មាតិកា
លក្ខណៈពិសេស និងគុណសម្បត្តិនៃថ្ងៃសុក្រ 4
លក្ខណៈពិសេស និងគុណសម្បត្តិនៃការសឡាតថ្ងៃសុក្រ 12
សារសំខាន់នៃសឡាត 21
ភស្តុតាងចំនួន១០ ស្តីពីកាតព្វកិច្ចនៃការទៅសឡាតជាក្រុម និងការហាមឃាត់ការជាប់រវល់នឹងជំនួញផ្សេងៗរហូតដល់ខកខាន 29
គុណសម្បត្តិនៃការរួសរាន់ទៅសឡាត 38
الصفحة موضوع الخطبة الرقم
4 خصائص يوم الجمعة وفضائله 1
12 خصائص صلاة الجمعة وفضائلها 2
21 أهمية الصلاة 3
29 الأدلة العشرة على وجوب السعي لصلاة الجماعة، وتحريم التشاغل عنها بتجارة ونحوه 4
38 فضل التبكير إلى الصلاة 5
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយត្រូវមានស្មារតីដឹងជានិច្ចថា ទ្រង់តែងតែឃ្លាំមើលរាល់ទង្វើរបស់យើង មិនថាលាក់កំបាំង ឬបើកចំហ។ ចូរអនុវត្តតាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវនិងខ្ជាប់ខ្ចួន នូវរាល់បទបញ្ជាទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ ហើយចៀសវាងឲ្យឆ្ងាយពីរាល់ប្រការទាំងឡាយដែលទ្រង់បានហាមឃាត់។
សូមដឹងថាក្នុងចំណោមសញ្ញានៃភាពជាម្ចាស់របស់អល់ឡោះលើការបង្កើតរបស់ទ្រង់ គឺការដែលទ្រង់តែមួយគត់លើកតម្កើងអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ ទាំងបុគ្គល ទីកន្លែង ឬពេលវេលា ដោយប្រាជ្ញាដែលទ្រង់ដឹង។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُﵞ ﵝالقَصَص : ﵘﵖﵜ
“ហើយព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់បង្កើត និងជ្រើសរើសនូវអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។”
1. អល់ឡោះពិតជាបានជ្រើសរើសក្នុងចំណោមសាឡាតនូវ សឡាតថ្ងៃសុក្រហើយបានផ្ដាច់មុខវាដោយលក្ខណៈពិសេសនានា និងបានកំណត់នូវ សុណ្ណះ និងមូស្តាហាប់បាត (អំពើគួរឱ្យធ្វើ)សម្រាប់វា។ ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសសំខាន់បំផុតរបស់វាគឺ៖ វាគឺជា ហ្វារឌូ(កាតព្វកិច្ច) ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃអ៊ីស្លាម និងជាការជួបជុំដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់បណ្ដាអ្នកមុស្លីម។
2. ក្នុងចំណោមសុណ្ណះនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រគឺ ការងូតទឹកដែលជាកាតព្វកិច្ចយ៉ាងមុតមាំ ការលាបទឹកអប់ និងការប្រើ ស៊ីវ៉ាក និងការស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុត។
ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ក្នុងហាឌីសដែលរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូដារដាអ៍ ◙ថា:
> مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ طِيبًا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ مَشَى إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَلَمْ يَتَخَطَّ أَحَدًا وَلَمْ يُؤْذِهِ ثُمَّ رَكَعَ مَا قُضِيَ لَهُ ثُمَّ انْتَظَرَ حَتَّى يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ < [رواه أحمد]
«អ្នកណាដែលបានងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកស្លៀកពាក់នូវសម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្លួន ហើយបានលាបទឹកអប់ក្រអូបប្រសិនបើគេមាន បន្ទាប់មកបានដើរទៅកាន់(កន្លែងសឡាត)ជូមូអះដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ មិនបានដើររំលងនរណាម្នាក់ ហើយក៏មិនបានធ្វើឲ្យអ្នកណាម្នាក់ឈឺចាប់ បន្ទាប់មកគេបានសឡាត(ស៊ូណាត់) តាមអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គេ រួចក៏បានរង់ចាំរហូតដល់អ៊ីម៉ាំ(អ្នកដឹកនាំសឡាត) បញ្ចប់(សឡាតរបស់គាត់) នោះគេនឹងត្រូវបានអភ័យទោសឲ្យនូវរាល់កំហុស (តូចៗ) ដែលកើតឡើងនៅចន្លោះសុក្រទាំងពីរ (សុក្រនេះ និងសុក្របន្ទាប់)»។
សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី ◙ បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى < [رواه البخاري]
«គ្មានបុរសណាម្នាក់ដែលបានងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយបានសម្អាតខ្លួនតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើបាន ហើយបានលាបប្រេង(លាបសក់ ឬស្បែក) ឬបានប្រើប្រាស់ទឹកអប់ពីក្នុងផ្ទះរបស់គេ បន្ទាប់មកគេបានចេញទៅវិហារ ដោយមិនបានបំបែកមនុស្សពីរនាក់(ដែលអង្គុយជិតគ្នា) បន្ទាប់មកគេបានសឡាតនូវអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គេ រួចក៏បាននៅស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំនិយាយ (ថ្លែងសុន្ទរកថា)នោះទេ លើកលែងតែគេនឹងត្រូវបានអភ័យទោសនូវរាល់កំហុស(តូចៗ) ដែលកើតឡើងនៅចន្លោះសុក្រនោះ និងសុក្រមួយទៀត។»។
អាប៊ូ សាអីដ អាល់-ខូឌរី ◙បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីថាលើរ៉សូលុលឡោះ ﷺ ថាគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ < [رواه البخاري ومسلم]
«ការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់បុរសពេញវ័យគ្រប់រូប ហើយត្រូវប្រើសីវ៉ាក (ដុសធ្មេញ) និងត្រូវលាបទឹកអប់ ប្រសិនបើមាន។»
3. ក្នុងចំណោមសុណ្ណះនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រគឺ ការជ្រើសរើសសម្លៀកបំពាក់ពិសេស។ ភស្តុតាងសម្រាប់នេះគឺហាឌីសរបស់ អាអីស្ហះ ▲ ដែលព្យាការី ﷺ បានថ្លែងខុតបះនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយបានឃើញពួកគេស្លៀកពាក់ អាល់-នីម៉ារ៍ (សម្លៀកបំពាក់ដែលមានពណ៌ដូចខ្លារខិន ដែលពួកជនជាតិអារ៉ាប់តាមជនបទស្លៀក)។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ لِجُمُعَتِهِ ثَوْبَيْنِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ. < [رواه أبو داود وابن ماجة]
«គ្មានអ្វីខុសឆ្គងឡើយសម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក ប្រសិនបើគេមានលទ្ធភាពក្នុងការមានសម្លៀកបំពាក់ពីរ(មួយឈុត)សម្រាប់ថ្ងៃសុក្ររបស់គេ ខុសពីសម្លៀកបំពាក់ទាំងពីរដែលគេពាក់សម្រាប់ធ្វើការ។»
ពីហាឌីសដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ គេអាចទទួលបានការជំរុញឱ្យ ទៅសឡាតថ្ងៃសុក្រក្នុងសភាពដ៏ល្អបំផុត។
4. អ្វីដែលគួរឱ្យធ្វើសម្រាប់សឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺ ការបន្សុទ្ធវិហារ។ អ៊ូម៉ារ៍ ប៊ីន អាល់-ខាត់តាប ◙ បានបញ្ជាឱ្យដុត អាល់-ជីម៉ារ៍(គ្រឿងក្រអូប/ធូប) នៅក្នុងវិហារម៉ាឌីណះ រាល់ថ្ងៃសុក្រនៅពាក់កណ្ដាលថ្ងៃ។
5. ក្នុងចំណោមសុណ្ណះនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺការទៅមុនពេលវេលា និង ការដើរទៅកាន់វាប្រសើរជាងការជិះយានជំនិះ ហើយមិនអាចប្រៀបធៀបផលបុណ្យរវាងការដើរនិងការជិះបានឡើយ។ ដូចដែលអោស ប៊ិន អោស ◙ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا < [رواه الترمذي]
«អ្នកណាងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ និងជម្រះសម្អាត ហើយទៅមុនពេលវេលា ហើយមកពីព្រលឹម ហើយចូលទៅជិតអ៊ីម៉ាម ហើយស្ដាប់ និងស្ងប់ស្ងាត់ នឹងទទួលបានផលបុណ្យសម្រាប់រាល់ជំហានដែលគាត់ឈានដំណើរស្មើនឹងផលបុណ្យបួសនិងសឡាតមួយឆ្នាំ។»
ហើយពាក្យ (غسَّل) គឺមានន័យថា រួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ នេះបើយោងតាមការពន្យល់របស់ អ៊ីម៉ាម អះម៉ាត់។ ហេតុផលគឺច្បាស់លាស់ វាគឺដើម្បីទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់ផ្លូវចិត្តពីការរួមភេទ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកសឡាតមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងការសឡាតរបស់គាត់។ គេក៏បាននិយាយថា ពាក្យ (غسَل واغتسل) គឺមានន័យថា លាងក្បាល ព្រោះពួកគេធ្លាប់លាបប្រេងលើក្បាល ដូច្នេះមានការជំរុញឱ្យលាងក្បាលមុនពេលងូតទឹក។
អំពីផលបុណ្យនៃការទៅជូមអាត់មុនពេល អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ◙ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْر < [رواه البخاري ومسلم]
«អ្នកណាងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រដូចងូតជាណាបះ រួចចេញដំណើរមុនគេ គឺដូចជាគាត់បានបរិច្ចាគអូដ្ឋមួយក្បាល។ អ្នកណាចេញដំណើរក្នុងម៉ោងទីពីរ គឺដូចជាគាត់បានបរិច្ចាគគោមួយក្បាល។ អ្នកណាចេញដំណើរក្នុងម៉ោងទីបី គឺដូចជាគាត់បានបរិច្ចាគចៀមមានស្នែងមួយក្បាល។ អ្នកណាចេញដំណើរក្នុងម៉ោងទីបួន គឺដូចជាគាត់បានបរិច្ចាគមាន់មួយក្បាល។ អ្នកណាចេញដំណើរក្នុងម៉ោងទីប្រាំ គឺដូចជាគាត់បានបរិច្ចាគពងមួយ។ នៅពេលអ៊ីម៉ាមចេញមក ម៉ាឡាអ៊ីកះក៏ចូលមកស្តាប់ការរំឭក។»
នេះគឺជាការលើកតម្កើងសម្រាប់ ខុតបះព្រោះទេវតានៃសេចក្ដីមេត្តាករុណានឹងអង្គុយស្ដាប់វា។
6. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺអ្នកដែលមកគប្បីសឡាតរហូតដល់អ៊ីម៉ាមឡើងលើមីមបារ។ គ្មានការហាមឃាត់ក្នុងការសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ទេ។ ភស្តុតាងគឺប្រសាសន៍របស់ណាពី ﷺ ក្នុងហាឌីសខាងលើ: "រួចសឡាតតាមដែលបានកំណត់"។ នេះគឺជាសម្ដីរបស់អ៊ីម៉ាមសាហ្វីអី និងជាជម្រើសរបស់សៃខុល អ៊ីស្លាម អ៊ិបនុតៃមីយ៉ះ រ៉ហីមាហុលឡោះ។
7. ក្នុងចំណោមសុណ្ណះនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺការស្ងៀមស្ងាត់ស្តាប់ខុតបះ។ ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ < [رواه البخاري ومسلم]
«នៅពេលដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នកថា “ចូរនៅឲ្យស្ងៀម” ខណៈដែលអ៊ីម៉ាំកំពុងថ្លែងខុតបះនៅថ្ងៃសុក្រ នោះអ្នកពិតជាបានធ្វើនូវអំពើឥតប្រយោជន៍ហើយ។»
8. ក្នុងចំណោមគុណសម្បត្តិនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺការសឡាតវាអាចលុបលាងបាបរវាងចន្លោះជូមអាត់នោះ និងជូមអាត់មុន លើកលែងតែបាបធំៗ។ អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ ◙ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ < [رواه مسلم]
«សឡាតទាំងប្រាំពេល និង សឡាតថ្ងៃសុក្រមួយទៅសុក្រមួយទៀត គឺជាគ្រឿងលុបលាង(កំហុសឆ្គង) ដែលកើតមាននៅចន្លោះពេលនោះ ដរាបណាបាបកម្មធំៗត្រូវបានជៀសវាង។»
អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ ◙ បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា
> مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا < [رواه مسلم]
«អ្នកណាដែលបានធ្វើវូឌុ ហើយបានធ្វើវូឌុនោះយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ បន្ទាប់មកបានទៅ ចូលរួមសឡាតថ្ងៃសុក្រ រួចក៏បានស្ដាប់ ហើយបាននៅស្ងៀមស្ងាត់ នោះគេនឹងត្រូវបានអភ័យទោសនូវ(បាបកម្មតូចៗ) ដែលកើតឡើងនៅចន្លោះសុក្រនោះ និងសុក្រ (មួយទៀត) ព្រមទាំង(បន្ថែម)បីថ្ងៃទៀត។ ហើយអ្នកណាដែលបានប៉ះពាល់ (ឬលេង)នឹងក្រួស នោះគេពិតជាបានធ្វើនូវអំពើឥតប្រយោជន៍ហើយ។»
9. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺការសូត្រសូរ៉ោះ អាល់-ជូមូអះ និង សូរ៉ោះ អាល់-មូណាហ្វីគីន នៅក្នុងរ៉ាកអះ ទាំងពីរ ឬ សូរ៉ោះ អាល់-អាអ៍ឡា និង សូរ៉ោះ អាល់-ហ្គស៊ីយ៉ះ។ ណាពី ﷺ ធ្លាប់សូត្រសូរ៉ោះទាំងនេះក្នុងសឡាតថ្ងៃសុក្រ។
អ៊ីបនុល កយ្យិម ♫ បានពន្យល់ហិកម៉ះនៃការជ្រើសរើសសូរ៉ោះ អាល់-ជូមូអះ និង សូរ៉ោះ អាល់-មូណាហ្វីគីនសម្រាប់សូត្រក្នុងថ្ងៃសុក្រថា: ដោយសារក្នុងសូរ៉ោះទាំងពីរមានបញ្ជាឱ្យធ្វើសឡាតនេះ បញ្ជាឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វា លះបង់ការងារដែលរារាំងពីវា និងបញ្ជាឱ្យច្រើនរំឭកអល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យនៅលោកិយនិងបរលោក។ ព្រោះការភ្លេចរំឭកដល់ទ្រង់នាំឱ្យវិនាសនៅក្នុងភពទាំងពីរ(លោកិយនិងបរលោក)។ ហើយលោក ﷺ សូត្រនៅក្នុងរ៉ាកអះទីពីរនូវសូរ៉ោះ-មូណាហ្វីគីន ដើម្បីព្រមានអូម៉ាត់ពីភាពពុតត្បុតដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ និងព្រមានពួកគេកុំឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិនិងកូនចៅរបស់ពួកគេរារាំងពួកគេពីសឡាតថ្ងៃសុក្រ និងពីការរំលឹកដល់អល់ឡោះ ហើយថាប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នេះ ពួកគេនឹងខាតបង់ជាមិនខាន។ ហើយជំរុញពួកគេឱ្យសទាកោះ(ទាន) ដែលជាមូលហេតុដ៏ធំបំផុតមួយនៃសុភមង្គលរបស់ពួកគេ និងព្រមានពួកគេពីការមកដល់នៃសេចក្ដីស្លាប់ ខណៈដែលពួកគេកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលពួកគេសុំឱ្យគេលើកលែង និងប្រាថ្នាចង់ត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានឆ្លើយតបឡើយ»។ (ចប់សម្ដីរបស់គាត់ ♫)។
10. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺថា មានការព្រមានអំពីការបោះបង់វា ដែលមិនមាននៅក្នុងសឡាតផ្សេងទៀត លើកលែងតែសឡាតអាសរ៍ ប៉ុណ្ណោះ។ អាប៊ុល-ជាអ៍ដ អាឌ-ឌមរី បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ <
«អ្នកណាដែលបានបោះបង់ចោលសឡាតថ្អៃសុក្របីលើកជាប់ៗគ្នា ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែស ដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ នោះអល់ឡោះនឹងបោះត្រាលើបេះដូងរបស់គេ»។
11. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺថា មានការហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការដើររំលងក្បាលមនុស្ស និងការនិយាយឥតប្រយោជន៍ ព្រោះវាធ្វើឱ្យមនុស្សរវល់ពីការស្ងប់ស្ងាត់ស្ដាប់ ហើយក៏ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងរវល់ពីការស្ងប់ស្ងាត់ស្ដាប់ខុតបះ ដោយការនិយាយផងដែរ។ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាមរ ប៊ិន អាល់-អាស ¶បានរាយការណ៍ថា ណាពី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا < [رواه أبو داود]
«អ្នកណាដែលបានធ្វើនូវអំពើរឥតប្រយោជន៍ ហើយដើររំលងក្បាលមនុស្ស នោះសឡាតរបស់គាត់នឹងក្លាយជា ហ្សូហរ៍(សឡាតថ្ងៃត្រង់ធម្មតា)។»
ពោលគឺគាត់នឹងបាត់បង់ផលបុណ្យនៃថ្ងៃសុក្រ។
ដូច្នេះវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលមកសឡាតថ្ងៃសុក្រត្រូវតែ លើកតម្កើងវាដោយការគោរពកោតខ្លាច ព្រោះវាគឺជានិមិត្តរូប ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់អល់ឡោះ។ ក្នុងចំណោមនោះគឺ ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃអវយវៈពីការលេងសើច ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាម កំពុងទេសនា ដូចជាការប៉ះដុំថ្ម ការគូសបន្ទាត់លើដី ការប្រើស៊ីវ៉ាកជាដើម។ ក៏ដូចជា ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃអណ្ដាតពីការនិយាយ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកដែលធ្វើវានឹងមានបាប ហើយបាត់បង់ប៉ាហាឡានៃជូមអាត់ ហើយជូមអាត់របស់គាត់នឹងក្លាយជាសឡាតថ្ងៃត្រង់ (ហ្សូហ៍រ៍)។
នេះបើយោងតាមសម្ដីរបស់ព្យាការី ×៖
> إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ < [رواه البخاري ومسلم]
«នៅពេលដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់អ្នកថា 'ចូរនៅឲ្យស្ងៀម' ខណៈដែលអ៊ីម៉ាំកំពុងថ្លែងខុតបះនៅថ្ងៃសុក្រនោះ អ្នកពិតជាបានធ្វើនូវអំពើឥតប្រយោជន៍ហើយ។»
12. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺសុណ្ណះគួរសឡាតបួនរ៉ាកអាត់បន្ទាប់ពីវា។ អាប៊ូហ៊ូរ៉យរ៉ោះ◙បានរាយការណ៍ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> مَنْ صَلَّى الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا <
“អ្នកណាបានសឡាតកាតព្វកិច្ចថ្ងៃសុក្រហើយ ចូរឲ្យគេសឡាតបួនរ៉ាកអាត់បន្ទាប់ពីនោះ”។
13. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃសឡាតថ្ងៃសុក្រ គឺដូចដែលអ៊ីបនុល កយ្យិម ♫ បាននិយាយ: «សឡាតថ្ងៃសុក្រមានលក្ខណៈពិសេសពីសឡាតហ្វារឌូ ផ្សេងទៀតដោយលក្ខណៈពិសេសដែលមិនមាននៅក្នុងសឡាតផ្សេងទៀត ដូចជាការជួបជុំគ្នា ចំនួនជាក់លាក់ លក្ខខណ្ឌនៃការស្នាក់នៅ និងការរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ និងការសូត្រឮៗ »។ (ចប់)។
បងប្អូនទាំងឡាយ នេះជាលក្ខណៈពិសេសដប់បីយ៉ាងដែលធ្វើឱ្យសឡាតថ្ងៃសុក្រខុសពីសឡាតផ្សេងៗ ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសឡាតដ៏មហិមានៅចំពោះអល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរយើងស្វែងរកជំនួយពីអល់ឡោះក្នុងការអនុវត្តវា ហើយរំពឹងទុកនូវរង្វាន់និងបុណ្យកុសលពីទ្រង់។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ:
اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ تَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ بَدَأَ فِيهِ بِنَفْسِهِ، وَثَنَّى بِمَلَائِكَتِهِ المُسَبِّحَةِ بِقُدْسِهِ، وَثَلَّثَ بِكُمْ أَيُّهَا المُسْلِمُونَ مِنْ جِنِّهِ وَإِنْسِهِ، فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللهم وفق جميع ولاة المسلمين لتحكيم كتابك، وإعزاز دينك، واجعلهم رحمة على رعاياهم.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
اللهم إنا نعوذ بك من البرص والجنون والجذام وسائر الأسقام.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
عِبَادَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى، وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ. فَاذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.
****
