الخطبة الأولى
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
أَيُّهَا المُسْلِمُونَ، اتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى وَاحْذَرُوهُ.
ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះទ្រង់។ ចូរស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់និងកុំប្រឆាំងនឹងទ្រង់។ សូមដឹងថា ការជឿលើព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅក្នុងជំនឿអ៊ីស្លាម។ អល់ឡោះបានសរសើរខ្លួនទ្រង់ជាច្រើនក្នុងគម្ពីរដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់ទ្រង់តាមរយៈព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់។ ដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖
ﵟوَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ١٣٤ﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵔﵓﵑﵜ
“ហើយអល់ឡោះមហាឮ មហាឃើញបំផុត។”
និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖
ﵟوَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ٩٦ﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵖﵙﵜ
“ហើយអល់ឡោះមហាអភ័យទោស មហាអាណិតស្រលាញ់។”
ណាពី ﷺ ក៏បានសរសើរព្រះជាម្ចាស់របស់លោកនៅក្នុងកន្លែងជាច្រើននៃសុណ្ណះ ដោយរៀបរាប់អំពីលក្ខណៈដ៏ឧត្តុង្គនិងលក្ខណៈដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់។
ការជឿលើព្រះនាម និងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះតម្រូវឱ្យខ្ញុំបម្រើកោតខ្លាច ទ្រង់ ហើយក្រោយមកគោរពសក្ការៈទ្រង់តាមវិធីដែលទ្រង់ពេញចិត្ត។ ដូចដែលគេបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលស្គាល់អល់ឡោះច្បាស់ជាង អ្នកនោះនឹងខ្លាចគោរពទ្រង់ខ្លាំងជាង»។ ដូច្នេះហើយបានជាអ្នកប្រាជ្ញដែលស្គាល់ព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ គឺជាអ្នកដែលខ្លាចគោរពទ្រង់ខ្លាំងជាងគេ។ ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟإِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْﵞ ﵝفَاطِر : ﵘﵒﵜ
“តាមពិត មានតែអ្នកដែលមានចំណេះដឹងទេដែលខ្លាចអល់ឡោះ។”
ដោយសារការជឿលើព្រះនាម និងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បែបនេះ វាជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកមានជំនឿក្នុងការបញ្ជាក់វាតាមវិធីដែលស្របតាមបញ្ញត្តិសាសនា។ នោះគឺការបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាក់សម្រាប់ខ្លួនទ្រង់នៅក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់ ឬក្នុងសុណ្ណះរបស់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ ﷺ នៃព្រះនាមនិងលក្ខណៈតាមរបៀបដែលសមនឹងទ្រង់។
ឱបងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! ការបញ្ជាក់ជំនឿលើព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះតាមអ្វីដែលបានលើកឡើងតម្រូវឱ្យមានកិច្ចការពីរយ៉ាង៖
ទីមួយ៖ ការយល់ព្រះនាមនិងលក្ខណៈទាំងនោះតាមន័យច្បាស់លាស់ដែលបានមកដល់យើង ដោយគ្មានការបំភ្លៃ គ្មានការបដិសេធ គ្មានការកំណត់របៀប និងគ្មានការប្រៀបធៀប។ ភស្តុតាងគឺបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ៖
ﵟوَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰﵞ ﵝالنَّحۡل : ﵐﵖﵜ
“តែសម្រាប់អល់ឡោះជាម្ចាស់វិញ ទ្រង់មានលក្ខណៈសម្បត្តិដ៏មហាខ្ពង់ខ្ពស់។”
និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖
ﵟلَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ١١ﵞ ﵝالشُّورَى : ﵑﵑﵜ
“គ្មានអ្វីមួយអាចប្រដូចនឹងទ្រង់បានឡើយ។ ហើយទ្រង់មហាឮ មហាឃើញបំផុត។”
ទីពីរ៖ ការឈប់ត្រឹមព្រះនាមនិងលក្ខណៈដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរនិងសុណ្ណះ និងមិនត្រូវបង្កើតឈ្មោះឬលក្ខណៈថ្មីសម្រាប់អល់ឡោះដែលមិនមាននៅក្នុងប្រភពទាំងពីរនេះ។ អ៊ីម៉ាំអះម៉ាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនអាចពណ៌នាអំពីអល់ឡោះលើសពីអ្វីដែលទ្រង់បានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ឡើយ»
ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ផ្ទុយពីការជឿលើព្រះនាម និងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺការបដិសេធ(អិលហាត) ក្នុងព្រះនាមនិងលក្ខណៈទាំងនោះ។ អិលហាតក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថាការផ្អៀង។ ដូច្នេះ អិលហាតក្នុងព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺ ការផ្អៀងការយល់ពីការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវដែលតម្រូវដោយភាសាអារ៉ាប់និងការយល់ដឹងរបស់សាឡាហ្វ។
អិលហាត(កាបដិសេធ) មានប្រភេទជាច្រើន ដែលទាំងអស់វិលជុំវិញការបំភ្លៃន័យពិតទៅជាន័យដែលមិនមែនជាបំណង ឬការបដិសេធន័យទាំងស្រុង។ ទាំងអស់នេះផ្ទុយនឹងការជឿលើព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ ហើយជាការនិយាយអំពីអល់ឡោះដោយគ្មានចំណេះដឹង។ វាក៏ជាប៊ីតអះ(ការបង្កើតថ្មី)ដែលសាឡាហ្វុស្សឡេះនិងអ្នកដើរតាមពួកគាត់បានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងនឹងអ្នកដែលនិយាយវា។ វាជាអំពើបាបដែលអល់ឡោះបានសន្យាថានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នកប្រព្រឹត្តវា។ សូមអល់ឡោះការពារយើង។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٨٠ﵞ ﵝالأَعۡرَاف : ﵐﵘﵑﵜ
“ហើយសម្រាប់អល់ឡោះជាម្ចាស់ ទ្រង់មានព្រះនាមដ៏ល្អប្រពៃជាច្រើន។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីទ្រង់តាមរយៈព្រះនាមទាំងនោះចុះ។ ហើយចូរពួកអ្នកបោះបង់ពួកដែលកែប្រែព្រះនាមរបស់ទ្រង់ចុះ។ គេ(អល់ឡោះ)នឹងតបស្នងដល់ពួកគេដោយសារតែអ្វីដែលពួកគេធ្លាប់បានប្រព្រឹត្ត។”
និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖
ﵟوَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦ﵞ ﵝالإِسۡرَاء : ﵖﵓﵜ
“ហើយអ្នក(ឱមនុស្សលោក)កុំប្រតិបត្តិតាមអ្វីដែលអ្នកគ្មានចំណេះដឹងអំពីវាឲ្យសោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ការស្តាប់ឮ ការមើលឃើញ និងដួងចិត្ត ទាំងអស់នោះ នឹងត្រូវបានគេសួរ(ចំពោះការប្រើប្រាស់វា)។”
ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ប្រភេទដ៏ល្បីបំផុតនៃអិលហាតក្នុងព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺការបំភ្លៃ(តះរីហ្វ) មានន័យថា ការបំភ្លៃន័យពិតទៅជាន័យដែលមិនមែនជាបំណង ដែលតម្រូវដោយភាសាអារ៉ាប់និងការយល់ដឹងរបស់សាឡាហ្វុស្សឡេះ រួមមានសាហាបះ តាប៊ីអីន និងអ្នកដើរតាមពួកគាត់ដោយល្អ។ ពួកគាត់បានទទួលការយល់ដឹងរបស់ពួកគាត់ពីណាពី ﷺ ហើយការយល់ដឹងនោះល្អប្រសើរណាស់។ ណាពី ﷺ បានធ្វើសក្ខីកម្មថាពួកគាត់ល្អប្រសើរដោយមានប្រសាសន៍ថា៖
>عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ< [ رواه البخاري ومسلم ]
«មនុស្សល្អបំផុតគឺជំនាន់របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីពួកគេ បន្ទាប់មកជំនាន់បន្ទាប់ពីពួកគេ ។»
អ្វីដែលផ្ទុយនឹងការយល់ដឹងរបស់សាហាបះមិនមែនជាសាសនារបស់អល់ឡោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាជាមាគ៌ាដែលត្រូវបានបង្កើតថ្មី ដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃអ៊ីស្លាមឡើយ។
ឧទាហរណ៍នៃការបំភ្លៃក្នុងការយល់ព្រះនាម និងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺការបកស្រាយលក្ខណៈអ៊ីស្តីវ៉ា(ការនៅលើ) របស់អល់ឡោះ លើអារ៉ស្ហ ថាជាការគ្រប់គ្រង និងការបដិសេធថាន័យពិតរបស់វាគឺនៅលើលើអារ៉ស្ហរបស់ទ្រង់។ មហាបរិសុទ្ធអល់ឡោះ។
ក្នុងចំណោមប្រភេទនៃអិលហាតក្នុងព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺការកំណត់របៀប(តាក់យីហ្វ)។ នេះគឺជាការអះអាងថាដឹងពីរបៀបនៃលក្ខណៈណាមួយរបស់អល់ឡោះ។ នេះជាអំពើហារ៉ម។ អល់ឡោះបានបដិសេធថាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់មិនអាចដឹងពីលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ទាំងស្រុង។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
ﵟيَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ١١٠ﵞ ﵝطه : ﵐﵑﵑﵜ
“ទ្រង់ដឹងបំផុតនូវអ្វីដែលនៅខាងមុខពួកគេ(ថ្ងៃបរលោក) និងអ្វីដែលនៅខាងក្រោយពួកគេ(លោកិយ)។ តែពួកគេវិញ គឺមិនដឹងអ្វីអំពីទ្រង់នោះឡើយ។”
នៅក្នុងអាយ៉ាត់នេះ អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ក្តីសង្ឃឹមពីការយល់ដឹងពីរបៀបនៃលក្ខណៈរបស់ទ្រង់។
អ៊ីម៉ាំនៃសាឡាហ្វ ♫ បានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលស្វែងរកចំណេះដឹងនេះ។ មានបុរសម្នាក់បានមកជួបអ៊ីម៉ាំម៉ាលិក អ៊ិបនូ អាណាស ♫ ហើយបាននិយាយថា៖ "ឱអាប៊ូអាប់ឌុល្លោះ ﴿الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ អារ-រ៉ោះម៉ាន(អល់ឡោះ) នៅលើអារ៉ស្ហ តើទ្រង់នៅលើយ៉ាងដូចម្តេច?"
អ្នករាយការណ៍បាននិយាយថា៖ អ៊ីម៉ាំម៉ាលិកបានឱនក្បាលរហូតដល់ញើសហូរ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ "អ៊ីស្តីវ៉ា(ការនៅលើ) មិនមែនមិនស្គាល់ទេ ប៉ុន្តែរបៀបវាមិនអាចយល់បាន។ ការជឿលើវាជាកាតព្វកិច្ច។ ការសួរអំពីវាជាប៊ីតអះ ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកជាអ្វីក្រៅពីអ្នកបង្កើតប៊ីតអះទេ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគេបណ្តេញបុរសនោះចេញ។
លោក អ៊ិបនូ អ៊ូសៃមីន ♫ បានអធិប្បាយអំពីពាក្យសម្តីរបស់អ៊ីម៉ាំម៉ាលិកថា៖ «ពាក្យសម្តីរបស់អ៊ីម៉ាំម៉ាលិកគឺជារូបមន្តសម្រាប់លក្ខណៈ(ស៊ីហ្វាត)ទាំងអស់។ អ្នកដែលសួរអំពីរបៀបនៃលក្ខណៈ សំណួររបស់ពួកគេគឺជាប៊ីតអះ។ ព្រោះសាហាបះជាមនុស្សដែលប្រាថ្នាចង់បានភាពល្អ និងចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាជាល់លា នៃលក្ខណៈខ្លាំងបំផុត ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគាត់មិនដែលសួរអំពីរបៀបនៃលក្ខណៈណាមួយរបស់អល់ឡោះឡើយ។»។
ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមប្រភេទនៃអិលហាតក្នុងព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះគឺការប្រៀបធៀប(តាំស៊ីល) ដូចជាការប្រៀបធៀបព្រះហស្តរបស់អល់ឡោះទៅនឹងដៃរបស់មនុស្ស។ មហាបរិសុទ្ធអល់ឡោះពីការដូចគ្នានឹងខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់។
លោក នូអៃម អ៊ិបនូ ហាម្ម៉ាត អាល់-ខុហ្សាអី - គ្រូរបស់អ៊ីម៉ាំពូខរ៉ី ♫ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាប្រៀបធៀបអល់ឡោះទៅនឹងអ្វីៗដែលទ្រង់បានបង្កើត អ្នកនោះគឺជាកាហ្វីរ។ ហើយអ្នកណាបដិសេធអ្វីដែលអល់ឡោះបានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ គឺជាកាហ្វីរ។ ហើយគ្មានការប្រៀបធៀបនៅក្នុងអ្វីដែលអល់ឡោះបានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ឬអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់បានពណ៌នាឡើយ។»។
ការយល់ព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះតាមការមកដល់ដោយគ្មានការបំភ្លៃគឺជាអ្វីដែលមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នា រួមទាំងអ្នកប្រាជ្ញនៃម៉ាហ្សាប់ទាំងបួននិងផ្សេងទៀត។
អ៊ីម៉ាំមូហាំម៉ាត់ អ៊ីបនូល ហាសាន អាស់-សៃបានី - សិស្សរបស់អ៊ីម៉ាំអាប៊ូហានីហ្វះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បណ្ដាអ្នកចេះច្បាប់សាសនាទាំងអស់ ពីទិសខាងកើតដល់ទិសខាងលិច បានឯកភាពគ្នាលើការជឿជាក់នឹងគម្ពីគូរអាន និងហាឌីស ដែលត្រូវបាននាំមកដោយបណ្ដាអ្នកគួរឲ្យទុកចិត្តពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ه អំពីលក្ខណៈរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានកិត្តិយស និងមហាខ្ពង់ខ្ពស់ ដោយគ្មានការបកស្រាយហួសហេតុ ដោយគ្មានការពណ៌នាបន្ថែម និងដោយគ្មានការប្រៀបធៀបឡើយ។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបានបកស្រាយអ្វីមួយពីចំណុចនោះ នោះគេពិតជាបានចេញពីអ្វីដែលលោកព្យាការី ه ធ្លាប់បានប្រកាន់ខ្ជាប់ ហើយបានបែកចេញពីក្រុមសហគមន៍មូស្លីម។ ពីព្រោះពួកគេ (សាឡហ្វ/អ្នកជំនាន់មុនដ៏ល្អ) មិនបានពណ៌នា និងមិនបានបកស្រាយហួសហេតុឡើយ ប៉ុន្តែពួកគេបានចេញសាលក្រមសាសនា (ហ្វ័តវ៉ា) តាមអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរគូរអាន និងសុណ្ណះរួចក៏ស្ងៀមស្ងាត់»។
អ៊ីម៉ាំស្ហាហ្វីអ៊ី ‘ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានជឿជាក់នឹងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ តាមបំណងរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំបានជឿជាក់នឹងពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តាមបំណងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។
អ៊ីម៉ាំ អ៊ិបនូ តៃមីយ្យ៉ះ ‘ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ អ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរអាល់គួរអាននៃអាយ៉ាត់អំពីលក្ខណៈ គ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាពីសាហាបះក្នុងការបកស្រាយវាឡើយ។ ខ្ញុំបានអានការបកស្រាយដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីសាហាបះ និងអ្វីដែលពួកគាត់បានរាយការណ៍ពីហាឌីស ហើយខ្ញុំបានឃើញការបកស្រាយជាច្រើនលើសពីមួយរយក្បាល ទាំងធំនិងតូច។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំមិនឃើញសាហាបះណាម្នាក់បកស្រាយអាយ៉ាត់ឬហាឌីសអំពីលក្ខណៈខុសពីន័យដែលយល់ឃើញនិងស្គាល់ច្បាស់ឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគាត់បានបញ្ជាក់និងពន្យល់ថានេះជាលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ ដែលផ្ទុយនឹងពាក្យសម្តីរបស់ក្រុមអ្នកតាក់វីលដែលអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះដឹងចំនួនរបស់ពួកគេ។»។
អ៊ីម៉ាំ អ៊ិបនូ កាសីរ ‘ បាននិយាយនៅក្នុងការបកស្រាយបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﴿ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ﴾ថា៖ មនុស្សមានពាក្យសម្តីជាច្រើនណាស់អំពីរឿងនេះ ដែលនេះមិនមែនជាកន្លែងដើម្បីបកស្រាយរវាទេ។ នៅក្នុងបញ្ហានេះ យើងដើរតាមមាគ៌ារបស់សាឡាហ្វុស្សឡេះ ដូចជាអ៊ីម៉ាំម៉ាលិក អាល់-អៅហ្សាអី អាស់-សៅរី អាល់-លៃស អ៊ិបនូ សាអាត់ ស្ហាហ្វីអ៊ី អះម៉ាត់ អ៊ិសហាក អ៊ិបនូ រ៉ហាវ៉ាយហ៍ និងអ៊ីម៉ាំដទៃទៀតនៃមូស្លីមពីមុននិងក្រោយ។ គឺការទទួលយកវាតាមដែលវាមកដល់ ដោយគ្មានការកំណត់របៀប គ្មានការប្រៀបធៀប និងគ្មានការបដិសេធ។ ន័យដែលលេចឡើងក្នុងគំនិតរបស់អ្នកប្រៀបធៀបត្រូវបានបដិសេធពីអល់ឡោះ។ គ្មានអ្វីដូចទ្រង់ក្នុងចំណោមការបង្កើតរបស់ទ្រង់ឡើយ ដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ “រឿងនេះដូចដែលអ៊ីម៉ាំទាំងឡាយបាននិយាយ រួមទាំងលោក នូអៃម អ៊ិបនូ ហាម្ម៉ាត អាល់-ខុហ្សាអី (គ្រូរបស់អ៊ីម៉ាំបូខរី)ដែលបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាប្រៀបធៀបអល់ឡោះនឹងការបង្កើតរបស់ទ្រង់ គឺជាកាហ្វីរ។ អ្នកណាបដិសេធអ្វីដែលអល់ឡោះបានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ គឺជាកាហ្វីរ។ គ្មានការប្រៀបធៀបនៅក្នុងអ្វីដែលអល់ឡោះបានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ឬរ៉សូលរបស់ទ្រង់បានពណ៌នាឡើយ។»។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលបញ្ជាក់សម្រាប់អល់ឡោះនូវអ្វីដែលមានក្នុងអាយ៉ាត់ដែលច្បាស់លាស់និងហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវ តាមលក្ខណៈដែលសមនឹងភាពមហិមារបស់អល់ឡោះ ហើយបដិសេធភាពខ្វះខាតពីអល់ឡោះ គឺគាត់បានដើរតាមមាគ៌ានៃការចង្អុលបង្ហាញ។
អ៊ីម៉ាំ អាប់ឌុរ៉ហ្មាន អ៊ីបនូល កសិម អាល់-ម៉ាលិគី ‘ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនគួរឱ្យនរណាម្នាក់ពណ៌នាអំពីអល់ឡោះក្រៅពីអ្វីដែលទ្រង់បានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ក្នុងគម្ពីរអាល់គួរអានឡើយ។ កុំប្រៀបធៀបព្រះហស្តរបស់ទ្រង់នឹងអ្វីមួយ ឬព្រះភ័ក្ត្ររបស់ទ្រង់នឹងអ្វីមួយ។ តែគ្រាន់តែនិយាយថា 'ទ្រង់មានព្រះហស្តពីរដូចដែលទ្រង់បានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ក្នុងគម្ពីរ ហើយទ្រង់មានព្រះភ័ក្ត្រដូចដែលទ្រង់បានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់'។ យើងឈប់ត្រឹមអ្វីដែលទ្រង់បានពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ក្នុងគម្ពីរ។ ព្រោះពិតណាស់ គ្មានអ្វីដូចទ្រង់ និងគ្មានអ្វីប្រៀបផ្ទឹមទ្រង់ឡើយ។ ប៉ុន្តែទ្រង់គឺជាអល់ឡោះ គ្មានព្រះដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដោយពិតប្រាកដក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ទ្រង់មានព្រះហស្តពីរដែលលាតសន្ធឹងដូចដែលទ្រង់បានពណ៌នាវា។“
បន្ថែមទៅលើនេះ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦﵞ ﵝالزُّمَر : ﵗﵖﵜ
“ខណៈដែលផែនដីទាំងមូល គឺស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់នៅថ្ងៃបរលោក ហើយមេឃទាំងប្រាំពីរជាន់ គឺត្រូវបានមូរដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់។”
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي القُرْآنِ العَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيمِ. أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ كَانَ لِلتَّوَّابِينَ غَفُورًا.
الخطبة الثانية
الحَمْدُ لِلَّهِ وَكَفَى، وَسَلامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى، أَمَّا بَعْدُ: فَاتَّقُوا اللهَ عِبَادَ اللهِ
សូមដឹងថា ការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យនៃព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះមានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនចំពោះស្មារតី ចិត្ត និងអវៈយវៈរបស់ខ្ញុំបម្រើ។
អ៊ីម៉ាំ អ៊ីបនូល កយ្យីម ‘ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្រះនាមដ៏ល្អបំផុតនិងលក្ខណៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់តម្រូវឱ្យមានឥទ្ធិពលរបស់វាក្នុងការគោរពសក្ការៈនិងបញ្ជា ដូចជាការតម្រូវរបស់វាចំពោះឥទ្ធិពលរបស់វាក្នុងការបង្កើតនិងការបង្កើតឡើង។ លក្ខណៈនីមួយៗមានការគោរពសក្ការៈពិសេស ដែលជាលទ្ធផលនៃការយល់ដឹងអំពីវា និងការស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា។ នេះអនុវត្តចំពោះប្រភេទទាំងអស់នៃការគោរពសក្ការៈដែលពាក់ព័ន្ធនឹងចិត្តនិងអវៈយវៈ។
ការយល់ដឹងរបស់បខ្ញុំម្រើថាអល់ឡោះគឺជាម្ចាស់តែមួយគត់ក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់និងផលប្រយោជន៍ ការផ្តល់និងការហាមឃាត់ ការបង្កើតនិងការផ្តល់រ៉ីស្គី ការផ្តល់ជីវិតនិងការបញ្ចប់ជីវិត នាំឱ្យមានផលផ្លែជាការពឹងពាក់លើទ្រង់ក្នុងចិត្ត ព្រមទាំងកាតព្វកិច្ចនិងផលផ្លែនៃការពឹងពាក់ខាងក្រៅ។
ការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីការស្តាប់ឮ ការមើលឃើញ និងចំណេះដឹងរបស់អល់ឡោះ និងថាគ្មានអ្វីទម្ងន់ស្មើធូលីមួយនៅលើមេឃនិងផែនដីអាចលាក់បាំងពីទ្រង់ ហើយថាទ្រង់ដឹងអ្វីដែលសម្ងាត់និងកាន់តែសម្ងាត់ជាងនេះ ទ្រង់ដឹងការក្បត់របស់ភ្នែកនិងអ្វីដែលទ្រូងលាក់បាំង នាំឱ្យមានផលផ្លែជាការការពារអណ្តាត អវៈយវៈ និងគំនិតក្នុងចិត្តរបស់គាត់ពីអ្វីដែលមិនធ្វើឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្ត និងធ្វើឱ្យអវៈយវៈទាំងនេះទាក់ទងនឹងអ្វីដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់និងពេញចិត្ត។ នេះនាំឱ្យមានផលផ្លែជាការខ្មាសនៅខាងក្នុងចិត្ត ហើយការខ្មាសនាំឱ្យគាត់ជៀសវាងពីអ្វីដែលហារ៉មនិងអាក្រក់។
ការស្គាល់របស់គាត់អំពីភាពសម្បូរណ៍ ភាពសប្បុរស ភាពឧត្តុង្គឧត្តម ភាពល្អ ភាពល្អប្រពៃ និងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ តម្រូវឱ្យគាត់មានក្តីសង្ឃឹមទូលំទូលាយ ហើយនាំឱ្យមានផលផ្លែជាប្រភេទនៃការគោរពសក្ការៈខាងក្នុងនិងខាងក្រៅតាមកម្រិតនៃការស្គាល់និងចំណេះដឹងរបស់គាត់។
ដូចគ្នាដែរ ការស្គាល់របស់គាត់អំពីភាពថ្កុំថ្កើង ភាពមហិមា និងកិត្តិយសរបស់អល់ឡោះ នាំឱ្យមានផលផ្លែជាការបន្ទាបខ្លួន ការចុះចូល និងក្តីស្រឡាញ់ ហើយនាំឱ្យមានផលផ្លែជាប្រភេទផ្សេងៗនៃការគោរពសក្ការៈខាងក្រៅដែលជាលទ្ធផលដោយចាំបាច់។
ដូចគ្នាដែរ ចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីភាពល្អឥតខ្ចោះ ភាពស្រស់ស្អាត និងលក្ខណៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់អល់ឡោះ តម្រូវឱ្យគាត់មានក្តីស្រឡាញ់ពិសេសដែលនាំមកនូវប្រភេទផ្សេងៗនៃការគោរពសក្ការៈ។
ដូច្នេះ ការគោរពសក្ការៈទាំងអស់ត្រឡប់ទៅរកអ្វីដែលព្រះនាមនិងលក្ខណៈតម្រូវ ហើយទាក់ទងនឹងវាដូចជាការបង្កើតទាក់ទងនឹងវា។ ការបង្កើតរបស់ទ្រង់ សុបហាណាហូ និងបញ្ជារបស់ទ្រង់គឺជាអ្វីដែលព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់តម្រូវនៅក្នុងពិភពលោក ព្រមទាំងឥទ្ធិពលនិងលទ្ធផលរបស់វា"។ ចប់ពាក្យសម្តីរបស់អ៊ីបនុល កយ្យិម ♫។
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ ﵝالأَحۡزَاب : ﵖﵕﵜ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، الأَئِمَّةِ الحُنَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ مَا نَزَلَ بَلاءٌ إِلَّا بِذَنْبٍ، وَمَا كُشِفَ إِلَّا بِتَوْبَةٍ، وَهَذِهِ أَيْدِينَا إِلَيْكَ بِالذُّنُوبِ، وَنَوَاصِينَا إِلَيْكَ بِالتَّوْبَةِ.
اللَّهُمَّ ابْسُطِ الأَمْنَ فِي الْيَمَنِ وَالْعِرَاقِ وَالشَّامِ وَفِلَسْطِينِ وَلِيبْيَا وَغَيْرِهَا مِنْ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
****
الخطبة الأولى
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! សូមកោតខ្លាចអល់ឡោះ ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះទ្រង់គោរពប្រតិបត្តិទ្រង់ និងកុំបំពានបទបញ្ជារបស់ទ្រង់។ សូមដឹងថាការគោរពសក្ការៈអល់ឡោះ ـ គឺជាគោលបំណងនៃការបង្កើតជិននិងមនុស្ស។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ٥٦ﵞ ﵝالذَّارِيَات : ﵖﵕﵜ
“ហើយយើងមិនបានបង្កើតជិននិងមនុស្សលោកនោះឡើយ លើកលែងដើម្បីឱ្យពួកគេគោរពសក្ការៈ(មកចំពោះយើងតែមួយគត់)ប៉ុណ្ណោះ។”
ថានៈនៃពាក្យ "ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡាល់ឡោះ" "لا إله إلا الله"
បងប្អូនខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! សូមដឹងថាពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» គឺជាពាក្យដែលផែនដីនិងមេឃឈរស្ថិតស្ថេរ។ អល់ឡោះបានបង្កើតគ្រប់ការបង្កើតឡើងតាមវា។ សាសនាត្រូវបានបង្កើតឡើងលើវា។ ទិសកីបឡាត់ត្រូវបានកំណត់។ ដាវនៃជីហាដត្រូវបានដកសម្រាប់វា។ អល់ឡោះបានបញ្ជាគ្រប់ខ្ញុំបម្រើដោយសាវា។ វាគឺជាហ្វីតរ៉ះ (លក្ខណៈធម្មជាតិ)របស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សតាមវា និងជាកូនសោនៃការគោរពប្រណិប័តន៍ដែលទ្រង់បានអំពាវនាវអ៊ួម៉ាត់ទាំងឡាយតាមរយៈអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ទៅរកវា។ វាគឺជាពាក្យនៃអ៊ីស្លាម ជាកូនសោនៃឋានសួគ៌ និងជាគ្រឹះនៃហ្វ័រដូនិងសុណ្ណះ។
ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងរឿងនេះហើយ ចូរដឹងថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» មិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលពោលវាឡើយ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីគាត់បានស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា និងបានអនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់វា ហើយវានឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ឡើយ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីមានភាពស្មោះត្រង់ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពជឿជាក់ ពីព្រោះមនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយវា នឹងស្ថិតនៅក្នុងឋាននរកដ៏ជ្រៅបំផុត។
ដូច្នេះក្នុងការប្រកាសជំនឿថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» «គ្មានព្រះឯណាដែលត្រូវគេគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ» ត្រូវមាន៖
1. ជំនឿក្នុងចិត្ត
2. ការពោលដោយអណ្តាត
3. ការប្រតិបត្តិដោយកាយវិការ
ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌណាមួយក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានខកខាន នោះបុគ្គលនោះមិនមែនជាមូស្លីមឡើយ។ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ជាមូស្លីម ហើយបានអនុវត្តតាមសសរស្តម្ភ បន្ទាប់មកមានពាក្យសម្ដី ទង្វើ ឬជំនឿណាមួយដែលផ្ទុយពីនោះ នោះពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» របស់គាត់នឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ឡើយ។ ហើយភស្តុតាងសម្រាប់រឿងនេះនៅក្នុងគម្ពីគូរអាន សុណ្ណះ និងពាក្យសម្ដីរបស់អ៊ីម៉ាំនៃអ៊ីស្លាមមានច្រើនហួសពីការរាប់។
ការពន្យល់លម្អិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ «អាល់ អ៊ីឡាហ៍»
បងប្អូនខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! អត្ថន័យនៃពាក្យ (អ៊ីឡាហ៍) គឺអ្វីដែលអ៊ីបន អាល់-កយ្យីម ♫ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីឡាហ៍ គឺជាអ្នកដែលចិត្តគោរពសក្ការៈដោយក្ដីស្រឡាញ់ ការត្រឡប់ទៅរកទ្រង់ ការគោរព ការផ្ដល់កិត្តិយស ការលើកតម្កើង ភាពទន់ទាប ភាពចុះចូល ការភ័យខ្លាច ក្ដីសង្ឃឹម និងការពឹងផ្អែក។
ហើយអ៊ីបនូ រ៉ាជាប ♫ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីឡាហ៍ គឺជាអ្នកដែលត្រូវគេស្ដាប់បង្គាប់ មិនត្រូវគេបំពានឡើយ ដោយសារការកោតខ្លាច និងការគោរពទ្រង់ ក្ដីស្រឡាញ់ និងការភ័យខ្លាច ក្ដីសង្ឃឹម និងការពឹងផ្អែកលើទ្រង់ ការសុំពីទ្រង់ និងការបួងសួងដល់ទ្រង់។ ហើយទាំងអស់នេះមិនសមរម្យឡើយ លើកលែងតែសម្រាប់អល់ឡោះដ៏មានអានុភាព និងខ្ពង់ខ្ពស់។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលដាក់ភាគីជាមួយសត្វលោក(ធ្វើស្ហីរិក)នៅក្នុងរឿងណាមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ ដែលជាលក្ខណៈពិសេសនៃភាពជាព្រះ(អូលូហីយ៉ះ) នោះជាការធ្វើឱ្យខូចដល់ភាពបរិសុទ្ធរបស់គាត់
ក្នុងការនិយាយ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» និងជាការខ្វះខាតនៅក្នុងតាវហ៊ីដរបស់គាត់ ហើយវាមានការគោរពសក្ការៈសត្វលោកតាមកម្រិតនៃភាពខ្វះខាតនោះ។
អត្ថន័យនៃ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ»
បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» បង្ហាញពីការបដិសេធការគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះទាំងអស់ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ និងការបញ្ជាក់ថាភាពជាព្រះគឺសម្រាប់តែអល់ឡោះតែមួយគត់ មិនមែនអ្វីក្រៅពីទ្រង់។ នេះហើយជាតាវហ៊ីដដែលបណ្តាអ្នកនាំសារបានអំពាវនាវទៅរក និងដែលគម្ពីរអាល់គួរអានបានបង្ហាញពីដើមដល់ចប់។
រីឯពាក្យ "وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ" (តែមួយគត់ គ្មានភាគីណាមួយជាមួយទ្រង់)ដែលមកបន្ទាប់ពីពាក្យ "لا إله إلا الله" គឺជាការបញ្ជាក់និងការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់វា។ អល់ឡោះបានបញ្ជាក់ និងពន្យល់រឿងនេះនៅក្នុងរឿងរ៉ាវនៃបណ្តាណាពីនិងអ្នកនាំសារក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់ដ៏ច្បាស់លាស់។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فاتقوا الله عباد الله،
លក្ខខណ្ឌនៃការសម្រេចនូវពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ»
ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយចូរដឹងថា លក្ខខណ្ឌនៃការសម្រេចនូវពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» មានប្រាំពីរយ៉ាង ដែលនឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលពោលវាឡើយ លើកលែងតែនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះត្រូវបានបំពេញ៖
1. ចំណេះដឹងដែលផ្ទុយពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។ អ្នកណាដែលមិនស្គាល់អត្ថន័យ នោះគាត់គឺជាអ្នកល្ងង់ខ្លៅចំពោះអត្ថន័យនៃពាក្យនោះ។
2. ភាពជឿជាក់ដែលផ្ទុយពីការសង្ស័យ។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់សង្ស័យចំពោះអ្វីដែលវាបានបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់វា។
3. ភាពស្មោះត្រង់ដែលផ្ទុយពីស្ហីរិក (ការដាក់ភាគី)។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានធ្វើឱ្យអំពើទាំងអស់របស់គាត់ស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះទេ នោះគាត់គឺជាអ្នកដាក់ភាគីដែលស្ហីរិករបស់គាត់ផ្ទុយនឹងភាពស្មោះត្រង់។
4. ភាពស្មោះត្រង់ដែលផ្ទុយពីភាពលាក់ពុត។ ពីព្រោះពួកអ្នកលាក់ពុតនិយាយវា ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេនិយាយមិនត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលពួកគេជឿឡើយ ដូច្នេះពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេក្លាយជាការកុហក ដោយសារភាពផ្ទុយគ្នារវាងអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ និងអ្វីដែលលាក់កំបាំង។
5. ការទទួលយកដែលផ្ទុយពីការបដិសេធ។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់ស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលយកពីអ្នកដែលបានអំពាវនាវដល់គាត់ឱ្យធ្វើវាឡើយ ទាំងដោយសារភាពក្រអឺតក្រទម ឬការច្រណែន ឬមូលហេតុផ្សេងទៀតដែលរារាំងពីការទទួលយក ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញគាត់ធ្វើជាសត្រូវនឹងពួកអ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់ ហើយធ្វើជាមិត្តភក្តិនឹងពួកអ្នកដាក់ភាគី និងស្រឡាញ់ពួកគេ។
6. ការចុះចូលដែលផ្ទុយពីការបោះបង់។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់ស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែគាត់មិនចុះចូលដើម្បីបំពេញសិទ្ធិ និងតម្រូវការរបស់វាពីការស្មោះត្រត្រង់ និងការប្រឆាំង ហើយការអនុវត្តតាមច្បាប់នៃអ៊ីស្លាមឡើយ ហើយគាត់មិនពេញចិត្តអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលស្របតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ឬដើម្បីទទួលបានលោកិយរបស់គាត់ឡើយ ហើយនេះគឺជាស្ថានភាពរបស់មនុស្សជាច្រើន។
7. សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលផ្ទុយពីវា។
នៅពេលរឿងនេះច្បាស់ចំពោះអ្នក ហើយអ្នកដឹងថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» គឺជាពាក្យនៃភាពស្មោះត្រង់ ជាពាក្យដែលបែងចែករវាងការកាហ្វីរនិងអ៊ីស្លាម ជាពាក្យនៃតាក់វ៉ា និងជាខ្សែចំណងដ៏រឹងមាំ សូមដឹងថាពាក្យនេះមានការបដិសេធនិងការបញ្ជាក់:
ការបដិសេធអូលូហីយ្យ៉ះ(ភាពជាព្រះ)ពីអ្វីៗក្រៅពីអល់ឡោះក្នុងចំណោម
ការបញ្ជាក់អូលូហ៊ីយ្យ៉ះសម្រាប់អល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានភាគីជាមួយទ្រង់
វាមិនផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នកនិយាយវាទេ លុះត្រាតែមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ អ្នកណាស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា អនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់វា និងសម្រេចវាដោយចំណេះដឹង ការអនុវត្ត និងជំនឿ គឺបានប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងអ៊ីស្លាមដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលអំពីវាថា៖
ﵟإِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵙﵑﵜ
“ពិតប្រាកដណាស់ សាសនារបស់អល់ឡោះ គឺសាសនាអ៊ីស្លាម។”
និងទ្រង់មានបន្ទូលថា៖
ﵟوَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥ﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵕﵘﵜ
“ហើយជនណាដែលស្វែងរកសាសនាផេ្សងក្រៅពីសាសនាអ៊ីស្លាមនោះ គេនឹងមិនទទួលយក(សាសនានោះ)អំពីរូបគេឡើយ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក រូបគេនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់។”
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ وَفِّقْ جَمِيعَ وُلاةِ الْمُسْلِمِينَ لِتَحْكِيمِ كِتَابِكَ، وَإِعْزَازِ دِينِكَ، وَاجْعَلْهُمْ رَحْمَةً عَلَى رَعَايَاهُمْ.
اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ بِشَرٍّ فَاشْغَلْهُ فِي نَفْسِهِ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ.
اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلاءَ وَالْوَبَاءَ وَالرِّبَا وَالزِّنَا، وَالزَّلَازِلَ وَالْمِحَنَ وَسُوءَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً، وَعَنْ سَائِرِ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
****
