ðð¡ðð ðð¬ ðð¡ð ðððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð (ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ?
ðð®ðð¬ðð¢ðšð§
ðð¡ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð (ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ) ðð§ð ð°ð¡ðð ðð«ð ð¢ðð¬ ððððð ðšð«ð¢ðð¬?
ðð®ðŠðŠðð«ð² ðšð ðð§ð¬ð°ðð«:
ððð°ð¡ð¢ð (ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ) ðŠððð§ð¬ ððð¥ð¢ðð¯ð¢ð§ð ð¢ð§ ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðšð§ð ðð¬ ððšð ðð§ð ððšð«ð ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ðð¢ð§ð ððš ðð¢ðŠ ðð¥ðšð§ð ðð¥ð¥ ðð¡ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ðšð ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð© ðð§ð ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð².
ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð¬ ðð¢ð¯ð¢ððð ð¢ð§ððš ðð¡ð«ðð ððððð ðšð«ð¢ðð¬; ð§ððŠðð¥ð², ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð®ðð®ðð¢ð²ð²ðð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð©), ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð²) ðð§ð ððð°ð¡ððð ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ðð¢ððð (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ðððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬).
ð ðšð« ðŠðšð«ð ðððšð®ð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ðð§ð ð¢ðð¬ ððððð ðšð«ð¢ðð¬, ð¬ðð ðð¡ð ððððð¢ð¥ðð ðð§ð¬ð°ðð«.
ðð¡ð ððððð¢ð¥ðð ðð§ð¬ð°ðð«:
ðð«ðð¢ð¬ð ðð ððš ðð¥ð¥ðð¡.
ðð¡ðð ð¢ð¬ ððð°ð¡ð¢ð?
ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð«ððð¢ð ðŠððð§ð¬ ðððð«ð¢ðð®ðð¢ð§ð ðð§ðð§ðð¬ð¬ ððš ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ððð¬ðð«ð¢ðð¢ð§ð ðð¢ðŠ ðð¬ ððð¢ð§ð ðð§ð ðð§ð ðð§ð¢ðªð®ð, ð°ð¢ðð¡ ð§ðš ð©ðð«ðð§ðð« ðšð« ð©ððð« ð¢ð§ ðð¢ð¬ ððððððð ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬.
ðð¡ð ðð«ððð¬ ð¬ðð² ð°ðð¡ð¢ð, ðð¡ðð ðð§ð ð°ðð¡ð¢ð, ðð¥ð¥ ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð§ð. ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ððð¡ð¢ð, ðŠððð§ð¢ð§ð ðð¡ðð ðð ð¡ðð¬ ð§ðš ð«ð¢ð¯ðð¥ð¬ ðšð« ð©ððð«ð¬ ð¢ð§ ðð§ð² ð°ðð². ððš ððð°ð¡ð¢ð ðŠððð§ð¬ ð€ð§ðšð°ð¢ð§ð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð§ð, ð°ð¢ðð¡ ð§ðšð§ð ð¥ð¢ð€ð ð®ð§ððš ðð¢ðŠ. ðð¡ðšðð¯ðð« ððšðð¬ ð§ðšð ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð§ ðð¡ðð¬ð ððð«ðŠð¬ ðð§ð ððšðð¬ ð§ðšð ððð¬ðð«ð¢ðð ðð¢ðŠ ðð¬ ððð¢ð§ð ðð§ð ð°ð¢ðð¡ ð§ðš ð©ðð«ðð§ðð« ðšð« ðð¬ð¬ðšðð¢ððð ððšðð¬ ð§ðšð ððð¥ð¢ðð¯ð ð¢ð§ ððð°ð¡ð¢ð.
ðð¬ð¥ððŠð¢ð ðð¡ðð«ð¢’ðð¡ ðððð¢ð§ð¢ðð¢ðšð§ ðšð ððð°ð¡ð¢ð
ðð¢ðð¡ ð«ðð ðð«ð ððš ðð¡ð ðð¡ðð«’ð¢ ðððð¢ð§ð¢ðð¢ðšð§ ðšð ððð°ð¡ð¢ð, ð¢ð ðŠððð§ð¬ ððð¥ð¢ðð¯ð¢ð§ð ð¢ð§ ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðšð§ð ðð¬ ððšð ðð§ð ððšð«ð ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ðð¢ð§ð ððš ðð¢ðŠ ðð¥ðšð§ð ðð¥ð¥ ðð¡ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ðšð ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð© ðð§ð ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð².
ðð ðŠðð² ðð ðððð¢ð§ðð ðð¬ ððšð¥ð¥ðšð°ð¬: ððð¥ð¢ðð¯ð¢ð§ð ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð§ð ð°ð¢ðð¡ ð§ðš ð©ðð«ðð§ðð« ðšð« ðð¬ð¬ðšðð¢ððð ð¢ð§ ðð¢ð¬ ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð© (ð«ð®ðð®ðð¢ð²ð²ðð¡), ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð² (ð®ð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡) ðšð« ð§ððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ (ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ð¬ð¢ððð).
ðð¡ð¢ð¬ ð°ðšð«ð (ððð°ð¡ð¢ð) ðð§ð ð¢ðð¬ ððð«ð¢ð¯ððð¢ð¯ðð¬ ðð«ð ð®ð¬ðð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð¢ð¬ ðŠððð§ð¢ð§ð ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð§ð ðð®ð§ð§ðð¡.
ð ðšð« ðð±ððŠð©ð¥ð:
ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð²ð¬ (ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ):
“ððð² (ð ðð®ð¡ððŠðŠðð): ðð ð¢ð¬ ðð¥ð¥ðð¡, (ðð¡ð) ðð§ð [ðð¡ðð]. ðð¥ð¥ðð¡-ð®ð¬-ðððŠðð [ðð¥ð¥ðð¡ — ðð¡ð ððð¥ð-ðð®ððð¢ðð¢ðð§ð ððð¬ððð«, ðð¡ðšðŠ ðð¥ð¥ ðð«ðððð®ð«ðð¬ ð§ððð, (ðð ð§ðð¢ðð¡ðð« ðððð¬ ð§ðšð« ðð«ð¢ð§ð€ð¬)]. ðð ððð ððð¬ ð§ðšð, ð§ðšð« ð°ðð¬ ðð ððð ðšðððð§. ðð§ð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšð§ð ððš-ððªð®ðð¥ ðšð« ððšðŠð©ðð«ððð¥ð ð®ð§ððš ðð¢ðŠ” ðð®ð«ðð§ [ðð¥-ðð€ð¡ð¥ðð¬ ððð:ð-ð]
“ðð§ð ð²ðšð®ð« ðð¥ðð¡ (ððšð) ð¢ð¬ ðð§ð ðð¥ðð¡ [ð¢ð¥ðð¡ð®ð§ ð°ðð¡ð¢ðð®ð§] (ððšð — ðð¥ð¥ðð¡), ðð ðð¥ðð¡ð ð¢ð¥ð¥ð ðð®ð°ð (ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšð§ð ð°ð¡ðš ð¡ðð¬ ðð¡ð ð«ð¢ð ð¡ð ððš ðð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð©ðð ðð®ð ðð), ðð¡ð ððšð¬ð ðð«ððð¢ðšð®ð¬, ðð¡ð ððšð¬ð ððð«ðð¢ðð®ð¥” ðð®ð«ðð§ [ðð¥-ðððªðð«ðð¡ ð:ððð]
“ðð®ð«ðð¥ð², ðð¢ð¬ððð¥ð¢ðð¯ðð«ð¬ ðð«ð ðð¡ðšð¬ð ð°ð¡ðš ð¬ðð¢ð: ‘ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð¡ð ðð¡ð¢ð«ð ðšð ðð¡ð ðð¡ð«ðð (ð¢ð§ ð ðð«ð¢ð§ð¢ðð²).’ ðð®ð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ðð¥ðð¡ (ð ðšð) (ð§ðšð§ð ð°ð¡ðš ð¡ðð¬ ðð¡ð ð«ð¢ð ð¡ð ððš ðð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð©ðð) ðð®ð ðð§ð ðð¥ðð¡ [ð¢ð¥ðð¡ð®ð§ ð°ðð¡ð¢ðð®ð§] (ððšð —ðð¥ð¥ðð¡). ðð§ð ð¢ð ðð¡ðð² ðððð¬ð ð§ðšð ðð«ðšðŠ ð°ð¡ðð ðð¡ðð² ð¬ðð², ð¯ðð«ð¢ð¥ð², ð ð©ðð¢ð§ðð®ð¥ ððšð«ðŠðð§ð ð°ð¢ð¥ð¥ ððððð¥ð¥ ðšð§ ðð¡ð ðð¢ð¬ððð¥ð¢ðð¯ðð«ð¬ ððŠðšð§ð ðð¡ððŠ” ðð®ð«ðð§ [ðð¥-ððð¢ððð¡ ð:ðð]
ðð§ð ðð¡ðð«ð ðð«ð ðŠðð§ð² ð¬ð¢ðŠð¢ð¥ðð« ð¯ðð«ð¬ðð¬.
ðð§ ððð¡ð¢ð¡ ðð¥-ðð®ð€ð¡ðð«ð¢ (ðððð) ðð§ð ððð¡ð¢ð¡ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠ (ðð) ð¢ð ð¢ð¬ ð§ðð«ð«ðððð ðð¡ðð ðð𧠑ððððð¬ (ðŠðð² ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð©ð¥ððð¬ðð ð°ð¢ðð¡ ð¡ð¢ðŠ) ð¬ðð¢ð:
ðð¡ðð§ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¬ðð§ð ðð®’ððð¡ ð¢ðð§ ððððð¥ ððš ðððŠðð§, ð¡ð ð¬ðð¢ð ððš ð¡ð¢ðŠ:
“ððšð® ðð«ð ð ðšð¢ð§ð ððš ð©ððšð©ð¥ð ðð«ðšðŠ ððŠðšð§ð ðð¡ð ðððšð©ð¥ð ðšð ðð¡ð ððšðšð€, ð¬ðš ð¥ðð ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ðð¡ð¢ð§ð ððš ð°ð¡ð¢ðð¡ ð²ðšð® ððð¥ð¥ ðð¡ððŠ ðð ððð¥ð¢ðð ð¢ð§ ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðšð§ð (ððð°ð¡ð¢ð). ðð ðð¡ðð² ððððð©ð ðð¡ðð, ðð¡ðð§ ððð¥ð¥ ðð¡ððŠ ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ðð§ð£ðšð¢ð§ðð ðšð§ ðð¡ððŠ ðð¢ð¯ð ð©ð«ðð²ðð«ð¬ ðð¯ðð«ð² ððð² ðð§ð ð§ð¢ð ð¡ð. ðð ðð¡ðð² ð©ð«ðð² ðð¡ðð§ ððð¥ð¥ ðð¡ððŠ ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ðð§ð£ðšð¢ð§ðð ðšð§ ðð¡ððŠ ð³ðð€ðð¡ ðð«ðšðŠ ðð¡ðð¢ð« ð°ððð¥ðð¡ ððš ðð ððð€ðð§ ðð«ðšðŠ ðð¡ðð¢ð« ð«ð¢ðð¡ ðð§ð ð ð¢ð¯ðð§ ððš ðð¡ðð¢ð« ð©ðšðšð«. ðð ðð¡ðð² ðð ð«ðð ððš ðð¡ðð ðð¡ðð§ ððð€ð ð¢ð ðð«ðšðŠ ðð¡ððŠ ðð®ð ðð¯ðšð¢ð ðð¡ð ððð¬ð ðšð ð©ððšð©ð¥ð’ð¬ ð°ððð¥ðð¡.”
ðð§ ððð¡ð¢ð¡ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠ ð¢ð ð¢ð¬ ð§ðð«ð«ðððð ðð«ðšðŠ ðð𧠑ððŠðð« (ðŠðð² ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð©ð¥ððð¬ðð ð°ð¢ðð¡ ð¡ð¢ðŠ) ðð¡ðð ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¬ðð¢ð: “ðð¬ð¥ððŠ ð¢ð¬ ðð®ð¢ð¥ð ðšð§ ðð¢ð¯ð (ð©ð¢ð¥ð¥ðð«ð¬) : ððð¥ð¢ðð ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð§ð, ðð¬ðððð¥ð¢ð¬ð¡ð¢ð§ð ð«ðð ð®ð¥ðð« ð©ð«ðð²ðð«, ð©ðð²ð¢ð§ð ð³ðð€ðð¡, ððð¬ðð¢ð§ð ðððŠðððð§ ðð§ð ððð£ð£.”
ðð¡ðð ð¢ð¬ ðŠððð§ð ðð² ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð¥ð¥ ðð¡ðð¬ð ððð±ðð¬ ð¢ð¬ ðððð¢ð«ðŠð¢ð§ð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ððð¬ðð¢ðŠðšð§ð² ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ð ðšð ðð®ð ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ðð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð¢ð¬ ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ðð¡ð ðð¬ð¬ðð§ðð ðšð ðð¡ð ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðšð ðð¬ð¥ððŠ ð°ð¢ðð¡ ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð§ð ðð¢ð¬ ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ), ððð¬ðð ðšð§ ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðšð ðð¡ð ð°ðšð«ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð§ð ðð®ð§ð§ðð¡.
ðð§ ð¬ðšðŠð ð¯ðð«ð¬ð¢ðšð§ð¬ ðšð ðð¡ð ð¡ððð¢ðð¡ ðšð ðð®ððð¡ ðªð®ðšððð ðððšð¯ð ð¢ð ð¬ðð²ð¬: “ððšð® ð°ð¢ð¥ð¥ ððšðŠð ððš ð¬ðšðŠð ð©ððšð©ð¥ð ðð«ðšðŠ ððŠðšð§ð ðð¡ð ðððšð©ð¥ð ðšð ðð¡ð ððšðšð€ ð¬ðš ð°ð¡ðð§ ð²ðšð® ððšðŠð ððš ðð¡ððŠ, ððð¥ð¥ ðð¡ððŠ ððš ðððð« ð°ð¢ðð§ðð¬ð¬ ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ð ðšð ðð±ððð©ð ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ðð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð¢ð¬ ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡.” (ððð«ð«ðððð ðð² ðð¥-ðð®ð€ð¡ðð«ð¢, ðððð)
ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ðð§ðšðð¡ðð« ð¯ðð«ð¬ð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ð¡ððð¢ðð¡ ðšð ðð𧠑ððŠðð«: ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡ (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¬ðð¢ð: “ðð¬ð¥ððŠ ð¢ð¬ ððð¬ðð ðšð§ ðð¢ð¯ð (ð©ð¢ð¥ð¥ðð«ð¬): ðð¡ð ððð¬ðð¢ðŠðšð§ð² ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ð ðšð ðð±ððð©ð ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ðð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð¢ð¬ ðð¢ð¬ ð¬ð¥ðð¯ð ðð§ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð«…” (ððð«ð«ðððð ðð² ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠ, ðð)
ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ðð¢ððððð¬ ðð¡ðð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð¬ ðð¡ð ðð¬ð¬ðð§ðð ðšð ðð¡ð ððð¬ðð¢ðŠðšð§ð² ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðš ð ðšð ðð±ððð©ð ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ðð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð ð¢ð¬ ðð¡ð ððð¬ð¬ðð§ð ðð« ðšð ðð¥ð¥ðð¡, ðð§ð ðð¡ðð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð¬ð¥ððŠ ð°ð¢ðð¡ ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð§ð ðð¢ð¬ ðð«ðšð©ð¡ðð ððš ðð¡ð ðð°ðš ð«ðððð¬ ðšð ðŠðð§ð€ð¢ð§ð ðð§ð ðð¡ð ð£ð¢ð§ð§, ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð°ð¢ð¥ð¥ ð§ðšð ððððð©ð ðð§ð² ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðð«ðšðŠ ðð§ð²ðšð§ð.
ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð²ð¬ (ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ):
“ðð«ð®ð¥ð², ðð¡ð ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð¬ð¥ððŠ” ðð®ð«ðð§ [ð𥠑ððŠð«ðð§ ð:ðð]
“ðð§ð ð°ð¡ðšðð¯ðð« ð¬ððð€ð¬ ð ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¬ð¥ððŠ, ð¢ð ð°ð¢ð¥ð¥ ð§ðð¯ðð« ðð ððððð©ððð ðšð ð¡ð¢ðŠ, ðð§ð ð¢ð§ ðð¡ð ððð«ðððððð« ð¡ð ð°ð¢ð¥ð¥ ðð ðšð§ð ðšð ðð¡ð ð¥ðšð¬ðð«ð¬” ðð®ð«ðð§ [ð𥠑ððŠð«ðð§ ð:ðð]
ððððð ðšð«ð¢ðð¬ ðšð ððð°ð¡ððð
ðð§ðð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ð®ð§ððð«ð¬ððšðšð, ð¢ð ð¬ð¡ðšð®ð¥ð ðð ð§ðšððð ðð¡ðð ðð¡ð ð¬ðð¡ðšð¥ðð«ð¬ ð¡ðð¯ð ðð¢ð¯ð¢ððð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ððš ðð¡ð«ðð ððððð ðšð«ð¢ðð¬ , ðð¬ ððšð¥ð¥ðšð°ð¬:
ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð®ðð®ðð¢ð²ð²ðð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð©), ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð²) ðð§ð ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ðð¢ððð (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ðððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬).
ðð¡ðð ð¢ð¬ ððð°ð¡ððð ðð¥-ðð®ðð®ðð¢ð²ð²ðð¡?
ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð®ðð®ðð¢ð²ð²ðð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ððšð«ðð¬ð¡ð¢ð©): ðŠððð§ð¬ ððð¥ð¢ðð¯ð¢ð§ð ð¢ð§ ðð¥ð¥ðð¡ ðð¬ ðð§ð ðð§ð ðð§ð¢ðªð®ð ð°ð¢ðð¡ ð«ðð ðð«ð ððš ðð¢ð¬ ðððð¢ðšð§ð¬ ð¬ð®ðð¡ ðð¬ ðð«ðððð¢ðšð§, ð¬ðšð¯ðð«ðð¢ð ð§ðð², ððšð§ðð«ðšð¥, ð ð¢ð¯ð¢ð§ð ð¥ð¢ðð ðð§ð ððððð¡, ðð§ð ð¬ðš ðšð§.
ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð ð ð«ððð ðððð¥ ðšð ðð¯ð¢ððð§ðð ððš ð¬ð®ð©ð©ðšð«ð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ðð§ð ðð®ð§ð§ðð¡. ðð¥ððð¬ð ð¬ðð ðªð®ðð¬ðð¢ðšð§ ð§ðš. ððððð ððš ð¥ððð«ð§ ð¬ðšðŠð ðšð ð¢ð.
ðð¡ðšðð¯ðð« ððð¥ð¢ðð¯ðð¬ ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ðð§ð² ðð«ððððšð« ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¥ð¥ðð¡ ðšð« ðð§ð² ð¬ðšð¯ðð«ðð¢ð ð§ ððšð§ðð«ðšð¥ð¥ð¢ð§ð ðð¡ð¢ð¬ ð®ð§ð¢ð¯ðð«ð¬ð ðð§ð ðð¢ð¬ð©ðšð¬ð¢ð§ð ðšð ð¢ðð¬ ððððð¢ð«ð¬ ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ððð§ð¢ðð ðð¡ð¢ð¬ ðð¬ð©ððð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ðð§ð ðð¢ð¬ððð¥ð¢ðð¯ðð ð¢ð§ ðð¥ð¥ðð¡.
ðð¡ð ð€ð®ðððð« ðšð ðšð¥ð ððððð©ððð ðð¡ð¢ð¬ ðð¬ð©ððð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ð ðð§ðð«ðð¥ ððð«ðŠð¬, ðð¥ðð¡ðšð®ð ð¡ ðð¡ðð² ðð¢ðððð«ðð ð°ð¢ðð¡ ð«ðð ðð«ð ððš ð¬ðšðŠð ðšð ð¢ðð¬ ððððð¢ð¥ð¬. ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð¡ðð ðð¡ðð² ð®ð¬ðð ððš ððððð©ð ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ððš ðð ððšð®ð§ð ð¢ð§ ð¬ðð¯ðð«ðð¥ ð¯ðð«ð¬ðð¬ ðšð ðð¡ð ðð®ð«ðð§ ð¬ð®ðð¡ ðð¬ ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð (ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ):
“ðð§ð ð¢ð ð²ðšð® ð°ðð«ð ððš ðð¬ð€ ðð¡ððŠ: ‘ðð¡ðš ð¡ðð¬ ðð«ððððð ðð¡ð ð¡ððð¯ðð§ð¬ ðð§ð ðð¡ð ððð«ðð¡ ðð§ð ð¬ð®ðð£ððððð ðð¡ð ð¬ð®ð§ ðð§ð ðð¡ð ðŠðšðšð§?’ ðð¡ðð² ð°ð¢ð¥ð¥ ð¬ð®ð«ðð¥ð² ð«ðð©ð¥ð²: ‘ðð¥ð¥ðð¡.’ ððšð° ðð¡ðð§ ðð«ð ðð¡ðð² ððð¯ð¢ððð¢ð§ð (ðð¬ ð©ðšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðð¬ ðð§ð ðð¢ð¬ððð¥ð¢ðð¯ðð«ð¬)?” [ðð¥-‘ðð§ð€ððð®ð ðð:ðð]
“ðð§ð ð¢ð ð²ðšð® ð°ðð«ð ððš ðð¬ð€ ðð¡ððŠ: ‘ðð¡ðš ð¬ðð§ðð¬ ððšð°ð§ ð°ðððð« (ð«ðð¢ð§) ðð«ðšðŠ ðð¡ð ð¬ð€ð², ðð§ð ð ð¢ð¯ðð¬ ð¥ð¢ðð ðð¡ðð«ðð°ð¢ðð¡ ððš ðð¡ð ððð«ðð¡ ððððð« ð¢ðð¬ ððððð¡?’ ðð¡ðð² ð°ð¢ð¥ð¥ ð¬ð®ð«ðð¥ð² ð«ðð©ð¥ð²: ‘ðð¥ð¥ðð¡.’ ððð²: ‘ðð¥ð¥ ðð¡ð ð©ð«ðð¢ð¬ðð¬ ðð§ð ðð¡ðð§ð€ð¬ ðð ððš ðð¥ð¥ðð¡!’ ððð², ðŠðšð¬ð ðšð ðð¡ððŠ ð¡ðð¯ð ð§ðš ð¬ðð§ð¬ð” [ðð¥-‘ðð§ð€ððð®ð ðð:ðð]
“ðð§ð ð¢ð ð²ðšð® ðð¬ð€ ðð¡ððŠ ð°ð¡ðš ðð«ððððð ðð¡ððŠ, ðð¡ðð² ð°ð¢ð¥ð¥ ð¬ð®ð«ðð¥ð² ð¬ðð²: ‘ðð¥ð¥ðð¡.’ ððšð° ðð¡ðð§ ðð«ð ðð¡ðð² ðð®ð«ð§ðð ðð°ðð² (ðð«ðšðŠ ðð¡ð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð¡ðš ðð«ððððð ðð¡ððŠ)?” [ðð¥-ðð®ð€ð¡ð«ð®ð ðð:ðð]
ðð§ ðð¡ðð¬ð ð¯ðð«ð¬ðð¬ ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ððððð¬ ðð¡ðð ðð¡ð ð€ð®ðððð« ðððð¢ð«ðŠ ðð¡ðð ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðð«ððððšð«, ððšð¯ðð«ðð¢ð ð§ ðð§ð ððšð§ðð«ðšð¥ð¥ðð«, ðð®ð ððð¬ð©ð¢ðð ðð¡ðð ðð¡ðð² ððš ð§ðšð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðð¢ðŠ ðð¥ðšð§ð (ððð°ð¡ð¢ð ðšð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©), ð°ð¡ð¢ðð¡ ð©ðšð¢ð§ðð¬ ððš ðð¡ð ð ð«ðð¯ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ðð¢ð« ð°ð«ðšð§ð ððšð¢ð§ð ðð§ð ð¥ð¢ðð¬, ðð§ð ðð¡ð ð°ððð€ð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ðð¢ð« ð«ððð¬ðšð§ð¢ð§ð . ð ðšð« ð¢ð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ðð§ð ðð¡ðš ð¢ð¬ ððð¬ðð«ð¢ððð ð¢ð§ ð¬ð®ðð¡ ððð«ðŠð¬, ð§ðšð§ð ð¬ð¡ðšð®ð¥ð ðð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð©ðð ðð±ððð©ð ðð¢ðŠ ðð¥ðšð§ð ðð§ð ð§ðšð§ð ð¬ð¡ðšð®ð¥ð ðð ððð¬ðð«ð¢ððð ðð¬ ððð¢ð§ð ðšð§ð ðð§ð ð®ð§ð¢ðªð®ð ðð±ððð©ð ðð¢ðŠ; ðŠðð² ðð ðð ð ð¥ðšð«ð¢ðð¢ðð ðððšð¯ð ðð¡ðšð¬ð ðð¡ðð ðð¡ðð² ðð¬ð¬ðšðð¢ððð ð°ð¢ðð¡ ðð¢ðŠ.
ððš ð°ð¡ðšðð¯ðð« ðððð¢ð«ðŠð¬ ðð¡ð¢ð¬ ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð¡ð ðð«ð®ð ð¬ðð§ð¬ð ðŠð®ð¬ð ð¢ð§ðð¯ð¢ðððð¥ð² ðð¥ð¬ðš ðððð¢ð«ðŠ ðð¡ð ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡’ð¬ ðð¢ð¯ð¢ð§ð¢ðð² (ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡).
ðð¡ðð ð¢ð¬ ððð°ð¡ððð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡?
ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡ ðŠððð§ð¬ ððð¯ðšðð¢ð§ð ðð¥ð¥ ðððð¬ ðšð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©, ððšðð¡ ð¢ð§ð°ðð«ð ðð§ð ðšð®ðð°ðð«ð, ð¢ð§ ð°ðšð«ð ðð§ð ðððð, ððš ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðšð§ð, ðð§ð ð§ðšð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð©ð¢ð§ð ðð§ð²ðð¡ð¢ð§ð ðšð« ðð§ð²ðšð§ð ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¥ð¥ðð¡, ð§ðš ðŠððððð« ð°ð¡ðš ð¡ð ð¢ð¬. ðð¥ð¥ðð¡ ð¬ðð²ð¬ (ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ):
“ðð§ð ð²ðšð®ð« ððšð«ð ð¡ðð¬ ðððð«ððð ðð¡ðð ð²ðšð® ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ð§ðšð§ð ðð®ð ðð¢ðŠ” [ðð¥-ðð¬ð«ð ðð:ðð]
“ððšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ð£ðšð¢ð§ ð§ðšð§ð ð°ð¢ðð¡ ðð¢ðŠ (ð¢ð§ ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©)” [ðð¥-ðð¢ð¬ð ð:ðð]
ðð ðŠðð² ðð ððð¬ðð«ð¢ððð ðð¬ ððð¯ðšðð¢ð§ð ðð¥ð¥ ðšð§ð’ð¬ ðððð¢ðšð§ð¬ ððš ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðšð§ð.
ðð ð¢ð¬ ððð¥ð¥ðð ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¥ð®ð¡ð¢ð²ð²ðð¡ ððððð®ð¬ð ð¢ð ð¢ð¬ ððð¬ðð ðšð§ ðð-ðð¥ð¥ð®ð¡ ð¥ð¢ð¥ð¥ðð¡ ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðð§ð ððð¯ðšðð¢ðšð§ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ððððšðŠð©ðð§ð¢ðð ðð² ð¥ðšð¯ð ðð§ð ð¯ðð§ðð«ððð¢ðšð§.
ðð ð¢ð¬ ðð¥ð¬ðš ððð¥ð¥ðð ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-‘ðððððð¡ (ðšð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©) ððððð®ð¬ð ð¢ð ðŠððð§ð¬ ðð¡ðð ð ð©ðð«ð¬ðšð§ ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð¬ ðð¥ð¥ðð¡ ðð² ððšð¢ð§ð ð°ð¡ðð ðð ð¡ðð¬ ððšðŠðŠðð§ððð ðð§ð ðð¯ðšð¢ðð¢ð§ð ðð¡ðð ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð ð¡ðð¬ ððšð«ðð¢ðððð§.
ðð ð¢ð¬ ðð¥ð¬ðš ððð¥ð¥ðð ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ððð¥ðð ð°ð’ð¥-ððð¬ð ð°ð’ð¥-ðð«ðððð¡ (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ð ðšðð¥, ð©ð®ð«ð©ðšð¬ð ðð§ð ð°ð¢ð¥ð¥) ððððð®ð¬ð ð¢ð ðŠððð§ð¬ ðð¡ðð ð ð©ðð«ð¬ðšð§ ððšðð¬ ð§ðšð ð¬ððð€ ðð§ð²ðð¡ð¢ð§ð ðð±ððð©ð ðð¡ð ð ððð ðšð ðð¥ð¥ðð¡, ð¬ðš ð¡ð ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð©ð¬ ðð¢ðŠ ð¬ð¢ð§ððð«ðð¥ð².
ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð¡ð ð€ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ððšð§ððð«ð§ð¢ð§ð ð°ð¡ð¢ðð¡ ð©ððšð©ð¥ð ð°ðð§ð ðð¬ðð«ðð², ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð°ð¡ð² ðð¡ð ð©ð«ðšð©ð¡ððð¬ ð°ðð«ð ð¬ðð§ð ðð§ð ðð¡ð ððšðšð€ð¬ ð°ðð«ð ð«ðð¯ððð¥ðð. ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ðð¡ð ð©ð®ð«ð©ðšð¬ð ððšð« ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¡ð ð®ð§ð¢ð¯ðð«ð¬ð ð°ðð¬ ðð«ððððð ðð§ð ð¥ðð°ð¬ ð°ðð«ð ð©ð«ðð¬ðð«ð¢ððð. ððšð§ððð«ð§ð¢ð§ð ðð¡ð¢ð¬, ðð¢ð¬ð©ð®ððð¬ ðð«ðšð¬ð ðððð°ððð§ ðð¡ð ð©ð«ðšð©ð¡ððð¬ ðð§ð ðð¡ðð¢ð« ð©ððšð©ð¥ðð¬, ð¬ðš ðð¡ð ð¬ðð®ðððšð«ð§ ð°ðð«ð ððšðšðŠðð ðð§ð ðð¡ð ððð¥ð¢ðð¯ðð«ð¬ ð°ðð«ð ð¬ðð¯ðð.
ðð¡ðšðð¯ðð« ð ðšðð¬ ðð¬ðð«ðð² ð°ð¢ðð¡ ð«ðð ðð«ð ððš ðð¡ð¢ð¬ ððð°ð¡ð¢ð, ð¬ð®ðð¡ ðð¬ ððð¯ðšðð¢ð§ð ð¬ðšðŠð ðšð ð¡ð¢ð¬ ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ððš ð¬ðšðŠððšð§ð ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¥ð¥ðð¡, ð¡ðð¬ ð ðšð§ð ððð²ðšð§ð ðð¡ð ð©ðð¥ð ðšð ðð¬ð¥ððŠ ðð§ð ðð«ð¢ðððð ðð°ðð² ðð«ðšðŠ ðð«ð®ð ððð¥ð¢ðð. ððð² ðð¥ð¥ðð¡ ð©ð«ðšðððð ð®ð¬ ðð«ðšðŠ ðð¡ðð.
ðð¡ðð ð¢ð¬ ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ðð¢ððð?
ðð¢ðð¡ ð«ðð ðð«ð ððš ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ðð¢ððð (ðð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¡ð ðð¢ð¯ð¢ð§ð ðððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ), ðð¡ð¢ð¬ ðŠððð§ð¬ ðððð¢ð«ðŠð¢ð§ð ðð¡ð ð§ððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ð ððð¥ð¢ðð¯ð¢ð§ð ðð¡ðð ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšð§ð ð¥ð¢ð€ð ð®ð§ððš ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð§ ðð¢ð¬ ð§ððŠðð¬ ðð§ð ðððð«ð¢ðð®ððð¬.
ðð«ð¢ð§ðð¢ð©ð¥ðð¬ ðšð ððð°ð¡ð¢ð ðð¥-ðð¬ðŠð ð°ð’ð¥-ðð¢ððð
ðð¡ð¢ð¬ ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð¬ ððð¬ðð ðšð§ ðð°ðš ð©ð«ð¢ð§ðð¢ð©ð¥ðð¬:
ð – ðððð¢ð«ðŠððð¢ðšð§: ð¢.ð., ðððð¢ð«ðŠð¢ð§ð ðð¡ðð ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ðððð¢ð«ðŠðð ððšð« ðð¢ðŠð¬ðð¥ð ð¢ð§ ðð¢ð¬ ððšðšð€ ðšð« ðð¡ðð ðð¢ð¬ ðð«ðšð©ð¡ðð (ð©ðððð ðð§ð ðð¥ðð¬ð¬ð¢ð§ð ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð¡ðð¬ ðððð¢ð«ðŠðð ðšð ðð¢ð¬ ðððð®ðð¢ðð®ð¥ ð§ððŠðð¬ ðð§ð ð¬ð®ðð¥ð¢ðŠð ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ð¢ð§ ð ðŠðð§ð§ðð« ðð¡ðð ð¬ð®ð¢ðð¬ ðð¡ð ððð£ðð¬ðð² ðð§ð ðð«ðððð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡, ð°ð¢ðð¡ðšð®ð ðð¢ð¬ððšð«ðð¢ð§ð ðð¡ððŠ, ðð°ð¢ð¬ðð¢ð§ð ðð¡ðð¢ð« ðŠððð§ð¢ð§ð ð¬, ððð§ð²ð¢ð§ð ðð¡ðð¢ð« ð«ððð¥ð¢ðð² ðšð« ðð¢ð¬ðð®ð¬ð¬ð¢ð§ð ð¡ðšð° ðð¡ðð² ðð«ð.
ð – ððð§ð¢ðð¥: ð¢.ð., ððð§ð²ð¢ð§ð ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¡ðð¬ ðð§ð² ððð®ð¥ðð¬ ðð§ð ððð§ð²ð¢ð§ð ðð§ð² ð¬ð¡ðšð«ðððšðŠð¢ð§ð ð¬ ðð¡ðð ðð ð¡ðð¬ ððð§ð¢ðð ðð¢ðŠð¬ðð¥ð. ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ððšð« ðð¡ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ð°ðšð«ðð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡ (ð¢ð§ððð«ð©ð«ððððð¢ðšð§ ðšð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ):
“ðð¡ðð«ð ð¢ð¬ ð§ðšðð¡ð¢ð§ð ð¥ð¢ð€ð ðð¢ðŠ, ðð§ð ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðð¥ð¥-ðððð«ðð«, ðð¡ð ðð¥ð¥-ðððð«” [ðð¥-ðð¡ð®ð«ð ðð:ðð]
ððš ðð ð¡ðð¬ ððð§ð¢ðð ðð¡ðð ðð ðððð«ð¬ ðð§ð² ð«ðð¬ððŠðð¥ðð§ðð ððš ðð¢ð¬ ðð«ðððð¢ðšð§, ðð§ð ðððð¢ð«ðŠðð ðð¡ðð ðð ð¡ðð¬ ðððð«ð¢ðð®ððð¬ ðšð ð©ðð«ððððð¢ðšð§ ð¢ð§ ð ðŠðð§ð§ðð« ðð¡ðð ðððð¢ðð¬ ðð¢ðŠ, ðŠðð² ðð ðð ð ð¥ðšð«ð¢ðð¢ðð.
ðð ð°ð¢ð¥ð¥ ð§ðšð° ðð±ð©ð¥ðšð«ð ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð®ð«ðð§, ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ðð«ðšð©ð¡ððð¢ð ðð«ððð¢ðð¢ðšð§ð¬, ðð§ð ðð«ððð¢ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðð¢ððð¢ðšð§ðð«ð¢ðð¬ ððš ð®ð§ððð«ð¬ððð§ð ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ð°ðšð«ð ‘ððð°ð¡ð¢ð ‘ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ.’ ðð¡ð¢ðð¡ ðððð¢ð«ðŠð¬ ðð¡ðð ð¢ð ð¬ð¢ð ð§ð¢ðð¢ðð¬ ðð¡ð ðšð§ðð§ðð¬ð¬ ðšð ðð¥ð¥ðð¡, ðð¡ð ðð¥ðŠð¢ð ð¡ðð² ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð:
ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð¡ðð©ððð« ððð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð¥ðšð«ð¢ðšð®ð¬ ððšð¥ð² ðð®ð«ðð§:
ðð¥ð¥ðð¡ ðð±ðð¥ððð ðð ððšð§ðð¢ð«ðŠð¬ ð¡ð¢ð¬ ðð§ðð§ðð¬ð¬ ð¢ð§ ðð¬ð¬ðð§ðð, ðð§ð ðð¡ðð ð¡ð ð¢ð¬ ðð§ðð¢ð¯ð¢ð¬ð¢ðð¥ð:
ðð¡ð ððððšð§ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð¥ðšð«ð¢ðšð®ð¬ ððšð¥ð² ðð®ð«ðð§:
ðð®ð«ðð§ (ð:ððð)
ðð®ð«ðð§ (ð:ðð-ðð)
ðð¥ð¥ðð¡ ðð±ðð¥ððð ðð ðððð®ððð¬ ðð§ð² ððšð«ðŠ ðšð ðð«ð¢ð§ð¢ðð² ðððšð®ð ð¡ð¢ðŠð¬ðð¥ð ðð§ð ððšð§ðð¢ð«ðŠð¬ ð¡ð¢ð¬ ðð§ðð§ðð¬ð¬ ð¢ð§ ðð¬ð¬ðð§ðð:
ðð®ð«ðð§ (ð:ððð)
ðð¡ð ðð¯ð¢ððð§ðð ðð«ðšðŠ ðð¡ð ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ðð«ðšð©ð¡ððð¢ð ðð«ððð¢ðð¢ðšð§ (ðððð¢ðð¡) ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðŠð¢ð ð¡ðð² ð¢ð¬ ðð§ð ð¢ð§ ðð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ð¡ðð¯ð¢ð§ð ð§ðš ð©ðð«ðð§ðð« ð¢ð§ ðð¢ð¬ ð¬ðšð¯ðð«ðð¢ð ð§ðð², ððšðŠð¢ð§ð¢ðšð§, ðð§ð ððšðŠðŠðð§ð, ðð§ð ð¢ð¬ ð§ðšð ð ðð«ð¢ð§ð¢ðð²:
ðð¢ð²ðð ðð¬-ððð¥ð¢ð¡ð¢ð§ ðððð
ðð¡ð ðð¢ð§ð ð®ð¢ð¬ðð¢ð ðð¯ð¢ððð§ðð:
ðð¡ð ððšð¥ð¥ðšð°ð¢ð§ð ð¥ð¢ð§ð ð®ð¢ð¬ðð¢ð ðð¯ð¢ððð§ðð ð¢ð¬ ð¢ð§ððð§ððð ððšð« ð«ðððð«ðð§ðð ðð§ð ð¬ð®ðð¬ððð§ðð¢ððð¢ðšð§ ðŠðð¢ð§ð¥ð² ððšð« ð§ðšð§-ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬.
ðð¬ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬, ð°ð ððš ððð ððð«ð¢ð¯ð ðšð®ð« ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðð§ð ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððð¥ð¢ððð¬ ðð«ðšðŠ ð¥ð¢ð§ð ð®ð¢ð¬ðð¢ð ðð¢ððð¢ðšð§ðð«ð¢ðð¬ ðšð« ðð«ðšðŠ ðð¡ð ððð°ð¢ð¬ð¡ ð®ð§ððð«ð¬ððð§ðð¢ð§ð ðšð ðð¡ð ððð«ðŠ “ðð¡ðð” ðšð« “ððð¡ðð” ð¢ð§ ðð®ððð¢ð¬ðŠ ðšð« ðð§ð² ðšðð¡ðð« ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðšðð¡ðð« ðð¡ðð§ ðð¬ð¥ððŠ.
ðð¬ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬, ð°ð ððð«ð¢ð¯ð ðšð®ð« ððšð«ð«ððð ð«ðð¥ð¢ð ð¢ðšð§ ðð§ð ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððð¥ð¢ððð¬ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ððšð¥ð² ðð®ð«ðð§ ðð§ð ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ðð«ðšð©ð¡ððð¢ð ðð«ððð¢ðð¢ðšð§ð¬.
ððšðð:
ðð¡ðð§ ðð«ðšð©ð¡ðð ðð®ð¡ððŠðŠðð (ð©ðððð ðð ð®ð©ðšð§ ð¡ð¢ðŠ) ð°ðð¬ ð¬ðð§ð ððš ðð¡ð ðð«ððð¬, ðð¡ð ðð«ððð¢ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð ð§ððð®ð«ðð¥ð¥ð² ðð±ð¢ð¬ððð, ðð§ð ðð¡ð ððð«ðŠ “ððð°ð¡ð¢ð” ð°ðð¬ ð©ð«ðð¬ðð§ð. ðð¬ ð¢ð¬ ð€ð§ðšð°ð§ ððš ðð§ð²ðšð§ð ðšð§ ðð¡ð ðððð ðšð ðð¡ð ððð«ðð¡, ðð¡ðð«ð ðð«ð ð°ðšð«ðð¬ ð¢ð§ ðð§ð² ð¥ðð§ð ð®ðð ð ðð¡ðð ððð«ð«ð² ð ð¬ð©ððð¢ðð¢ð ðŠððð§ð¢ð§ð , ðð§ð ðð¡ðð ðŠððð§ð¢ð§ð ð¢ð¬ ð®ð§ððð«ð¬ððšðšð ððð¬ðð ðšð§ ðð¡ð ð®ð¬ð ðšð ðð¡ð ð°ðšð«ð ð¢ðð¬ðð¥ð ð¢ð§ ð ð¬ð©ððð¢ðð¢ð ððšð§ððð±ð.
ððð’ð¬ ððð¥ð¯ð ð¢ð§ððš ðð¡ð ððððð¢ð¥ð¬ ðð² ð¬ðððð¢ð§ð ðð¡ðð ð¥ð¢ð§ð ð®ð¢ð¬ðð¢ððð¥ð¥ð², ðð¡ð ððð«ðŠ “ððð°ð¡ð¢ð” ð¡ðð¬ ðð°ðš ðŠðð¢ð§ ðŠððð§ð¢ð§ð ð¬. ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ð¢ð¬ ð®ð§ð¢ðð¢ðððð¢ðšð§, ðŠððð§ð¢ð§ð ðŠðð€ð¢ð§ð ðŠð®ð¥ðð¢ð©ð¥ð ðð¡ð¢ð§ð ð¬ ðšð§ð ðšð« ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ð¢ð§ð ðð¡ðð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ð¢ð¬ ðð¥ð«ðððð² ðšð§ð ð¢ð§ ð¢ðð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ðððð«ð¢ðð®ððð¬, ðð§ð ðð±ð¢ð¬ððð§ðð.
ððð«ððð¢ð§ð¥ð², ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððððð¡ð¢ð§ð ð¬ ððš ð§ðšð ððšð§ððð¢ð§ ðð§ð² ððððð¡ð¢ð§ð ð¬ ð¬ðððð¢ð§ð ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ð ðð«ð¢ð§ð¢ðð² ð¢ð§ ðð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð. ðð ð¡ðð¯ð ð©ð«ðð¬ðð§ððð ðŠðð§ð² ðð¯ð¢ððð§ððð¬ ðð«ðšðŠ ðð¡ð ððšð¥ð² ðð®ð«ðð§ ðð§ð ðð®ðð¡ðð§ðð¢ð ðð«ðšð©ð¡ððð¢ð ðð«ððð¢ðð¢ðšð§ð¬ ðððšð¯ð, ðð§ð ðð¡ð ð«ððððð« ððð§ ð«ðððð« ððš ðð¡ððŠ ð¢ð§ ðð¡ð¢ð¬ ðð«ðð¢ðð¥ð.
ðð ð¢ð¬ ðð¯ð¢ððð§ð, ðð¬ ðð¥ððð« ðð¬ ðð¡ð ð¬ð®ð§, ðð§ð ð€ð§ðšð°ð§ ððš ðð¡ð ðð§ðð¢ð«ð ð°ðšð«ð¥ð ðð¡ðð ðð¬ð¥ððŠ ððð¥ð¥ð¬ ðð¥ð¥ ð¡ð®ðŠðð§ð¬ ððš ðð¬ð¥ððŠð¢ð ðŠðšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ, ð°ð¡ð¢ðð¡ ðŠððð§ð¬, ððððšð«ðð¢ð§ð ððš ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððððð¡ð¢ð§ð ð¬, ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ð¢ð¬ ðð§ð ð¢ð§ ðð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ð ð®ð§ð¢ðªð®ð ðð§ð ðððð«ð§ðð¥ ðð§ðð¢ðð², ð¡ðð¯ð¢ð§ð ð§ðš ð©ðð«ðð§ðð«, ð«ðð¬ððŠðð¥ðð§ðð, ððªð®ð¢ð¯ðð¥ðð§ð, ðšð« ð©ððð«. ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðšð§ð¥ð² ðð«ð®ð ððšð, ðð¡ð ðð«ððððšð« ðšð ðð¯ðð«ð²ðð¡ð¢ð§ð , ðð¡ð ð ð¢ð«ð¬ð ðð§ð ðð¡ð ððð¬ð, ðð¡ð ðð¢ð§ð ðšð ð€ð¢ð§ð ð¬. ðð¥ðšð«ð¢ðð¢ðð ðð§ð ðð±ðð¥ððð ð¢ð¬ ðð.
ðð¡ð ðð¬ð¥ððŠð¢ð ððð°ð¡ð¢ð (ððšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ) ðð¡ðð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð¥ððð«ð§ ðŠððð§ð¬ ðð¡ðð ð°ð, ðð¬ ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬, ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ð, ððð¥ð¢ðð¯ð, ððð¬ðð¢ðð², ðð§ð ðð«ð ððð«ððð¢ð§ ðð¡ðð ðð¥ð¥ðð¡ ðð¥ðŠð¢ð ð¡ðð² ð¢ð¬ ðð§ð ð¢ð§ ðð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ð¬ð®ðð¥ð¢ðŠð ðððð«ð¢ðð®ððð¬, ðð§ð ðððð®ðð¢ðð®ð¥ ð§ððŠðð¬.
ðð ð¡ðð¬ ð¬ðšð¯ðð«ðð¢ð ð§ðð², ðð®ðð¡ðšð«ð¢ðð², ðð§ð ððšðŠðŠðð§ð. ðð¡ð¢ð¬ ð¢ð¬ ð¢ð§ ðð¡ð ð©ð®ð«ðð¬ð ðð§ð ð®ð§ððð®ð¥ððð«ðððð ð¬ðð§ð¬ð ðšð ðð¬ð¥ððŠð¢ð ðŠðšð§ðšðð¡ðð¢ð¬ðŠ, ððð« ð«ððŠðšð¯ðð ðð«ðšðŠ ðð§ð² ð§ðšðð¢ðšð§ ðšð ðð¬ð¬ðšðð¢ððð¢ðšð§ (ð¬ð¡ð¢ð«ð€). ðð¬ð¥ððŠ ð°ðð«ð§ð¬ ðð ðð¢ð§ð¬ð ðð¬ð¬ðšðð¢ððð¢ð§ð ðð§ð²ðð¡ð¢ð§ð ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡, ðð¬ ð¢ð ð¢ð¬ ðð¡ð ð ð«ðð¯ðð¬ð ð¬ð¢ð§ ð ð©ðð«ð¬ðšð§ ððð§ ððšðŠðŠð¢ð.
ðð¡ðšðð¯ðð« ðð¢ðð¬ ð¢ð§ ð ð¬ðððð ðšð ðð¬ð¬ðšðð¢ððð¢ð§ð ð©ðð«ðð§ðð«ð¬ ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡ ð°ð¢ð¥ð¥ ðð§ððð« ðð¡ð ððð¥ð¥ðð¢ð«ð. ð ðšð« ðŠðšð«ð ð¢ð§ððšð«ðŠððð¢ðšð§ ðððšð®ð ðð¬ð¬ðšðð¢ððð¢ð§ð ð©ðð«ðð§ðð«ð¬ ð°ð¢ðð¡ ðð¥ð¥ðð¡, ð©ð¥ððð¬ð ð«ðððð« ððš ðð¡ð ðð«ðð¢ðð¥ðð¬ ðð ðð¡ð ððšðððšðŠ ðšð ðð¡ð¢ð¬ ð©ðð ð.
ðð¡ð ð°ðšð«ð “ððð°ð¡ð¢ð” ð¢ð§ ðð¡ð ðð«ððð¢ð ð¥ðð§ð ð®ðð ð, ðð¬ ðŠðð§ðð¢ðšð§ðð ððð«ð¥ð¢ðð«, ð§ðšð ðšð§ð¥ð² ðŠððð§ð¬ ð®ð§ð¢ðð²ð¢ð§ð ðŠð®ð¥ðð¢ð©ð¥ð ðð¡ð¢ð§ð ð¬ ð¢ð§ððš ðšð§ð ðð®ð, ðð¬ ððŠð©ð¡ðð¬ð¢ð³ðð ððððšð«ð ðð§ð ð«ðð¢ððð«ðððð ðšð§ðð ðð ðð¢ð§, ð¥ð¢ð§ð ð®ð¢ð¬ðð¢ððð¥ð¥ð², ð¢ð ðð¥ð¬ðš ð¬ð¢ð ð§ð¢ðð¢ðð¬ ððð¥ð¢ðð, ððšð§ð¯ð¢ððð¢ðšð§, ð¬ððððððð¬ð ððð«ððð¢ð§ðð², ðð§ð ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ðŠðð§ð ðð¡ðð ð¬ðšðŠððð¡ð¢ð§ð ð¢ð¬ ðð«ð®ð¥ð² ðšð§ð ð¢ð§ ð¢ðð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ðððð«ð¢ðð®ððð¬, ðð§ð ðð±ð¢ð¬ððð§ðð.
ððð«ð, ð°ð ð©ð«ðšð¯ð¢ðð ð¯ð¢ð¬ð®ðð¥ ðð¯ð¢ððð§ðð ððšð« ð«ððððð«ð¬, ðð¥ðšð§ð ð°ð¢ðð¡ ðð¡ð ðððððð¡ðð ð¥ð¢ð§ð€ð¬ ðð«ðšðŠ ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¡ð ð¢ðŠðð ðð¬ ð°ðð«ð ððð€ðð§, ð¬ðš ðð¡ðð ð«ððððð«ð¬ ððð§ ð«ðððð« ððš ðð¡ððŠ ððšð« ð¯ðð«ð¢ðð¢ðððð¢ðšð§ ð¢ð ðð¡ðð² ð°ð¢ð¬ð¡.
ðð¡ð ðððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð«ððð¢ð ðð¢ððð¢ðšð§ðð«ð² ðð¥ðŠððð§ð²:
ðð¡ð ðððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð«ððð¢ð – ððšðšð ð¥ð:
ðð¡ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ððð°ð¡ð¢ð ð¢ð§ ðð¬ð¥ððŠ ðð«ð¢ððð§ð§ð¢ðð ðð§ðð²ðð¥ðšð©ððð¢ð:
ðð®ð«ðð§ ðð¢ððð¢ðšð§ðð«ð² ðð§ð ðŠððð§ð¢ð§ð ðšð ðð¡ðð ( ððð§ ðð ð©ð«ðšð§ðšð®ð§ððð ðð¡ððð®ð§):
ðð¡ð ðð¥ð ððð¬ðððŠðð§ð ð¢ðð¬ðð¥ð ððð€ð§ðšð°ð¥ððð ðð¬ ðð¡ðð ððšð ð¢ð¬ ððð ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð, ðð§ð ðð¡ðð ð¢ð¬ ðð¡ð ðð«ðšð©ð¡ðð ððð¬ð®ð¬ ð¬ðšð§ ðšð ððð«ð²’ð¬ ððšð«ð ðŠðð¬ð¬ðð ð. ððšð°ðð¯ðð«, ð¥ðððð« ðð¡ð ððð¥ð¬ð ðð©ðšð¬ðð¥ð ðšð ððððð§: ððð®ð¥ ð¢ð§ðð«ðšðð®ððð ðð¡ð ðð«ð¢ð§ð¢ðð² ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬ ð¢ð§ðð¥ð®ðð§ððð ðð² ð©ð«ðð¯ð¢ðšð®ð¬ ð©ðð ðð§ ðð«ð¢ð§ð¢ðð¢ðð¬.
ððð®ððð«ðšð§ðšðŠð² ð:ð
ðð¥ð¥ ð©ð«ðšð©ð¡ððð¬ ððððšð«ð ðð«ðšð©ð¡ðð ððð¬ð®ð¬ ð¬ðšð§ ðšð ððð«ð² ð©ð«ðððð¡ðð ðð¡ð ð¬ððŠð ððšð«ð ðŠðð¬ð¬ðð ð ðð¬ ð¡ð¢ðŠ ðð§ð ð¥ð¢ð€ð ðð¬ð¥ððŠ, ð°ð¡ð¢ðð¡ ð¢ð¬: ððš ð°ðšð«ð¬ð¡ð¢ð© ðð§ð ððšð ð¢ð§ ð¡ð¢ð¬ ðð¬ð¬ðð§ðð ðð§ð ð§ðšð ðð¬ð¬ðšðð¢ððð ðð§ð²ðð¡ð¢ð§ð ð°ð¢ðð¡ ð¡ð¢ðŠ. ðð¡ðð ð¢ð¬ ð°ð¡ð² ð°ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬ ð¬ðððð ðð¡ðð ðð¥ð¥ ðð«ðšð©ð¡ððð¬ ð°ðð«ð/ðð«ð ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠð¬.
ðð®ð¢ðð€ ððð¬ð©ðšð§ð¬ð ððš ðð¡ð ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ ðšð ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¢ðð²:
ððšð° ððšðð¬ ðð¡ðð ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¬ðð¡ð¢ð³ðšð©ð¡ð«ðð§ð¢ð ðŠðð€ð ð¬ðð§ð¬ð ððš ð²ðšð® ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¬?
ððš ð§ðšð ðð¥ðð¢ðŠ ðð¡ð ð§ððð ððš ð¡ðð¯ð ð ð¡ðšð¥ð² ð¬ð©ð¢ð«ð ððš ð®ð§ððð«ð¬ððð§ð ðð¡ðð ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¬ðð¡ð¢ð³ðšð©ð¡ð«ðð§ð¢ð.
ð ð§ðšð§-ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ððšðð¬ ð§ðšð ð¡ðð¯ð ð²ðšð®ð« “ð¡ðšð¥ð² ð¬ð©ð¢ð«ð¢ð” ðð§ð ð¢ð ð²ðšð® ððð§’ð ððšð§ð¯ð¢ð§ðð ð ð§ðšð§-ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ð¥ðšð ð¢ððð¥ð¥ð² ðð§ð ðŠðð§ððð¥ð¥ð² ðð¢ð«ð¬ð.
ðð¡ðð§ ðð¥ðð¢ðŠð¢ð§ð ðð¡ð ð§ððð ððšð« “ð¡ðšð¥ð² ðð©ð¢ð«ð¢ð” ððš ððð¥ð¢ðð¯ð ð¢ð§ ð²ðšð®ð« ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¬ðð¡ð¢ð³ðšð©ð¡ð«ðð§ð¢ð.
ðð¬ ð¬ð¢ðŠð©ð¥ð² ðð¬ð€ð¢ð§ð ðð¡ð ð§ðšð§-ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ ððš ðð®ðŠð© ðð¡ðð¢ð« ðð«ðð¢ð§ ð¢ð§ ðð¡ð ðð¢ð«ð¬ð ð«ð®ððð¢ð¬ð¡ ðð¢ð§ ðð§ð ððððð©ð ðð¡ðð ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ, ð¬ðð¡ð¢ð³ðšð©ð¡ð«ðð§ð¢ð, ðð§ð ð¡ðð¥ð¥ð®ðð¢ð§ððð¢ðšð§ð¬.
ððšðð:
ððš ðšð®ð« ðð®ð¬ð¥ð¢ðŠ ðð«ðšðð¡ðð«ð¬ ðð§ð ð¬ð¢ð¬ððð«ð¬, ðð¡ð ð¢ðŠðð ð ð¢ð§ ðð¡ð¢ð¬ ð©ðšð¬ð ð¡ðð¬ ððððððð ððš ððš ð°ð¢ðð¡ ðð¬ð¥ððŠ, ðð§ð ð¢ð§ ð§ðš ð°ðð² ð¬ð¡ðð©ð ðšð« ððšð«ðŠ ð¢ð ð«ðð©ð«ðð¬ðð§ðð¬ ððšð. ððšð°ðð¯ðð« ðð¡ð¢ð¬ ð¢ðŠðð ð ð«ðð©ð«ðð¬ðð§ðð¬ ðð¡ð ððšð¥ð²ðð¡ðð¢ð¬ðŠ ðð§ð ð¬ðð¡ð¢ð³ðšð©ð¡ð«ðð§ð¢ð ðšð ðð¡ð ððð ðð§ ðð«ð¢ð§ð¢ðð², ð°ð¡ð¢ðð¡ ðð¡ð«ð¢ð¬ðð¢ðð§ð¬ ð®ð¬ð, ðð§ð ð°ð ð®ð¬ð ðð¡ðð¢ð« ððšðšð€ ðð§ð ð¢ðŠðð ðð¬ ððš ð«ððð®ðð ðð¡ððŠ.
ðð¥ð¥ðð¡ ðð§ðšð°ð¬ ððð¬ð.
