ប្រភេទទីបីគឺ តាវហ៊ីតនៃព្រះនាម និង លក្ខណៈរបស់អល់ឡោះ    

الخطبة الأولى


إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ


ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ


أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ خَيْرَ الْكَلَامِ كَلَامُ اللهِ، وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلَّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.


ឱបងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយត្រូវមានស្មារតីដឹងជានិច្ចថា ទ្រង់តែងតែឃ្លាំមើលរាល់ទង្វើរបស់យើង មិនថាលាក់កំបាំង ឬបើកចំហ។ ចូរអនុវត្តតាមឲ្យបានត្រឹមត្រូវនិងខ្ជាប់ខ្ចួន នូវរាល់បទបញ្ជាទាំងឡាយរបស់ទ្រង់ ហើយចៀសវាងឲ្យឆ្ងាយពីរាល់ប្រការទាំងឡាយដែលទ្រង់បានហាមឃាត់។


សូមដឹងថាការគោរពសក្ការៈអល់ឡោះ  ـ គឺជាគោលបំណងនៃការបង្កើតជិននិងមនុស្ស។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖


ﵟوَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ٥٦ﵞ ﵝالذَّارِيَات : ﵖﵕﵜ


“ហើយយើងមិនបានបង្កើតជិននិងមនុស្សលោកនោះឡើយ លើកលែងដើម្បីឱ្យពួកគេគោរពសក្ការៈ(មកចំពោះយើងតែមួយគត់)ប៉ុណ្ណោះ។”


ថានៈនៃពាក្យ "ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡាល់ឡោះ"  "لا إله إلا الله"


បងប្អូនខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! សូមដឹងថាពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» គឺជាពាក្យដែលផែនដីនិងមេឃឈរស្ថិតស្ថេរ។ អល់ឡោះបានបង្កើតគ្រប់ការបង្កើតឡើងតាមវា។ សាសនាត្រូវបានបង្កើតឡើងលើវា។ ទិសកីបឡាត់ត្រូវបានកំណត់។ ដាវនៃជីហាដត្រូវបានដកសម្រាប់វា។ អល់ឡោះបានបញ្ជាគ្រប់ខ្ញុំបម្រើដោយសាវា។ វាគឺជាហ្វីតរ៉ះ (លក្ខណៈធម្មជាតិ)របស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សតាមវា និងជាកូនសោនៃការគោរពប្រណិប័តន៍ដែលទ្រង់បានអំពាវនាវអ៊ួម៉ាត់ទាំងឡាយតាមរយៈអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ទៅរកវា។ វាគឺជាពាក្យនៃអ៊ីស្លាម ជាកូនសោនៃឋានសួគ៌ និងជាគ្រឹះនៃហ្វ័រដូនិងសុណ្ណះ។


ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងរឿងនេះហើយ ចូរដឹងថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» មិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលពោលវាឡើយ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីគាត់បានស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា និងបានអនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់វា ហើយវានឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ឡើយ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីមានភាពស្មោះត្រង់ ភាពបរិសុទ្ធ និងភាពជឿជាក់ ពីព្រោះមនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយវា នឹងស្ថិតនៅក្នុងឋាននរកដ៏ជ្រៅបំផុត។


ដូច្នេះក្នុងការប្រកាសជំនឿថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» «គ្មានព្រះឯណាដែលត្រូវគេគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ» ត្រូវមាន៖


1.    ជំនឿក្នុងចិត្ត


2.    ការពោលដោយអណ្តាត


3.    ការប្រតិបត្តិដោយកាយវិការ


ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌណាមួយក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានខកខាន នោះបុគ្គលនោះមិនមែនជាមូស្លីមឡើយ។ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ជាមូស្លីម ហើយបានអនុវត្តតាមសសរស្តម្ភ បន្ទាប់មកមានពាក្យសម្ដី ទង្វើ ឬជំនឿណាមួយដែលផ្ទុយពីនោះ នោះពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» របស់គាត់នឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ឡើយ។ ហើយភស្តុតាងសម្រាប់រឿងនេះនៅក្នុងគម្ពីគូរអាន សុណ្ណះ និងពាក្យសម្ដីរបស់អ៊ីម៉ាំនៃអ៊ីស្លាមមានច្រើនហួសពីការរាប់។

ការពន្យល់លម្អិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ «អាល់ អ៊ីឡាហ៍»


បងប្អូនខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ! អត្ថន័យនៃពាក្យ (អ៊ីឡាហ៍) គឺអ្វីដែលអ៊ីបន អាល់-កយ្យីម ♫  បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីឡាហ៍ គឺជាអ្នកដែលចិត្តគោរពសក្ការៈដោយក្ដីស្រឡាញ់ ការត្រឡប់ទៅរកទ្រង់ ការគោរព ការផ្ដល់កិត្តិយស ការលើកតម្កើង ភាពទន់ទាប ភាពចុះចូល ការភ័យខ្លាច ក្ដីសង្ឃឹម និងការពឹងផ្អែក។


ហើយអ៊ីបនូ រ៉ាជាប ♫ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីឡាហ៍ គឺជាអ្នកដែលត្រូវគេស្ដាប់បង្គាប់ មិនត្រូវគេបំពានឡើយ ដោយសារការកោតខ្លាច និងការគោរពទ្រង់ ក្ដីស្រឡាញ់ និងការភ័យខ្លាច ក្ដីសង្ឃឹម និងការពឹងផ្អែកលើទ្រង់ ការសុំពីទ្រង់ និងការបួងសួងដល់ទ្រង់។ ហើយទាំងអស់នេះមិនសមរម្យឡើយ លើកលែងតែសម្រាប់អល់ឡោះដ៏មានអានុភាព និងខ្ពង់ខ្ពស់។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលដាក់ភាគីជាមួយសត្វលោក(ធ្វើស្ហីរិក)នៅក្នុងរឿងណាមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះ ដែលជាលក្ខណៈពិសេសនៃភាពជាព្រះ(អូលូហីយ៉ះ) នោះជាការធ្វើឱ្យខូចដល់ភាពបរិសុទ្ធរបស់គាត់


ក្នុងការនិយាយ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» និងជាការខ្វះខាតនៅក្នុងតាវហ៊ីដរបស់គាត់ ហើយវាមានការគោរពសក្ការៈសត្វលោកតាមកម្រិតនៃភាពខ្វះខាតនោះ។


អត្ថន័យនៃ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ»


បងប្អូនមូស្លីមទាំងឡាយ! ពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» បង្ហាញពីការបដិសេធការគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះទាំងអស់ មិនថាវាជាអ្វីក៏ដោយ និងការបញ្ជាក់ថាភាពជាព្រះគឺសម្រាប់តែអល់ឡោះតែមួយគត់ មិនមែនអ្វីក្រៅពីទ្រង់។ នេះហើយជាតាវហ៊ីដដែលបណ្តាអ្នកនាំសារបានអំពាវនាវទៅរក និងដែលគម្ពីរអាល់គួរអានបានបង្ហាញពីដើមដល់ចប់។


រីឯពាក្យ "وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ" (តែមួយគត់ គ្មានភាគីណាមួយជាមួយទ្រង់)ដែលមកបន្ទាប់ពីពាក្យ "لا إله إلا الله" គឺជាការបញ្ជាក់និងការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់វា។ អល់ឡោះបានបញ្ជាក់ និងពន្យល់រឿងនេះនៅក្នុងរឿងរ៉ាវនៃបណ្តាណាពីនិងអ្នកនាំសារក្នុងគម្ពីររបស់ទ្រង់ដ៏ច្បាស់លាស់។


بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.


الخطبة الثانية


الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ، فاتقوا الله عباد الله،


លក្ខខណ្ឌនៃការសម្រេចនូវពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ»


ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយចូរដឹងថា លក្ខខណ្ឌនៃការសម្រេចនូវពាក្យ «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាលឡោះ» មានប្រាំពីរយ៉ាង ដែលនឹងមិនផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលពោលវាឡើយ លើកលែងតែនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះត្រូវបានបំពេញ៖


1.    ចំណេះដឹងដែលផ្ទុយពីភាពល្ងង់ខ្លៅ។ អ្នកណាដែលមិនស្គាល់អត្ថន័យ នោះគាត់គឺជាអ្នកល្ងង់ខ្លៅចំពោះអត្ថន័យនៃពាក្យនោះ។


2.    ភាពជឿជាក់ដែលផ្ទុយពីការសង្ស័យ។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់សង្ស័យចំពោះអ្វីដែលវាបានបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់វា។


3.    ភាពស្មោះត្រង់ដែលផ្ទុយពីស្ហីរិក (ការដាក់ភាគី)។ ប្រសិនបើគាត់មិនបានធ្វើឱ្យអំពើទាំងអស់របស់គាត់ស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះទេ នោះគាត់គឺជាអ្នកដាក់ភាគីដែលស្ហីរិករបស់គាត់ផ្ទុយនឹងភាពស្មោះត្រង់។


4.    ភាពស្មោះត្រង់ដែលផ្ទុយពីភាពលាក់ពុត។ ពីព្រោះពួកអ្នកលាក់ពុតនិយាយវា ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេនិយាយមិនត្រូវគ្នានឹងអ្វីដែលពួកគេជឿឡើយ ដូច្នេះពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេក្លាយជាការកុហក ដោយសារភាពផ្ទុយគ្នារវាងអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញ និងអ្វីដែលលាក់កំបាំង។


5.    ការទទួលយកដែលផ្ទុយពីការបដិសេធ។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់ស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលយកពីអ្នកដែលបានអំពាវនាវដល់គាត់ឱ្យធ្វើវាឡើយ ទាំងដោយសារភាពក្រអឺតក្រទម ឬការច្រណែន ឬមូលហេតុផ្សេងទៀតដែលរារាំងពីការទទួលយក ដូច្នេះអ្នកនឹងឃើញគាត់ធ្វើជាសត្រូវនឹងពួកអ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់ ហើយធ្វើជាមិត្តភក្តិនឹងពួកអ្នកដាក់ភាគី និងស្រឡាញ់ពួកគេ។


6.    ការចុះចូលដែលផ្ទុយពីការបោះបង់។ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលនិយាយវា ខណៈដែលគាត់ស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា ប៉ុន្តែគាត់មិនចុះចូលដើម្បីបំពេញសិទ្ធិ និងតម្រូវការរបស់វាពីការស្មោះត្រត្រង់ និងការប្រឆាំង ហើយការអនុវត្តតាមច្បាប់នៃអ៊ីស្លាមឡើយ ហើយគាត់មិនពេញចិត្តអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលស្របតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ ឬដើម្បីទទួលបានលោកិយរបស់គាត់ឡើយ ហើយនេះគឺជាស្ថានភាពរបស់មនុស្សជាច្រើន។


7.    សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលផ្ទុយពីវា។


នៅពេលរឿងនេះច្បាស់ចំពោះអ្នក ហើយអ្នកដឹងថា «ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាល់ឡោះ» គឺជាពាក្យនៃភាពស្មោះត្រង់ ជាពាក្យដែលបែងចែករវាងការកាហ្វីរនិងអ៊ីស្លាម ជាពាក្យនៃតាក់វ៉ា និងជាខ្សែចំណងដ៏រឹងមាំ សូមដឹងថាពាក្យនេះមានការបដិសេធនិងការបញ្ជាក់:


    ការបដិសេធអូលូហីយ្យ៉ះ(ភាពជាព្រះ)ពីអ្វីៗក្រៅពីអល់ឡោះក្នុងចំណោម


    ការបញ្ជាក់អូលូហ៊ីយ្យ៉ះសម្រាប់អល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានភាគីជាមួយទ្រង់


វាមិនផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់អ្នកនិយាយវាទេ លុះត្រាតែមានលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ អ្នកណាស្គាល់អត្ថន័យរបស់វា អនុវត្តតាមតម្រូវការរបស់វា និងសម្រេចវាដោយចំណេះដឹង ការអនុវត្ត និងជំនឿ គឺបានប្រកាន់ខ្ជាប់នឹងអ៊ីស្លាមដែលអល់ឡោះមានបន្ទូលអំពីវាថា៖


ﵟإِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵙﵑﵜ


“ពិតប្រាកដណាស់ សាសនារបស់អល់ឡោះ គឺសាសនាអ៊ីស្លាម។”


និងទ្រង់មានបន្ទូលថា៖


ﵟوَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥ﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵕﵘﵜ


“ហើយជនណាដែលស្វែងរកសាសនាផេ្សងក្រៅពីសាសនាអ៊ីស្លាមនោះ គេនឹងមិនទទួលយក(សាសនានោះ)អំពីរូបគេឡើយ ហើយនៅថ្ងៃបរលោក រូបគេនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមពួកដែលខាតបង់។”


ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:


ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ


اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.


اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.


اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.


اللَّهُمَّ وَفِّقْ جَمِيعَ وُلاةِ الْمُسْلِمِينَ لِتَحْكِيمِ كِتَابِكَ، وَإِعْزَازِ دِينِكَ، وَاجْعَلْهُمْ رَحْمَةً عَلَى رَعَايَاهُمْ.


اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ بِشَرٍّ فَاشْغَلْهُ فِي نَفْسِهِ، وَرُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ.


اللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنَّا الْغَلاءَ وَالْوَبَاءَ وَالرِّبَا وَالزِّنَا، وَالزَّلَازِلَ وَالْمِحَنَ وَسُوءَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عَنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً، وَعَنْ سَائِرِ بِلادِ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.


رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.


سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.


****