الخطبة الأولى


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ


أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.


ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយត្រូវមានស្មារតីដឹងជានិច្ចថា ទ្រង់តែងតែឃ្លាំមើលរាល់ទង្វើរបស់យើង មិនថាលាក់កំបាំង ឬបើកចំហ។ ចូរអនុវត្តតាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវនិងខ្ជាប់ខ្ចួន នូវរាល់បទបញ្ជាទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ ហើយចៀសវាងឲ្យឆ្ងាយពីរាល់ប្រការទាំងឡាយដែលទ្រង់បានហាមឃាត់។ សូមដឹងថា ការជឿលើអល់ឡោះរួមមានបួនចំណុច៖


1.    ការជឿលើអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់


2.    ការជឿលើរូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់ទ្រង់


3.    ការជឿលើអូលូហីយ៉ះរបស់ទ្រង់


4.    ការជឿលើព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់


នៅក្នុងខុតពះនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ។


ចំពោះការជឿលើអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់ ▐ មានភស្តុតាងពីហ្វីតរ៉ះ (ធម្មជាតិដើម)វិចារណញ្ញាណ សាសនា និងអារម្មណ៍។


ចំពោះភស្តុតាងហ្វីតរ៉ះលើអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់ គឺថាគ្រប់សត្វលោក(مخلوق)ទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតមកជាមួយនឹងជំនឿលើអ្នកបង្កើតរបស់វា ដោយមិនចាំបាច់គិតឬរៀនមុន។ ការបញ្ជាក់ពីនេះនៅក្នុងគម្ពីរអល់គួរអានគឺបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآﵞ ﵝالأَعۡرَاف : ﵒﵗﵑﵜ


“ហើយចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)នឹកឃើញ នៅពេលដែលព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកបានបញ្ចេញពីឆ្អឹងខ្នងរបស់កូនចៅអាហ្ទាំនូវពូជពង្សរបស់ពួកគេ ហើយទ្រង់បានឱ្យពួកគេទទួលស្គាល់លើខ្លួនឯង(នូវភាពជាព្រះជាម្ចាស់របស់ទ្រង់)។ (ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖) តើយើងមិនមែនជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកទេឬ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ប្រាកដហើយ ពួកយើងទទួលស្គាល់(ថាគឺទ្រង់ជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកយើង)។”


អាយ៉ាត់នេះបង្ហាញថា មនុស្សត្រូវបានបង្កើតមកជាមួយនឹងហ្វីតរ៉ះដើម្បីជឿលើអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ។ គ្មាននរណាងាកចេញពីតម្រូវការនៃហ្វីតរ៉ះនេះឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលមានរោគក្នុងចិត្ត។ ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖


>مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ< [ رواه البخاري ومسلم ]


“គ្មានទារកណាកើតមកទេ លើកលែងតែកើតមកលើហ្វីតរ៉ះ។ ឪពុកម្តាយរបស់គេធ្វើឱ្យគេក្លាយជាជ្វីហ្វ(យាហ៊ួទី)ឬគ្រិស្តសាសនិក ឬអ្នកគោរពភ្លើង។”


ដូច្នេះហើយបានជាយើងឃើញថា មនុស្សដោយធម្មជាតិនិងហ្វីតរ៉ះរបស់គេ នៅពេលជួបគ្រោះថ្នាក់និយាយថា "យា អល់ឡោះ(ឱព្រះជាម្ចាស់)"។ ពួកមុស្ហរីគីននៅសម័យណាពី ﷺ  ក៏បានទទួលស្គាល់អត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះដែរ ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលអំពីពួកគេថា៖


ﵟوَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُﵞ ﵝالزُّخۡرُف : ﵗﵘﵜ


“ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរពួកគេថា៖ តើនរណាជាអ្នកដែលបានបង្កើតពួកគេ ប្រាកដជាពួកគេឆ្លើយថា៖ គឺអល់ឡោះ។” (អាយ៉ាត់អំពីរឿងនេះមានច្រើន)។


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ចំពោះភស្តុតាងវិចារណញ្ញាណលើអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ គឺថារាល់សត្វលោក( مخلوق) ទាំងអស់នេះ ទាំងមុននិងក្រោយ ត្រូវតែមានអ្នកបង្កើតដែលបានបង្កើតពួកវា។ វាមិនអាចបង្កើតខ្លួនឯងបានទេ ព្រោះភាពគ្មានមិនអាចបង្កើតខ្លួនឯងបានឡើយ។ ព្រោះមុនពេលវាមាន វាគ្មាន ដូច្នេះតើវាអាចក្លាយជាអ្នកបង្កើតអ្វីផ្សេងដែលមានបានយ៉ាងដូចម្តេច?


ដូចគ្នាដែរ ការយល់ឃើញដែលថាចក្រវាលកើតមានឡើងដោយចៃដន្យ ដោយគ្មានអ្នកបង្កើតណាមួយឡើយនោះ គឺជារឿងដែលមិនអាចទៅរួចឡើយ ដោយផ្អែកលើហេតុផលពីរយ៉ាង៖


    ទីមួយ៖ គ្រប់អ្វីដែលកើតឡើងត្រូវតែមានអ្នកធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។ វិចារណញ្ញាណនិងសាសនាបង្ហាញពីនេះ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟأَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥ﵞ ﵝالطُّور : ﵕﵓﵜ


“តើពួកទាំងនោះត្រូវបានគេបង្កើតមកដោយគ្មានអ្នកបង្កើត ឬមួយក៏ពួកគេជាអ្នកបង្កើត(ខ្លួនឯង)?”


    ទីពីរ៖ អត្ថិភាពរបស់ពួកវាក្នុងប្រព័ន្ធដ៏អស្ចារ្យនេះ ភាពស្របគ្នា និងទំនាក់ទំនងរវាងមូលហេតុនិងលទ្ធផលរបស់វា និងរវាងសត្វលោកនិងគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយគ្មានការរញ៉េរញ៉ៃឬការប៉ះទង្គិច បដិសេធដាច់ខាតថាអត្ថិភាពរបស់វាកើតឡើងដោយចៃដន្យដោយគ្មានអ្នកបង្កើត។ ព្រោះអ្វីដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យមិនមានប្រព័ន្ធនៅក្នុងដើមកំណើតរបស់វាទេ។ ដូច្នេះតើវាអាចមានប្រព័ន្ធក្នុងពេលវាបន្តនិងវិវត្តបានយ៉ាងដូចម្តេច?


ចូរស្តាប់បន្ទូលរបស់អល់ឡោះ៖


ﵟلَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ٤٠ﵞ ﵝيس : ﵐﵔﵜ


“ព្រះអាទិត្យមិនអាចធ្វើដំណើរទៅទាន់ព្រះចន្ទនោះឡើយ ហើយពេលយប់ក៏មិនអាចមកដល់មុនពេលថ្ងៃនោះដែរ។ ហើយរាល់អ្វីៗទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែធ្វើចលនាតាមគន្លងរបស់វារៀងៗខ្លួន។”


មានអ្នកប្រាជ្ញអារ៉ាប់ម្នាក់ត្រូវបានគេសួរថា៖ “តើអ្នកស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកដោយរបៀបណា?” គាត់បានឆ្លើយថា៖ "លាមកអូដ្ឋបង្ហាញពីអូដ្ឋ លាមកសត្វលាបង្ហាញពីសត្វលា ហើយស្នាមដានជើងបង្ហាញពីការដើរ។ ដូច្នេះ មេឃដែលមានផ្កាយ ផែនដីដែលមានផ្លូវ សមុទ្រដែលមានរលក តើមិនបង្ហាញពីអ្នកស្តាប់ឮ អ្នកឃើញទេឬ(អល់ឡោះ)?


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមភាពអស្ចារ្យនៃការបង្កើតរបស់អល់ឡោះគឺសត្វមូស។ អល់ឡោះបានដាក់នៅក្នុងវា ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ នូវប្រាជ្ញាជាច្រើន។ អល់ឡោះបានដាក់នៅក្នុងវានូវកម្លាំងក្នុងការចងចាំនិងការគិត ញាណដឹងនៃការប៉ះ ការមើល និងការហិត ច្រកសម្រាប់អាហារ។ អល់ឡោះបានដាក់នៅក្នុងវានូវពោះ សរសៃឈាម ខួរ និងឆ្អឹង។ មហាបរិសុទ្ធអល់ឡោះដែលបានកំណត់រួចណែនាំ ហើយមិនបានទុកអ្វីមួយឥតប្រយោជន៍។


ដូច្នេះ សរុបមកថា បើម៉ើខឡូកទាំងនេះមិនអាចបង្កើតខ្លួនឯងបាន ហើយក៏មិនអាចកើតឡើងដោយចៃដន្យដែរ នោះចាំបាច់ត្រូវតែមានអ្នកបង្កើត គឺអល់ឡោះ ព្រះជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់។


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! អល់ឡោះបានលើកឡើងនូវភស្តុតាងវិចារណញ្ញាណនិងភស្តុតាងដាច់ខាតនេះនៅក្នុងស៊ូរ៉ោះអាត់-តូរ ក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់


ﵟأَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥ﵞ ﵝالطُّور : ﵕﵓﵜ


“តើពួកគេត្រូវបានបង្កើតពីគ្មានអ្វីសោះ ឬពួកគេជាអ្នកបង្កើតខ្លួនឯង។”


ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវតែមានអ្នកបង្កើតសម្រាប់ពួកគេ គឺអល់ឡោះ។


ហេតុនេះហើយបានជានៅពេល លោក ជូបៃរ អ៊ិបនូ មុតអិម ا បានស្តាប់ណាពីរបស់អល់ឡោះ ﷺ សូត្រស៊ូរ៉ោះអាត់-តូរ រហូតដល់អាយ៉ាត់ទាំងនេះ៖


ﵟ أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥ أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ٣٦ أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ٣٧ﵞ ﵝالطُّور : ﵔﵓ - ﵗﵓﵜ


“(35)តើពួកទាំងនោះត្រូវបានគេបង្កើតមកដោយគ្មានអ្នកបង្កើត ឬមួយក៏ពួកគេជាអ្នកបង្កើត(ខ្លួនឯង)? (36)ឬមួយពួកគេបានបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់និងផែនដី? ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនជឿជាក់ឡើយ។ (37)ឬមួយក៏ពួកគេមានឃ្លាំង(លាភសក្ការៈ)នៃព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក ឬមួយក៏ពួកគេជាអ្នកមានអំណាចខ្លាំងក្លា?”


នៅពេលនោះ លោក ជូបៃរ ជាមុស្ហរីគីន គាត់បាននិយាយថា៖ បេះដូងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែហោះហើរ។ នោះគឺជាពេលដំបូងដែលជំនឿបានស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។


بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ.


الخطبة الثانية


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ،


សូមដឹងថា សាសនាបានបង្ហាញពីអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ។ គម្ពីរពីមេឃទាំងអស់បាននិយាយអំពីនេះ។ ហើយច្បាប់(ហ៊ួកុំ)ដែលមានក្នុងគម្ពីរទាំងនោះដែលមានផលប្រយោជន៍សម្រាប់សត្វលោក គឺជាភស្តុតាងថា វាមកពីព្រះជាម្ចាស់ដ៏គ្រប់ប្រាជ្ញាដែលដឹងពីផលប្រយោជន៍នៃការបង្កើតរបស់ទ្រង់។ ដូចគ្នាដែរ ព័ត៌មានអំពីសកលលោកដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរទាំងនោះដែលការពិតបានបញ្ជាក់ពីភាពពិតរបស់វា គឺជាភស្តុតាងថាវាមកពីព្រះជាម្ចាស់ដែលមានអំណាចក្នុងការបង្កើតអ្វីដែលទ្រង់បានប្រាប់។


ក៏ដូចគ្នាដែរ ភាពស្របគ្នានិងការមិនផ្ទុយគ្នានៃគម្ពីរអាល់គួរអាន និងការបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវគ្នាទៅវិញទៅមក បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាវាមកពីព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានគតិបណ្ឌិតដែលដឹងគ្រប់យ៉ាង។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟأَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢ﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵒﵘﵜ


“ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនត្រិះរិះពិចារណាពីគម្ពីរគួរអាន? ហើយប្រសិនបើវាមកពីអ្នកផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះវិញនោះ ពួកគេប្រាកដជានឹងឃើញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវាជាមិនខាន។”    


ដូច្នេះ នេះក៏ជាភស្តុតាងផងដែរ អំពីអត្ថិភាពនៃអ្នកដែលបានមានបន្ទូលគម្ពីរគួរអាន ហើយទ្រង់នោះគឺជាអល់ឡោះដ៏មហាខ្ពង់ខ្ពស់។


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ចំពោះភស្តុតាងតាមរយៈអារម្មណ៍លើអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះមានពីរផ្នែក៖


ទីមួយ៖ យើងបានឮនិងឃើញការឆ្លើយតបចំពោះអ្នកបួងសួង និងការជួយសង្គ្រោះអ្នកមានទុក្ខ ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់។ ព្រោះការឆ្លើយតបចំពោះការបួងសួងបង្ហាញថាមានព្រះជាម្ចាស់ដែលបានឮការបួងសួងរបស់អ្នកដែលបួងសួងទ្រង់ ហើយទ្រង់បានឆ្លើយតប។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟوَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦ﵞ ﵝالأَنبِيَاء : ﵖﵗﵜ


“ហើយ (ចូរចងចាំ) ណូហ៍ នៅពេលដែលគាត់បានបន់ស្រន់ពីមុន (ពេលព្យាការីដទៃទៀត) ដូច្នេះយើងបានឆ្លើយតបទៅគាត់ ហើយយើងបានជួយសង្គ្រោះគាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ពីគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំ (ទឹកជំនន់) ។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟإِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡﵞ ﵝالأَنفَال : ﵙﵜ


“(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលពួកអ្នកបានបួងសួងសុំជំនួយពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយទ្រង់ក៏បានឆ្លើយតបចំពោះពួកអ្នក។”


មានរាយការណ៍ពីលោក អាណាស អ៊ិបនូ ម៉ាលិក ÷ ថា៖ មានបុរសម្នាក់បានចូលមកតាមទ្វារដែលនៅមុខមិមប៉ារនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ × កំពុងនិយាយខុតពះ។ គាត់បានប្រឈមមុខទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ × ដោយឈរ ហើយនិយាយថា៖ "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ទ្រព្យសម្បត្តិបានវិនាស ផ្លូវបានដាច់ សូមអ្នកបួងសួងអល់ឡោះឱ្យប្រទានភ្លៀងដល់យើង"។


អាណាសនិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ × បានលើកដៃទាំងពីររបស់លោក ហើយបាននិយាយថា៖ "ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានភ្លៀងដល់យើង។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានភ្លៀងដល់យើង។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានភ្លៀងដល់យើង"។


អាណាសនិយាយថា៖ "ស្បថនឹងអល់ឡោះ យើងមិនឃើញពពកណាមួយ ឬដុំពពកតូចណាមួយ ឬអ្វីមួយនៅលើមេឃទេ ហើយរវាងយើងនិងភ្នំសាឡាអ៊គ្មានផ្ទះឬអគារណាមួយទេ"។ គាត់និយាយបន្តថា៖ "រួចពពកមួយដុំ បានលេចចេញពីក្រោយភ្នំ។ នៅពេលវានៅកណ្តាលមេឃ វាបានរីកធំ រួចវាបានបង្អុរភ្លៀង"។ គាត់និយាយថា៖ "ស្បថនឹងអល់ឡោះ យើងមិនបានឃើញព្រះអាទិត្យអស់មួយសប្តាហ៍"។


បន្ទាប់មក បុរសម្នាក់បានចូលតាមទ្វារដដែលនៅជុមអាត់បន្ទាប់ ខណៈពេលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះﷺ កំពុងឈរនិយាយខុតពះ។ គាត់បានប្រឈមមុខទៅកាន់លោកដោយឈរ ហើយនិយាយថា៖ "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ទ្រព្យសម្បត្តិបានវិនាស ផ្លូវបានដាច់ សូមអ្នកបួងសួងអល់ឡោះឱ្យបញ្ឈប់វា"។


អាណាសនិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានលើកដៃទាំងពីរ រួចបាននិយាយថា៖ "ឱ អល់ឡោះ សូមភ្លៀងជុំវិញយើងមិនមែនលើយើង។ ឱ អល់ឡោះ សូមវាធ្លាក់លើទួល ភ្នំ ដីខ្ពស់ ជ្រលង និងដើមឈើ"។ គាត់និយាយថា៖ "ភ្លៀងបានឈប់ ហើយយើងបានចេញទៅដើរក្រោមព្រះអាទិត្យ"។


ការឆ្លើយតបចំពោះអ្នកបួងសួងនៅតែជាបាតុភូតដែលគេឃើញសម្រាប់អ្នកដែលស្មោះត្រង់ក្នុងការពឹងពាក់លើអល់ឡោះ និងបានបំពេញមូលហេតុនៃការឆ្លើយតប។


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ផ្នែកទីពីរ នៃភស្តុតាងតាមរយៈអារម្មណ៍លើអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះគឺ៖ អាយ៉ាត់របស់ណាពីទាំងឡាយដែលហៅថាមូជីហ្សាត់ ដែលមនុស្សបានឃើញឬបានឮ គឺជាភស្តុតាងដាច់ខាតនៃអត្ថិភាពរបស់អ្នកដែលបានបញ្ជូនពួកគាត់ គឺអល់ឡោះ។ ព្រោះវាជារឿងដែលហួសពីសមត្ថភាពរបស់មនុស្ស ដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាកើតឡើងដើម្បីគាំទ្រណាពីរបស់ទ្រង់និងជួយពួកគាត់។


ឧទាហរណ៍នៃនេះគឺអាយ៉ាត់របស់មូសា (អាឡៃហិស្សាឡាម) នៅពេលអល់ឡោះបញ្ជាគាត់ឱ្យវាយសមុទ្រដោយដំបងរបស់គាត់។ គាត់បានវាយ ហើយសមុទ្របានបែកជាដប់ពីរផ្លូវស្ងួត ហើយទឹកនៅចន្លោះផ្លូវទាំងនោះដូចជាភ្នំ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟفَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ٦٣ﵞ ﵝالشُّعَرَاء : ﵓﵖﵜ


“នៅពេលនោះ យើង(អល់ឡោះ)បានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការីមូសាថា៖ ចូរអ្នកវាយសមុទ្រនឹងដំបងរបស់អ្នកចុះ។ រំពេចនោះ ទឹកសមុទ្រក៏បានញែកចេញពីគ្នា(ជាដប់ពីរផ្លូវ)។ ហើយរាល់បំណែកនីមួយៗ ប្រៀបបាននឹងភ្នំដ៏ធំ។”


ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ដោយសារការទទួលស្គាល់អត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះជារឿងហ្វីតរ៉ះដែលមានភស្តុតាងពីហ្វីតរ៉ះនិងអារម្មណ៍ ណាពីទាំងឡាយបាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់ពួកគាត់ថា៖


ﵟأَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِﵞ ﵝإِبۡرَاهِيم : ﵐﵑﵜ


“តើ(ពួកអ្នក)មានការសង្ស័យចំពោះអល់ឡោះឬ ខណៈដែលទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់និងផែនដីនោះ?”


សរុបមក ការជឿលើអត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះគឺស្ថិតក្នុងហ្វីតរ៉ះ ហើយត្រូវបានដឹងតាមរយៈវិចារណញ្ញាណ អារម្មណ៍ និងសាសនា។ គ្មាននរណាបដិសេធវាក្រៅពីអ្នកដែលចិត្តរបស់គេវង្វេងទេ ហើយពួកគេមានចំនួនតិចនៅក្នុងមនុស្សជាតិ។ អាល់ហាំទូលិលឡះ។


ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:


ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ


اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.


اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.


اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.


اللَّهُمَّ وَفِّقْ جَمِيعَ وُلاةِ الْمُسْلِمِينَ لِتَحْكِيمِ كِتَابِكَ، وَإِعْزَازِ دِينِكَ، وَاجْعَلْهُمْ رَحْمَةً عَلَى رَعَايَاهُمْ.


اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ بِشَرٍّ فَاشْغَلْهُ فِي نَفْسِهِ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ.


اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلاءَ وَالْوَبَاءَ وَالرِّبَا وَالزِّنَا، وَالزَّلَازِلَ وَالْمِحَنَ وَسُوءَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً، وَعَنْ سَائِرِ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.


رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.


سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.


****