مﻼﺳﻹاﻦﯾدةﺮﻄﻔﻟاﻞﻘﻌﻟوا
دةﺎﻌﺴﻟوا
مﻼﺴﯿﺋ
2
مﻼﺴﯿﺋ
ێﻨﯿﯾﺎﺋیﺘﺳرۆﺧوﻞﻗﮫﺋوﮫﯿێﯾروهﮫﺘﺧﮫﺑ
ﻢﺴﺑﷲﻦﻤﺣﺮﻟاﻢﯿﺣﺮﻟا
رێﮫﺋﮫﺗرﺎﯿﺳﺮپژۆﺧﮫﯿﯾﺮﻛ :
ێﻛردﮫﺋونﺎﻤﺳﮫﺋورﮫھێﻛﮫﺘﺸﺗدڤﺎﻧاﺪﻧوایﮫھژﻦێﯿﯾﺮﻜێچزنﮫﻣ؟ﮫﯿﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋوێﻛڤﮫﺋ
ێﻣﮫﺘﺴﯿﺳﺮﯾﻮھوﻚێپﻮﻜڕێاﺪێﺗ؟ﮫﯿﯾﺮﻜﺘﺳدرو
ﮫﺷﺎﺑواﺎچڤﮫﺋﮫﻧردووﮫگبﺎﻜڕێوانﻦێﯾﺎﺳﺎﯾداﺪڤﺎﻧیﮫھبﺎﯿﯿھاژدرێنﻻﺎﺳﻚێپﻮﻜڕێوﮭﺟﮫﻨﺑ
وڕگڕاۆﺧ؟ﺖﯿﻨﯿﻣد
رێﮫﺋﮫﺷﺎﺑیڤیﻧردووﮫگۆﺧ؟ﮫﯿﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋنﺎﯾژێﯿﯿھﮫﻨﻧﻮچ؟ﮫﯿﯿﺗﺎھنﺎﯾژیبﺖﻓﮫﻜڕێﮫﯿﯿﺗﺎھ
ێ؟ﻧوﻮﺑﮫھ
ﮫﺷﺎﺑێﻛﻮﺗیﺮﻜێچو؟ﮫﯿﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋ
ێﻛڤﮫﺋێﻣﮫﺘﺴﯿﺳﺮﯾﻮھوﻚێپﻮﻜڕێﮫﯾﺎﻧدادڤﺎﻧﻦێﻣاﺪﻧﮫﺋێﺷﮫﻟﮫﺗوێﺷﮫﻟﻦرێوهﮫﻧﻮﺑا؟ﺪﯾﺪﻨﯾز
كﮫﺳﮫﻛبوێێﺪﻧﮫچڕازیﺖﯿﺑﺎﻧﻮﻛﮫﺘێﮭﺑﻦﺗۆگڤﮫﺋلﺎﻣوﮫﯿﯿﻧﺎﺧێﯾویﻮﺑاﺪﯾﮫپیێﺑﻮﻛ
كﮫﺳﮫﻛویﺎڤﺎﺋ!تﮫﻜﺑنﺎﯾۆﺑﮫﺘێﮭﺑﻦﺗۆگﻮﻛێﻧوﻮﺑﮫﻧ(ێﻣدهﮫﻋ)ڤﮫﺋﮫﯿﯿﻧﺎﺧێﯾیﺮﻜﺘﺳدرووﮫﯾﺎﻨﯿﺋ
!ێﻧوﻮﺑﮫھﮫﺷﺎﺑﺎپواﺎچكهﺪﻨھۆڤﺮﻣوییﺳﮫﻛﺖﺳڕاﻦﺨێﺋرددهوروهﺎﺑژێنﮫﻛدێﯾﺖﯾژێﺑدڤﮫﺋ
ێﻧردووﮫگزنﮫﻣیێﺑچرﮫﻜێچۆﺑﻦﺑﮫھێﯾﮫﯿﯿﺗﺎھێﻧوﻮﺑﮫھوێﯾوی؟ﻮﺒﺘﺳدروواﺎچێﻛﮫﺳﮫﻛﻞﻗﮫﺋ
ﺖﯿﺑﮫھدێڕازیﺖﯿﺑﮫﺘێﮭﺑﻦﺗۆگڤﮫﺋﺎﯿﯿﻜێپﻮﻜڕێﺮﯾﻮھۆﺑیڤیﻧردووﮫگبﺖﻓﮫﻜڕێﺎﯾوی؟ﻮﺑاﺪﯾﮫپ
نﺎﻣۆگاﺪێﺗﮫﻨﯿﻧﻮﻛیڤیﻧردووﮫگویﺪﻨھێﻛﮫﺘﺸﺗدڤﺎﻧاﺪﯾویﮫھێﻛﮫﯾداﻮﺧزنﮫﻣوێﻛرهﮫﻜێچ
ی،ﮫ ھوﮫﺋداﻮﺧژیﮫھاڵﻟﮫ ﺋێﯾ)ژﻗﺎپوﺪﻨﻠﺑﺖﯿﺑژیﻣﮫھنﺎﯿﯿﺳﺎﻤێﻛ ).
ێﯾداﻮﺧزنﮫﻣژیرﮫﺒﻣﮫﻐێپۆﺑﮫﻣﮫﻨﯿﺗرﺎﻨھوﻦێﻛوﻮﺗڕﮫپیﯾداﻮﺧ(یﺣوه)ۆﺑوانرانﮫﺒﻣﮫﻐێپ
ﮫﻨﯾﺎﻨﯿﺋار،ﻮﺧﻚﯿھﺎﻤﯾدوﺎﻛوﻮﺗڕﮫپدێﻮﺧﮫﯾﺎﻨﯿﺋارﻮﺧژیﺎﻧﺎﺋرﻮﻗۆزهﺮﯿپﻮﻛۆﺑﻚﯿھﺎﻤﯾدورێﮫﺒﻣﮫﻐێپ
ۆﺧدیﮫﻤﻣﮫﺣﻮﻣﮫﯾﺎﻨﯿﺋار،ﻮﺧوبﺎﻜڕێوكﻮﺗڕﮫپوﻦرێﮫﺒﻣﮫﻐێپویژی :
* ۆﺧۆﺑﮫﻣداﻦﯿﺳﺎﯿﻧوﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳۆﺧژیۆﺑﮫﻣﻦﺗۆگوﺮﻛرﺎﯾدﺎﻛێﻓﺎﻣویلرﮫﺳﮫﻣ،ﮫﯿﯿچ
ﺎﺳروهﮫ ھﺎﻛێﻓﺎﻣﮫﻣژیلرﮫﺳویﮫﯿﯿچ .
* رێﮫﺑﮫﻣداوێێﻜێﺋﻮﻛاڵھﻟﮫ ﺋوﮫﺋﮫﻧداۆﺧ(ﮫﺑڕه)ێﯾیﺮﻜێچﻦﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋووﮫﺋێﯾﮫﯿﯾﺪﻨﯾزو
ﺖﯾﺮﻣﺎﻧویﺮﻜێچژییﻣﮫھﻦێﯾلﻦﺑتﻻﮫﮭﺘﺳدهونﺮﺑﮫڤڕێوﺎﯿﯾردهرهﮫﺳوی .
نﺎﺴﯾدسﺎﺑﻮگﻧدههﺪﻧﺎھﮫگﮫﻣﻮﻛﻚێﺋژﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳوی،ﮫﻨﯿﻧزاﺎﻨﯿﻧزاویدۆرلیﻣﮫھنﺎﺘﺸﺗ
ﮫﯿﯿﺗﺮگووﮫﺋیﻣﮫھنﺎﺘﺸﺗدﺖﯿﺴﯿﮭﺑویﻣﮫھنﺎﺘﺸﺗﺖﯿﻨﯿﺑدوكﮫﺘﺸﺗلردﮫﺋونﺎﻧﺎﻤﺳﮫﺋلرﮫﺑوی
رزهﮫﺑویﺗرﺎﺷﮫڤﺖﯿﺑﺎﻧ .
3
بڕهژیوﮫﺋێﯾداﻮﺧﮫﯿﯾﺪﻨزێێﯾﻰﻣﮫھﻦێﻧﺎﻣڕاﺎﻨﯾژﻰﺗﺎﮭﻜێپواىژێھوىوى،ﻦﯾﮫھێﯾلرﮫﺳ
رﮫھﻰﻛﮫﺘﺸﺗێپوى،ﻮﺑڕاﻮﻛﺎﻧﺎﯾژیﻣﮫھنﺎﯿﯾﺮﻜێچژیﺎﯾدﻦێﺘﺳدهاﺪﯾووژڤدهویب،ﮫﯿێﻨﺗﺎﻧﺎﯾژ
یﻣﮫھنﺎﯿﯾﺮﻜێچژیبویﺎﯾﺖﺳڕاوﮫﺘﺳدروورﮫھوﮫﺋوانبﮫڤڕێت،ﮫﺑددێﻮﺧﺖﯾژێﺑد :ُ
ﱠ
ﷲ﴿ﻻَﮫَﻟإِﱠﻻِ إَُوھﱡﻲَﺣْﻟاُومﱡﯾَﻘْ ﻟاﻻُُذُهﺧْﺄَﺗٌﺔَﻧِﺳﻻَ وٌَوْمﻧُﮫَﻟﺎَﻣﻲِﻓَِوَاتﻣﱠﺳﻟاﺎَﻣَوﻲِﻓِرْضَ ﻷاَْنﻣذَاذِيﱠ ﻟاُ
ﻊَ ﻔْ ﺷَﯾُْدَهﻧِﻋﱠﻻِ إِﮫِﻧْذِ ﺈِﺑَُمﻠْﻌَﯾﺎَﻣَْنﯾَﺑِْمﮭﯾِْدﯾَأﺎَﻣَوُْمﮭَﻔْ ﻠَﺧﻻَ وَطُونﯾِﺣُﯾٍْءﻲَﺷِﺑِْنﻣِﮫِﻣْﻠِﻋﱠﻻِ إﺎَﻣِﺑَءﺎَﺷَﻊِ ﺳَوُﮫﱡﯾِﺳُْرﻛِ
َوَاتﻣﱠﺳﻟاَرْضَ ﻷوَاﻻَ وُودُهﺋَُﯾﺎَﻣُﮭُْظﻔِ ﺣَُوھَ وﱡﻲِﻠَﻌْﻟامُ﴾ﯾَِظﻌْﻟا
:ﻮﻜﻧﺎﺋﮫﯿدێﻮﺧ))ێﯾژوىﺮﺗﮫڤێپسﮫﻛاىژێھێﻨﺘﺳرﮫپ،ﺖﯿﺑﮫﻧىﺪﻨزێوهﮫﺋێﯾﻰﻣﮫھﻦێﻧﺎﻣڕا
ﺎﻨﯾژﻰﺗﺎﮭﻜێپواىژێھوىوى،ﻦﯾﮫھێﯾلرﮫﺳرﮫھﻰﻛﮫﺘﺸﺗێپوى،ﻮﺑڕاچﻚﺳۆﺮﻘﻧووﮫﺧﮫﻨھﮫگﺎﻧ
وى،رﮫھێﻛﮫﺘﺸﺗلنﺎﻧﺎﻤﺳﮫﺋورﮫھێﻛﮫﺘﺸﺗلردىﮫﺋێﻜﻟﻮﻣ،ﮫﯿﯾوێﺑﺎﯿﯾﺮﯾﻮﺘﺳدهوىسﮫﻛﮫﺘﺴﺑ
تﮫﻛﺎﻧلﻚﯿﻧوىرێهﺪھﮫﻣت،ﮫﻜﺑﺎﻨﯿﻧزاوىدۆرالﻰﻣﮫھنﺎﯿﯾﺮﻜێچﻰﺗﺮگﻦێﯾرێﮫﺑوﻦێﯾﮫﻛﻮﻧو
ﻦێﯾ،ﻦﯿﺗﺎھﮫﻧوﮫﺋﻦرێﺎﻛلرﮫﺑێﺘﺳدهﻰﻜﻟﮫﺧژﻦێﺘﺸﺗﺎﺘﺸێھێچﻦﯾوﻮﺑﮫﻧوﻦێﯾلشﺎپوانژﻦێﺘﺸﺗ
رىۆﺑوﮫﺋ،ﺖﯿﻧدزاسﮫﻛژﻦێﯿﯾﺮﻜێچوىبﻰﻛﮫﺘﺸﺗژﺎﻨﯿﻧزاوىارﺪھﮫگﺎﺋﺖﯿﺑﺎﻧبوىﺖﯿﺑﮫﻧێﯾوﮫﺋ
وىێپارﺪھﮫگﺎﺋ.تﮫﻜﺑﺎﯿﯿﺳرﻮﻛوىنﺎﻤﺳﮫﺋوردﮫﺋﮫﯿﯿﺗﺮگﮫڤوﻰﺳرﻮﻛێﮭﺟﻦێﯿﯿپﮫﻨﯾووژوى
ﺮﺗﮫڤێپسﮫﻛﺎﯿﯿﻧواﺎچوێ،ﺖﯿﻧاﺰﻧﺎﻨﺘﺳراﺎپردﮫﺋونﺎﻧﺎﻤﺳﮫﺋلرﮫﺑوىﺎﯾانﺮگ،ﮫﻨﯿﻧوﮫﺋبذاتو
ﻦێﺗﮫﻔﯿﺳﮫڤۆﺧلرﮫﺳﻰﻣﮫھنﺎﯿﯾﺮﻜێچێﯾ،هﺪﻨﻠﺑرێﮫﻜﻣۆﻛﻰﻣﮫھﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳ.ﮫﯿێﯿﻧزﮫﻣڤﮫﺋﮫﺗﮫﯾﺎﺋ
ﻦﯾﺮﺘﻧزﮫﻣﮫﺗﮫﯾﺎﺋدێﻧﺎﺋرﻮﻗدا،:ێﻧژێﺑدﺎﺗﮫﯾﺎﺋ).(((ێﯿﯿﺳرﻮﻛرةﻮﺳ]:ةﺮﻘﺒﻟا255 ].
* ﺎﺳروهﮫ ھﮫﺗۆگﮫﻣﻮﻛدێﻮﺧوﮫﺋبڕهوﮫﻧداۆﺧێﯾیﻣﮫھﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳێﯿﯿﺗﮫﻣﺎﻣﮫﺗلڤدهوی
،ﻦﯾﮫھویكﮫﻠﻗﮫﺋوﺖﺳﮫھبﮫﻣﮫﻧداﻮﻛبﺎﻜڕێوانۆڤﺮﻣﺮﯾﮫﺳوﻦێﯿﯿﺷۆھهﺪﻧﮫﻣنﺮﻜێچونﺪﻧاﺮﻓﺎﺋ
وﻦێﻧﺎﯿﺷویﺖﯿﻧدزاو،ﺖﯿھﮫگﺪێﺗﮫڤﮫﺋژیرێﮫﺑﮫﻣﮫﺗددهﺎﻨﯿﻧزایھﺎﻧزﮫﻣوﺰێھونﺎﯿﺷوﺎﯿﯿﺗﮫﻣﺎﻣﮫﺗ
ﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳوی،نﺎﺴﯾدكﮫﯿﯿﺘﺳرۆﺧدێﺧﺎﻧداﮫﻣﮫﯿﯾﺪﻧﺎچﻮﻛێﯾژهﺎﻣﺎﺋﮫﺗددهﺎﯿﯿﺗﮫﻣﺎﻣﮫﺗویوێﯾژهﺎﻣﺎﺋ
ﮫﺗددهوێێﺪﻧﮫچﻮﻛداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﻨﯿﻧوﮫﺋبێﯿﯿﺳﺎﻤێﻛﮫﺘێﮭﺑنﺮﻜﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳ .
* ﺎﻛواﺎچﺎﺸﯿﻧداﮫﻣﻮﻛدێﻮﺧێﯾلرﮫﺳﻦێﻧﺎﻤﺳﮫﺋ،ۆﺧﮫﻧدڤﺎﻧێﻧﺎﮭﯿﺟﮫﯾداونﺎﮭﯿﺟژىڤﺎﻧد
وىداﮫﻨﯿﻧ .
* وۆﺑﮫﻣﮫﯿﯿﺗۆگﻮﻛﮫﯿﯿڤﺪێپمﮫﺋۆﺧیﺘﺳڕادهوییﯾداﻮﺧ،ﻦﯾﮫﻜﺑیﻜﻧﻮچوﮫﺋرێﮫﻜێچﮫﯾﮫﻣو
رێﮫﻜێچیﻧردووﮫگورێﮫﺑﮫڤڕێﮫﯿﯾو .
ﺎﺠێڤریﮫﻜێچﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳێﯿﯿھﺎﻧزﮫﻣﮫﻧﮫھوداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﻨﯿﻧﮫﺘێﮭﺑنﺮﻜﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳبێﻧوﻮﺒﯿڤﺪێپنﺎﯾ
ێ،ﯿﯿﺳﺎﻤێﻛیﻜﻧﻮچدێﻮﺧﮫﻧیﺘﺸﺗﺮﯿﺑژتﮫﻛدوﮫﻧدﺖﯿڤﻧوﮫﻧێﻧارﻮﺧت،ۆﺧدﺎﺳروهﮫ ھﺖﯿﺑﺎﻨێچوی
ﻦﯾژڤﮫھنﺎﯾزارۆكژی،ﻦﺑﮫھرﮫھكﮫﻗدهێﯾﻮﻛكﮫﺘﺸﺗاﺪێﺗﺖﯿﺑﮫھﻮﻛژیﺎڤروﮫﺑﺎﯿﯿھﺎﻧزﮫﻣێﯾداﻮﺧ
4
رﮫﻜێچﺖﯿﺑودژیوێ،ﺖﯿﺑوﮫﺋقدهﮫﺘێھﺎﻧﻦﺗرﺎﻣژھژﺎﯿﯿﺣوهﺖﺳدروﺎﯾﻦرێﮫﺒﻣﮫﻐێپدێﻮﺧڤﻼﺳ)
لرﮫﺳنﺎﯿﯿﻣﮫھ(ﻦﺑدلﮫگۆﺧﻦﯾﺎﻨﯿﺋ .
ێﯾداﻮﺧزنﮫﻣدﺎﻧﺎﺋرﻮﻗۆزداﺮﯿپﺖﯾژێﺑد :ۡ
ُلﻗ﴿َُوھُﱠٱٌَدﺣَأ*ُﱠٱَُدﻣﱠﺻﻟٱ*َۡمﻟِۡدﻠَﯾَۡمﻟوََۡدﻟُوﯾ*َۡمﻟوَُنﻛَﯾُۥﮫﱠﻟُوًاﻔُ ﻛَدُۢ﴾ﺣَأ
:ﻮﻜﻧﺎﺋﻮﺗ))-ىﮫﺋدﮫﻤﻣﮫﺣﻮﻣ-:هژێﺑوهﮫﺋـھﻼﻟﮫ ﺋێﯾﻮﻛﻰﻨﯾداﻮﺧﺎﯾوىب،ﮫﯿێﻨﺗوكﮫـﺳﮫـﻛ
ـێﻜـﯾﺮﺷوىﮫﻨﯿﻧاﺪێﺗ *
دێﻮﺧبﮫﯿێﻨﺗێﯾﻰﯾﮫﺟوﮫھژێﮫﻨێھدنﺮﻛازﻮﺧدا *
ﮫﻧوىچزارۆك،ﮫﻧﮫھﮫﻧبﺎﺒﯾداوﮫﻧژن *
وﮫﻧوىچﻒﯾﻮﻜڤﮫھ،ﮫﻨﯾوﻮﺑﮫھﮫﻧدﻦێڤﺎﻧا،ﺪﯾوﮫﻧدتﮫﺧۆﻟﺎﺳوا،ﺪﻧراﺎﯾﺮﻛێﯾكﺎپوۆزﺮﯿپ
.((ﺖﯿﺑ:صﻼﺧﻹا]١-٤ ].
ﺎﺠێڤرﮫگﮫﺋﮫﺗریوهﺎﺑبێﯾداﻮﺧرﮫﻜێچ...ﮫﯾﮫھرێﮫﺋﮫﺷﺎﺑێﻛڕۆژهﮫﺗرﺎﯿﺳﺮپژۆﺧﮫﯿﯾﺮﻛﺎﻛ
ﮫﺷﺎﺑدێﻮﺧیچۆﺑﻮﺗﮫﯿﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋومرهﮫﻣژﺎﻧﺮﻜێچﮫﺗ؟ﮫﯿﯿچوﺎﻛدێﻮﺧچژﮫﻣﺖێڤدوﺞﻧﺎﻣرﺎﺋژ
ﺎﻧوﻮﺑﮫھﮫﻣ؟ﮫﯿﯿچ
رێﮫﺋﮫﺷﺎﺑﺎﻣێﻛﮫﺘﺸﺗﮫﻠﻗﺎﺋرﮫﺑوداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﯾﮫھدێﻮﺧمﮫﺋ،ﻦﯿﺑﺪﻧاﺮﻓﺎﺋیﺷﺎپمﮫﺋﺎﻣﮫھﺎﺳۆھ
؟ﻦﯿﺑﻼێھرێﮫﺋﺎﻣێﻛﮫﺘﺸﺗﮫﻠﻗﺎﺋرﮫﺑدێﻮﺧڤﮫ ﺋیﻣﮫھﮫﯿﯾﺮﻜێچﻦﺑﺪﻧاﺮﻓﺎﺋیێﺑﻮﻛویكﮫﺠﻧﺎﻣرﺎﺋنﺎﯾ
مرهﮫﻣلﺖﺸپێڤێﻧﺮﻜێچ؟ﺖﯿﺑﮫھ !
ﺎﯾیﺘﺳڕاﺖﯿﺑﮫﯾﮫڤﮫﺋﻮﻛێﯾداﻮﺧرێﮫﻜێچزنﮫﻣ(اڵھﻟﮫ ﺋ)ۆﺑﮫﻣێﺴﺣﮫﺑوێمرهﮫﻣوێﺠﻧﺎﻣرﺎﺋ
ﮫﯿﯾﺮﻛﺎﯾویمﮫﺋژرﮫﺑ،ﻦﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋوژیﮫﺋﮫﯾﮫڤﮫﺋمﮫﺋێﺗدهﺎﺒﯿﻋویبێﻨﺗﻦﯾﮫﻜﺑوﺎﻛدێﻮﺧچژﮫﻣ
!ﺖێڤدنﺎﺴﯾدۆﺑﮫﻣێﺴﺣﮫﺑێﺪﻨھژیﮫﯿﯾﺮﻛﻮﻛوﮫﺋبێﻨﺗێﯾژژیﮫھ،ﮫﯿێﻨﺘﺳرﮫپوبﺎﻜڕێ
ﻦرێﮫﺒﻣﮫﻐێپۆﺧڤﻼﺳ)لرﮫﺳنﺎﯿﯿﻣﮫھ(ﻦﺑۆﺑﮫﻣوﮫﺋﻚێﺋژیﮫﯿﯾﺮﻛرﺎﯾدﺎﻛمﮫﺋواﺎچێﺗدهﺎﺒﯿﻋوی
ﻦﯾﮫﻜﺑوویب؟ﻦﯿﺴرێﮫپوواﺎچۆﺧیﻜﯾﺰێﻧویﻦﯾﮫﻜﺑبﺎﻧاﺪﻣﺎﺠﻧﮫﺋﻦێﻧﺎﻣرﮫﻓویوﺎﺷﺎپﮫﻧداۆﺧژ
ﻦێﻧﺮﺑﮫڤﺷﺎپوی؟وﺎﻛواﺎچدێﺎﻧوﻮﺒﯾڕازویبﺖﺳدهﮫڤۆﺧ؟ﻦﯿﻨﯿﺋوﺎﻛواﺎچدێۆﺧژێﯾاﺰﺳوی
ﮫﻨﯾدهش،ﺎپﺎﺴﯾدۆﺑﮫﻣێﺴﺣﮫﺑێﺴﯿڤﻧرهﺎچﮫﻣژیﮫﯿﯾﺮﻛیﺘﺸپمﮫﺋﻦﯾﺮﻣدو؟ﻦﯿچد
ﺎﺳروهﮫ ھدێﻮﺧۆﺑﮫﻣوﮫﺋﻚێﺋژیﮫﯿﯿﺗۆگﻮﻛڤﮫﺋﺎﻧﺎﯾژێ؛ﯾﺎﯿﻧدوبێﻨﺗنﺮﻜﯿﻗﺎﺗو،ﮫﻛﮫﻧﺪﻧﺎﺑڕﮫﺟ
وﺎﻧﺎﯾژﺖﺳدروویﻘﯿﻗﮫﺣﺎﯾمﺎﻣﮫﺗدێلێﺗهﺮﺧﺎﺋﺖﯿﺑیﺘﺸپمﮫﺋﻦﯾﺮﻣد .
ﺎﻛواﺎچۆﺑﮫﻣێﺴﺣﮫﺑێﺪﻨھژیﮫﯿﯾﺮﻛﻮﻛرﮫھێﺳﮫﻛیﻛوهدێﻮﺧیﺗۆگونﺎﻣرﮫﻓێپیﺮﻛ
ێﺗدهﺎﺒﯿﻋدێﻮﺧتﮫﻜﺑولویێﮭﺟدێﻮﺧوﮫﺋژێﮫﯾداشﺎپ،ﺖﯿﺘﺳهﻮﺑڕادێلێﯾﺎﯿﻧدوﺎﻛﮫﻧﺎﯾژشۆﺧ
وﺎﻧﮫﺗﺖﯾژولێﺗهﺮﺧﺎﺋژیدێﻦێﺗﮫﻤﻌﯿﻧوامردهﮫﺑۆﺑوی،ﻦﺑﮫھورﮫھێﺳﮫﻛﺎﯿﯿچێپرﮫﺳﻦێﻧﺎﻣرﮫﻓ
ویتﮫﻜﺑوێﯿﯾﺮﻓﻮﻛبویت؛ﮫﻜﺑدێیﺷڕهﺘﺧﮫﺑویﺷۆﺧﮫﻧلێﯾﺎﯿﻧدوراﺎﺑویﺖﯿﺑولێﺗهﺮﺧﺎﺋ
ژیێﯾاﺰﺳوامردهﮫﺑدێۆﺑویﺖﯿﺑﮫھ .
5
ویﻜﻧﻮچمﮫﺋﻦﯿﻧدزاﻮﻛداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﻨﯿﻧمﮫﺋژێڤێﻧﺎﯾژﻦﯿڤﮫﻛردهوﻦﯾﮫﻛرﺎﺑیێﺑﻮﻛرﮫھكﮫڤۆﺮﻣ
ێﯾاﺰﺟویرێﺎﻛوییﺮﻛژیﺷﺎﺑونﺎﯿﯿﺑاﺮﺧﺖﯾﺮگﺑروهویێﺑﻮﻛلێﺮوێاﺰﺳۆﺑزۆڕداراننﺎﯾ
نﺮﻜﺗﻻﮫﺧۆﺑرانﺎﻛﮫﻛﺎچ؟ﺖﯿﺑﮫھ
ێﯾداﻮﺧﮫﻣژیۆﺑﮫﻣﮫﯿﯿﺗۆگوﮫﯿﯾﺮﻛرﺎﯾدﻮﻛبﺎﻧﺎﻨﯿﺋﮫڤﺘﺳدهﺎﻧوﻮﺒﯾڕازویوﺎﻧوﻮﺑرﺎگڕزژ
ێﯾاﺰﺳویبێﻨﺗدێبﺎﻜڕێﺎﻨﺗﺎھدڤﺎﻧێﻨﯿﯾﺎﺋێﻣﻼﺴﯿﺋ،ﺖﯿﺑمﻼﺴﯿﺋژیﮫﻧرداﮫ ﺑﮫڤﺘﺳهﺪﺑۆﺧۆﺑدێﻮﺧ
وﺎﻨﺘﺳرﮫپویبﮫﯿێﻨﺗێﺑﻮﻛچﻚﯾﺮﺷونﺎﻜﺸپڤﮫھۆﺑﺖﺳدرو،ﻦﯾﮫﻜﺑﺎﺳروهﮫ ھﮫﻧوﻮﺒچﮫﻜﻠﻣۆﺑویب
ێﻧاﺪھﻮگوﺎﻧﺮﻜێﺟﮫﺒێﺟێﺗﮫﻌﯾرﮫﺷﮫﯿﯾوبونﻮﺒﯾڕازو.نﺮﻜﻠﯾﻮﺑﮫﻗﺎﻛواﺎچوﮫﺋﻚێﺋژیۆﺑﮫﻣ
ﮫﯿﯾﺮﻛرﺎﯾدﻮﻛدێﻮﺧژێﻣﻼﺴﯿﺋﺮﺗﮫڤێپچﻦێﻨﯿﯾﺎﺋدیژیﻜﻟﮫﺧﺖﯾﺮگﺎﻧروهوێپڕازی،ﺖﯿﺑﺎﻧدێﻮﺧ
ﺖﯾژێﺑد:
َنﻣَو)ِﻎَ ﺗۡﺑَﯾَۡرﯾَﻏَِٰمﻠۡﺳِۡﻹٱﺎﻧﯾِدَنﻠَﻓََلﺑۡﻘُ ﯾُﮫۡﻧِﻣَُوھَ وﻲِﻓِِرَةﺧٓۡﻷٱَِنﻣ(َ نﯾِِرﺳَٰﺧۡﻟٱ
:ﻮﻜﻧﺎﺋو))ێﯿﯿچﮫھﻰﻛﮫﻨﯾدﻰﻠﺑژێﻣﻼﺴﯿﺋازﻮﺧدات،ﮫﻜﺑومﻼﺴﯿﺋوهﮫﺋۆڤﺮﻣبێﺪﯿﺣوﮫﺗو
ێﯿﯾارﺪھﻮگۆﺧﻰﻤﯿﻠﺳﮫﺗدێﻮﺧت،ﮫﻜﺑوێﯿﯾروهﺎﺑبرێﮫﺒﻣﮫﻐێپێﯿﯿھﺎﻤﯾدودىﮫﻤﻣﮫﺣﻮﻣ-ڤﻼﺳێﻟ
ﻦﺑ-ﺖﯿﻨﯿﺑوﺎﻧوﻮچڤﯾدووىت،ﮫﻜﺑﻰﺗرﺎﺷﮫڤوراﮫﻜﺷﺎﺋوﮫﺋ،ﺖێڤﺑوﮫﺋﻦﯾدژوىﮫﺘێھﺎﻧنﺮﻜﻠﯾﻮﺑﮫﻗو
وﮫﺋلێﺗهﺮﺧﺎﺋژﮫﻧراﺎﻜﻧﺎﯾزﻦوێﮫﺋﻚﺸپوﻦرێﺎﺑۆﺧژﺖﺳده.((ﻦﯾداآل]:انﺮﻤﻋ85 ].
رﮫھێﺳﮫﻛێﻛﮫﻧداۆﺨرێﮫﺑۆﺑوانﻦێﺪﻧداوهﻮﺧﮫﻛۆﺮڤﮫﺋﻚﻟﮫﺧێﺗدهﺎﺒﯿﻋواننﮫﻛدت،ﮫﻜﺑدێ
ﺖﯿﻨﯿﺑﮫڤﮫﺋێﯾیﻛﮫڤۆﺮﻣدﺖﯿﺴرێﮫپوێﯾدیێﯾﺖﺑویﻛﮫﻣﮫﻧﮫﺻد،ﺖﯿﺴرێﮫپوێﮫ ﺋدیێﯾێﻛهﺮێﺘﺳ
دﺖﯿﺴرێﮫپوﺎھﺎﺋﺎﺳۆھاﺮێڤ،رهﮫھﮫڤﮫﺋداﺪﯿﻛﮫﻣدهﻮﻛﺖﯿﺑﺎﻨێچێڤۆﺮﻣبﻞﻗﺎﺋژێﯾداﻮﺧیﻣﮫھ
نﺎﻧﺎﮭﯿﺟێﯾمﺎﻣﮫﺗدﻦێﺗﮫﺧۆﻟﺎﺳداۆﺧﺮﺗﮫڤێپێﻛﮫﺘﺸﺗدیﺖﯿﺴرێﮫپویﺗدهﺎﺒﯿﻋۆﺑت،ﮫﻜﺑﺎﺠێڤﺎﻣواﺎچ
ۆڤﺮﻣدێێﺗدهﺎﺒﯿﻋێﻛﮫﯿﯾﺮﻜێچیﻛوهۆﺧنﺎﯾژۆﺧﺮﺘﻤێﻛ!تﮫﻛﺖﯿﺑﺎﻨێچوێﮫ ﺋﻦﺘﺳرﮫپۆﺑﮫﺘێھدنﺮﻛ
كﮫڤۆﺮﻣﺖﯿﺑنﺎﯾمﮫﻧﮫﺻنﺎﯾدارنﺎﯾرەكوهﮫﻧﺎﯿگﺖﯿﺑ !
ﺎﺠێڤوﮫﺋﻦێﻨﯿﯾﺎﺋﮫﻛۆﺮڤﮫﺋکﻟﮫﺧیﺗدهﺎﺒﯿﻋێپنﮫﻛد-ژیﻠﺑێﻣﻼﺴﯿﺋ،-دێﻮﺧێﯾێپڕازیﮫﻨﯿﻧو
ژیﻧداۆﺧﻞﯾﻮﺑﮫﻗت،ﮫﻛﺎﻧیﻜﻧﻮچوﮫﺋكهﺪﻨھﻦﻨﯿﯾﺎﺋژﺎﻧﺮﻜﺘﺳدروﮫﻧﺎڤۆﺮﻣنﺎﯾژیكهﺪﻨھﻦﻨﯿﯾﺎﺋ
ێﻜێپﺘﺳدهﻦێﻨﯿﯾﺎﺋیﯾداۆﺧویﻧﺎﻤﺳﮫﺋونﻮﺑێﻟﮫﺑیﺷﺎپﮫﻨﺘڤﮫﻛﻦێﺘﺳدهنﺎڤۆﺮﻣووانریﺎﻜﺘﺳدهاﺪێﺗ،ﺮﻛ
ێﻟﮫﺑﮫﻜﯾﺪﻨھ؛ﮫﻣﻼﺴﯿﺋوﮫﺋێﻨﯿﯾﺎﺋێﯾداﻮﺧیﻣﮫھ،ﮫﯾﺎﻧﺎﮭﯿﺟﮫﻧﮫﺘێھدﻦﺗڕﺎھﻮگوﮫﻧریﺎﻜﺘﺳدهاﺪێﺗاﺪﯾﮫپ
،ﺖﯿﺑدﺎﻛوﻮﺗڕﮫپتﮫﺒﯾﺎﺗبیڤیﻨﯿﯾﺎﺋژیﺎﻧﺎﺋرﻮﻗ؛ۆزهﺮﯿپﺎﻛﮫﻛوﻮﺗڕﮫپﮫﯿﯿﺘﺳراﺎپیﻛوهوێڕۆژادێﻮﺧ
ﮫﯾﺎﻨﯿﺋارﻮﺧوﺎﺗﮫھﮫﻛۆﺮڤﮫﺋژیبێﻧﺎﻣزیﺑرهﮫﻋﺎﯾلرﮫﺑﻦێﺘﺳدهنﺎﻧﺎﻤﻠﺳﻮﻣیﻛوهوێﮫﯿڕۆژێﺎﯾۆﺑ
رێﮫﺒﻣﮫﻐێپێﻜﯿھﺎﻤﯾدوﮫﯿﯿﺗﺎھارﻮﺧ .
ژﻦﯾﻮﺘﺳوﻦێﯾﮫﺧﺎﻨﺑێﻣﻼﺴﯿﺋﮫﯾﮫڤﮫﺋﮫﺗریوهﺎﺑبوانیﻣﮫھﻦرێﮫﺒﻣﮫﻐێپدێﻮﺧﻦﯿﺗرﺎﻨھ،ﺖﯿﺑﮫھ
وﮫﺋیﻣﮫھۆڤﺮﻣونﻮﺑودێﻮﺧبﺎﻜڕێكهﺪﻨھنﺎﺸﯿﻧونﺎﯾهﺰﯿﺠﻋﻮﻣیﻧﺎڤﮫﺘﺸپێﻟ،ﺮﻛدێﻮﺧوﮫﺋ
ﻦﺗرﺎﻨھۆﺑێﺪﻨھدایﻜﻟﮫﺧزیﺎگنﮫﻜﺑۆﺑﺎﻨﺘﺳرﮫپدێﻮﺧبێﻨﺗوچﻚﯾﺮﺷونﺎﻜﺸپڤﮫھۆﺑوی
ﺖﺳدرو.نﮫﻛﮫﻧﻚﯿھﺎﻤﯾدورﮫﺒﻣﮫﻐێپژیدهﮫﻤﻣﮫﺣﻮﻣیﻠﺻﷲﮫﯿﻠﻋ،ﻢﻠﺳودێﻮﺧوﮫﺋبێﺗﮫﻌﯾرﮫﺷ
یﯾداﻮﺧێﯾێﻜﯿھﺎﻤﯾدوورﮫﻜﺨﺳﮫﻧۆﺑﻦێﺗﮫﻌﯾرﮫﺷﻦرێﮫﺒﻣﮫﻐێپریﮫﺑویرت،ﺎﻨھوبنﺎﺸﯿﻧو
ﻦێﯾﮫگڵﮫﺑزنﮫﻣیﻧﺎڤﮫﺘﺸپێﻟ،ﺮﻛﻦﯾﺮﺘﻧزﮫﻣنﺎﺸﯿﻧژیﺎﻧﺎﺋرﻮﻗۆزهﺮﯿپﻮﻛﺎﻨﺘڤﺧﺎﺋێﯾداﻮﺧیﻣﮫھ
،ﮫﯿێﻧﺎﮭﯿﺟﻦﯾﺮﺘﻧزﮫﻣﮫﻛوﻮﺗڕﮫپێﯿﯿﺗﮫﯾﺎڤۆﺮﻣ،یﺳﺎﯿﻧﺎﻛﮫﻛوﻮﺗڕﮫپدڕهردهﮫپدڕۆكﮫڤﺎﻧوڤﯾﮫپوﻦﺘﺷداڕ
6
وﻢﻛﻮﺣوﻦرێﺎﯾڕﺑدا،ۆﺧانﺪﻧﺎﺸﯿﻨڕێۆﺑوێﺎﻜڕێیڤۆﺮﻣﮫﺘﯿﻨﯿھﮫگدﺎﯿﯾروهﮫﺘﺧﮫﺑﺎﯿﻧدووێﺗهﺮﺧﺎﺋدڤﺎﻧ
وێاﺪێﻛوﻮﺗڕﮫپ،ﮫﯾﮫھوبێﻧﺎﻣزیﺑرهﮫﻋﮫﯿﯿﺗﺎھارﻮﺧ .
وكﮫﻟﮫ گﻦێﯾﮫگڵﮫﺑیﻠﻗﮫﺋویﺘﺴﻧزاﮫﻧﮫھﻮﻛوێێﺪﻧﮫچدﻦﻨﯿﻤﻟﮫﺳوچێﻧﺎﻣﻮگﻦﻠێھﺎﻧﻮﻛڤﮫﺋ
ﮫﻧﺎﺋرﻮﻗﺎﻨﺘڤﺧﺎﺋرﮫﻜێچوێﯾداﻮﺧﮫﻧزﮫﻣوداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﻨﯿﻧوﮫﺋژنﺎﻧداوﺎﻧﺮﻜێچیڤۆﺮﻣﺖﯿﺑ .
ﺎﺳروهﮫ ھژﻦﯾﻮﺘﺳوﻦێﯾﮫﺧﺎﻨﺑێﻣﻼﺴﯿﺋریوهﺎﺑﮫﻧﺎﻨﯿﺋبن،ﺎﺗﮫﻜﯿﺋﻻﮫﻣوبڕۆژاێ،ﻜﯿھﺎﻤﯾدووﮫﺋ
ڕۆژادێﻮﺧاﺪێﺗیﻣﮫھنﺎڤۆﺮﻣژﻦێﺮﺑﮫﻗوانﮫڤﮫﺗﮫﻛڕادداراﮫﺳﻦرێﺎﯾﺮﻛوانێﻨﯿﺳﺮپێﻟدلﮫگوان
ت،ﮫﻜﺑﺎﺠێڤرﮫھێﺳﮫﻛداﺪێﯾﺎﯿﻧدوﻦرێﺎﻛشﺎﺑﻦﺑﺮﻛوێﻛﮫﺳﮫﻛرداروهﺎﺑ؛ﺖﯿﺑوێڕۆژێدێتﮫﻤﻌﯿﻧ
وﻦێﯿﯿﺠﻧﮫﻗوامردهﮫﺑلێﺘﺷﮫﺣﮫﺑراﺎﺑوی،ﻦﺑورﮫھێﺳﮫﻛیﺮﻓﻮﻛﺖﯿﺑﺮﻛوﻦرێﺎﻛابﺮﺧمﺎﺠﻧﮫﺋ
؛ﻦﺑدالوێڕۆژێدێﺎﻛﮫﺑزاﮫﻋزنﮫﻣلێﻣﮫﻨھﮫﺟراﺎﺑوی،ﺖﯿﺑنﺎﺴﯾردﮫھژﻦﯾﻮﺘﺳوﻦێﯾﮫﺧﺎﻨﺑ
ێﻣﻼﺴﯿﺋﮫﯾﮫڤﮫﺋﻮﺗێﯿﯾروهﺎﺑبوییﺘﺸﺗیﻨﯿﺑێﯾدێﻮﺧداﺪرێدهﮫﻗ،یﺴﯿڤﻧچڤﮫﺋﮫﺘﺸﺗﺮێﺧویﺷﺎﺑ
ﺖﯿﺑنﺎﯾژییﺑاﺮﺧﺖﯿﺑ .
ێﻨﯿﯾﺎﺋێﻣﻼﺴﯿﺋژیﺎﻛزهﺎﺒڕێهﺮگﮫڤۆﺑیﻣﮫھێ،ﻧﺎﯾژدلﮫگیﺘﺳرۆﺧوێﻠﻗﮫﺋمﮫﻠﺧﺎﺳ،ﺖﯿﺠﻧﻮگد
خﺎﻧوێﻧروودهﺖﺳڕاوﺖﺳدروژیێپڕازیﻦﺑدوﻞﯾﻮﺑﮫﻗن،ﮫﻛدرێﮫﻜێچزنﮫﻣوﮫﺋﻦﯿﯾﺎﺋۆﺑ
ﻦێﯿﯾﺮﻜێچۆﺧێﯾی،ﺎﻧداوﮫﺋێﻨﯿﯾﺎﺋﺮێﺧویﺷﺎﺑوﺎﯿﯾروهﮫﺘﺧﮫﺑیﻣﮫھﮫﯾﺎڤۆﺮﻣلﺎﯿﻧدووێ،ﺗهﺮﺧﺎﺋوﮫﺋ
ﮫﻛﮫﻨﯿﯾﺎﺋێﯿﯿھداﻮﺟدراﮫﺒڤﺎﻧچژادﮫﻧواﺪﻧﺎگﻧڕهت،ﮫﻛﺎﻧدویاﺪﯿﻨﯿﯾﺎﺋیﻣﮫھۆڤﺮﻣدﻦﻧﺎﺴﻛﮫﯾواﺪێﺗچ
ۆڤﺮﻣبرﮫﺳچﻦێڤۆﺮﻣدیﻦڤﮫﻛﺎﻧبێﻨﺗرێﺎﻛشﺎﺑیڤۆﺮﻣبرﮫﺳﻦێﯾدیﺖﯿﺨێﺋد .
ێﯾداﻮﺧزنﮫﻣﺖﯾژێﺑد :ۡ
َنﻣ)َِلﻣَﻋﺎﺣِﻠَٰﺻنﱢﻣٍَرﻛَذۡوَأٰﻰَﺛﻧُأَُوھَ وِنﻣُۡؤﻣُۥﮫﱠﻧَﯾِﯾۡﺣُﻧَﻠَﻓَوٰةﯾَﺣﺔَﺑﱢﯾَطُۡمﮭﱠﻧَﯾِۡزﺟَﻧَﻟوَُمھَ ۡرﺟَأَِنﺳۡﺣَﺄِﺑﺎَﻣُْواﻧﺎَﻛ
(َ ُونﻠَﻣۡﻌَﯾ
:ﻮﻜﻧﺎﺋێﯿﯿچﮫھ))ێﻛرهﺎﻛكﺎچتﮫﻜﺑﺮێﻧﺖﯿﺑنﺎﯾێﻣﺖﯿﺑووىرىوهﺎﺑبدێﻮﺧورێﮫﺒﻣﮫﻐێپ
وى،ﺖﯿﺑﮫھداﺪێﯾﺎﯿﻧدومﮫﺋبﺎﻛﮫﻨﯾژشۆﺧوﺎﻧﮫﺗدێوىىﺪﻨزێ،ﻦﯾﮫﻛرﮫگﮫﺋۆﺧێﻟﺎﻣوىێﯾﻢێﻛژى
،ﺖﯿﺑلێﺗهﺮﺧﺎﺋژیمﮫﺋدێاﺮێﺧوانبﻦﯾﺮﺘﺷﺎﺑگﻧڕهراﮫﺳرێﺎﻛوانێﯾێﯾﺎﯿﻧدو.((ێﻨﯾده
:ﻞﺤﻨﻟا]97 ]
ژوانﻦێﺘﺸﺗﺎﻧﺎﺋرﻮﻗۆزﺮﯿپێﻧﺮﻜﺘﺳڕاﺘﺸپلرﮫﺳتﮫﻛدﮫﯾﮫڤﮫﺋﻮﻛریوهﺎﺑنﺎﻨﯿﺋبدێﻮﺧﻮﻛوﮫﺋ
دانﻮﺧوژﮫﯿﯾژﮫھﻦﺘﺳرﮫپۆﺑﮫﺘێﮭﺑنﺮﻛوریوهﺎﺑنﺎﻨﯿﺋبێﻣﻼﺴﯿﺋﻮﻛێﻨﯿﯾﺎﺋﮫﺘﺳدرووریوهﺎﺑ
نﺎﻨﯿﺋبدیﮫﻤﻣﮫﺣﻮﻣﻮﻛرﮫﺒﻣﮫﻐێپوﺎﻨﺗﺎھدڤﺎﻧێﻨﯿﯾﺎﺋا،ﺪێﻣﻼﺴﯿﺋﮫڤﮫﺋیﻣﮫھێﻛﮫﺘﺸﺗﮫﯿﯿڤﺪێپلرﮫﺳ
یڤۆﺮﻣویڤۆﺮﻣاﺪێﺗچزﮫﺣوﻦﺗارژﺒﻟﮫھ،ﮫﻨﯿﻧﺎﺳروهﮫ ھﺖێڤدۆڤﺮﻣێﯿﯾروهﺎﺑﺖﯿﻨﯿﺑﻮﻛلڕۆژا
ێﺗﮫﻣﺎﯿﻗدێﻦﯿﺳﺮپێﻟوادانﺰﺟ،ﺖﯿﺑﮫھﺎﺠێڤرﮫھێﺳﮫﻛبیﯾۆگﺘﺳڕاریوهﺎﺑبێڤێﺪﻧﮫچ،ﺖﯿﺑﮫھ
دێﻦﺘڤﮫﻛرﮫ ﺳوﺎﻛﮫﯿﯾرازﮫﻓرﮫﺳزنﮫﻣبﺖﺳدهﮫڤۆﺧﺖﯿﻨﯿﺋورﮫھێﺳﮫﻛﺮﻓﺎﻛ؛ﺖﯿﺑدێنﺎﯾزو
ﺎﻛﮫﯿﯿﺗرهﺎﺳﻮﺧراﮫﻜﺷﺎﺋﺖﯿﻨﯿﺑ .
ێﯾداﻮﺧزنﮫﻣﺖﯾژێﺑد :
7
...)َنﻣَوِﻊِ ُطﯾَﱠٱُۥﮫَﻟُوﺳَوَرُﮫۡﻠِﺧُۡدﯾٰتﱠﻧَﺟۡرِيﺟَﺗِنﻣﺎَﮭِﺗۡﺣَﺗَُٰرﮭۡﻧَۡﻷٱَنﯾِِدﻠَٰﺧۚﺎَﮭﯾِﻓَِكﻟوَذََُٰوۡزﻔۡ ﻟٱمُ،ﯾَِظﻌۡﻟٱَنﻣَوِ
ۡصﻌَﯾَﱠٱُۥﮫَﻟُوﺳَوَرﱠَدﻌَﺗَﯾَوُدُودَهُۥﺣُﮫۡﻠِﺧُۡدﯾرًاﺎَﻧِداﻠَٰﺧﺎَﮭﯾِﻓُۥﮫَﻟوََذَابﻋ(نﯾِ ﮭﱡﻣ
:ﻮﻜﻧﺎﺋو))ێﯿﯿچﮫھﺎﯿﯾارﺪھﻮگدێﻮﺧورێﮫﺒﻣﮫﻐێپوىتﮫﻜﺑدوىاﺪﯿﺘﺸﺗێﯾوىۆﺑﻦێﯿﻧﮫﺑۆﺧ
ىﺎﻧداژنﺎڤنﺎﻣﺎﻜﺣﮫﺋوﻦێﯾدى،دێﻮﺧدێوىﮫﺗﮫﻛدواناﺪﻧﺎﺘﺷﮫﺣﮫﺑﻦێﯾرﺎﺑدارووﻦێﺮﺳﮫﻗواند
زۆر،ﻦرێﺎﺒﯾڕوڤﺎﺋﻦﯾﺮﺷداﺪﻨﺑ،ﻦچدوﮫﺋدێڤاﺪێﯿﯿﺷۆﺧرﮫھورﮫھدێ،ﻦﻨﯿﻣژێﻦڤﮫﻛﺎﻧردهووهﮫﺋ
ﺮێﺧوﺎﺣﮫﻠﻔﯿﺋزنﮫﻣ *
وێﯿﯿچﮫھﺎﯿﯾارﺪھﻮگدێﻮﺧورێﮫﺒﻣﮫﻐێپوىت،ﮫﻛﮫﻧﻮﻛێﯿﯾروهﺎﺑبﻦێﻣﺎﻜﺣﮫﺋوىﺖﯿﻨﯿﺋﮫﻧو
ێپلوىﻰﺗﮫﻌﯾﺮﺷﺖﯿﻧاﺪﺑێﯾوىۆﺑﻦێﯿﯿﻧﮫﺑۆﺧىﺎﻧداچبێﻨﯾڕۆھﻮگﺖﯿﺑچبﺎﻧﺪﻧﺎﺘﺳڕاوهرىﺎﻛ
ﺖﯿﺑێ،پدێﻮﺧدێوىﮫﺗﮫﻛداﺪﯾﺮگﺎﺋرﮫھروﮫ ھدێاﺪێﺗ،ﺖﯿﻨﯿﻣوﺎﻛﮫﺑزاﮫﻋوىﻞﯾزڕهتﮫﻜﺑو
ﺖﻨێﻜﺸﺑۆﺑوى.((ﮫﯾﮫھ:ءﺎﺴﻨﻟا]14-13 ].
رﮫھێﺳﮫﻛﺎﯿڤﮫﺘێﮭﺑدڤﺎﻧێﻨﯿﯾﺎﺋا،ﺪێﻣﻼﺴﯿﺋﮫﯿﯿڤﺪێپلرﮫﺳویوﮫﺋهﺪھﺎﺷتهﺪﺑو:ﺖﯾژێﺑﺪﮭﺷأ)
أنﻻﮫﻟإﻻإﷲﺪﮭﺷوأأنًاﺪﻤﺤﻣلﻮﺳر،(ﷲوﺖﺳدروﺎﻧﺎﻣڕاوێﺖﯿﻧاﺰﺑوریوهﺎﺑێپ.ﺖﯿﺑﮫھبێڤ
ێﺪﻧﮫچدێﮫﺘﯿﺑێﻛﮫﺳﮫﻛن،ﺎﻤﻠﺳﻮﻣیﺷﺎپﺖێڤدیﺪێھیﺪێھوﻚێﺋﮫﻜێﺋۆﺧدﻦێﺗﮫﺑﺎﺑدیﻦێﯾێﺗﮫﻌﯾرﮫﺷ
اﺪێﻣﻼﺴﯿﺋزاڕهﺎﺷت،ﮫﻜﺑدابوانرانﺎﻛﺖﯿﺑڕاﻦێﯾدێﻮﺧلرﮫﺳویڕزﮫﻓﻦﯾﺮﻛ .
ۆﺑﺮﺘپنﺎﻨﯿﻧاﺰێپ : https://byenah.com/kmr
8
سﺮﮭﻔﻟا
مﻼﺴﯿﺋ 3
ێﻨﯿﯾﺎﺋیﺘﺳرۆﺧوﻞﻗﮫﺋوﮫﯿێﯾروهﮫﺘﺧﮫﺑ 3
ﮫﺷﺎﺑێﻛﻮﺗیﺮﻜێچو؟ﮫﯿﯾﺪﻧاﺮﻓﺎﺋ 3
رێﮫﺋﮫﺷﺎﺑﺎﻣێﻛﮫﺘﺸﺗﮫﻠﻗﺎﺋرﮫﺑوداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﯾﮫھدێﻮﺧمﮫﺋ،ﻦﯿﺑﺪﻧاﺮﻓﺎﺋیﺷﺎپمﮫﺋﺎﻣﮫھﺎﺳۆھ؟ﻦﯿﺑﻼێھ
رێﮫﺋﺎﻣێﻛﮫﺘﺸﺗﮫﻠﻗﺎﺋرﮫﺑدێﻮﺧڤﮫﺋیﻣﮫھﮫﯿﯾﺮﻜێچﻦﺑﺪﻧاﺮﻓﺎﺋیێﺑﻮﻛویكﮫﺠﻧﺎﻣرﺎﺋنﺎﯾمرهﮫﻣل
ﺖﺸپێڤێﻧﺮﻜێچ!؟ﺖﯿﺑﮫھ 5
ویﻜﻧﻮچمﮫﺋﻦﯿﻧدزاﻮﻛداﺪﻧﺎﯿﺷﮫﻨﯿﻧمﮫﺋژێڤێﻧﺎﯾژﻦﯿڤﮫﻛرده وﻦﯾﮫﻛرﺎﺑیێﺑﻮﻛرﮫھكﮫڤۆﺮﻣێﯾاﺰﺟ
ویرێﺎﻛوییﺮﻛژیﺷﺎﺑونﺎﯿﯿﺑاﺮﺧﺖﯾﺮگﺑروهویێﺑﻮﻛلێﺮوێاﺰﺳۆﺑزۆڕداراننﺎﯾنﺮﻜﺗﻻﮫﺧ
ۆﺑرانﺎﻛﮫﻛﺎچ؟ﺖﯿﺑﮫھ 6
9
