ការជឿលើអល់ឡោះ


១. ការជឿលើអត្ថិភាព(វត្តមាន)របស់អល់ឡោះ


២. ការជឿលើភាពជាព្រះជាម្ចាស់របស់អល់ឡោះ


៣. ជំនឿលើកាតព្វកិច្ចក្នុងការធ្វើសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ


     តែមួយអង្គគត់


៤. ជំនឿលើបណ្ដាព្រះនាម និងលក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ

الإيمان بالله


1. الإيمان بوجود الله


2. الإيمان بربوبيته


3. الإيمان بألوهيته


4. الإيمان بأسمائه وصفاته.


 

الخطبة الأولى


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ


أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.


ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយត្រូវមានស្មារតីដឹងជានិច្ចថា ទ្រង់តែងតែឃ្លាំមើលរាល់ទង្វើរបស់យើង មិនថាលាក់កំបាំង ឬបើកចំហ។ ចូរអនុវត្តតាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវនិងខ្ជាប់ខ្ចួន នូវរាល់បទបញ្ជាទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ ហើយចៀសវាងឲ្យឆ្ងាយពីរាល់ប្រការទាំងឡាយដែលទ្រង់បានហាមឃាត់។ សូមដឹងថា ការជឿលើអល់ឡោះរួមមានបួនចំណុច៖


1.    ការជឿលើអត្ថិភាពរបស់ទ្រង់


2.    ការជឿលើរូប៊ូប៊ីយ៉ះ (ភាពជាព្រះជាម្ចាស់របស់ទ្រង់)


3.    ការជឿលើអូលូហីយ៉ះ (ភាពជាព្រះដែលត្រូវគេគោរពសក្ការៈ)


4.    ការជឿលើព្រះនាមនិងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់


នៅក្នុងខុតពះនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីការជឿលើរូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់ទ្រង់។


ឱបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ការជឿលើរូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់អល់ឡោះមានន័យថា ការជឿថាអល់ឡោះតែមួយគត់ជាព្រះជាម្ចាស់ គ្មានដៃគូនិងគ្មានអ្នកជួយ។ ព្រះជាម្ចាស់គឺអ្នកដែលមានការបង្កើត មានភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ និងបញ្ជា  ពោលគឺបញ្ជាក្នុងការគ្រប់គ្រងសកលលោកនេះ។ គ្មានអ្នកបង្កើតក្រៅពីអល់ឡោះ គ្មានម្ចាស់កម្មសិទ្ធិក្រៅពីទ្រង់ និងគ្មានអ្នកបញ្ជាក្រៅពីទ្រង់។


អល់ឡោះបានបញ្ជាក់ពីការមានតែមួយគត់របស់ទ្រង់ក្នុងការបង្កើតដោយមានបន្ទូលថា៖


ﵟأَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُﵞ ﵝالأَعۡرَاف : ﵔﵕﵜ


“តើពុំមែនទេឬ ការបង្កើត និងកិច្ចការទាំងឡាយ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់(តែមួយគត់)នោះ។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟبَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵗﵑﵑﵜ


“អល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់និងផែនដីដោយគ្មានគំរូពីមុនឡើយ។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِﵞ ﵝفَاطِر : ﵑﵜ


“ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះដែលជាអ្នកបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់និងផែនដី។”


ឱបងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! អ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្កើតដ៏មហិមាបំផុតមានដប់បីយ៉ាង៖ មេឃ ផែនដី ព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ ផ្កាយ ពេលយប់ ពេលថ្ងៃ មនុស្ស សត្វ ភ្លៀង ខ្យល់ សមុទ្រ និងទន្លេ។ អល់ឡោះបានសរសើរខ្លួនទ្រង់អំពីការបង្កើតទាំងនេះជាច្រើនដងក្នុងគម្ពីរអាល់គួរអាន ជាពិសេសនៅផ្នែកដើមនៃស៊ូរ៉ោះខ្លះ ដូចជាស៊ូរ៉ោះអាល់-ជាសីយ៉ះ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟحمٓ ١ تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢ إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣ وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٥ﵞ ﵝالجَاثِيَة : ﵑ - ﵕﵜ


“(1)ហា មីម។ (2)ការបញ្ចុះគម្ពីរ(គួរអាន) គឺមកពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏មហាខ្លាំងពូកែ មហាគតិបណ្ឌិត។ (3)ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃជាច្រើនជាន់និងផែនដី គឺជាសញ្ញាភស្តុតាងសម្រាប់បណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿ។ (4)ហើយនៅក្នុងការបង្កើតពួកអ្នក(ឱមនុស្សលោក) និងការពង្រាយសត្វទាំងឡាយ(ពាសពេញផែនដី) គឺជាសញ្ញាភស្តុតាងសម្រាប់ក្រុមដែលជឿជាក់។ (5)ហើយការផ្លាស់ប្តូរគ្នារវាងពេលយប់និងពេលថ្ងៃ និងទឹកភ្លៀងដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះពីលើមេឃ ដែលតាមរយៈវា ទ្រង់បានធ្វើឱ្យដីមានជីជាតិឡើងវិញ ក្រោយពីវាបានស្ងួតហួតហែង ព្រមទាំងការផ្លាស់ប្តូរទិសខ្យល់ គឺសុទ្ធតែជាសញ្ញាភស្តុតាងសម្រាប់ក្រុមដែលចេះគិតពិចារណា។”


ភស្តុតាងនៃការមានតែមួយគត់របស់ទ្រង់ក្នុងភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិគឺបន្ទូលរបស់ទ្រង់


ﵟوَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ١١١ﵞ ﵝالإِسۡرَاء : ﵑﵑﵑﵜ


“ហើយចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ពោលថា៖ រាល់ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះដែលទ្រង់ពុំមានបុត្រ ពុំមានដៃគូក្នុងការគ្រប់គ្រង ហើយទ្រង់ក៏មិនទន់ខ្សោយដែលត្រូវការអ្នកគាំពារនោះដែរ។ ហើយចូរអ្នកលើកតម្កើងទ្រង់ឱ្យបានថ្កុំថ្កើងបំផុត។”


ភស្តុតាងនៃការមានតែមួយគត់របស់ទ្រង់ក្នុងការបញ្ជាគឺបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟأَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُﵞ ﵝالأَعۡرَاف : ﵔﵕﵜ


“តើពុំមែនទេឬ ការបង្កើត និងកិច្ចការទាំងឡាយ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់(តែមួយគត់)នោះ។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟإِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٠ﵞ ﵝالنَّحۡل : ﵐﵔﵜ


“តាមពិត បន្ទូលរបស់យើងទៅកាន់អ្វីមួយនៅពេលដែលយើងមានបំណងឱ្យវាកើតឡើងនោះ យើងគ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា៖ “ចូរកើតចុះ” នោះវានឹងកើតឡើងភ្លាម។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟوَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥﵞ ﵝهُود : ﵓﵒﵑﵜ


“កិច្ចការទាំងអស់នឹងត្រូវគេនាំត្រឡប់ទៅកាន់ទ្រង់(តែមួយគត់នៅថ្ងៃបរលោក)។”


ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ការបញ្ជារបស់អល់ឡោះមានពីរប្រភេទគឺ៖ ការបញ្ជាសាសនា និងការបញ្ជាលោកិយ។


1.    ការបញ្ជាសាសនា


ការបញ្ជាសាសនា គឺជាការបញ្ជាដែលទាក់ទងនឹងច្បាប់សាសនា និងការបញ្ជូនព្យាការី។ មានតែអល់ឡោះតែមួយគត់ដែលមានសិទ្ធិបញ្ជាលើច្បាប់សាសនាតាមឆន្ទៈរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់អាចលុបចោលច្បាប់ណាមួយតាមប្រាជ្ញាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់។ ទ្រង់ជាអ្នកកំណត់ច្បាប់ដែលសមស្របសម្រាប់មនុស្សជាតិ ដើម្បីធ្វើឲ្យជីវិតរបស់ពួកគេប្រសើរឡើង និងកំណត់ការគោរពសក្ការៈ និងទង្វើល្អដែលទ្រង់ទទួលយក។ ព្រោះទ្រង់ជាអ្នកដឹងច្បាស់ពីស្ថានភាពមនុស្ស ជាអ្នកមានចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលនាំមកនូវភាពប្រសើរ និងជាអ្នកមានចិត្តមេត្តាករុណាចំពោះមនុស្សជាតិ។


2.    ការបញ្ជាលោកិយ ការបញ្ជាលោកិយគឺជាការបញ្ជាដែលទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងចក្រវាឡ។ មានតែអល់ឡោះតែមួយគត់ដែលបញ្ជាឲ្យពពកធ្វើចលនា ភ្លៀងធ្លាក់ ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ការផ្តល់ជីវភាព ការបង្កើត រញ្ជួយផែនដី ការបន្ធូរទុក្ខលំបាក និងការបញ្ចប់នៃលោកនេះ។ នៅពេលអល់ឡោះបញ្ជាអ្វីមួយ វានឹងកើតឡើងជាមិនខាន គ្មានអ្វីអាចប្រឆាំង ឬរារាំងបានឡើយ។ ដូចទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖


ﵟإِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٤٠ﵞ ﵝالنَّحۡل : ﵐﵔﵜ


“តាមពិត បន្ទូលរបស់យើងទៅកាន់អ្វីមួយនៅពេលដែលយើងមានបំណងឱ្យវាកើតឡើងនោះ យើងគ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា៖ “ចូរកើតចុះ” នោះវានឹងកើតឡើងភ្លាម។”


និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖


ﵟوَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ٥٠ﵞ ﵝالقَمَر : ﵐﵕﵜ


“ហើយបទបញ្ជារបស់យើង គឺយើងគ្រាន់តែមានបន្ទូលនូវពាក្យមួយម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ (វានឹងកើតឡើងភ្លាម)ក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែក។”


មានន័យថា៖ បញ្ជារបស់យើងចំពោះអ្វីមួយនៅពេលយើងចង់ឱ្យវាកើតឡើង គឺគ្រាន់តែនិយាយមួយពាក្យប៉ុណ្ណោះគឺ "កុន (ចូរកើត)" រួចវត្ថុនោះក៏កើតឡើងដូចជាការព្រិចភ្នែក មិនយឺតយ៉ាវសូម្បីតែមួយវិនាទី។


សរុបមក ការបញ្ជារបស់អល់ឡោះបែងចែកជាពីរប្រភេទគឺ៖ ការបញ្ជាលោកិយ និងការបញ្ជាសាសនា។ ការបញ្ជាសាសនានឹងនាំមកនូវការវិនិច្ឆ័យនៅថ្ងៃជំនុំជម្រះ។


بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيْمُ.


الخطبة الثانية


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فاتقوا الله عباد الله،


សូមដឹងថា គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សលោកទាំងអស់ដែលបដិសេធរូប៊ូប៊ីយ៉ះ (ភាពជាព្រះជាម្ចាស់) របស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែករណីដែលគេនិយាយចេញមកដោយភាពក្រអឺតក្រទម ហើយគ្មានជំនឿលើអ្វីដែលខ្លួននិយាយ ដូចដែលបានកើតឡើងចំពោះហ្វីរអោន នៅពេលគាត់និយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថា៖


ﵟأَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٤ﵞ ﵝالنَّازِعَات : ﵔﵒﵜ


“យើងគឺជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកដ៏មហាខ្ពង់ខ្ពស់។”


និងនិយាយថា៖


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِيﵞ ﵝالقَصَص : ﵘﵓﵜ


“ឱមន្ត្រីទាំងឡាយ! យើងមិនដែលដឹងសោះថា ពួកអ្នកមានព្រះផ្សេងដែលត្រូវគោរពសក្ការៈក្រៅពីយើងនោះ។”


ប៉ុន្តែនោះមិនមែនដោយសារជំនឿទេ តែដោយសារការក្អឺតក្អាងនិងការបង្ខំ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖


ﵟوَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاﵞ ﵝالنَّمۡل : ﵔﵑﵜ


“ហើយពួកគេបានប្រឆាំងនឹងវា(សញ្ញាភស្តុតាងទាំងនោះ)ទាំងបំពាន និងក្អេងក្អាង ខណៈដែលខ្លួនរបស់ពួកគេផ្ទាល់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីវា។”


បន្ទាប់មក សូមដឹងថា ពួកមុស្ហរីគីននៅសម័យណាពីﷺ  បានទទួលស្គាល់រូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាពួកគេធ្វើស្ហីរីកជាមួយទ្រង់ក្នុងការគោរពសក្ការៈក៏ដោយ។ ពួកគេជឿថាអល់ឡោះជាអ្នកបង្កើត អ្នកផ្តល់រ៉ីស្គី អ្នកគ្រប់គ្រងសកលលោកនេះ។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពួកគេនៅតែធ្វើស្ហីរិកជាមួយទ្រង់ក្នុងការគោរពសក្ការៈជាមួយអ្នកផ្សេង ដូចជារូបសំណាកនិងរូបចម្លាក់ ហើយប្រារព្ធការគោរពសក្ការៈផ្សេងៗចំពោះពួកវា ដូចជាការបួងសួង ការពិឃាតសត្វ ការណាសើរ ការស៊ូជូត និងផ្សេងៗទៀត។ ដូច្នេះពួកគេក្លាយជាពួកកាហ្វីរ។ ការជឿរបស់ពួកគេលើរូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់អល់ឡោះលើការបង្កើតរបស់ទ្រង់មិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកគេទេ ព្រោះពួកគេមិនជឿលើអ្វីដែលតាវហេតរូប៊ូប៊ីយ៉ះតម្រូវ នោះគឺតាវហេតអុលូហីយ៉ះ។


វាជាការច្បាស់លាស់ថា ការទទួលស្គាល់រូប៊ូប៊ីយ៉ះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចូលក្នុងអ៊ីស្លាមទេ រហូតដល់បញ្ចូលជាមួយវានូវការតាវហ៊ីដក្នុងការគោរពសក្ការៈ។ អល់ឡោះបានបញ្ជាក់នៅក្នុងគម្ពីរដ៏មហិមារបស់ទ្រង់ថា ពួកមុស្ហរីគីនបានទទួលស្គាល់រូប៊ូប៊ីយ៉ះរបស់អល់ឡោះលើការបង្កើតរបស់ទ្រង់៖


ﵟقُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٤ سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٨٥ قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ٨٦ سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧ قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٨ سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩ﵞ ﵝالمُؤۡمِنُون : ﵔﵘ - ﵙﵘﵜ


“(៨៤) ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ពោលថា៖ តើផែនដី និងអ្វីដែលមាននៅក្នុងវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណា ប្រសិនបើពួកអ្នកបានដឹងមែននោះ? (៨៥) ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ចូរអ្នកតបថា៖ បើដូច្នេះ តើពួកអ្នកមិនភ្ញាក់រលឹកទេឬ?  ចូរអ្នកពោលទៅកាន់ពួកគេទៀតថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកមិនពិចារណា?»


(៨៦) ចូរអ្នកពោលថា៖ តើអ្នកណាជាព្រះជាម្ចាស់នៃមេឃទាំងប្រាំពីរជាន់ និងជាព្រះជាម្ចាស់នៃអារ៉ស្ហដ៏ធំធេងនោះ? (៨៧) ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ចូរអ្នកតបថា៖ បើដូច្នោះ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)ទេឬ? (៨៨) ចូរអ្នកពោលទៀតថា៖ តើអ្នកណាដែលអំណាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃ ហើយជាអ្នកជួយសង្រ្គោះ និងគ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដែលទ្រង់ចង់បំផ្លាញនោះឡើយ ប្រសិនបើពួកអ្នកបានដឹងមែននោះ? (៨៩) ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ ចូរអ្នកតបថា៖ ដូច្នេះ តើពួកអ្នកត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតយ៉ាងដូចម្តេច?”


ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:


ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ


اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.


اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.


اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.


اللَّهُمَّ وَفِّقْ جَمِيعَ وُلاةِ الْمُسْلِمِينَ لِتَحْكِيمِ كِتَابِكَ، وَإِعْزَازِ دِينِكَ، وَاجْعَلْهُمْ رَحْمَةً عَلَى رَعَايَاهُمْ.


اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ بِشَرٍّ فَاشْغَلْهُ فِي نَفْسِهِ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ.


اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلاءَ وَالْوَبَاءَ وَالرِّبَا وَالزِّنَا، وَالزَّلَازِلَ وَالْمِحَنَ وَسُوءَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً، وَعَنْ سَائِرِ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.


رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.


سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.


****