0


ကျွန် ်ုပ်သည် အစ်စလာမ်ဘာသာက ်ု ရရ  ခ ဲ့ပပ ြီး


ယေရှုခရစ်ယ ာ် (ပင မ်ြီးချမ်ြီးခခင်ြီး သက်ယရာက်ပါယစ)


သ ်ု ဲ့မဟ်ု ် အနနတ န်ခ ်ုြီးရ င် ဘ်ုရာြီးသခင်၏


မည်သညဲ့ ်ပယရာဖက်မျာြီးက ်ုမျှ ေ ်ုကကည်ခခင်ြီးက ်ု


မဆ ်ုြီးရှု ြီးခ ဲ့ပါ


 


"အချင်ြီးပယရာဖက်ယ ာ်၊ ယခပာကကာြီးယ ာ်မူပါ၊


'အ ်ုကျမ်ြီးစာလူမျ  ြီး  ်ု ဲ့၊ ကျွန် ်ုပ်  ်ု ဲ့သည်


ဘ ်ုသယဘာ ရာြီးသ ်ု ဲ့ လာကကပါစ ်ု ဲ့၊ ကျွန် ်ုပ်  ်ု ဲ့သည်


အလလာဟ်အရ င်ခမ ်က ်ုသာ က ်ုြီးကွေ်မည်၊ က ်ုေ်ယ ာ်န ငဲ့ ်


မည်သူ ဲ့က ်ုမျှ မ ွ ဘက်က ်ုြီးကွေ်ကကပါ...'"


(ကုရ်အာန် ၃:၆၄)


 


 


ခပင်ဆင်သူ


မ ်ုဟမမဒ် အေ်-ဆေ်ေဒ် မ ်ုဟမမဒ်


 


 1


 [စာအ်ုပ်မ : အစ်စလာမ်ဘာသာ၏ ပယရာဖက်ယ ာ် မ ်ုဟမမဒ်


(ပင မ်ြီးချမ်ြီးခခင်ြီး သက်ယရာက်ပါယစ) က ်ု အဘေ်ယကကာငဲ့ ်


ေ ်ုကကည်ရမည်နည်ြီး?]


[Why Believe in the Prophet of Islam, Muhammad (peace be upon him)?]


ကျွန် ုပ်တ ု ို့ဆ  ွေးဆန ွေးဆနဆ ာ ဆ ေါင်ွေးစဉ် [ကျွန် ုပ် ည် အစ်စလာမ်ဘာ ာက ု


ရရ    ို့ပပ ွေး ဆေရှု ရစ်ဆတာ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ)   ု ို့မဟုတ်


မည် ညို့်ပဆရာဖက်က ုမျှ ေ ုကကည်ခ င်ွေးက ု မ  ုွေးရှု ွေး  ို့ပေါ] အဆပေါ် အဆခ   ၍


ဆမွေး  န်ွေးမ ာ:


အစ်စလာမ်ဘာသာသည် အဘေ်ယကကာငဲ့ ် အခမ ် န ်ုြီးန ငဲ့ ်


ယအာင်ပွ ခဖစ်သနည်ြီး? ထ ်ု ဲ့အခပင် ကျွန် ်ုပ်သည် ယေရှုခရစ်ယ ာ်


(ပင မ်ြီးချမ်ြီးခခင်ြီး သက်ယရာက်ပါယစ) သ ်ု ဲ့မဟ်ု ် မည်သညဲ့ ်ပယရာဖက်က ်ုမျှ


ေ ်ုကကည်ခခင်ြီးက ်ု မဆ ်ုြီးရှု ြီးန ်ုင်ရန် မည်သ ်ု ဲ့ ခပ လ်ုပ်န ်ုင်မည်နည်ြီး?


ပထမဦွေးစ ာ၊ အဆရွေးကက ွေး  ုွေးမ ာ က ုေ်ပ ုင် နဒမျာွေးန ငို့ ် မျက်န ာလ ုက်မှုမျာွေးမ  


လ တ်ကင်ွေးရန် လ ုအပ်ပေါ ည်။ အဆကကာင်ွေးရင်ွေး ငို့ ် တင်ွေးကျပ်ဆ ာ


စ တ်ဓာတ်ခဖငို့ ် က စစရပ်က ု  ျဉ်ွေးကပ်ရန်၊ ကျန်ွေးမာဆ ာ အ  ဉာဏ်မျာွေး


 ဆဘာတူ ညို့်အရာက ု လ ုက်နာခ င်ွေးခဖငို့ ်၊ အလလ ာဟ်အရ င်ခမတ်


(ဘုရာွေး  င်)  ည် လူ ာွေးတ ု ို့အာွေး အထူွေး ခဖငို့ ်  ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ဆပွေးထာွေးဆ ာ


ဆတ ွေးဆ ေါ်မှု၏ ဆကာင်ွေး ျ ွေးမင်္ဂလာက ု အ  ုွေးခပြုခ င်ွေး၊ အထူွေး ခဖငို့ ်


ဖန် င်ွေးရ င် အရ င်ခမတ်ခမငို့ ်ခမတ်ဆတာ်မူဆ ာ ဘုရာွေး  င်အဆပေါ်


ေ ုကကည်ခ င်ွေး  ုင်ရာ က စစရပ်မျာွေးန ငို့ ် စပ်လျဉ်ွေး၍၊ လူတစ်ဦွေး ည်


မ မ အရ င်ဘုရာွေးထ တ င် တာဝန်  ရမညို့် ေ ုကကည်ခ င်ွေး  ုင်ရာ


က စစရပ်မျာွေးတ င် ဤ  ု ို့ခပြုရန် အဆရွေးကက ွေးပေါ ည်။ ဤအရာ ည်


 


 2


မ န်ကန်ခ င်ွေးန ငို့ ် မ ာွေးေ င်ွေးခ င်ွေးကကာွေး    ခ ာွေး  ခမင်န ုင်စ မ်ွေးန ငို့ ် ဘုရာွေး  င်၏


ကက ွေးခမတ်မှုန ငို့ ် ဆလျာ်ည ဆ ာ အဆကာင်ွေး  ုွေး ေ ုကကည်ခ င်ွေးက ု လ ုက်စာွေးရန်


လူ ာွေး၏ ဆမ ွေးရာပေါ  ဘာဝခဖငို့ ်  ငို့ ်ဆလျာ် ညို့် ဆရ ွေး ျေ်မှုက ု


ခပြုလုပ်န ုင်စ မ်ွေးက ု လ ုအပ်ဆစပေါ ည်။


လူတစ်ဦွေး ည် အစ်စလာမ်ဘာ ာ၏ ရရ  မှုက ု   စာွေးရမည်ခဖစ်ပပ ွေး ၎င်ွေးက ု


ခမင်ဆတ ွေ့ရမည်ခဖစ် ည်၊  ူ ည် ၎င်ွေး၏ စစ်မ န်မှု၏


အဆထာက်အထာွေးမျာွေးန ငို့ ် ဤေ ုကကည်ခ င်ွေး၏ ဆထာက်   ူအခဖစ်


ဆရာက်ရ  လာဆ ာ ပဆရာဖက်ဆတာ် မ ုဟမမဒ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး


 က်ဆရာက်ပေါဆစ) ၏  ာ နာဆတာ်က ု အတည်ခပြု ညို့်


အဆထာက်အထာွေးမျာွေးက ု  က်ဆ ခပ ညို့်အ ေါ ခဖစ်ပေါ ည်။


ထ ုက ို့  ု ို့ဆ ာ လူတစ်ဦွေး ည် ၎င်ွေး၏ စစ်မ န်မှုန ငို့ ် က ုေ်ဆတာ်၏


ပဆရာဖက်ဆတာ်၏  ာ နာဆတာ်က ု အ  အမ တ်ခပြုန ုင် ညို့် စ မ်ွေးရည်က ု


 ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ဆပွေးပပ ွေးဆနာက်၊ အစ်စလာမ်ဘာ ာက ု ဘာ ာတရာွေးအခဖစ်  ူ ို့အာွေး


လမ်ွေးခပညွှန်ကကာွေးဆပွေး ညို့် ဆကာင်ွေး ျ ွေးမင်္ဂလာအတ က် ဘုရာွေး  င်က ု


 ျ ွေးမ မ်ွေးက ုွေးက ေ်မည် ခဖစ်ပေါ ည်။


အ  ်ုချ ပ်အာြီးခဖငဲ့ ်၊ ဤအယထာက်အထာြီးမျာြီးန ငဲ့ ်


သက်ယသခပချက်မျာြီး ွင် အချ  ျို့မ ာ-


ပထမ: ပဆရာဖက်ဆတာ် မ ုဟမမဒ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ)  ည်


ငေ်ရ ေ်စဉ်ကတည်ွေးက  ူ၏လူမျ ြုွေးတ ု ို့အကကာွေး ပ ုစ ခပ


က ုေ်ကျငို့ ်တရာွေးင်္ုణ်် တတ မျာွေးခဖငို့ ် ဆကျာ်ကကာွေး  ို့ပေါ ည်။


ဤင်္ုဏ် တတ မျာွေး ည် ပဆရာဖက်ဆတာ်ရာထူွေးအတ က်  ူ ို့အာွေး


 


 3


ဆရ ွေး ျေ်ရာတ င် အလလ ာဟ်အရ င်ခမတ်၏ ပညာဆတာ်က ု ရ င်ွေးလင်ွေးစ ာ


ခပ ပေါ ည်။ ဤင်္ုဏ် တတ မျာွေး၏ ဆရ ွေ့တန်ွေးတ င်မ ာ  ူ၏


ရ ုွေး ာွေးမ န်ကန်ခ င်ွေးန ငို့ ် ေ ုကကည်စ တ် ျရခ င်ွေး ခဖစ်ပေါ ည်။


ဤ  လမျာွေးဆကကာငို့ ် အမည်ဆခပာင်မျာွေး ရရ  ထာွေး ညို့်အထ  


ဤင်္ုណ်် တတ မျာွေးခဖငို့ ် လူ  မျာွေးဆ ာ လူတစ်ဦွေး ည်


ရ ုွေး ာွေးမ န်ကန်ခ င်ွေးက ု စ န ို့ ်လွှတ်ပပ ွေး မ မ လူမျ ြုွေးတ ု ို့အာွေး လ မ်လည်မည်ဟု


စဉ်ွေးစာွေးရန် မခဖစ်န ုင်ပေါ၊ ပဆရာဖက်ဆတာ်ရာထူွေးန ငို့ ် တမန်ဆတာ်ရာထူွေးက ု


ဆတာင်ွေး  ုခ င်ွေးခဖငို့ ် ဘုရာွေး  င်အာွေး လ မ်လည်မည်ဟု   ုရန်မူ ပ ု၍


မခဖစ်န ုင်ပေါ။


ဒ်ု  ေ: က ုေ်ဆတာ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ) ၏


တရာွေးဆဟာကကာွေးခ င်ွေး ည်  န ို့ ်ရ င်ွေးဆ ာ  ဘာဝစ တ်ဓာတ်မျာွေးန ငို့ ်


ကျန်ွေးမာဆ ာ အ  ဉာဏ်မျာွေးန ငို့ ် က ုက်ည ပေါ ည်။ ၎င်ွေးတ င်


ပေါဝင် ည်မ ာ-


�


�  ဘုရာွေး  င်၏ တည်ရ  မှု၊ ဘုရာွေးပညတ်တ င် က ုေ်ဆတာ်၏


တစ်ပေါွေးတည်ွေးခဖစ်မှု၊ က ုေ်ဆတာ်၏ ဘုန်ွေးတန်  ုွေးဆတာ်န ငို့ ် က ုေ်ဆတာ်၏


တန်  ုွေးအာနုభ်ာ၏ ကက ွေးမာွေးမှုက ု ေ ုကကည်ရန် ဟစ်ဆ ေါ် ခ င်ွေး။


�


�  က ုေ်ဆတာ်မ လ  ၍ အခ ာွေးမည် ူ ို့က ုမျှ (လူ ာွေးမျာွေး၊ ဆကျာက်တ ုွေးမျာွေး၊


တ ရစဆာန်မျာွေး၊  စ်ပင်မျာွေး...) ပန်ကကာွေးခ င်ွေးန ငို့ ် က ုွေးက ေ်ခ င်ွေးက ု


မခပြုလုပ်ရန်။


�


�  က ုေ်ဆတာ်မ လ  ၍ အခ ာွေးမည် ူ ို့က ုမျှ မဆကကာက်ရ  ွေ့ရန်   ု ို့မဟုတ်


ဆမျှာ်လငို့ ်ရန် မခပြုလုပ်ရန်။


 


 4


လူတစ်ဦွေးက “ဘေ် ူက ငေါက ု ဖန်တ ွေးပပ ွေး ဤဖန်တ ွေးမှုအာွေးလ ုွေးက ု


ဖန်တ ွေး  ို့ လ ?” ဟု စဉ်ွေးစာွေး ညို့်အ ေါ၊ အလ ုအဆလျာက် ထ က်လာ ညို့်


အဆခဖမ ာ ဤအရာအာွေးလ ုွေးက ု ဖန်တ ွေးန ုင်ဆ ာ အကက ွေးမာွေး  ုွေး၊


အာဏာရ    ုွေး ဘုရာွေး  င်တစ်ပေါွေး ာ ခဖစ်န ုင်ဆကကာင်ွေး ခဖစ် ည်။


ထ ုဘုရာွေး ည် မရ  ဆ ွေး ညို့်အရာမ  အရာတစ် ုက ု ဖန်တ ွေးန ုင် ူ ခဖစ်ပပ ွေး၊


အတ တ်မရ  ခ င်ွေးက ဘာမ  ဖန်တ ွေး၍ မရန ုင်ပေါ ဟူ၍ အလ န် မာဓ ရ  စ ာ


  ရ  န ုင် ည်။


ပပ ွေးလျှင် လူတစ်ဦွေးက “ဘေ် ူက ဤဘုရာွေးက ု ဖန်တ ွေးပပ ွေး ဖန်တ ွေး  ို့ လ ?”


ဟု ဆမွေးလျှင်၊ အဆခဖမ ာ “မခဖစ်မဆန အခ ာွေးဘုရာွေးတစ်ပေါွေးခဖစ်ရမည်၊


အာဏာရ  ခ င်ွေးန ငို့ ် အကက ွေးမာွေးခ င်ွေးခဖငို့ ် ဆဖာ်ခပန ုင်ဆ ာ” ဟူ၍   ုပေါက၊


ထ ုလူ ည် ဆမွေး  န်ွေးက ု အ  ုွေးမ ို့ ထပ်မ ဆမွေးရပပ ွေး ထပ်မ တူည ဆ ာ အဆခဖက ု


ထပ်မ ဆလို့လာရမည်ခဖစ် ည်။ ထ ု ို့ ဆကကာငို့ ် ဆလာင်္ျစ်အရ မ န်ဆ ာ


အဆခဖမ ာ ဤဖန်တ ွေး ူဘုရာွေးက ု ဖန်တ ွေး ညို့် ဘုရာွေးတစ်ပေါွေး မရ  ပေါ။


အ  ုပေါ ဖန်တ ွေး ူဘုရာွေး ည် အရာအာွေးလ ုွေးက ု အခပညို့်အဝ အာဏာရ  ပပ ွေး


အတ တ်မရ  ခ င်ွေးမ  ဖန်တ ွေးန ုင် ူတစ်ပေါွေး ခဖစ်ပပ ွေး ဤစ မ်ွေးအာွေးက ု


တစ်ဦွေးတည်ွေးပ ုင်  ုင်ပေါ ည်။ ထ ု ို့ ဆကကာငို့ ် အ  ုပေါ ဘုရာွေး ည် စစ်မ န်ဆ ာ


ဘုရာွေး၊


တစ် ုတည်ွေးဆ ာ၊ ထူွေးခ ာွေးဆ ာ၊ င်္ုဏ်ခပြုစ ာ အာွေးတရာွေး  ရ ငို့ ်ဆ ာ


ဘုရာွေးတစ်ပေါွေး ခဖစ် ည်။


ထ ု ို့အခပင်၊ အ ပ်စက်ခ င်ွေး၊   ွေး  ာွေးခ င်ွေး၊ ဝမ်ွေး  ာွေးခ င်ွေး စ ညို့် ဖန် င်ွေး   


လူ ာွေးတစ်ဦွေး၏ အတ င်ွေး၌ ဘုရာွေး  င် (အလလ ာဟ်အရ င်ခမတ်)


တည်ရ  ဆနခ င်ွေး ည် မ ငို့ ်ဆလျာ်ပေါ။ ဤအရာ ည် တ ရစဆာန်မျာွေး


 


 5


(န ာွေးမျာွေးန ငို့ ် အခ ာွေးတ ရစဆာန်မျာွေးက ို့  ု ို့) န ငို့ ် ပတ် က်၍လည်ွေး


အလာွေးတူပင်  က်  ုင်ပေါ ည်။ အထူွေး ခဖငို့ ် ၎င်ွေးတ ု ို့အာွေးလ ုွေး၏


က ကကမမာမ ာ ဆ   ုွေးပပ ွေးဆနာက် ပုပ်  ုွေးဆ ာ အဆလာင်ွေးအခဖစ်


ဆခပာင်ွေးလ   ာွေးခ င်ွေးဆကကာငို့ ် ခဖစ် ည်။


�


� ဆကျွေးဇူွေးခပြု၍ ထ ုစာအုပ်က ု ရည်ညွှန်ွ ေ းပေါ–


"ဟ နဒူတစ်ဦွေးန ငို့ ် မ တ်စလင်တစ်ဦွေးကကာွ ေ း တ တ်  တ်ဆ ာ ဆ  ွေးဆန ွေးမှု"။


“A Quiet Dialogue between a Hindu and a Muslim”.   


�


� ဘုရာွေး  င်က ု ရုပ်တုမျာွေး   ု ို့မဟုတ် အခ ာွေးပ ုစ မျာွေးခဖငို့ ် ပ ုဆဖာ်ခ င်ွေးမ  


ဆရ ာင်ကကဉ်ရန် ဟစ်ဆ ေါ် ခ င်ွေး၊ အဆကကာင်ွေးမ ာ က ုေ်ဆတာ် ည်


လူ ာွေးမျာွေး၏ စ တ်ကူွေးမျာွေး   ု ို့မဟုတ် ၎င်ွေးတ ု ို့၏  နဒအတ ုင်ွေး


ဖန်တ ွေးန ုင်ဆ ာ မည် ညို့်ပ ုရ ပ်ထက်မ  ု ပ ု၍


ခမငို့ ်ခမတ်ဆတာ်မူဆ ာဆကကာငို့ ် ခဖစ်ပေါ ည်။


�


� ဆကျွေးဇူွေးခပြု၍ ထ ုစာအုပ်က ု ရည်ညွှန်ွ ေ းပေါ–


"ဗုဒဓဘာ ာဝင်တစ်ဦွေးန ငို့ ် မ တ်စလင်တစ်ဦွ ေ းကကာွေး ပင မ်ွ ေ း ျမ်ွေးဆ ာ


ဆ  ွ ေ းဆန ွေးမှု"။


“A Peaceful Dialogue Between a Buddhist and a Muslim”.


�


� ဘုရာွေး  င် ည် ဆမ ွေးဖ ာွေးခ င်ွေး၏ လ ုအပ် ျက်မ  


ကင်ွေးလ တ်ဆတာ်မူဆကကာင်ွေး ထုတ်ဆဖာ်ဆခပာ  ုရန် ဟစ်ဆ ေါ် ခ င်ွေး၊


အဆကကာင်ွေးမ ာ က ုေ်ဆတာ် ည် တစ်ပေါွေးတည်ွေးဆ ာ ူခဖစ်ပပ ွေး မည် ူ ို့ကမျှ


ဆမ ွေးဖ ာွေးခ င်ွေး မ  ရဆ ာဆကကာငို့ ် ခဖစ်ပေါ ည်။ ထ ု ို့ ဆကကာငို့ ် က ုေ်ဆတာ် ည်


မည် ူ ို့က ုမျှ ဆမ ွေးဖ ာွေးရန် မလ ုအပ်ပေါ။


  ု ို့ဆ ာ်   ု ို့လုပ်  ို့ပေါက၊ အခ ာွေးတစ်ဦွေး၊ န စ်ဦွေး   ု ို့မဟုတ် အမျာွေးကက ွေးက ု


ဆမ ွေးဖ ာွေးခ င်ွေးက ု ဘာကတာွေး  ွေးန ုင်မလ ။


 


 6


ဒေါဟာ ၎င်ွေးတ ု ို့က ု ဘုရာွေး  င်အခဖစ်  တ်မ တ်ခ င်ွေးက ု ခဖစ်ဆစမလာွေး?


၎င်ွေးဆကကာငို့ ်ဆနာက် က်တ  အခဖစ်  ုဆတာင်ွေးခ င်ွေးန ငို့ ် နတ် န်ခ င်ွေးက ု


ဘုရာွေးတစ်ပေါွေးထက်


မျာွေးစ ာ  ု ို့ လွှ ဆခပာင်ွေးဆစမည်။


�


� အခ ာွေးေ ုကကည်ခ င်ွေးမျာွေးတ င် က ုေ်ဆတာ်အာွေး  တ်မ တ်ထာွေးဆ ာ


စက် ုပ်ဖ ေ် င်္ုဏ် တတ မျာွေးမ  ဘုရာွေး  င်က ု  န ို့ ်ရ င်ွေးဆစရန်


ဟစ်ဆ ေါ် ခ င်ွေး၊ ၎င်ွေးတ င် ပေါဝင် ည်မ ာ:


 ေုဒဘာ ာန ငို့ ်  ရစ်ောန်ဘာ ာတ ု ို့က ဘုရာွေး  င်က ု လူ ာွေးမျာွေးက ု


ဖန် င်ွေးခ င်ွေးအတ က် ဆနာင်တရခ င်ွေးန ငို့ ် ဝမ်ွေးနည်ွေးခ င်ွေးရ   ည်ဟု


 ရုပ်ဆဖာ်ခ င်ွေး၊ ကမဘာဦွေး ၆:၆ တ င် ညွှန်ခပထာွေး ညို့်အတ ုင်ွေး [ ရစ်ောန်


 မမာကျမ်ွေးစာတ င် ေုဒကျမ်ွေးစာမျာွေးက ု ၎င်ွေး၏ န စ်ပ ုင်ွေးထ မ  တစ်ပ ုင်ွေးအခဖစ်


ပေါဝင်ပပ ွေး အမျာွေးအာွေးခဖငို့ ် ဓမမဆဟာင်ွေးကျမ်ွေးဟု ရည်ညွှန်ွေးပေါ ည်]။


လုပ်ရပ်အတ က် ဆနာင်တရခ င်ွေးန ငို့ ် ဝမ်ွေးနည်ွေးခ င်ွေး ည်


အကျ ြုွေး က်မျာွေးက ု မ  ခ င်ွေးဆကကာငို့ ် အမ ာွေးတစ် ု ကျူွေးလ န်ခ င်ွေးမ  ာ


ခဖစ်ဆပေါ်ပေါ ည်။


 ေုဒဘာ ာန ငို့ ်  ရစ်ောန်ဘာ ာတ ု ို့က ဘုရာွေး  င်က ု


ဆကာင်ွေးကင်န ငို့ ် ဆခမကက ွေးက ု ဖန် င်ွေးပပ ွေးဆနာက် အနာွေးေူခ င်ွေးအခဖစ်


 ရုပ်ဆဖာ်ခ င်ွေး၊ ထ က်ဆခမာက်ရာ ၃၁:၁၇ တ င် ဆဖာ်ခပထာွေး ညို့်အတ ုင်ွေး၊


ထ ု ို့ ဆနာက် က ုေ်ဆတာ်၏ စ မ်ွေးအင်က ု ခပန်လည်ရရ  ခ င်ွေး


(အင်္ဂလ ပ်ဘာ ာခပန်အရ)။ အနာွေးေူခ င်ွေးန ငို့ ်


 


 7


စ မ်ွေးအင်ခပန်လည်ရရ  ခ င်ွေး ည် ပင်ပန်ွေးန မ်ွေးနေ်ခ င်ွေးန ငို့ ်


အာွေးထုတ်ခ င်ွေးမ  ာ ခဖစ်ဆပေါ်ပေါ ည်။


�


� ဆကျွေးဇူွေးခပြု၍ ထ ုစာအုပ်က ု ရည်ညွှန်ွ ေ းပေါ–  


"အစစလာမ်ဘာ ာ၊  ရစ်ောန်ဘာ ာ၊ င်္ျူွ ေ းဘာ ာတ ု ို့၏ နှု င်ွေးေ ဉ် ျက်န ငို့ ်


၎င်ွ ေ းတ ု ို့ကကာွေး ဆရ ွေး ျေ်မှု"


 “A Comparison Between Islam, Christianity, Judaism, and The


Choice Between Them”


�


�  ဘုရာွေး  င်အာွေး လူမျ ြုွေးဆရွေး   ခ ာွေးမှုမ  ကင်ွေးစင်ဆကကာင်ွေး


ဆကကညာခ င်ွေးန ငို့ ် ဘုရာွေး  င် ည် င်္ျူွေးဘာ ာက ဆခပာ  ု က ို့  ု ို့


တစ်ဦွေး ျင်ွေး   ု ို့မဟုတ် အုပ်စုမျာွေးအတ က် ာ ဘုရာွေးမဟုတ်ဆကကာင်ွေး


ဆကကညာခ င်ွေး။ လူ ာွေးမျာွေး ည် ၎င်ွေးတ ု ို့၏ ဘုရာွေး  င်က ဆမ ွေးရာပေါ


လူမျ ြုွေးဆရွေး   ခ ာွေးမှုက ု ခငင်ွေးပေ်ပပ ွေး မုန်ွေးတ ွေးရန် ဖန် င်ွေးထာွေး က ို့  ု ို့၊


ဤ ဘာဝအတ င်ွေးစ တ်က ု ၎င်ွေးတ ု ို့အတ င်ွေး စ  ပမ ဆစဆ ာ ဘုရာွေး  င်အာွေး


ဤလကခဏာက ု  ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ခ င်ွေး ည် မ ငို့ ်ဆလျာ်ပေါ။


�


� ဘုရာွေး  င်၏ င်္ုဏ် တတ မျာွေး၏ ကက ွေးခမတ်ခ င်ွေး၊ ခပညို့်စ ုခ င်ွေးန ငို့ ်


လ ပခ င်ွေးက ု ေ ုကကည်ရန် ဆကကညာခ င်ွေး ည် က ုေ်ဆတာ်၏


အကန ို့ ်အ တ်မ ို့ တန်  ုွေး၊ ခပညို့်စ ုဆ ာ ဉာဏ်ပညာန ငို့ ် အရာအာွေးလ ုွေးက ု


ဖ ုွေးလွှမ်ွေးဆ ာ အ  ပညာက ု အဆလွေးထာွေး ည်။


�


� ဘုရာွေး  င်၏ ကျမ်ွေးစာမျာွေး၊ ပဆရာဖက်မျာွေးန ငို့ ်


ဆကာင်ွေးကင်တမန်မျာွေးက ု ေ ုကကည်ရန် ဆကကညာခ င်ွေး။


စက်က ရ ောတစ် ုန ငို့ ် လူ ာွေးတစ်ဦွေးကကာွေး နှု င်ွေးေ ဉ် ျက်က ု     ည်။


ရှုပ်ဆထ ွေးဆ ာ အစ တ်အပ ုင်ွေးမျာွေးပေါ ညို့် စက်က ရ ောတစ် ု ည် ၎င်ွေး၏


လည်ပတ်မှုန ငို့ ် အ  ုွေးခပြုမှုက ု ရ င်ွေးခပရန်န ငို့ ် ၎င်ွေး၏  ျ ြုွေ့ေ င်ွေးမှုက ု


 


 8


ကာက ေ်ရန် (ဖန် င်ွေးရ င်အာွေး အ  အမ တ်ခပြုခ င်ွေးက ု   ုလ ု ည်)


ဖန် င်ွေးရ င်ထ မ  လမ်ွေးညွှန်စာအုပ်တစ် ု လ ုအပ် က ို့  ု ို့၊


မည် ညို့်စက်က ရ ောထက်မ  ု ပ ုမ ု၍ ရှုပ်ဆထ ွေးဆ ာ လူ ာွေးတစ်ဦွေး ည်


လမ်ွေးညွှန်စာအုပ်တစ် ုန ငို့ ် လမ်ွေးညွှန်မှု၊ လမ်ွေးခပစာအုပ်တစ် ု လ ုအပ်ပပ ွေး၊


၎င်ွေးတ ု ို့၏ အခပြုအမူက ု ရ င်ွေးလင်ွေးဆစကာ ၎င်ွေးတ ု ို့၏ ဘုရာွေး  င်က


တည်ဆထာင်ဆ ာ န ောမမျာွေးအတ ုင်ွေး ၎င်ွေးတ ု ို့၏ ဘဝလမ်ွေးစဉ်က ု


စုစည်ွေးရန် နည်ွေးလမ်ွေးတစ် ုအခဖစ် လုပ်ဆ ာင် ည်။ ဤလမ်ွေးညွှန်မှုက ု


ဘုရာွေး  င်၏ ပဆရာဖက်မျာွေးမ တစ် ငို့ ် ဆပွေးအပ် ည်၊ က ုေ်ဆတာ်က


ဘုရာွေး  င်၏ ဗျာဒ တ်ဆတာ်မျာွေးက ု ဥပဆဒမျာွေးန ငို့ ်


  န် င် ျက်မျာွေးပ ုစ ခဖငို့ ် ဆပွေးအပ်ရန် တာဝန်ရ  ဆ ာ


ဆကာင်ွေးကင်တမန်မ တစ် ငို့ ်  ငို့ ်  ုရန် ဆရ ွေး ျေ်ထာွေး ည်။


�


� ဘုရာွေး  င်၏ ပဆရာဖက်မျာွေးန ငို့ ်   တမန်မျာွေး၏ အ ငို့ ်အတန်ွေးန ငို့ ်


င်္ုဏ်  ကခာက ု ခမ ြှ ငို့ ်တင်ရန်န ငို့ ်   လရ   ူတစ်ဦွေး၏ စရ ုက်န ငို့ ်


က ုက်ည မှုမရ  ဆ ာ အခ ာွေးေ ုကကည် ျက်မျာွေးတ င် ၎င်ွေးတ ု ို့အာွေး


 ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ထာွေးဆ ာ လုပ်ရပ်မျာွေးမ  ကင်ွေးစင်ဆစရန် ဆကကညာခ င်ွေး၊


ပဆရာဖက်တစ်ပေါွေးက ု မဆခပာန ငို့ ်။ ဥပမာအာွေးခဖငို့ ်:


 င်္ျူွေးဘာ ာန ငို့ ်  ရစ်ောန်ဘာ ာက ပဆရာဖက်အာရုန်အာွေး


န ာွေး ငေ်ပ ုစ ခဖငို့ ် ရုပ်တုက ု က ုွေးက ေ် ည်ဟု စ ပ်စ  ခ င်ွေး၊ ထ ု  ု ို့ ာမက


၎င်ွေးအတ က် ဗ မာန်တစ် ုက ု တည်ဆ ာက်ပပ ွေး


ဣ ဆရလအမျ ြုွေး ာွေးမျာွေးအာွေး ၎င်ွေးက ု က ုွေးက ေ်ရန် အမ န ို့ ်ဆပွေး  ို့ ည်ဟု


Exodus: 32 တ င် ဆဖာ်ခပထာွေး ည်။


 


 9


 ပဆရာဖက်ဆလာတ် ည် အရက်ဆ ာက်ပပ ွေး ၎င်ွေး၏  မ ွေးန စ်ဦွေးက ု


က ုေ်ဝန်ဆ ာင်ဆစ  ို့ပပ ွေး ၎င်ွေးတ ု ို့ ည် ၎င်ွေးအတ က်


ကဆလွေးမျာွေးရ  ို့ကက ည်ဟု စ ပ်စ  ခ င်ွေး။ (Genesis: 19)


အနနတတန်  ုွေးရ င် အလလ ာဟ်က က ုေ်ဆတာ်န ငို့ ် က ုေ်ဆတာ်၏


ဖန် င်ွေးရာမျာွေးကကာွေး   အမတ်မျာွေးအခဖစ် ဆရ ွေး ျေ်ထာွေး ူမျာွေးန ငို့ ်


က ုေ်ဆတာ်၏  တင်ွေးစကာွေးက ု  ငို့ ်  ုရန်  ူမျာွေးက ု ဆဝဖန်ခ င်ွေး ည်


အလလ ာဟ်၏ ဆရ ွေး ျေ်မှုက ု ဆဝဖန်ခ င်ွေးန ငို့ ် ပဆရာဖက်မျာွေးန ငို့ ်


  တမန်မျာွေးထ မ  အတုေူ ငို့ ် ူမျာွေး၏ ည ို့ဖျင်ွေးဆ ာ ဆရ ွေး ျေ်မှုဆကကာငို့ ်


မခမင်န ုင်ဆ ာအရာ၏ အ  ပညာ မရ  ခ င်ွေးန ငို့ ် ဉာဏ်ပညာ ကင်ွေးမ ို့ခ င်ွေးဟု


ဆဖာ်ခပခ င်ွေးန ငို့ ် ည မျှ ည်။ ဆမွေး  န်ွေးတက်လာ ည်- ပဆရာဖက်မျာွေးန ငို့ ်


  တမန်မျာွေး ည် ၎င်ွေးတ ု ို့အာွေး  ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ထာွေးဆ ာ ဤက ို့  ု ို့ဆ ာ


အကျငို့ ်ပျက်ခ စာွေးမှုမျာွေးမ  လ တ်ဆခမာက်မဆနပေါက၊ ဤပဆရာဖက်မျာွေးန ငို့ ်


  တမန်မျာွေး၏ ဆနာက်လ ုက်မျာွေး ည် ၎င်ွေးတ ု ို့မ  လ ုခ  ြုမှုရ  ပေါမည်လာွေး။


ဤ ည်မ ာ ဤက ို့  ု ို့ဆ ာ အကျငို့ ်ပျက်ခ စာွေးမှုမျာွေးန ငို့ ် ၎င်ွေးတ ု ို့၏ ပျ ွေ့န  ို့မှု  ု ို့


ကျဆရာက်ခ င်ွေးအတ က်  င်ဆခ တစ် ု ခဖစ်န ုင် ည်။


�


� ဆနာက်  ုွေးတရာွေးစ ရင်ဆန ို့က ု ေ ုကကည်ရန် ဖ တ်ဆ ေါ် ခ င်ွေး ခဖစ် ည်။


ထ ုဆန ို့တ င် လူ ာွေးမျာွေး ဆ   ုွေးပပ ွေးဆနာက် ခပန်လည်ထဆခမာက်လာမည်။


ထ ု ို့ ဆနာက် တာဝန်ေူရမညို့် အ ေါအ ေါ ခဖစ်လာမည်။ ေ ုကကည်မှုန ငို့ ်


ဆကာင်ွေးဆ ာအကျငို့ ်မျာွေး ခပြု ူမျာွေးအတ က် အ  ုွေးမရ  ဆ ာ


 ာောဝဆခပာဆ ာ ဘဝက ု   စာွေးရမည်။   ု ို့ဆ ာ် မေ ုကကည် ူမျာွေးန ငို့ ်


 


 10


အခပစ်အကျငို့ ်   ုွေးမျာွေးခပြု ူမျာွေးအတ က် အ  ုွေးမရ  ဆ ာ ဆဝဒနာန ငို့ ်


မဆစျွေးဘဝက ု   စာွေးရမည်။


�


� ဆခဖာငို့ ်မတ်ဆ ာ ဥပဆဒခပြုဆရွေးန ငို့ ် ခမငို့ ်ခမတ်ဆ ာ   န် င် ျက်မျာွေးန ငို့ ်


ေ င်ဘာ ာတရာွေးမျာွေး၏ ေ ုကကည် ျက်မျာွေးတ င် ပ ုပျက်မှုမျာွေးက ု


က ုင်တ ေ်ရန် ဆကကညာခ င်ွေး။ ဥပမာတစ် ုမ ာ:


 အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေး: င်္ျူွေးဘာ ာန ငို့ ်  ရစ်ောန်ဘာ ာက Eve


(အာဒ ၏ဇန ွေး၊  ူ ို့အဆပေါ် ပင မ် က်ခ င်ွေးရ  ပေါဆစ)  ည် အာဒ ၏


နာ  မှုမရ  ခ င်ွေး၏ အဆကကာင်ွေးရင်ွေးခဖစ် ည်ဟု  ျ ွေးခမ ြှ ငို့ ်ခ င်ွေး၊ Genesis 3:12


တ င်က ို့  ု ို့  ူ၏အရ င်ဘုရာွေး၏ တာွေးခမစ်ထာွေးဆ ာ  စ်ပင်မ  စာွေးရန်  ူ ို့က ု


ဆ  ွေးဆ ာင်ခ င်ွေးခဖငို့ ်၊ ဘုရာွေး  င်က ၎င်ွေးအတ က် က ုေ်ဝန်န ငို့ ်


မ ွေးဖ ာွေးခ င်ွေး၏ နာကျင်မှုန ငို့ ်အတူ ၎င်ွေး၏ အ က်အန ေ်မျာွေးက ုလည်ွေး


Genesis 3:16 တ င်က ို့  ု ို့ အခပစ်ဒဏ် တ်  ို့ ည်ဟု၊ ခမငို့ ်ခမတ်ဆ ာ


ကုရ်အာန်က အာဒ ၏ နာ  မှုမရ  ခ င်ွေး ည် [Surah Al-A'raf: 19-22] န ငို့ ်


[Surah Taha: 120-122] တ င်က ို့  ု ို့ ရ  တန် (  ုလ ု ည်မ ာ  ူ၏ဇန ွေး Eve


ဆကကာငို့ ်မဟုတ်) ၏ ဆ  ွေးဆ ာင်မှုဆကကာငို့ ်ခဖစ် ည်ဟု ရ င်ွေးလင်ွေး  ို့ ည်၊


ထ ု ို့ ဆကကာငို့ ် ထ ုေ ုကကည် ျက်ဆကကာငို့ ် ေ င်ဘာ ာတရာွေးမျာွေးက


က ုင်ထာွေးဆ ာ အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေးအတ က် မထ မ ို့ခမင်ခပြုမှုက ု ဖေ်ရ ာွေး ည်။


အစစလာမ် ည် ၎င်ွေးတ ု ို့၏ ဘဝအ ငို့ ်အာွေးလ ုွေးတ င် အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေးက ု


င်္ုဏ်ခပြုရန် ဆကကညာမှုန ငို့ ်အတူ ဆရာက်ရ  လာ  ို့ ည်။ ဥပမာတစ် ုမ ာ


ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ် ( ူ ို့အဆပေါ် ပင မ် က်ခ င်ွေးရ  ပေါဆစ) ၏ ဆခပာ  ု ျက်:


"အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေးက ု ကကင်နာစ ာ  က်  ပေါ" [Sahih Bukhari]၊ န ငို့ ်  ူ၏


 


 11


ဆခပာ  ု ျက် ( ူ ို့အဆပေါ် ပင မ် က်ခ င်ွေးရ  ပေါဆစ): " မ ွေးရ   ူမည် ူမ  ု


 ူမက ု အ က်ရ င်စဉ် ခမ ြှ ြုပ်မန    ို့၊ ဆစာ်ကာွေးမ  ို့၊  ူ ို့ ာွေးအာွေး  ူမထက်


မန စ် က်ပေါက၊ အလလ ာဟ်က  ူမဆကကာငို့ ်  ူ ို့က ု ဆကာင်ွေးကင်ဘ ု  ု ို့


အဝင်  ငို့ ်ဆပွေးမည်" [Ahmad မ   ငို့ ်  ု]။


 စစ်ပ  မျာွေး: င်္ျူွေးဘာ ာန ငို့ ်  ရစ်ောန်ဘာ ာက (Joshua 6:21) န ငို့ ်


အခ ာွေးတ ု ို့တ င်က ို့  ု ို့ ကဆလွေးမျာွေး၊ အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေး၊  က်ကက ွေးရ ေ်အ ုမျာွေးန ငို့ ်


အမျ ြုွေး ာွေးမျာွေးအပေါအဝင် လူအာွေးလ ုွေးက ု  တ်ခဖတ်ခ င်ွေးန ငို့ ်


ဖျက်  ွေးခ င်ွေးက ု ဆတာင်ွေး  ုဆ ာ စစ်ပ  မျာွေး၏ ဇာတ်လမ်ွေးမျာွေးစ ာက ု


ရည်ညွှန်ွေးဆ ာ်လည်ွေး၊ ဆ တ်ပပ ြုင်  တ်ခဖတ်မှုအတ က် ဆရငတ်ခ င်ွေးန ငို့ ်


အစုလ ုက်အခပ ြုလ ုက်  တ်ခဖတ်ခ င်ွေးမျာွေးန ငို့ ် လူမျ ြုွေးတ ုွေး တ်ခဖတ်မှုမျာွေး


(ပေါလက်စတ ုင်ွေးတ င် ခဖစ်ပျက်ဆန က ို့  ု ို့) အဆပေါ် င်္ရုမစ ုက်ခ င်ွေးက ု


ရ င်ွေးခပ ည်၊ ကျွန် ုပ်တ ု ို့ ည် စစ်ပ  မျာွေးတ င် အစစလာမ်၏  ည်ွေး  မှု၏


ထင်ရ ာွေးမှုက ု  စစာဆဖာက်ခ င်ွေး၏ တာွေးခမစ်ခ င်ွေးန ငို့ ် ကဆလွေးမျာွေး၊


အမျ ြုွေး မ ွေးမျာွေး၊  က်ကက ွေးရ ေ်အ ုမျာွေးန ငို့ ် တ ုက်ပ  မဝင် ူမျာွေးက ု


 တ်ခဖတ်ခ င်ွေးတ င် ဆတ ွေ့ရ   ည်။ ဥပမာတစ် ုမ ာ ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ်


( ူ ို့အဆပေါ် ပင မ် က်ခ င်ွေးရ  ပေါဆစ) ၏ ဆခပာ  ု ျက်: "ဆမ ွေးကင်ွေးစကဆလွေး၊


ကဆလွေး၊ အမျ ြုွေး မ ွေး   ု ို့မဟုတ်  က်ကက ွေးရ ေ်အ ုတစ်ဦွေးက ု မ တ်ပေါန ငို့ ်"


[Al-Bayhaqi မ   ငို့ ်  ု]၊ န ငို့ ်  ူ ည် မ တ်စ်လင်မျာွေးက ု တ ုက်  ုက်  ို့ဆ ာ


အကျဉ်ွေး ာွေးမျာွေးအာွေး ကကင်နာစ ာ က်  ရန်န ငို့ ် ၎င်ွေးတ ု ို့အာွေး ထ   ုက်နစ်နာမှု


မခပြုလုပ်ရန် တာွေးခမစ်ခ င်ွေးက ု ဆတာင်ွေး  ု ည်။


 


 


 


 12


�


� ဆကျွေးဇူွေးခပြု၍ ထ ုစာအုပ်က ု ရည်ညွှန်ွ ေ းပေါ–


"အစစလာမ်ဘာ ာ၏   န် င် ျက်မျာွ ေ းန ငို့ ် ၎င်ွ ေ းတ ု ို့ ည် အတ တ်န ငို့ ်


လက်ရ  ခပဿနာမျာွေးက ု မည်  ု ို့ ဆခဖရ င်ွေး နည်ွေး"


“Islam's Teachings and How They Solve Past and Current Problems”.


   ေအချက်အယနခဖငဲ့ ်၊ အလလ ာဟ်အရ င်ခမတ်က ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ်


(ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ) မ တစ် ငို့ ် ခပြုလုပ်  ို့ဆ ာ


အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေးန ငို့ ် ထူွေးခ ာွေးဆ ာအခဖစ်အပျက်မျာွေး  ည် က ုေ်ဆတာ်က ု


အလလ ာဟ်၏ ဆထာက်  မှုအတ က်  က်ဆ   အခဖစ် ရ  ဆန ည်။ ၎င်ွေးတ ု ို့က ု


ဆအာက်ပေါအတ ုင်ွေး ပ ုင်ွေးခ ာွေးန ုင် ည်။


 ၁။ က ုင်တ ေ်န ုင်ဆ ာ အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေး (Tangible Miracles)


က ုေ်ဆတာ်၏ လက်ဆ ျာင်ွေးမျာွေးမ  ဆရမျာွေးပန်ွေးထ က်ခ င်ွေး (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး


 က်ဆရာက်ပေါဆစ) က ို့  ု ို့ဆ ာ က ုင်တ ေ်န ုင် ညို့်


အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေးခဖစ် ည်။ ၎င်ွေး ည် ေ ုကကည် ူမျာွေးက ု


ဆရငတ်ခ င်ွေးဆကကာငို့ ် ပျက်စ ွေးခ င်ွေးမ  ကေ်တင်ရာတ င် အဆရွေးကက ွေးဆ ာ


အ န်ွေးကဏ္ဍမ  ပေါဝင်  ို့ပေါ ည်။


 ၂။ က ုင်တ ေ်၍မရဆ ာ (ရုပ်ပ ုင်ွေး  ုင်ရာမဟုတ်ဆ ာ)


အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေး (Intangible Miracles) ၎င်ွေးတ ု ို့တ င် ဆအာက်ပေါတ ု ို့


ပေါဝင် ည်-


 ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ)  ည်


မခမင်ရဆ ာ အနာင်္တ်က စစမျာွေးစ ာက ု ကက ြုတင်ဆဟာကကာွေး  ို့ ည်-


ဥပမာအာွေးခဖငို့ ် အ င်္ျစ်၊ က န်စတန်တ န ုပေ်န ငို့ ် ဆင်္ျရု လင်တ ု ို့၏


အနာင်္တ်ဆအာင်ပ  မျာွေးန ငို့ ် ၎င်ွေးတ ု ို့၏ အုပ်စ ုွေးမှု နေ်ပေ် ျ ွေ့ထ င်ခ င်ွေးတ ု ို့က ု


 


 13


ကက ြုတင်ဆဟာကကာွေး  ို့ ည်။ က ုေ်ဆတာ် ည် ပေါလက်စတ ုင်ွေးရ   


အက်စ်ကာလ န် (Ascalon) က ု ဆအာင်န ုင်ပပ ွေး င်္ေါဇာ ( မ ုင်ွေးဝင်


င်္ေါဇာအက်စ်ကာလ န်ဟု   ကက ည်) န ငို့ ် ပူွေးဆပေါင်ွေးခ င်ွေးက ုလည်ွေး


ကက ြုတင်ဆဟာကကာွေး  ို့ ည်- "အဆကာင်ွေး  ုွေး င်္ျ ဟတ် ည် နေ်စပ်မျာွေးက ု


ဆစာငို့ ်ဆရ ာက်ခ င်ွေးခဖစ်ပပ ွေး၊ ၎င်ွေး၏ အဆကာင်ွေး  ုွေး ည် အက်စ်ကာလ န်၌


ခဖစ် ည်" [  လ် လာတု စဟ ွေးဟ်ဟ် - အလ်-အလ်ဘာန ]။ ၎င်ွေး ည်


ဟဒ ွေး ်တ င် ဆဖာ်ခပထာွေးဆ ာ ဤဆနရာ ည် အနာင်္တ်တ င် ကက ွေးမာွေးဆ ာ


င်္ျ ဟတ်တ ုက်ပ  မျာွေး ခဖစ်ပ ာွေးမညို့်ဆနရာ ခဖစ်လ မို့ ်မည်ခဖစ်ဆကကာင်ွေး


  မ်ဆမ ွေ့စ ာ ဆဖာ်ခပပပ ွေး၊ အလလ ာဟ်၏လမ်ွေးတ င် ဆတာငို့ ်  ကာ


 ု  ကာက ေ်မှုမျာွေးမ တစ် ငို့ ် င်္ုဏ် ဆရရ   တ ုက်  ုက်ဆရွေး မာွေးမျာွေး၏


ကက ွေးမာွေးဆ ာ  ည်ွေး  ခ င်ွေးက ု လ ုအပ်လ မို့ ်မည်ဟု   ုလ ု ည်။ က ုေ်ဆတာ်


ကက ြုတင်ဆဟာကကာွေး  ို့ဆ ာ အရာအာွေးလ ုွေး ည် မ န်ကန်  ို့ပေါ ည်။


 ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွေး  က်ဆရာက်ပေါဆစ)  ည်


  ပပ   ုင်ရာ မခမင်န ုင်ဆ ာ အ ျက်အလက်မျာွေးစ ာက ု လ န်  ို့ဆ ာ န စ်ဆပေါင်ွေး


၁၄၀၀ ဆကျာ်ကတည်ွေးက ကက ြုတင်ဆဟာကကာွေး  ို့ ည်၊ ထ ု ို့ ဆနာက်မ  


ဆ တ် စ်  ပပ ပညာက က ုေ်ဆတာ်ဆခပာ  ို့ဆ ာအရာ၏ အမ န်တရာွေးန ငို့ ်


တ ကျမ န်ကန်မှုက ု ရ ာဆဖ ဆတ ွေ့ရ    ို့ ည်။ ၎င်ွေး၏ ဥပမာတစ် ုမ ာ


က ုေ်ဆတာ်၏ မ န ို့ ်  ု ျက်ခဖစ် ည်- " ုတ်ရည်စက် (Semen drop) အဆပေါ်


ဆလွေး ေို့ ်န စ်ည ကုန်လ န်  ာွေးဆ ာအ ေါ၊ အလလ ာဟ် ည်


ဆကာင်ွေးကင်တမန်တစ်ပေါွေးက ု ဆစလွှတ်ဆတာ်မူပပ ွေး၊ ၎င်ွေးက ု ပ ုဆဖာ်ကာ ၎င်ွေး၏


အကကာွေးအာရ ု၊ အခမင်အာရ ု၊ အဆရခပာွေး၊ အ ာွေးန ငို့ ် အရ ုွေးမျာွေး


ဖန်တ ွေးဆပွေး ည်..." [မူစလင်က မ တ်တမ်ွေးတင် ည်]။


 


 14


ဆ တ် စ်  ပပ ပညာ ည်  ဆနဓဆအာင်ပပ ွေး ရက်ဆပေါင်ွေး ၄၃


ရက်ဆခမာက်ဆန ို့မ  စတင်၍  တတမပတ်အစတ င်  ဆနဓ ာွေး၏


အရ ုွေးစုဖ  ွေ့စည်ွေးပ ု စတင်ပျ ွေ့န  ို့လာပပ ွေး လူ ို့ပ ု ဏ္ဌာန်


စတင်ဆပေါ်ဆပေါက်လာဆကကာင်ွေး ရ ာဆဖ ဆတ ွေ့ရ    ို့ရာ၊ ပဆရာဖက် ဆခပာ  ို့ ည်က ု


အတည်ခပြုပေါ ည်။


 ၃။ ကုရ်အာန်၏ အ ို့ဖ ေ်န မ တ် (Miracle of the Quran)


ကုရ်အာန်၏ အ ို့ဖ ေ်န မ တ် (ရ င်ခပန်ထဆခမာက်ရာဆန ို့အထ  ကျန်ရ  ဆနမညို့်


အကက ွေးခမတ်  ုွေး အ ို့ဖ ေ်န မ တ်)  ည် ၎င်ွေး၏ ထူွေးခ ာွေးဆ ာ


စာဆပဟန်ပန်ဆကကာငို့ ်ခဖစ်ရာ၊ စကာွေးဆခပတတ်ဆ ာ အာရပ်လူမျ ြုွေးမျာွေးပင်


၎င်ွေး၏ အငေ်  ုွေး အ န်ွေးငေ်တစ် ုက ို့  ု ို့ အ န်ွေးငေ်တစ် ုမျှပင်


ဖန်တ ွေးန ုင်ခ င်ွေးမရ    ို့ပေါ။


o  န ို့ ်ရ င်ွေးဆ ာ ကုရ်အာန်  ည် မခမင်ရဆ ာ က စစရပ်မျာွေးစ ာ (အတ တ်၊


ပစစြုပပန်န ငို့ ် အနာင်္တ်) က ု ဆဖာ်ခပ  ို့ပပ ွေး၊ ထ ုအထ တ င် လ န်  ို့ဆ ာ န စ်ဆပေါင်ွေး


၁၄၀၀ ဆကျာ်က မည် ူမျှ မ  န ုင်  ို့ဆ ာ   ပပ   ုင်ရာ


အ ျက်အလက်မျာွေးစ ာ ပေါဝင် ည်။ ဆနာက်ပ ုင်ွေးတ င်


ဆ တ် စ်  ပပ ပညာ ည် ၎င်ွေးဆဖာ်ခပ  ို့ ညို့်အရာ၏ အမ န်တရာွေးန ငို့ ်


တ ကျမ န်ကန်မှုက ု ရ ာဆဖ ဆတ ွေ့ရ    ို့ ည်။ ၎င်ွေး ည် အမျ ြုွေးမျ ြုွေးဆ ာ


  ပပ ပညာရပ်မျာွေးမ  ပညာရ င်မျာွေးစ ာ အစစလာမ်  ု ို့ ကူွေးဆခပာင်ွေးလာရခ င်ွေး၏


အဆကကာင်ွေးရင်ွေး တစ် ုခဖစ် ည်။  


[ကုရ်အာန်ရ   နကခတတဆဗဒ  ုင်ရာ အ ျက်အလက်မျာွေးအတ က် ၎င်ွေးတ ု ို့၏


ဆလွေးစာွေးအ ို့က မှုက ု ဆဖာ်ခပ  ို့ ူမျာွေးထ တ င် င်္ျပန်၊ တ ုကျ ြု နကခတ်တာရာ


 


 15


ဆလို့လာဆရွေးဌာန၏ ဒေါရ ုက်တာ ပေါဆမာကခ ေ ုရ  ဟ ုက်ဒ  က ုဇ ုင်ွေး (Prof.


Yoshihide Kozai) လည်ွေး ပေါဝင် ည်]။  


o ၎င်ွေး၏ ဥပမာတစ် ုမ ာ အနနတတန်  ုွေးရ င် အလလ ာဟ်က စကကာဝဠာက ု


 က်လက်  ျ ွေ့ထ င်ဆနမည်ခဖစ်ဆကကာင်ွေး ဆဖာ်ခပထာွေးရာ၊ က ုေ်ဆတာ်၏


မ န ို့ ်  ု ျက်အရ- "ဆကာင်ွေးကင်က ု ငေါတ ု ို့ ည် တန်  ုွေးခဖငို့ ်


တည်ဆ ာက်  ို့ပပ ွေး၊ အမ န်စင်စစ် ငေါတ ု ို့ ည် ၎င်ွေးက ု  ျ ွေ့ထ င်ဆန ူမျာွေး


ခဖစ် ည်" [အက်ဇ်-ဇာရ ေတ်: ၄၇]။ ဤအရာက ု


ဤဆ တ် စ်ကာလအထ    ပပ နည်ွေးကျ ရ ာဆဖ ဆတ ွေ့ရ    ို့ခ င်ွေး မရ  ဆ ွေးဆပ။


 န ို့ ်ရ င်ွေးဆ ာ ကုရ်အာန်၏ စကာွေးလ ုွေးမျာွေး န ငို့ ် ၎င်ွေး၏ အ  ပညာန ငို့ ်


 င်ခ င်  ုွေး ပ်ရန် တ ုက်တ န်ွေး ျက် ည် မည်မျှ


တ ကျမ န်ကန်လ ုက်ပေါ နည်ွေး!


o အလလ ာဟ်အရ င်ခမတ်က ကုရ်အာန်၏ အ န်ွေးငေ်မျာွေးမ  ပထမ  ုွေး


ထုတ်ခပန်ဆပွေး  ို့ဆ ာ ဗျာဒ တ်ဆတာ်မ ာ က ုေ်ဆတာ်၏ မ န ို့ ်  ု ျက်-


"ဖန် င်ွေးဆတာ်မူဆ ာအရ င်၏ နာမဆတာ်ခဖငို့ ် ဖတ်ရ တ်ဆလာို့" [အလ်


အလက်: ၁] ခဖစ် ည်။


ဖတ်ရ တ်ခ င်ွေး ည် အ  ပညာန ငို့ ် နာွေးလည်မှု၏ လမ်ွေးဆကကာင်ွေးခဖစ်ပပ ွေး၊


ထ ု ို့ ဆကကာငို့ ် လူ ာွေးမျ ြုွေးန ေ်၏ ဘဝနေ်ပေ်အာွေးလ ုွေးတ င် တ ုွေးတက်မှု၏


လမ်ွေးဆကကာင်ွေးခဖစ် ည်။


 

 16


�


� ဆကျွေးဇူွေးခပြု၍ ထ ုစာအုပ်က ု ရည်ညွှန်ွ ေ းပေါ–


"အစစလာမ်ဘာ ာန ငို့ ် ဆ တ် စ်  ပပ ပညာ၏ ရ ာဆဖ ဆတ ွေ့ရ   ျက်မျာွေး ည်


မ ုဟာမက် (ပင မ်ွေး ျမ်ွေးခ င်ွ ေ း  ူ ို့အဆပေါ်၌ရ  ပေါဆစ) ၏ ပဆရာဖက်ခဖစ်ခ င်ွေးန ငို့ ်


တမန်ဆတာ်ခဖစ်ခ င်ွေး၏ အဆထာက်အထာွ ေ းမျာွ ေ းန ငို့ ်  က်ဆ ခပ ျက်မျာွေး"  


“Islam and the Discoveries of Modern Science as the evidence and


proofs of the prophethood and messengership of Muhammad (peace


be upon him)”.


 ဆင်ခခင်  ်ု ရာြီးဆ ်ုင်ရာ မ  ်စ်ု


ဆဖာ်ခပ  ို့ပပ ွေးဆ ာအရာ ည် မတူည ဆ ာအ ငို့ ်မျာွေးမ  စ တ်အာွေးလ ုွေးက


မည် ညို့်ပဆရာဖက်   ု ို့မဟုတ်   တမန်၏ ေ ုကကည်စ တ် ျရမှုန ငို့ ် ၎င်ွေး၏


တ ုက်တ န်ွေး ျက်န ငို့ ်  တင်ွေးစကာွေး၏ အမ န်တရာွေးက ု


အ  အမ တ်ခပြုရန်အတ က် မျှတဆ ာ စ နှုန်ွေး တစ် ုခဖစ် ည်။ အကေ်၍


င်္ျူွေး   ု ို့မဟုတ်  ရစ်ောန်တစ်ဦွေးက ု " င် ည် အဘေ်ဆကကာငို့ ်  ူ၏


အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေးက ု မဆတ ွေ့  ို့ရဆ ာ်လည်ွေး ပဆရာဖက်တစ်ဦွေးဦွေး၏


ပဆရာဖက်ခပြုခ င်ွေးက ု ေ ုကကည်  ို့ နည်ွေး" ဟု ဆမွေး  ို့လျှင်၊ အဆခဖမ ာ- " ူ၏


အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေးက ု လက် ငို့ ်ကမ်ွေးဆခပာ  ု ူမျာွေး၏ စဉ် က်မခပတ်


 က်ဆ    ျက်မျာွေးဆကကာငို့ ်" ခဖစ်လ မို့ ်မည်။


 ဤအဆခဖ ည် ပဆရာဖက်မ ုဟမမဒ် က ု ေ ုကကည်ရန်


 င်ခ င်တ ုတရာွေးအရ ဦွေးတည်  ာွေးဆစလ မို့ ်မည်၊ အဆကကာင်ွေးမ ာ


က ုေ်ဆတာ်၏ အ ို့ဖ ေ်န မ တ်မျာွေးက ု လက် ငို့ ်ကမ်ွေးဆခပာ  ု ူမျာွေး၏


စဉ် က်မခပတ်  က်ဆ    ျက်မျာွေး ည် အခ ာွေးပဆရာဖက်မျာွေးထက်


ပ ုမျာွေးဆ ာဆကကာငို့ ်ခဖစ် ည်။