(០៣)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّار.
ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងឲ្យតម្លៃទ្រង់។ ចូរស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់និងកុំប្រឆាំងនឹងទ្រង់។ ចូរអត់ធ្មត់ក្នុងការធ្វើការគោរពសក្ការៈនិងការបោះបង់អំពើប្រឆាំងនិងអាក្រក់។ ចូរដឹងថាអល់ឡោះបានបញ្ចុះស្ហារីអះ(បញ្ញត្តិច្បាប់នានា)សម្រាប់គោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ គឺការចង្អុលបង្ហាញពួកគេទៅរកអ្វីដែលល្អសម្រាប់សាសនា និងលោកិយរបស់ពួកគេ។ ព្រោះគំនិតរបស់មនុស្សមានកម្រិត មិនអាចឯករាជ្យក្នុងការបង្កើតស្ហារីអះដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពួកគេបានទេ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះអ្នកដែលពេញលេញក្នុងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ អ្នកដែលមានគតិបណ្ឌិតក្នុងអំពើ ពាក្យសម្ដីរ និងការកំណត់របស់ទ្រង់ អ្នកដែលដឹងអំពីប្រយោជន៍ម៉ាខឡូករបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកមេត្តាចំពោះពួកគេ។ ចំណែកមនុស្សមានកម្រិតក្នុងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
បងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! ក្នុងបទឧទ្ទេសមុនៗ យើងបាននិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេសដប់យ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ ក្នុងបទឧទ្ទេសនេះ យើងនឹងពិភាក្សាអំពីលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។
១១. ខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះទាំងឡាយ! ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថា អ្នកដែលបានស្វែងយល់ពីវាដោយយុត្តិធម៌ ក្នុងចំណោមអ្នកមិនមែនជាមុស្លីម ត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដឹងថាវា(ច្បាប់) នេះគឺមកពីអល់ឡោះ ហើយថាមនុស្សទាំងអស់មិនអាចបង្កើតអ្វីដែលស្រដៀងនឹងវាបានឡើយ ទាំងភាពល្អឥតខ្ចោះ និងភាពត្រឹមត្រូវ។ នេះគឺជាសក្ខីកម្មពិតពីអ្នកមិនមែនជាមុស្លីម ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលពិតត្រង់អំពីគម្ពីរគួរអានថា៖
ﵟوَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ٨٢ﵞ ﵝالنِّسَاء : ﵒﵘﵜ
“ហើយប្រសិនបើវា(គម្ពីរគួរអាន) មកពីអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ នោះពួកគេពិតជានឹងរកឃើញភាពខុសគ្នាជាច្រើននៅក្នុងវា។”
១២. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថាអ្នកដែលបានស្វែងយល់ពីវា ក្នុងចំណោមអ្នកមិនមែនជាមុស្លីម ហើយបានដឹងថាវា(ច្បាប់) នេះគឺមកពីអល់ឡោះ ហើយថាវាមិនអាចមកពីមនុស្សបានឡើយ នេះគឺជាហេតុផលដែលនាំឱ្យគាត់ចូលកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ពួកគេមានចំនួនច្រើនដែលមិនអាចរាប់បាន មិនថាពួកគេនៅក្នុងប្រទេសរបស់ កាហ្វៀរ ឬជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់មុស្លីម មិនថាពួកគេជាអ្នកមានការអប់រំ ឬជាអ្នកដែលមិនសូវមានការអប់រំក៏ដោយ។។
១៣. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថាវាជាផ្លូវកណ្ដាល រវាងការជ្រុលនិយម និងការធ្វេសប្រហែស។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵓﵔﵑﵜ
“ហើយដូចគ្នានេះដែរ យើងបានធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នាជាប្រជាជាតិកណ្ដាល ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាជាសាក្សីលើមនុស្សលោក ហើយរ៉សូលជាសាក្សីលើអ្នករាល់គ្នា។”
ដូច្នេះសេចក្ដីបង្រៀននៃច្បាប់អ៊ីស្លាមគឺស្ថិតនៅកណ្ដាលនៅក្នុងផ្នែកអាកីដះ ក្នុងផ្នែកអ៊ីបាដះ ក្នុងផ្នែកមូអាម៉ាឡាត និងក្នុងផ្នែកឥរិយាបថ/អាកប្បកិរិយា។
១៤. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺការអំពាវនាវឱ្យមានតុល្យភាពរវាងតម្រូវការព្រលឹង និងរាងកាយ។ មិនមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងជីវិតខាងវិញ្ញាណ និងជីវិតលោកិយទេ។ ច្បាប់អ៊ីស្លាមអំពាវនាវឱ្យខិតខំកែលម្អព្រលឹង និងសម្អាតវាតាមរយៈការថ្វាយបង្គំផ្លូវចិត្ត រាងកាយ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដូចជាការពឹងផ្អែក ការភ័យខ្លាច ការសង្ឃឹម ការសឡាត ការបួស ការធ្វើហាជ្ជ៍ ការរំឭកដល់អល់ឡោះ និងការចំណាយទ្រព្យក្នុងផ្លូវល្អ និងការថ្វាយបង្គំផ្សេងៗទៀតដែលរួមបញ្ចូលក្នុងសាខាជំនឿទាំង ៧៣។ នេះផ្ទុយពីវិធីសាស្ត្ររបស់មនុស្ស ដូចជា អាលម៉ានីយ៉ុន ម៉ាឌីយ៉ះ(ពួកខាងលោកិយនិយមសម្ភារៈនិយម) ដែលព្រងើយកន្តើយចំពោះតម្រូវការខាងវិញ្ញាណ ហើយជំរុញឱ្យមនុស្សក្លាយជាអ្នកសម្ភារៈនិយមសុទ្ធសាធ ដែលគិតតែពីផលប្រយោជន៍សម្ភារៈរបស់ខ្លួន ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់មាតាបិតា និងគ្រួសារ ក៏ដោយ រហូតដល់ប្រព័ន្ធគ្រួសារនៅក្នុងនោះ( ប្រទេសលោកិយ) ក្លាយជាផុយស្រួយ ហើយទំនាក់ទំនងរវាងបុរសនិងស្ត្រីគ្រាន់តែជាទំនាក់ទំនងមិត្តភាពប៉ុណ្ណោះ។
ផ្ទុយពីវិធីសាស្ត្រក្រុមសេរីនិយមគឺវិធីសាស្ត្របួសដែលមិនគិតពីតម្រូវការរាងកាយ ដូចជាការហាមប្រាមការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍និងការហាមអ្វីដែលអល់ឡោះបានអនុញ្ញាត ដូចជាអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តក្នុងចំណោមបូជាចារ្យនៅក្នុងព្រះវិហារនានា។
រីឯអ៊ីស្លាមវិញ ទទួលស្គាល់តម្រូវការរបស់មនុស្សចំពោះតម្រូវការនៃព្រលឹងនិងរាងកាយ ហើយបង្គាប់ឱ្យមានតុល្យភាពរវាងពួកគេ ដោយហាមឃាត់ការបណ្ដោយខ្លួនទៅរកសម្ភារៈនិយម និងហាមឃាត់របបអ្នកបួស និងភាពជ្រុលនិយម ។ ហើយបង្គាប់ឱ្យមានការប្រឹងប្រែងនៅលើផែនដី និងការអភិវឌ្ឍវា ដូចគ្នាដែរ ក៏បង្គាប់ឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកបម្រើនិងម្ចាស់របស់គាត់(គឺអល់ឡោះ)។ ណាពីបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់សហាបះមួយរូបដែលចង់ធ្វើការថ្វាយបង្គំហួសហេតុថា៖
> وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا <
«ពិតណាស់ ខ្លួនប្រាណរបស់អ្នកមានសិទ្ធិលើអ្នក។»
នៅពេលមនុស្សមួយចំនួននិយាយថាគេមិនញ៉ាំសាច់ មួយចំនួនទៀតថាមិនរៀបការ មួយចំនួនទៀតថាបួសដោយមិនស្រាយបួស និងមួយចំនួនទៀតថាសឡាតពេញមួយយប់ដោយមិនដេក ណាពីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "រីឯខ្ញុំវិញ ខ្ញុំញ៉ាំសាច់ រៀបការ បួសនិងស្រាយបួស សឡាតនិងដេក។ អ្នកណាងាកចេញពីសុនណះរបស់ខ្ញុំ គឺមិនមែនជាពួកខ្ញុំទេ"។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الأولى
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ،
១៥. បងប្អូនទាំងឡាយ សូមកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ សូមដឹងថាក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការបង្រៀនរបស់វា។ វាអំពាវនាវទៅរកអ្វីដែលបញ្ញានិងធម្មជាតិដឹងថាល្អ និងហាមឃាត់អ្វីដែលបញ្ញានិងធម្មជាតិដឹងថាអាក្រក់។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟوَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٥٠ﵞ ﵝالمَائـِدَة : ﵐﵕﵜ
"តើនរណាល្អជាងអល់ឡោះក្នុងការវិនិច្ឆ័យ សម្រាប់ក្រុមដែលជឿជាក់?”
អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِﵞ ﵝالنَّحۡل : ﵐﵙﵜ
“ពិតណាស់ អល់ឡោះបញ្ជាឱ្យមានយុត្តិធម៌ និងភាពល្អ និងការផ្តល់ដល់ញាតិសន្តាន ហើយហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់ អំពើគួរឱ្យស្អប់ និងការរំលោភបំពាន។”
ស្ហៃខ អាប់ឌុរ រ៉ហ្មាន ប៊ិន សាអឌី ♫ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការបង្រៀនរបស់ច្បាប់អ៊ីស្លាមបញ្ជាឱ្យធ្វើអំពើល្អ មានសីលធម៌ល្អ និងផលប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្ស។ វាលើកទឹកចិត្តឱ្យមានយុត្តិធម៌ គុណធម៌ មេត្តាធម៌ និងសេចក្តីល្អ។ វាហាមឃាត់ការរំលោភបំពាន អំពើអយុត្តិធម៌ និងអាក្រក់កិរិយា។ គ្មានគុណធម៌ល្អណាដែលបណ្ដាព្យាការីនិងអ្នកនាំសារបានបញ្ជាក់ ហើយច្បាប់អ៊ីស្លាមមិនបានបញ្ជាក់និងគាំទ្រនោះទេ។ គ្មានផលប្រយោជន៍ខាងសាសនានិងលោកិយណាដែលសាសនាបានអំពាវនាវទៅរក ហើយច្បាប់អ៊ីស្លាមមិនបានលើកទឹកចិត្តនោះទេ ហើយគ្មានអំពើអាក្រក់ណាដែលច្បាប់អ៊ីស្លាមមិនបានហាមឃាត់និងបញ្ជាឱ្យចៀសវាងនោះទេ។
បងប្អូនទាំងឡាយ នេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងនិងយល់វា នឹងដឹងពីប្រាជ្ញារបស់អល់ឡោះក្នុងច្បាប់អ៊ីស្លាម និងដឹងពីការវង្វេងរបស់ពួកមុណាហ្វិកនៃសម័យយើង គឺពួកសេគុយឡារិស្ម៍(العلمانيون) ដែលជេរប្រមាថអ៊ីស្លាមនិងច្បាប់របស់វា និងអះអាងថាវាជាសាសនាល្ងង់ខ្លៅនិងថយក្រោយ។ ពួកគេទេដែលសមនឹងការពិពណ៌នានេះ។ សូមអល់ឡោះការពារយើងពីការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
ثُمَّ اعْلَمُوا رَحِمَكُمُ اللهُ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ فَقَالَ:
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا، وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
سُبْحَانَ رَبِّنَا رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ.
****
(០៤)
លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់សាសនាអ៊ីស្លាម
الخطبة الأولى
إنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلـٰه إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﵞ
ﵟيَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١ﵞ
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَصْدَقَ الحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ.
ឱខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះនិងឲ្យតម្លៃទ្រង់។ ចូរស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់និងកុំប្រឆាំងនឹងទ្រង់។ ចូរអត់ធ្មត់ក្នុងការធ្វើការគោរពសក្ការៈនិងការបោះបង់អំពើប្រឆាំងនិងអាក្រក់។ ចូរដឹងថាអល់ឡោះបានបញ្ចុះស្ហារីអះ(បញ្ញត្តិច្បាប់នានា)សម្រាប់គោលបំណងដ៏អស្ចារ្យ គឺការចង្អុលបង្ហាញពួកគេទៅរកអ្វីដែលល្អសម្រាប់សាសនា និងលោកិយរបស់ពួកគេ។ ព្រោះគំនិតរបស់មនុស្សមានកម្រិត មិនអាចឯករាជ្យក្នុងការបង្កើតស្ហារីអះដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពួកគេបានទេ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសរបស់អល់ឡោះអ្នកដែលពេញលេញក្នុងលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ អ្នកដែលមានគតិបណ្ឌិតក្នុងអំពើ ពាក្យសម្ដីរ និងការកំណត់របស់ទ្រង់ អ្នកដែលដឹងអំពីប្រយោជន៍ម៉ាខឡូករបស់ទ្រង់ និងជាអ្នកមេត្តាចំពោះពួកគេ។ ចំណែកមនុស្សមានកម្រិតក្នុងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ។
បងប្អូនអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ! ក្នុងខុតបះមុនៗ យើងបាននិយាយអំពីលក្ខណៈពិសេស ១៥ យ៉ាងនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ ក្នុងខុតបះនេះ យើងនឹងពិភាក្សាអំពីលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀត ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ។
១៦. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺថាវា អនុញ្ញាតរាល់អ្វីដែលល្អ និង ហាមឃាត់រាល់អ្វីដែលអាក្រក់ ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីព្យាការីរបស់ទ្រង់ថា៖
ﵟوَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَﵞ ﵝالأَعۡرَاف : ﵗﵕﵑﵜ
“ហើយទ្រង់អនុញ្ញាតនូវរបស់ល្អៗសម្រាប់ពួកគេ ហើយហាមឃាត់នូវរបស់អាក្រក់ៗសម្រាប់ពួកគេ។”
១៧. លក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាមគឺថាវាអំពាវនាវទៅរកភាពបរិសុទ្ធខាងផ្លូវចិត្ត។ ការបង្រៀនរបស់វាបន្សុទ្ធព្រលឹង និងសម្អាតចិត្ត។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟهُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَﵞ ﵝالجُمُعَة : ﵒﵜ
“ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមិនចេះអក្សរ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់របស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ សម្អាតពួកគេ និងបង្រៀនពួកគេនូវគម្ពីរនិងគតិបណ្ឌិត។”
ឧទាហរណ៍៖ ការធ្វើសឡាត(ការថ្វាយបង្គំ)បន្សុទ្ធព្រលឹង(ធ្វើឲ្យស្អាតចិត្ត)និងផ្តល់ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដូចដែលណាពីមូហាំម៉ាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> يَا بِلَالُ، أَقِمِ الصَّلَاةَ، أَرِحْنَا بِهَا <
«ឱបិឡាល ចូរប្រកាសអាហ្សានសម្រាប់សឡាត ដើម្បីឱ្យយើងទទួលបានភាពស្ងប់ស្ងាត់ពីវា» មានន័យថាតាមរយៈការធ្វើសឡាត ដោយគាត់បញ្ជាគាត់ឱ្យក្រោកឈរនិងធ្វើការប្រកាសអាហ្សាន។ [រាយការណ៍ដោយ អាប៊ូដាវូដ និងអះម៉ាត់]
ហ្សាកាត់ ក៏មានភាពបរិសុទ្ធសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសម្អាតព្រលឹងពីភាពកំណាញ់។ វាក៏ជាការអរគុណអល់ឡោះចំពោះពរជ័យដែលទ្រង់បានប្រទាន។ ការអរគុណគឺជាមូលហេតុនៃការសម្អាតចិត្ត។ ហ្សាកាត់ក៏ជួយបំពេញតម្រូវការអ្នកក្រីក្រនិងអ្នកខ្វះខាត ដោយលុបបំបាត់ការឈ្នានីសរវាងអ្នកក្រនិងអ្នកមាន។ នេះគឺជាការសម្អាតសង្គមទាំងមូល។
រីឯការបួសវិញ ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ស្មោះត្រង់ក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះ ដូច្នេះបេះដូងត្រូវបានសម្អាតពី រីយ៉ាអ៍ ( ការអួត ) ហើយព្រលឹងត្រូវបានសម្អាតពីភាពក្រអឺតក្រទមដោយការបរិភោគនិងការផឹកច្រើន។
ក្នុងពិធីហាជ្ជ៍ អ្នកធ្វើហាជ្ជ៍ទាំងអស់ស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់អ៊ីហ្រម ដែលសម្អាតព្រលឹងពួកគេពីអារម្មណ៍អំនួត។ ពួកគេឈរស្មើគ្នានៅទីសក្ការៈ ស្គាល់គ្នា រួបរួមគ្នា និងថ្វាយបង្គំអល់ឡោះដោយការគោរពប្រណិប័តន៍ដូចគ្នា។ ដូច្នេះព្រលឹងរបស់ពួកគេបានបរិសុទ្ធនិងរីកចម្រើន។
ការរំឭកអល់ឡោះ(ហ្សីកីរ)គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការអប់រំចិត្ត។ ការសូត្រគម្ពីរគួរអាន ការសូត្រហ្សីកីរពេលព្រឹកនិងល្ងាច និងហ្សីកីរក្រោយពេលសឡាត។ ទាំងនេះគឺជាមូលហេតុដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការបន្សុទ្ធនិងការអប់រំព្រលឹង។
ប្រព័ន្ធសីលធម៌ក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមផ្តល់នូវការបន្សុទ្ធ និងការអប់រំដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់ព្រលឹង តាមរយៈការគោរពឪពុកម្តាយ ការរក្សាទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិ ការធ្វើល្អចំពោះគ្រួសារនិងអ្នកជិតខាង និងការជួយដល់អ្នកទន់ខ្សោយ។
ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃអ្វីដែលការបង្រៀនរបស់ច្បាប់អ៊ីស្លាមបានកំណត់សម្រាប់ការបន្សុទ្ធនិងការសម្អាតព្រលឹង។
១៨. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺវាអំពាវនាវទៅរកភាពស្អាតខាងរាងកាយ។ វាបង្គាប់ឱ្យមាន ការងូតទឹក សម្រាប់ថ្ងៃសុក្រ និងក្រោយពេលមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទ(ជាណាបះ) ការធ្វើវូឌូសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ ការសម្អាតក្រោយពេលបត់ជើងតូចធំ ការអីស្ទីនចាអ៍(ការសម្អាតក្រោយបត់ជើង ) និងការ អីស្ទីហ្សម៉ារ៍ (ការសម្អាតដោយប្រើថ្ម )។ និងវាបង្គាប់នូវ ស៊ុនណះ អាល់ហ្វីត្រះ ដែលរួមមាន៖
1. ការកាត់ពុកមាត់
2. ការទុកពុកចង្កា
3. ការកាត់ក្រចក
4. ការដករោមក្លៀក
5. ការកោររោមនៅតំបន់ពិសេស
១៩. មួយក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាមគឺ ភាពងាយស្រួល និង ការដកចេញនូវភាពលំបាក។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖
ﵟيُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵕﵘﵑﵜ
“អល់ឡោះចង់បានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយមិនចង់បានភាពលំបាកសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាឡើយ)។”
ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
ﵟفَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡﵞ ﵝالتَّغَابُن : ﵖﵑﵜ
“ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះតាមលទ្ធភាពដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។”
ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
ﵟلَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵖﵘﵒﵜ
“អល់ឡោះមិនដាក់បន្ទុកលើជីវិតណាមួយលើសពីសមត្ថភាពរបស់វាឡើយ។”
ហើយណាពីមូហាំម៉ាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖
> وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ < [رواه البخاري ومسلم]
«នៅពេលខ្ញុំបញ្ជាអ្នកទាំងឡាយឱ្យធ្វើអ្វីមួយ សូមធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន» [រាយការណ៍ដោយ ពូខរ៉ីនិងមូស្លីម]
២០. ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម គឺភាពអធ្យាស្រ័យ។ ណាពីបានមានប្រសាសន៍ថា៖
> أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ <
«សាសនាដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុតគឺសាសនាដ៏ត្រឹមត្រូវនិងអធ្យាស្រ័យ»
ដូច្នេះនៅក្នុងការលក់និងការទិញ អ៊ីស្លាមបានបង្គាប់ឱ្យមានភាពអធ្យាស្រ័យ ដូចដែលព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖
> رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى < [رواه البخاري]
«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់បុរសដែលអធ្យាស្រ័យនៅពេលលក់ នៅពេលទិញ និងនៅពេលទារបំណុល» [រាយការណ៍ដោយ ប៊ូខរី]
ពាក្យថា "នៅពេលទារបំណុល" មានន័យថា នៅពេលទារបំណុលដែលគេជំពាក់ មិនត្រូវតឹងរឹងលើអ្នកក្រីក្រនិងអ្នកខ្វះខាតទេ តែត្រូវទារដោយសុភាពរាបសារនិងទន់ភ្លន់។ ត្រូវផ្តល់ពេលវេលាដល់អ្នកដែលជួបការលំបាក ដូចអល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟوَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٨٠ﵞ ﵝالبَقَرَةِ : ﵐﵘﵒﵜ
“ប្រសិនបើអ្នកជំពាក់បំណុលជួបការលំបាក ចូរផ្តល់ពេលរហូតដល់គាត់មានលទ្ធភាព។ ហើយប្រសិនបើអ្នកលះបង់(បំណុល)វាជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកដឹង។”
ក្នុងភាពអធ្យាស្រ័យរបស់អ៊ីស្លាម គឺការលើកទឹកចិត្តឱ្យតបស្នងអំពើអាក្រក់ដោយអំពើល្អ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُﵞ ﵝفُصِّلَت : ﵔﵓﵜ
“ចូរតបស្នងដោយអ្វីដែលល្អជាង។”
ក្នុងចំណោមភាពអធ្យាស្រ័យនៃអ៊ីស្លាម គឺការលើកទឹកចិត្តឱ្យទប់កំហឹងនៅពេលខឹង និងអធ្យាស្រ័យដល់អ្នកដែលបានធ្វើខុស។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟوَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِﵞ ﵝآل عِمۡرَان : ﵔﵓﵑﵜ
“និងអ្នកដែលទប់កំហឹង និងអធ្យាស្រ័យដល់មនុស្ស”
ក្នុងចំណោមភាពអធ្យាស្រ័យនៃអ៊ីស្លាម គឺការលើកទឹកចិត្តឱ្យបន្ទាបខ្លួនចំពោះបងប្អូនអ្នកមានជំនឿ និងទន់ភ្លន់ចំពោះពួកគេ។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា:
ﵟوَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥ﵞ ﵝالشُّعَرَاء : ﵕﵑﵒﵜ
“និងចូរបន្ទាបស្លាបរបស់អ្នក (បន្ទាបខ្លួន)ចំពោះអ្នកដែលជឿតាមអ្នកក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿ”
អល់ឡោះក៏មានបន្ទូលក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអ្នកមានជំនឿថា:
ﵟأَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَﵞ ﵝالمَائـِدَة : ﵔﵕﵜ
“ទន់ភ្លន់ចំពោះអ្នកមានជំនឿ”
បងប្អូនទាំងឡាយ នេះគឺជាសេចក្ដីសង្ខេបដ៏មានប្រយោជន៍នៃលក្ខណៈពិសេសនៃច្បាប់អ៊ីស្លាម។ អ្នកណាដែលដឹងវា នឹងដឹងពីបញ្ញាដ៏អស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះក្នុងការដាក់បញ្ញត្តិនានា ហើយនឹងដឹងពីភាពទន់ខ្សោយនៃច្បាប់ដែលមនុស្សបានបង្កើត។
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، أَقُولُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
الخطبة الثانية
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، أَمَّا بَعْدُ،
ﵟإِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦ﵞ
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ الْخُلَفَاءِ، الْأَئِمَّةِ الْحُنَفَاءِ، وَارْضَ عَنِ التَّابِعِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَكَ أَعْدَاءَ الدِّينِ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ.
اللَّهُمَّ آمِنَّا فِي أَوْطَانِنَا، وَأَصْلِحْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عَيْشًا قَارًّا، وَرِزْقًا دَارًّا، وَعَمَلًا بَارًّا.
اللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا، وَارْحَمْ مَوْتَانَا، وَعَافِ مُبْتَلَانَا.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا، وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي إِلَيْهَا مَعَادُنَا، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا، رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
****
