ហើយការណែនាំដ៏ល្អបំផុត គឺការណែនាំរបស់មូហាំម៉ាត់»។" [រាយការណ៍ដោយមូស្លឹម ៨៦៧]
៣. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាមគឺគឺវាត្រូវបានការពារពីការបំភាន់ និងការផ្លាស់ប្ដូរ/កែប្រែ។
ជាការពិត ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ ﷺ បានព្រមានពីការបង្កើត ប៊ីដអះ(ការបង្កើតថ្មី)ក្នុងសាសនា ដោយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> إِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ <
«ចូរអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នចំពោះរឿងដែលបង្កើតថ្មី(ក្នុងសាសនា) ព្រោះថាគ្រប់រឿងដែលបង្កើតថ្មី(ក្នុងសាសនា) គឺជាប៊ីដអះ ហើយគ្រប់ប៊ីដអះ គឺជាការវង្វេង»។
ហើយអ៊ីម៉ាម(អ្នកដឹកនាំ) នៃអ៊ីស្លាមបានប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍ ដើម្បីសម្អាតបណ្ដាកម្រងហាឌីស(ស្នាដៃប្រមូលផ្ដុំពាក្យសម្ដីព្យាការី) ពីហាឌីសខ្សោយ(ឌអ៊ីហ្វ) និងហាឌីសក្លែងក្លាយ(الموضوع)។
៤. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺវាត្រូវបានការពារពីការបាត់បង់។ អល់ឡោះមានបន្ទូលក្នុងការរក្សាអាល់គួរអាន:
ﵟإِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٩ﵞ ﵝالحِجۡر : ﵙﵜ
“ពិតប្រាកដណាស់ យើងជាអ្នកបានបញ្ចុះគម្ពីរគួរអាន ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងការពារវា។”
ហើយបណ្ដាកម្រងហាឌីស នៅតែត្រូវបានរក្សាទុក បន្តពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ និងពីសតវត្សរ៍មួយទៅសតវត្សរ៍មួយ ទោះបីជាមានការឃុបឃិតរបស់ពួក កាហ្វៀរ ភាពច្រើននៃសង្គ្រាម និងការគំរាមកំហែងដ៏ធំធេងក៏ដោយ។
ក្នុងចំណោមវិធីរក្សាស្ហារីអះពីការបាត់បង់ គឺអល់ឡោះបានប្រើម៉ាខ្លូករបស់ទ្រង់ឲ្យរក្សាវា។ គឺបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញ ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ព្យាការី។ និងបណ្ដាអ្នកសុចរិតក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រង , ស៊ុលតង់ និងអ្នកមានបុណ្យស័ក្ដិ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលបានលះបង់កម្លាំងនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដើម្បីគាំទ្រអ៊ីស្លាម ដោយការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង និងការបរិច្ចាគក្នុងផ្លូវរបស់ទ្រង់។ មានរាយការណ៍ពីមូអាវីយ៉ះ◙ ថាណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍៖
> لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ <
«នៅតែមានក្រុមមួយក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំឈរដោយបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ អ្នកដែលបោះបង់ឬប្រឆាំងពួកគេមិនអាចធ្វើគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេទេ រហូតដល់បញ្ជារបស់អល់ឡោះមកដល់ ខណៈពួកគេឈ្នះលើមនុស្ស។» [រាយការណ៍ដោយអាល់ពូខរ៉ី៣៦៤១ និងមូស្លឹម ១០៣៧]
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! នេះគឺជាបុព្វកថាដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់ របស់ព្រះជាម្ចាស់ជាទូទៅ និងច្បាប់អ៊ីស្លាមជាពិសេស។ អ្នកណាដែលដឹងនិងយល់វា នឹងដឹងពីបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះក្នុងការដាក់បញ្ញត្តិ នានា ហើយនឹងដឹងពីភាពទន់ខ្សោយនៃច្បាប់ ដែលមនុស្សបានបង្កើត។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ،
ឱបំរើរបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ចូរដឹងថាក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺ៖
៥. ភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្រៀនរបស់វា និងការគ្មានភាពស្រពេចស្រពិល អាថ៌កំបាំង និងភាពស្មុគស្មាញ។ នេះជាលក្ខណៈចាំបាច់សម្រាប់ការបង្រៀនមនុស្ស។ ដូច្នេះ ការបង្រៀននៃស្ហារីអះអាចយល់បានទាំងកុមារនិងមនុស្សចាស់ សិស្សវិទ្យានិងអ្នកជនបត។
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសប្រាំយ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងនិងយល់វា នឹងដឹងពីបញ្ញារបស់អល់ឡោះនៅក្នុងច្បាប់អ៊ីស្លាម ហើយនឹងដឹងពីភាពវង្វេងរបស់ពួក មុណាហ្វីគីន(ពួកពុតត្បុត) នៃសម័យកាលរបស់យើង គឺពួក អាលម៉ានីយ៉ុន(ពួកខាងលោកិយ) ក្នុងការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេលើអ៊ីស្លាមនិងច្បាប់របស់វា និងការអះអាងរបស់ពួកគេថាវាជាសាសនាថយក្រោយនិងចាស់គំរិល។ ពួកគេជាអ្នកដែលសមនឹងការពិពណ៌នានេះ។ សូមអល់ឡោះការពារយើងពីការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، الْأَئِمَّةِ الْحُنَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ.
****
(០២)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងឲ្យតម្លៃទ្រង់។ ចូរស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់និងកុំប្រឆាំងនឹងទ្រង់។ ចូរអត់ធ្មត់ក្នុងការធ្វើការគោរពសក្ការៈនិងការបោះបង់អំពើប្រឆាំងនិងអាក្រក់។ ចូរដឹងថាអល់ឡោះបានបញ្ចុះស្ហារីអះ(បញ្ញត្តិច្បាប់នានា)សម្រាប់គោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ គឺការចង្អុលបង្ហាញពួកគេទៅរកអ្វីដែលល្អសម្រាប់សាសនា និងលោកិយរបស់ពួកគេ។ ព្រោះគំនិតរបស់មនុស្សមានកម្រិត មិនអាចឯករាជ្យក្នុងការបង្កើតស្ហារីអះដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពួកគេបានទេ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះអ្នកដែលពេញលេញក្នុងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ អ្នកដែលមានគតិបណ្ឌិតក្នុងអំពើ ពាក្យសម្ដីរ និងការកំណត់របស់ទ្រង់ អ្នកដែលដឹងអំពីប្រយោជន៍ម៉ាខឡូករបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកមេត្តាចំពោះពួកគេ។ ចំណែកមនុស្សមានកម្រិតក្នុងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
បណ្ដាអ្នកមានជំនឿ! ធម្មទេសនាកន្លងទៅបានលើកឡើងអំពីលក្ខណៈពិសេសប្រាំយ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម ហើយក្នុងធម្មទេសនានេះ យើងនឹងលើកយកលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនទៀត ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ។
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺ៖
៦. ការបដិសេធរាល់ជំនឿអបិយជំនឿ និងរឿងនិទានប្រឌិត ព្រមទាំងបង្ហាញអំពីភាពឥតបានការរបស់វា។ ក្នុងនោះក៏មាន ស៊ីហ៍រ៍(វេទមន្ត) ដែលអាបធ្មប់(الساحر) ប្រើប្រាស់ជីន ដើម្បីសម្រេចបំណងរបស់ពួកគេ ហើយជីនទាំងនោះមិនបម្រើពួកគេឡើយ លុះត្រាតែពួកគេគោរពបូជាជីនទាំងនោះ។
ហើយក្នុងចំណោមជំនឿអបិយជំនឿដែលអ៊ីស្លាមបានហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាត គឺ កាហាណះ(ការទស្សន៍ទាយ) ដែលជាការស្វែងរកចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងក្នុង ហ្គៃប៍(អ្វីដែលលាក់កំបាំង) និងការប្រាប់អំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្ត។ ទាំងពីរនេះ គឺស៊ីហ៍រ៍ និងកាហាណះ ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជាពិសេសការប្រព្រឹត្តវាគឺជាអ្វីដែលបំផ្លាញអ៊ីស្លាម។ ព្រោះថាហ្គៃប៍គ្មាននរណាដឹងក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដ្បិតវាជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
ﵟقُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُﵞ ﵝالنَّمۡل : ﵕﵖﵜ
“ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ថ្លែងថាៈ គ្មាននរណានៅលើមេឃនិងផែនដីដឹងពីហ្គៃប៍ឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះ។”
ដូច្នេះអ្នកណាដែលអះអាងថារឿងនោះសម្រាប់ខ្លួនឯង គេបានអះអាងការចូលរួមជាមួយអល់ឡោះក្នុងលក្ខណៈនៃការដឹងរឿងអាថ៌កំបាំង និងបដិសេធព័ត៌មានរបស់អាល់គួរអាន។
៧. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺ ភាពពេញលេញ(ភាពគ្រប់លក្ខណ៍) និងភាពគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ របស់វាសម្រាប់គ្រប់កិច្ចការជីវិត នៅក្នុង អាកីដៈ ( គោលជំនឿ ) អ៊ីបាដាត (ការគោរពបូជា ) មូអាម៉ាឡាត (ទំនាក់ទំនង ) នយោបាយ តុលាការ និងឥរិយាបថ។
ក្នុងផ្នែកអាកីដះ៖ ច្បាប់អ៊ីស្លាមបានលើកឡើងអំពីគោលការណ៍គ្រឹះនៃគោលជំនឿ គឺជំនឿលើអល់ឡោះ លើម៉ាឡាអិកាត់(ទេវតា ) របស់ទ្រង់ លើគម្ពីរ របស់ទ្រង់ លើរ៉សូល(អ្នកនាំសារ)របស់ទ្រង់ លើថ្ងៃបរលោក និងលើការកំណត់(វាសនា)ទាំងល្អទាំងអាក្រក់។ ហើយក៏លើកឡើងអំពីតម្រូវការនៃជំនឿលើព្យាការីមូហាំម៉ាត់ ដែលសំខាន់បំផុតគឺការជឿទុកចិត្ត និងការចុះចូល។
ក្នុងផ្នែកអ៊ីបាដះ ការបង្រៀននៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគ្របដណ្តប់លម្អិតបំផុតនៃអ៊ីបាដះចិត្តនិងអ៊ីបាដះសរីរាង្គ(ជាវារិហ)។
ចំពោះអ៊ីបាដះផ្នែកចិត្តគឺដូចជាកា រអត់ធ្មត់ ការខ្លាច ក្តីសង្ឃឹម ការពឹងផ្អែក ការសារភាពកំហុ ការស្រឡាញ់ និងផ្សេងទៀត។
រីឯអ៊ីបាដះផ្នែករូបកាយវិញ គឺរួមបញ្ចូលទាំង តាហារ៉ោះ(ការសម្អាត) សឡាត ហ្សាកាត(ទានកាតព្វកិច្ច) ការបួស ធម្មយាត្រា(ហាជ្ជ) ហ្ស៊ីគីរ៍(ការរំលឹកអល់ឡោះ) ជីហាត(ការតស៊ូក្នុងផ្លូវអល់ឡោះ) និងឌាក់វះ(ការអំពាវនាវ)។
ក្នុងផ្នែកមូអាម៉ាឡាត់ ការបង្រៀននៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគ្របដណ្តប់លម្អិតបំផុតនៃការប្រតិបត្តិ ពីលក់ទិញ ជួល តំណាង កត់ត្រាបំណុល អាពាពិពាហ៍ លែងលះ កសិកម្ម និងផ្សេងទៀត។
ក្នុងផ្នែកនយោបាយ អ៊ីស្លាមគ្របដណ្តប់លម្អិតនៃទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកដឹកនាំ និងអ្នកត្រូវបានគេដឹកនាំ ពីប៊ៃអះ ការស្តាប់ និងស្តាប់បង្គាប់ ការទូន្មាននិងការសុំទូអា ការជួបជុំនិងការស្រឡាញ់រាប់អាន។ អ៊ីស្លាមក៏គ្របដណ្តប់លម្អិតនៃទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកមិនមែនមុស្លីមក្នុងពេលសន្តិភាពនិងសង្គ្រាម និងលម្អិតនៃការផ្សះផ្សានិងការសន្យាជាមួយពួកគេ។ វាលើកទឹកចិត្តអ្នកដឹកនាំឲ្យយុត្តិធម៌និងស្មើភាព ការតស៊ូដើម្បីលើកតម្កើងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ការការពារទឹកដីរបស់មុស្លីម និងការពារកាតព្វកិច្ចទាំងប្រាំ គឺសាសនា បញ្ញា ជីវិត កិត្តិយស និងទ្រព្យសម្បត្តិ។
ក្នុងផ្នែកតុលាការ អ៊ីស្លាមគឺគ្រប់ជ្រុងជ្រោយសម្រាប់បទប្បញ្ញត្តិនៃការដាក់ទណ្ឌកម្ម ហូទូដ(ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបានកំណត់ក្នុងគម្ពីរ) កីសស(ការសងសឹកស្មើគ្នា) ឌីយ៉ាត(ការទូទាត់សំណងជាលុយកាក់) និង តាក់ហ្ស៊ីរ៍(ការដាក់ទណ្ឌកម្មតាមការសំរេចចិត្តរបស់ចៅក្រម)ដើម្បីធានាសិទ្ធិ ការគ្រប់គ្រងសន្តិសុខ និងការទប់ស្កាត់អ្នកបំពាន ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
ក្នុងផ្នែកឥរិយាបថ ការបង្រៀននៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគ្របដណ្តប់លម្អិតបំផុតនៃទំនាក់ទំនងគ្រួសារ អាពាហ៍ពិពាហ៍ សង្គម និងអប់រំ។ ហើយជំរុញឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសីលធម៌ល្អ ដែលសំខាន់បំផុតគឺការគោរពមាតាបិតា ការបន្តទំនាក់ទំនងញាតិមិត្ត ភាពបរិសុទ្ធនៃអណ្ដាត ការបន្ទាបក្រសែភ្នែក ការរក្សា ហ្វួរូច(ភាពបរិសុទ្ធនៃប្រដាប់ភេទ) ការស្លៀកពាក់ហ៊ីចាប(ស្បៃបិទបាំង) និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពខ្មាសអៀន។ ស្ហារីអះក៏ហាមឃាត់នូវអាកប្បកិរិយាទាបថោក និងអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ វាលើកទឹកចិត្តឲ្យរួបរួមនិងបោះបង់ការបែកបាក់និងបក្ខពួក និងឲ្យមនុស្សក្លាយជាអុម្មះតែមួយ។
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! តាមរយៈភាពគ្រប់ជ្រុងជ្រោយនេះ ភាពពេញលេញនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ត្រូវបានសម្រេច។ ហើយអល់ឡោះដែលបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاﵞ ﵝالمَائـِدَة : ﵓﵜ
“ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានបំពេញឱ្យអ្នករាល់គ្នានូវសាសនារបស់អ្នករាល់គ្នា ហើយបានបំពេញនូវនៀកម៉ាត់(គុណូបការៈ) របស់ខ្ញុំមកលើអ្នករាល់គ្នា ហើយខ្ញុំបានពេញចិត្តឱ្យអ៊ីស្លាម ជាសាសនាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា»។
ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍:
> مَا بَقِيَ شَيْءٌ يُقَرِّبُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُ مِنَ النَّارِ إِلَّا بُيِّنَ لَكُمْ <
«គ្មានអ្វីដែលនៅសេសសល់ដែលនាំឱ្យចូលជិតឋានសួគ៌ និងឃ្លាតឆ្ងាយពីឋាននរក នោះទេ លើកលែងតែវាត្រូវបានបង្ហាញឱ្យអ្នករាល់គ្នាហើយ។» [រាយការណ៍ដោយអាត់តបរ៉នី ១៦៤៧]
អាប៊ូហ្សារ ◙បាននិយាយថា៖
> تَرَكَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا طَائِرٌ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا عِنْدَنَا مِنْهُ عِلْمٌ < [رواه ابن حبان، 1/267]
«រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចាកចេញពីយើង ហើយគ្មានបក្សីដែលហោះដោយស្លាបទាំងពីររបស់វាទេលើកលែងតែយើងមានចំណេះដឹងពីវា។»
៨. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺ ការស្របជាមួយហ្វីត្រះ(ធម្មជាតិ)មនុស្ស ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនិងមិនប្រែប្រួល និងការបំពេញតម្រូវការរបស់ព្រលឹងនិងរាងកាយ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟفَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٠ﵞ ﵝالرُّوم : ﵐﵓﵜ
“ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នាបែរមុខទៅរកសាសនា(អ៊ីស្លាម) យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺជាហ្វីទ្រ៉ះរបស់អល់ឡោះ ដែលទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សនៅលើវា។ គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះការបង្កើតរបស់អល់ឡោះឡើយ។ នេះគឺជាសាសនាដ៏ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃមនុស្សមិនដឹងទេ។”
៩. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺគឺ ភាពស្របគ្នារបស់វាជាមួយគំនិតត្រឹមត្រូវ។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកនោះទេ ព្រោះថា «វាត្រូវបានកសាងឡើងលើគោលជំនឿដ៏ត្រឹមត្រូវនិងមានប្រយោជន៍ លើសីលធម៌ដ៏ថ្លៃថ្នូរដែលធ្វើឱ្យព្រលឹងនិងគំនិតមានភាពបរិសុទ្ធ លើការប្រព្រឹត្តដែលធ្វើឱ្យស្ថានភាពប្រសើរឡើង លើភស្តុតាងនៅក្នុងគោលការណ៍គ្រឹះនិងសាខា លើការបោះបង់ចោលការគោរពបូជារូបព្រះនិងការភ្ជាប់ខ្លួនជាមួយអ្នកបង្កើតនិងអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនិងការផ្ដាច់ខ្លួនពីសាសនាដើម្បីអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល លើការបោះបង់ចោលជំនឿអបិយជំនឿនិងរឿងនិទានប្រឌិតដែលផ្ទុយនឹងអារម្មណ៍និងគំនិត ធ្វើឱ្យគំនិតច្របូកច្របល់ លើភាពសុចរិតដាច់ខាត លើការទប់ស្កាត់រាល់អំពើអាក្រក់និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ លើយុត្តិធម៌និងការលុបបំបាត់ភាពអយុត្តិធម៌គ្រប់មធ្យោបាយ និងលើការជំរុញឱ្យមានការរីកចម្រើនសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ»។ «ព្រោះថាគ្មានអ្វីនៅក្នុងដំណឹងរបស់អល់ឡោះនិងដំណឹងរបស់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ដែលផ្ទុយនឹងអារម្មណ៍ ការពិត និងគំនិតត្រឹមត្រូវនោះទេ ហើយគ្មានអ្វីនៅក្នុងបទបញ្ញត្តិនៃអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដែលផ្ទុយនឹងបញ្ញា និងផលប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបម្រើនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាអ្វីដែលលើកស្ទួយអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់វាទៅកាន់ឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ ហើយភាពខ្វះខាតនិងគ្រោះថ្នាក់គឺកើតឡើងតែដោយសារការមិនគោរពវា ឬមួយផ្នែកនៃវាប៉ុណ្ណោះ»។
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! នេះគឺជាសេចក្ដីសង្ខេបដ៏មានប្រយោជន៍នៃលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងវា នឹងដឹងពីបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះក្នុងការដាក់បញ្ញត្តិនានា ហើយនឹងដឹងពីភាពទន់ខ្សោយនៃច្បាប់ដែលមនុស្សបានបង្កើត។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فاتقوا الله عباد الله،
ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ចូរដឹងថាក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃស្ហារីអះអ៊ីស្លាមគឺ
១០. ជំរុញឱ្យមានការប្រើប្រាស់គំនិត និងការពិចារណាលើចក្រវាឡ និងជំរុញឱ្យមានការច្នៃប្រឌិត និងការរកឃើញ និងការពិចារណាលើបណ្ដាសញ្ញានៅលើមេឃនិងនៅក្នុងខ្លួនឯង។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟسَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّﵞ ﵝفُصِّلَت : ﵓﵕﵜ
“យើងនឹងបង្ហាញពួកគេនូវបណ្ដាសញ្ញារបស់យើងនៅលើមេឃនិងនៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេ រហូតដល់វាច្បាស់សម្រាប់ពួកគេថា ពិតប្រាកដណាស់ វា(គម្ពីរគួរអាន)គឺជាការពិត។”
ទ្រង់មានបន្ទូលថា:
ﵟوَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٢١ﵞ ﵝالذَّارِيَات : ﵑﵒﵜ
“ហើយនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នករាល់គ្នា តើអ្នករាល់គ្នាមិនមើលឃើញទេឬ?”
ដូច្នេះច្បាប់អ៊ីស្លាមគឺស្របគ្នាជាមួយគំនិត មិនផ្ទុយនឹងវាឡើយ។ ហើយវានាំមកនូវអ្វីដែលគំនិតពិបាកយល់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្វីដែលគំនិតចាត់ទុកថាជាអសារបង់ឬមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ គណៈកម្មការអច្ឆរិយភាពវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជាសាខារបស់សម្ព័ន្ធពិភពអ៊ីស្លាម បានប្រមូលភស្តុតាងជាច្រើននៃអច្ឆរិយភាពនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុនណះ មិនថាជាវិស័យអំប្រ៊ីយ៉ុង តារាសាស្ត្រ វេជ្ជសាស្ត្រ មហាសមុទ្រ ឬផ្សេងទៀត ដែលធ្វើឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិដែលមិនមែនជាមុស្លីមភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រោះថាការរកឃើញទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុនណះកាលពីដប់បួនសតវត្សរ៍មុនបានឡើយ លើកលែងតែវាជាវ៉ាហី( វិវរណៈ)ពីអល់ឡោះ។ ព្រោះថាមិនមានមធ្យោបាយដើម្បីរកឃើញរឿងទាំងនេះនៅក្នុងសម័យនោះទេ។ កត្តានេះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនចូលកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។
ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! នេះគឺជាសេចក្ដីសង្ខេបនៃលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងនិងយល់វា នឹងដឹងពីបញ្ញារបស់អល់ឡោះនៅក្នុងច្បាប់អ៊ីស្លាម ហើយនឹងដឹងពីភាពវង្វេងរបស់ពួក មុណាហ្វីគីន(ពួកពុតត្បុត)នៃសម័យកាលរបស់យើង គឺពួកអាលម៉ានីយ៉ុន(ពួកខាងលោកិយ) ក្នុងការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេលើអ៊ីស្លាមនិងច្បាប់របស់វា និងការអះអាងរបស់ពួកគេថាវាជាសាសនានៃភាពយឺតយ៉ាវនិងអតីតកាល។ ពួកគេវិញទេដែលសក្ដិសមនឹងការពិពណ៌នានេះ។ សូមអល់ឡោះការពារយើងពីការភ័ន្តច្រឡំរបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់មកចូរដឹងថាអល់ឡោះបានបញ្ជាពួកអ្នកនូវបញ្ជាដ៏អស្ចារ្យ ដោយមានបន្ទូល:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ ﵝالأَحۡزَاب : ﵖﵕﵜ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، الْأَئِمَّةِ الْحُنَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا، وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ..
****
