(០៧)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّار.
បងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! ធម្មទេសនាកន្លងទៅបានលើកឡើងអំពីលក្ខណៈពិសេសប្រមាណសាមសិបយ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម ហើយក្នុងធម្មទេសនានេះ យើងនឹងលើកយកលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនទៀត ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។
៣៣. បងប្អូនទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺអ្នកដែលចូលអ៊ីស្លាម មិនចាកចេញពីវាដោយការស្អប់សាសនាទេ បើគាត់មានការយល់ដឹងនិងប្រាជ្ញា។ នេះមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីស្លាមទេ ដោយសារការបង្រៀនរបស់អ៊ីស្លាមស្របនឹងបញ្ញានិងធម្មជាតិ និងបំពេញតម្រូវការទាំងព្រលឹងនិងរាងកាយ។ សូមអរគុណអល់ឡោះសម្រាប់ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់នេះ។
៣៤. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺវាឈ្នះលើអ្នកដែលប្រឆាំងវា និងធ្វើឱ្យអស់សមត្ថភាពអ្នកដែលប្រឈមមុខនឹងវា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបដិសេធភាពត្រឹមត្រូវនៃអាយ៉ាត់មួយនៃអាល់គួរអាន ឬហាឌីសមួយរបស់ណាពី ﷺ ទេ។ គ្មាននរណាអាចនាំមកនូវអាយ៉ាត់ដូចអាយ៉ាត់អាល់គួរអាន ឬការបង្រៀនដែលប្រហាក់ប្រហែលឬស្រដៀងនឹងការបង្រៀនរបស់ណាពី ﷺ ទេ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលពិតអំពីអាល់គួរអាន៖
ﵟوَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢ﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵒﵘﵜ
“ប្រសិនបើវាមកពីអ្នកក្រៅពីអល់ឡោះ ពួកគេនឹងឃើញភាពខុសគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវា”
៣៥. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺ យុត្តិធម៌រវាងអ្នកកាន់តាមវា។ ការបង្រៀននៃច្បាប់អ៊ីស្លាមបានចែងថា មនុស្សទាំងអស់ កើតចេញពីបុរសនិងស្ត្រី (គឺអាដាំ និងហាវ៉ា) ហើយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលមនុស្សទាំងអស់ត្រូវបានវាស់ស្ទង់គឺ តាក់វ៉ា(ការកោតខ្លាចអល់ឡោះ) មិនមែនពណ៌សម្បុរ ឬឋានៈសង្គម ឬសម្ភារៈនិយមនោះទេ។ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡﵞ ﵝالحُجُرَات : ﵓﵑﵜ
“ឱមនុស្សទាំងឡាយ! ពិតណាស់យើងបានបង្កើតអ្នកទាំងឡាយពីបុរសនិងស្ត្រី ហើយយើងបានធ្វើឱ្យអ្នកទាំងឡាយក្លាយជាអ៊ួម៉ាត់និងកុលសម្ព័ន្ធ ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងឡាយស្គាល់គ្នា។ ពិតណាស់ អ្នកដែលមានកិត្តិយសបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយនៅចំពោះអល់ឡោះ គឺអ្នកដែលមានតាក់វ៉ាបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយ”
៣៦. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺអ្នកកាន់តាមវានឹងទទួលជ័យជម្នះ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟإِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١ﵞ ﵝغَافِر : ﵑﵕﵜ
“ពិតណាស់ យើងនឹងជួយរ៉សូលរបស់យើងនិងអ្នកដែលមានជំនឿនៅក្នុងជីវិតលោកិយនេះ និងនៅថ្ងៃដែលសាក្សីទាំងឡាយក្រោកឈរ។”
៣៧. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺនិរន្តរភាពនិងការស្ថិតស្ថេររហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។ មូអាវីយ៉ះ ◙ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា:
> لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ <
"នឹងមានក្រុមមួយនៃអ៊ួម៉ាត់របស់ខ្ញុំនៅតែឈរមាំក្នុងបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ គ្មានអ្នកណាដែលបោះបង់ពួកគេ ឬប្រឆាំងពួកគេអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេឡើយ រហូតដល់បទបញ្ជារបស់អល់ឡោះមកដល់ ខណៈដែលពួកគេនៅតែឈ្នះលើមនុស្ស។
បងប្អូនជាទីស្រលាញ់! នេះគឺជាសេចក្ដីសង្ខេបដ៏មានប្រយោជន៍នៃលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងវា នឹងដឹងពីបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះក្នុងការដាក់បញ្ញត្តិនានា ហើយនឹងដឹងពីភាពទន់ខ្សោយនៃច្បាប់ ដែលមនុស្សបានបង្កើត។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الأولى
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ،
៣៨. បងប្អូនទាំងឡាយ សូមកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ សូមដឹងថា ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺអ្នកដើរតាមវាគឺជាអ៊ួម៉ាត់ដ៏ប្រសើរបំផុត។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟكُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵐﵑﵑﵜ
“អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដ៏ល្អបំផុតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សជាតិ ដោយអ្នករាល់គ្នាបង្គាប់ឱ្យមានសេចក្ដីល្អ ហើយហាមឃាត់នូវអំពើអាក្រក់ហើយជឿលើអល់ឡោះ។”
ហើយពីលោក បឹហ្ស អ៊ីបន ហាកីម ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ថា គាត់បានឮព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍អំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ៖
ﵟكُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵐﵑﵑﵜ
“អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដ៏ល្អបំផុតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សជាតិ”
គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> إنكم تُتمون سبعين أمة، أنتم خيـرُها وأكرمها على الله <
«ពិតប្រាកដណាស់ អ្នករាល់គ្នានឹងបំពេញប្រជាជាតិចំនួនចិតសិប ប្រជាជាតិ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដ៏ល្អបំផុតរបស់វា ហើយជាអ្នកដែលថ្លៃថ្នូរបំផុតចំពោះអល់ឡោះ។»
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا، وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ.
****
(០៨)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
បងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! ក្នុងធម្មទេសនាកន្លងមកបានលើកឡើងអំពីលក្ខណៈពិសេសប្រមាណសែសិបយ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម ហើយក្នុងធម្មទេសនានេះ យើងនឹងលើកយកលក្ខណៈពិសេសដែលបំពេញបន្ថែមដល់សែសិបពីរយ៉ាង ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។
៣៩. បងប្អូនទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថា រាល់សម្ដីដែលផ្ទុយនឹងវា គឺមិនពិត/មោឃៈ មិនអាចឈរវឹងនៅចំពោះសច្ចភាពបានឡើយ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟوَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١ﵞ ﵝالإِسۡرَاء : ﵑﵘﵜ
“ហើយចូរពោលថា: សច្ចភាពបានមកដល់ ហើយការខុសឆ្គងបានវិនាស។ ពិតណាស់ ការខុសឆ្គងតែងតែវិនាស”
ទ្រង់ក៏មានបន្ទូលទៀតថា:
ﵟقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩ﵞ ﵝسَبَإ : ﵙﵔﵜ
“ចូរពោលថា: សច្ចភាពបានមកដល់ ហើយការខុសឆ្គងមិនអាចផ្តើមនិងមិនអាចវិលត្រឡប់មកវិញបានទេ”
មានន័យថាភាពបាទិលរបស់វាត្រូវបានលុបចោល ហើយអំណាចរបស់វាត្រូវបានបាត់បង់ ដូច្នេះវាមិនអាចចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ឬត្រឡប់មកវិញបានឡើយ។
៤០. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺភាពរឹងមាំនិងការឈររឹងចំពោះបញ្ហាប្រឈម និងនិរន្តរភាពនិងស្ថិរភាពរបស់វា ទោះបីជាមានគ្រោះមហន្តរាយជាបន្តបន្ទាប់ និងការវាយប្រហាររបស់សត្រូវជាច្រើនសម័យក៏ដោយ។ ច្បាប់អ៊ីស្លាមមិនដែលបាត់បង់ឬផ្លាស់ប្តូរឡើយ ខុសពីច្បាប់របស់មនុស្សដែលមានការឈរមួយរយៈ ការផ្លាស់ប្តូរជាប់ជានិច្ច និងការដួលរលំជាអចិន្ត្រៃយ៍។
ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃភាពរឹងមាំរបស់ច្បាប់អ៊ីស្លាមពេញប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ៖
ការឈររឹងចំពោះចរន្តគំនិត ដូចជាចរន្តតាន់សៀរ៍(ការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រីស្ទ) ដែលមានគោលបំណងផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រីស្ទទូទាំងពិភពលោក និងធ្វើឱ្យពួកគេគោរពបូជាឈើឆ្កាង។ ។ ទោះបីជាមានសមត្ថភាពដ៏ធំធេងរបស់ប្រទេសដែលគាំទ្រការផ្សព្វផ្សាយគ្រិស្តសាសនាក៏ដោយ អត្រានៃការចូលអ៊ីស្លាមនៅតែច្រើនជាងអត្រាចូលគ្រិស្តសាសនានិងសាសនាដែលត្រូវបានកែប្រែឬបង្កើតដោយមនុស្សផ្សេងទៀត។
ភាពរឹងមាំរបស់វាចំពោះចរន្តអាល់ម៉ានីយ៉ះ(លោកិយនិយម ) ដែលមានគោលបំណងបំបែកសាសនាចេញពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត ហើយធ្វើឱ្យវាមានកម្រិតត្រឹមទំនាក់ទំនងរវាងខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ និងម្ចាស់របស់គាត់។
ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃភាពរឹងមាំរបស់ច្បាប់អ៊ីស្លាមពេញប្រវត្តិសាស្ត្រ គឺភាពរឹងមាំរបស់វាចំពោះចរន្តបាអ៍ស៊ីយ៉ះ(البعثية) និង កាវមីយ៉ះ(ជាតិនិយម ) រហូតដល់ពួកវាបានក្លាយជាអតីតកាល។
ហើយក្នុងចំណោមសញ្ញានៃភាពរឹងមាំនៃច្បាប់អ៊ីស្លាមតាមរយៈប្រវត្តិសាស្ត្រ គឺ ភាពរឹងមាំរបស់វាចំពោះមុខចរន្តហិង្សា និង ភាពវឹកវរ ដែលមានគោលបំណងផ្ដួលរំលំមេដឹកនាំនៃបណ្ដាប្រទេសមុស្លីមមួយចំនួន ដើម្បីឱ្យអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវលើពួកវា (ចរន្តទាំងនោះ) គ្រប់គ្រងប្រទេស ហើយផ្លាស់ប្តូរប្រទេសទៅជាប្រទេសដែលមានសុវត្ថិភាពនិងសម្បូរសប្បាយ តាមការអះអាងរបស់ពួកគេ។ ហើយពិភពលោកបានឃើញពីផលប៉ះពាល់នៃចរន្ត ដែលគ្មានការពិចារណាទាំងនោះនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេបានអនុវត្តផែនការរបស់ពួកគេពីស្ថានភាពអាក្រក់ទៅអាក្រក់ជាងនេះ ដូច្នេះកន្លែងសក្ការៈត្រូវបានគេរំលោភបំពាន ឈាមត្រូវបានបង្ហូរ កិត្តិយសត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយពួកកាហ្វិរ៍បានត្រេកអរចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសហគមន៍មុស្លីម ហើយពួកគេបានហៅវាថា រ៉ាប៊ីអ៍ (រដូវផ្កាស្គាយ)។
៤១. ហើយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថា អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធនឹងវា ទីបំផុតនឹងចាញ់ហើយត្រូវអាម៉ាស់ មិនថាជាមេដឹកនាំ អ្នកមានអំណាច ឬចរន្តគំនិតនិងជាតិសាសន៍នោះទេ។ តើសូយូអីយ៉ះ(កុម្មុយនិស្ត) នៅឯណា? តើកាវមីយ៉ះ(ជាតិនិយម) និងបាអ៍ស៊ីយ៉ះ(គណបក្សបាអ៍ស)នៅឯណា? ពួកវាបានក្លាយជាអតីតកាលទៅហើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ តើអ៊ីស្លាមបានរលាយបាត់ទៅហើយឬនៅអស់រយៈពេលដប់បួនសតវត្សរ៍នៃការប្រឈម? តើវាបានរលាយបាត់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាម សាឡ៊ីប៊ីយ៉ះ(សង្គ្រាមបូជនីយកិច្ច)ដែរឬទេ? ហើយតើវាបានរលាយបាត់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃសម័យកាលដែលគេហៅថា អាល់អីស្ត៊ីអ៍ម៉ារ៍ អាល់អ៊ូរូប៊ី(អាណានិគមអឺរ៉ុប) ដែរឬទេ? ហើយតើវាបានរលាយបាត់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការឈ្លានពាន តាតារី(ពួកតាតារ )លើប្រទេស អ៊ីរ៉ាក់ ដែរឬទេ? ហើយតើវាបានរលាយបាត់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការឈ្លានពាន រ៉ាហ្វីឌី(ពួកស៊ីអះរ៉ាហ្វីឌី) លើប្រទេសអាល់អាហ៍វ៉ាហ្ស៍(الأحواز ) និងអ៊ីរ៉ាក់ដែរឬទេ? ហើយតើវាបានរលាយបាត់ដោយសារឥទ្ធិពលនៃការឈ្លានពានគំនិតអាល់ម៉ានីយ៉ះ(លោកិយនិយម)ដែរឬទេ? ទេ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ!
វាបានកើនឡើងនូវភាពរឹងមាំនិងស្ថិតស្ថេរ ហើយអល់ឡោះពិតជាមានបន្ទូលត្រូវថា៖
ﵟوَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١ﵞ ﵝالإِسۡرَاء : ﵑﵘﵜ
“ហើយចូរពោលថា: សច្ចភាពបានមកដល់ ហើយការខុសឆ្គងបានវិនាស។ ពិតណាស់ ការខុសឆ្គងតែងតែវិនាស”
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ،
៤២. ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ចូរអ្នករាល់គ្នា កោតខ្លាចអល់ឡោះ ! ហើយចូរដឹងថា ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថា អ្នកណាដែលអនុវត្តវា ក្នុងចំណោមបណ្ដាប្រទេសនិងប្រជាជនរបស់វា អល់ឡោះបានសន្យានឹងគាត់នូវសុភមង្គលទាំងពីរភព ដើម្បីឱ្យរស់នៅក្នុងលោកិយនេះដោយសុវត្ថិភាពនិងថ្លៃថ្នូរ ក្នុងភាពសន្តិសុខនិងជីវិតសម្បូរសប្បាយ ហើយនៅបរលោកត្រូវបានសន្យានូវរង្វាន់ដ៏ធំធេង។ រីឯអ្នកណាដែលបែរចេញពីច្បាប់របស់អល់ឡោះ ក្នុងចំណោមបណ្ដាប្រទេសនិងប្រជាជនរបស់វា គាត់នឹងរស់នៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយនិងទុក្ខលំបាក ទោះបីជាគាត់ជាប្រទេសដែលខ្លាំងបំផុតនិងរឹងមាំបំផុតក៏ដោយ ហើយការពិតក៏បានបង្ហាញឱ្យឃើញដូច្នោះដែរ។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកជំនាន់មុន បានយល់ពីចំណុចនេះហើយបានអនុវត្តវា អរិយធម៌អ៊ីស្លាមបានត្រួតត្រាផែនដីអស់រយៈពេលប្រាំបីសតវត្សរ៍ ពាក្យសម្តីរបស់អល់ឡោះបានសម្រេចចំពោះពួកគេ៖
ﵟوَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاﵞ ﵝالنُّور : ﵕﵕﵜ
“អល់ឡោះបានសន្យានឹងបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយ និងប្រព្រឹត្តអំពើល្អថា ទ្រង់នឹងតែងតាំងពួកគេជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើផែនដី ដូចដែលទ្រង់បានតែងតាំងអ្នកមុនពួកគេ ហើយទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យសាសនារបស់ពួកគេដែលទ្រង់ពេញចិត្តសម្រាប់ពួកគេមានភាពរឹងមាំ ហើយទ្រង់នឹងប្តូរស្ថានភាពរបស់ពួកគេពីការភ័យខ្លាចទៅជាសុវត្ថិភាព។”
ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានបែរចេញពីសាសនារបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះបានដកហូតអំណាចពីពួកគេ និងធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់ពួកគេមានអំណាចលើពួកគេ ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងបច្ចុប្បន្ននេះ។
បងប្អូនទាំងឡាយ តាមរយៈធម្មទេសនានេះ យើងបានលើកឡើងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានសម្រួលឱ្យយើងដឹងពីលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម ដែលមានចំនួនសែសិបពីរយ៉ាង។ អ្នកណាដែលដឹងនិងយល់លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ នឹងដឹងពីប្រាជ្ញារបស់អល់ឡោះក្នុងច្បាប់អ៊ីស្លាម និងដឹងពីការវង្វេងរបស់ពួកមុណាហ្វិកនៃសម័យយើង គឺពួកសេគុយឡារិស្ម៍(العلمانيون) ដែលជេរប្រមាថអ៊ីស្លាមនិងច្បាប់របស់វា និងអះអាងថាវាជាសាសនាល្ងង់ខ្លៅនិងថយក្រោយ។ ពួកគេទេដែលសមនឹងការពិពណ៌នានេះ។ សូមអល់ឡោះការពារយើងពីការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا، وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا. اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ. رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّار.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ.
****
