JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 34
Dijeron: “Cualquiera que sea el milagro que nos presentes para
hechizarnos con él, no creeremos en ti”. Envié entonces contra ellos
[las plagas de] la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la
sangre, como signos claros, pero se llenaron de soberbia y actuaron
como criminales. Cuando les llegó el castigo, dijeron: “¡Oh, Moisés!
Ruega por nosotros a tu Señor, puesto que ha realizado un pacto
contigo. Si logras apartar este castigo creeremos en ti y dejaremos ir
contigo a los Hijos de Israel”. Pero cuando aparté de ellos el castigo
hasta el tiempo fijado, no cumplieron. (7:132-135)
Debido a esta desobediencia, rebeldía e incredulidad absoluta de Faraón
y su pueblo, Dios le ordenó a Moisés (con él sea la paz) que partiese
con su pueblo en la noche, por lo que dejó Egipto con los creyentes del
pueblo de Israel, huyendo. Pero el Faraón y su gente los persiguieron con
toda furia e iniquidad, y cuando los alcanzaron, los creyentes tenían ante
sí el mar, y a sus espaldas el Faraón con sus huestes. Quienes estaban
con Moisés (con él sea la paz) dijeron: “Nos alcanzarán”, pero Moisés
(con él sea la paz) les dijo con total seguridad y certeza, que su Señor
les socorrería de los enemigos: “¡No será así!” Y Dios le ordenó que
golpease el mar con su vara y las aguas se abrieron como dos montañas
gigantescas, así quiso Dios que sucediese para salvar a Moisés y a
quiénes estaban con él, y ahogar al Faraón y su ejército. Dice Dios:
Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés
exclamaron: “¡[Pronto] seremos alcanzados!” Dijo [Moisés]: “¡No,
[no nos alcanzarán]! Pues mi Señor está conmigo, y Él me guiará [para
saber cómo salvarnos]”. Le inspiré a Moisés: “Golpea el mar con tu
vara”, y el mar se dividió en dos. Cada lado [del mar] se asemejaba
a una enorme montaña. Luego hice que los perseguidores [el Faraón
y su ejército] los siguieran, y fue entonces cuando salvé a Moisés y a
todos los que estaban con él, ahogando a los perseguidores. (26:61-66)
Dios socorrió a Moisés (con él sea la paz) con este milagro, a través del
cual, ni el Faraón ni su ejército se imaginaban lo que les depararía, pero
la orden de Dios debía cumplirse y Su voluntad es irrevocable, para así
35 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
salvar a Moisés (con él sea la paz) y a los creyentes que estaban con
él, para destruir al Faraón y sus seguidores, para que sea un signo en la
posteridad y un motivo de reflexión, ya que el mar lo despidió luego de
haberlo ahogado, como dice Dios:
Hice que los Hijos de Israel cruzaran el mar. Pero el Faraón y su
ejército los persiguieron injustamente, empujados por el odio.
Cuando [el Faraón] sintió que se ahogaba y no tenía salvación, dijo:
“Creo en una única divinidad como lo hace el pueblo de Israel, y
a Él me entrego”. ¿Ahora crees? Mientras que antes eras de los
rebeldes [a Dios] y de los que sembraban la corrupción. Conservaré
tu cuerpo [luego de que te ahogues] y te convertirás en un signo
para que reflexionen las generaciones que te sucedan. Pero muchas
personas son indiferentes a Mis signos. (10:90-92)
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ)
Jesús hijo de María, la palabra de Dios que insufló en María, un espíritu
proveniente de él, el último de los Profetas del pueblo de Israel.
Dios lo envió luego de Moisés (con él sea la paz) al pueblo de Israel
cuando se desviaron y apartaron del camino correcto, como lo explica
Dios cuando dice:
Hice que Jesús hijo de María siguiera [el ejemplo de los Profetas
anteriores], en confirmación de la verdad que aún quedaba en la
Tora. A él le he revelado el Evangelio en el que había guía y luz,
como confirmación de lo que aún quedaba de la Tora, y como guía y
exhortación para los que tienen temor de Dios y piedad. (5:46)
Nació sin padre biológico, por la sabiduría divina, para que fuese un
milagro como la creación de Adán (con él sea la paz) que lo creó de
polvo y dijo: ¡Sea! Y fue. Dios lo menciona en su Libro:
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 36
Di: “¡Oh, Gente del Libro! ¿Acaso nos reprochan que creamos en
Dios, en la revelación que nos fue enviada y lo que fue revelado
anteriormente, o lo hacen solamente porque la mayoría de ustedes
son perversos?” (3:59)
Fue enviado a los Hijos de Israel, pero ellos lo desmintieron, lo
combatieron y hostigaron, pero él fue paciente, perseveró en la
transmisión de su Mensaje, sabiendo que no sería era el último de los
Mensajeros enviado por Dios. Jesús albrició la venida de un Mensajero
cuyo nombre sería Ahmad (con él sea la paz y las bendiciones).
Dios le enseñó el Libro, la sabiduría, la Torá, el Evangelio, y lo socorrió
con el Espíritu Santo (el ángel Gabriel), fue compasivo en este mundo,
lo será en el Otro, y se cuenta entre los próximos al Creador. Dios le
concedió milagros con los que deslumbró a la gente de su época, habló
a la gente desde la cuna, con barro moldeó la forma de un ave, sopló en
ella y se convirtió en un ave real con la anuencia de Dios, curaba al ciego
de nacimiento y al leproso, resucitaba a los muertos, todo con el permiso
de Dios, le informaba a la gente los alimentos que comían y los que
almacenaban en sus hogares. Dios nos informa sobre esto en su Libro:
Será Profeta para los hijos de Israel, a quienes dirá: “Les he traído un
milagro de su Señor. Modelaré para ustedes un pájaro de barro. Luego
soplaré en él y, con el permiso de Dios, tendrá vida. Con la anuencia de
Dios, curaré al que nació ciego y al leproso, y resucitaré a los muertos.
Les revelaré lo que comen y guardan dentro de sus casas. Esos milagros
son suficientes para que crean en mí, si es que son creyentes. (3:49)
Su mensaje fue el mismo que el de sus hermanos Mensajeros que le
precedieron, invitó a su pueblo a adorar a Dios, Uno y Único, pero le
sucedió lo mismo que a ellos, es decir, lo desmintieron y lo rechazaron
con soberbia. Solo los más humildes de su pueblo creyeron en él. Los
rabinos se confabularon contra él y su prédica, pero Dios lo salvó de
ellos y lo elevó al cielo, los israelitas mataron a quien Dios le dio una
gran semejanza en apariencia a Jesús (con él sea la paz), y tanto los
israelitas, como cristianos pensaron que lo habían matado.
37 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
Jesús descenderá a la Tierra en el final de los tiempos y aplicará la
legislación del Profeta Muhammad (con él sea la paz y las bendiciones),
luego fallecerá cumpliendo con lo que dice Dios:
Todo cuanto existe en la Tierra perecerá, y solo el rostro de tu Señor
perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble. (55:26-27)
MUHAMMAD (CON ÉL SEA LA PAZ Y LAS BENDICIONES)
El Mensajero Muhammad (con él sea la paz y las bendiciones), el
Profeta árabe, iletrado, descendiente de Ismael hijo de Abraham padre
de los Profetas (con ambos sea la paz). Muhammad fue el último de los
Mensajeros, el sello de la Profecía, y el mejor de todos, fue enviado a
toda la humanidad.
Nació en La Meca, huérfano de padre, y a los pocos años perdería
también a su madre siendo aún un niño. Se hizo cargo de él su abuelo
´Abdul Muttalib, luego su tío Abu Talib. Fue pastor, durante un tiempo,
de los rebaños de la gente de La Meca.
Dios lo envió para toda la humanidad, no sólo para los árabes. Lo envió
para que toda la humanidad alcance la felicidad, para explicarles cuál es
el camino de la Verdad y el bien, y para prevenirlos acerca del camino
de la falsedad y lo perjudicial.
La vida del Mensajero de Dios (con él sea la paz y las bendiciones)
estuvo colmada de sinceridad y honestidad, no se le conoció traición
ni mentira alguna. Su pueblo lo conocía como al-Amín (el confiable),
por lo que le dejaban a su cuidado parte de sus pertenencias cuando
viajaban. Le llegó la revelación a los cuarenta años. Permaneció en La
Meca trece años invitando a la gente a la unicidad de Dios y dejar la
adoración de los ídolos. Luego emigró a al-Medina al-Munawarah, allí
invitó a la gente al Islam, y lo aceptaron en su mayoría. Allí Dios le
reveló el resto de la legislación islámica.
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 38
Luego de ocho años de haber emigrado liberó la ciudad de La Meca de
toda idolatría, y falleció a los sesenta y tres años de edad luego que Dios
le revelase la totalidad del Corán, y completase la legislación islámica.
Los árabes ingresaron al Islam y sus seguidores transmitieron la fe
por todos los rincones de la Tierra y hasta la actualidad sigue la gente
ingresando a esta religión grandiosa con total convicción sabiendo que
es la Verdad tras acceder a las fuentes verídicas.
AL-´IMRÁN, UNA FAMILIA PIADOSA
Luego de Noé (con él sea la paz) continuaron llegando Mensajeros y
Profetas hasta que llegó Jesús (con él sea la paz), quien fue el sello de la
Profecía en lo Hijos de Israel. Luego de Jesús fue enviado el Mensajero
Muhammad (con él sea la paz y las bendiciones) para que fuese el último
de todos los Profetas enviados a la humanidad. Dios nos informa sobre
esto en su Libro:
Muhámmad no es el padre de ninguno de sus hombres, sino que es el
Mensajero de Dios y el sello de los Profetas. Dios lo sabe todo. (33:40)
Jesús (con él sea la paz) tiene un rango muy especial en los corazones de
los musulmanes por la proximidad de la época entre uno y otro, además,
Jesús, albricia claramente la venida inminente de Muhammad (con él
sea la paz y las bendiciones), y muchos cristianos se sorprenderían al
saber que el nombre de Jesús (con él sea la paz) está mencionado en el
Sagrado Corán veinticinco veces, mientras que el nombre del Profeta
Muhammad (con él sea la paz y las bendiciones) a quien le fuere revelado
el Corán, sólo está mencionado cinco veces. Esto indica claramente que
fue un Profeta enviado por Dios y que recibía la revelación y no hablaba
por cuenta propia. Debido al rango de este noble Mensajero es que en
numerosas aleyas del Corán se hace referencia a Jesús (con él sea la paz
y las bendiciones y a su bendita y piadosa familia).
La virgen María, madre del Profeta Jesús (con él sea la paz) y su familia,
gozan de un rango especial en los corazones de los musulmanes. El
39 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
Corán la elogia y la describe como una sierva devota y pura, de un
origen bendito y una familia compasiva. Hay una relación de parentesco
entre la familia “Al-´Imrán”, y su descendencia bendita con la de los
Profetas y Mensajeros a la cual pertenece Jesús (con él sea la paz) y está
mencionada en el capítulo tres del Corán: “Al-‘Imrán”, para honrarlos,
para que esta familia esté siempre presente en el corazón y la mente de
los musulmanes. Dios dice:
Dios escogió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de ‘Imrán
de entre todos los seres. Familias descendientes unas de otras. Dios
todo lo oye, todo lo sabe. (3:33-34)
María (con ella sea la paz):
El Generoso Corán califica a María hija de ´Imrán, madre del Profeta Jesús
(con él sea la paz) como una mujer sincera, fiel, virgen y pura, la cual fue
criada en un hogar rodeada de recato. En diversas ocasiones, la menciona
como una sierva piadosa, pura y temerosa de Dios. Dice en el Corán:
También el ejemplo de María, hija de ‘Imrán, quien preservó su
castidad; infundí en ella de Mi Espíritu. Ella creyó en la veracidad
de las Palabras de su Señor y en Sus Libros, y fue realmente una
mujer devota. (66:12)
El Sagrado Corán afirma que la virgen María (con ella sea la paz) fue el
resultado del ruego bendito de su madre. Dios, el Altísimo, dice:
Cuando la esposa de ‘Imrán dijo: “¡Señor mío! He realizado el
voto de entregar a Tu exclusivo servicio lo que hay en mi vientre.
¡Acéptalo de mí! Tú todo lo oyes, todo lo sabes”. (3:35)
Esta súplica piadosa fue el motivo para que Dios la protegiese y también a Jesús
(con él sea la paz), y Satanás no les pudiese hacer ningún daño. Dios aceptó su
ruego y bendijo a María (con ella sea la paz) con algunas particularidades que
indicaban su importancia. Por ejemplo, le llegaba el sustento de otros lugares
y fuera de estación. Se hizo cargo de ella su tío Zacarías (con él sea la paz), un
Profeta piadoso, tal como nos dice Dios, enaltecido sea:
Cuando dio a luz dijo: “¡Señor mío! He tenido una hija”, y Dios bien
sabía lo que había concebido. “No puede servirte una mujer [en el
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 40
templo] como lo habría hecho un varón. La he llamado María, y Te
imploro que la protejas a ella y a su descendencia del maldito demonio”.
El Señor la aceptó complacido, e hizo que se educase correctamente
y la confió a Zacarías. Cada vez que Zacarías ingresaba al templo
la encontraba provista de alimentos, y le preguntaba: “¡María! ¿De
dónde obtuviste eso?” Ella respondía: “Proviene de Dios, porque Dios
sustenta sin medida a quien quiere”. (3:36-37)
La virgen María (con ella sea la paz) fue una sierva devota sin parangón
en su época. Por eso Dios la eligió por encima de todas las mujeres de su
época. Los ángeles se lo albriciaron, tal como lo narra el Sagrado Corán:
[Recuerda] cuando los ángeles dijeron: “¡María! Dios te ha elegido
por tus virtudes y te ha purificado. Te ha elegido entre todas las
mujeres del mundo. ¡María! Conságrate a tu Señor, prostérnate e
inclínate con los orantes”. (3:42-43)
Dios la honró aun más al ponerle su nombre a un capítulo completo del
Sagrado Corán: “sura Mariam”, el diecinueve del sagrado Corán. Es el
único capítulo en el Corán que se titula con el nombre de una mujer.
En este capítulo solo hay elogios para María, tales que ni siquiera los
libros sagrados del Cristianismo tienen. Es digno de mencionar que en el
Sagrado Corán ningún capítulo lleva el nombre de alguna de las esposas
del Mensajero de Dios (con él sea la paz y las bendiciones) como Jadiyah
o Aishah, o sus hijas como Fátima o sus parientes (Dios se complazca
de ellos). Tampoco hay ningún capítulo con el nombre de la familia del
Profeta, sino todo lo contrario, ya que existe un capítulo en el que se hace
un repudio a uno de sus familiares cercanos, su tío paterno Abu Lahab, el
cual el sagrado Corán condena como uno de los moradores del Infierno.
Esto es una prueba indica la veracidad de su Mensaje, la realidad de su
Profecía, ya que es toda revelación que le era inspirada y no cosas que el
Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) escribía por cuenta propia.
Si él lo hubiese escrito, habrían podido encontrar en dichas escrituras
asuntos acerca de su familia que hubiera ocultado para que no se supieran,
como por ejemplo, esta que acabo de mencionar.
41 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
El Mensajero de Dios (con él sea la paz y las bendiciones) elogia a María
(con ella sea la paz) y atestiguó acerca de su importancia y grandeza
como mujer en su época diciendo: “Las mejores mujeres del mundo
fueron María, la hija de ´Imrán, Jadiyah la hija de Juweilid, Fátima la
hija de Muhammad y Asia la esposa del Faraón”.
El Mensajero de Dios (con él sea la paz y bendiciones) mencionó que la
plenitud humana en el género masculino la lograron muchos hombres, pero
en el caso de las mujeres la habían alcanzado tres: “María la hija de ´Imrán,
Asia la esposa del Faraón y Jadiyah la hija de Juwelid, y Aishah es superior
al resto de las mujeres como la avena lo es sobre el resto de los alimentos”.
El Profeta (con él sea la paz y las bendiciones), atestiguo que ella sería
la mejor mujer del Paraíso cuando dijo: “La mejor de las mujeres en
la gente del paraíso será Jadiya bint Jwelid, Fátima bint Muhammad,
María la hija de Imran y Asia la esposa del Faraón”.
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ)
El Sagrado Corán elogia a Jesús hijo de María (con él sea la paz) y
lo califica con cualidades que indican su alto rango ante Dios, bendito
y enaltecido sea. Dios lo mencionó como una albricia para su madre
María, y que sería un hijo creado de un modo diferente a los demás seres
humanos, lo crearía con su poder, con su voluntad, con su palabra ¡sea y
es! Le albrició que sería una persona piadosa en este y el otro mundo, se
contaría entre los cercanos. Un Profeta puro, generoso y noble, socorrido
con milagros y con un Mensaje para el pueblo de Israel. Dice Dios en el
Sagrado Corán:
Entonces los ángeles dijeron: “¡María! Dios te albricia con Su
Palabra [¡Sea!] será conocido como el Mesías Jesús, hijo de María.
Será noble en esta vida y en la otra, y se contará entre los próximos a
Dios. Hablará [milagrosamente] a la gente desde la cuna, y predicará
siendo adulto. Será de los virtuosos”. Dijo [María]: “¡Señor mío!
¿Cómo he de tener un hijo si no me ha tocado hombre?” Le
respondió: “¡Así será! Dios crea lo que quiere. Cuando decide algo,
solo dice: ¡Sea!, y es. Él le enseñará la escritura, le concederá la
sabiduría, le enseñará la Tora y el Evangelio. (3:45- 48)
Su nacimiento:
Dios explica la realidad de Jesús, el hijo de María (con él sea la paz) y
como hizo de él alguien único, por los milagros que tuvo, explicando
cómo fue su nacimiento puro, claro, que toda mente razonable y lógica
puede aceptar. Dios le dio un rango que compete a su dignidad, lo hizo
hombre, un siervo de Dios, exento de caer en obscenidades y en lo que
los judíos desviados decían de él, como que era hijo de la fornicación
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 44
y otros que le adjudicaban ser el hijo de Dios o directamente Dios. El
Sagrado Corán no ve el nacimiento de Jesús (con él sea la paz) sin padre,
que sea un motivo para adorarlo, ni tampoco para considerarlo hijo de
Dios. Dios está por encima de necesitar todo esto, por el contrario,
Jesús es una prueba de la perfección del poderío divino con los distintos
tipos de creación que realizó. Dios, creó a Adán sin padre ni madre,
creó a Eva de un hombre sin ninguna mujer y a Jesús de una mujer sin
la participación de ningún varón para ello, y creó al resto de los seres
humanos de la relación marital entre un varón y una mujer:
El ejemplo [de la creación] de Jesús ante Dios es como el de Adán,
a quien creó del barro y luego le dijo: “¡Sea!”, y fue. Ésta es la
verdad que proviene de tu Señor [sobre la historia de Jesús].
No seas de los indecisos. Si te disputan acerca de esta verdad [la
historia de Jesús] después de haberte llegado el conocimiento, diles:
“¡Vengan! Convoquemos a nuestros hijos y a los suyos, a nuestras
mujeres y a las suyas, y presentémonos todos. Luego invoquemos
que la maldición de Dios caiga sobre los que mienten”. Ésta es la
verdadera historia. No hay otra divinidad más que Dios. Dios es el
Poderoso, el Sabio. Pero si la niegan, Dios sabe quiénes son los que
siembran la desviación. (3:59-63)
El nacimiento de Jesús fue humano, Dios lo creó y le dio forma en el
útero de su madre, de la misma forma que lo hace con todos los seres
humanos, y es allí donde se manifestó todo el poder divino, glorificado
y enaltecido sea, al crearlo sin padre, como también se manifiesta dicho
poderío en otras creaciones. Dios explica, glorificado y enaltecido sea,
sobre Jesús antes y después de su creación diciendo:
Recuerda [¡oh, Muhámmad!] la historia de María que se menciona
en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar
al este y puso un velo para apartarse de la vista de los hombres
de su pueblo. Entonces le envié a Mi ángel, quien se le presentó
con forma humana. Ella dijo: “Me refugio en el Compasivo de ti,
45 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
[apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios”. Le dijo: “Soy un
enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro”. Ella dijo:
“¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni
he fornicado?” Le dijo [el ángel]: “Así será, pues tu Señor dice:
‘Eso es fácil para Mí. Lo convertiré [a tu hijo] en un milagro y una
misericordia para la humanidad. Es un asunto decidido’”. Cuando
se sintió embarazada, decidió retirarse a un lugar apartado. Los
dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera.
Exclamó: “Preferiría haber muerto antes que esto, y así hubiera
sido olvidada completamente”. Entonces [el ángel] la llamó desde
abajo [del valle]: “No estés triste, tu Señor ha hecho fluir debajo
de ti un arroyo. Sacude el tronco de la palmera y caerán sobre ti
dátiles frescos. Come, bebe y anímate. Pero cuando veas a alguien
dile: ‘He realizado un voto de silencio al Compasivo, y no hablaré
hoy con ninguna persona’”. Se presentó ante su pueblo llevándolo en
brazos [a Jesús]. Le dijeron: “¡Oh, María! Has hecho algo abominable.
¡Tú desciendes de Aarón! Tu padre no era un hombre deshonesto
ni tu madre una fornicadora”. Ella lo señaló [al niño], y entonces
le dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la
cuna?” Entonces [Jesús] habló: “Soy un siervo de Dios, Él me revelará
el Libro y hará de mí un Profeta. Seré bendecido dondequiera que
me encuentre, y me ha encomendado hacer la oración, dar caridad
mientras viva, honrar a mi madre, y no ser arrogante ni insolente.
La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea
resucitado”. Ese es Jesús, hijo de María, la verdad sobre la que ellos
discuten. No es propio de Dios tener un hijo. ¡Glorificado sea! Cuando
decide algo dice: “¡Sé!”, y es. (19:16-35)
El Sagrado Corán, explica que ella quedó embarazada de Jesús (con
ambos sea la paz) por motivo de haberle sido insuflado el espíritu a
través del ángel Gabriel. Cuando este se le apareció con forma humana
y Dios le ordenó insuflara en ella el espíritu de Jesús. De este embarazo
nació Jesús (con él sea la paz).
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 46
María (con ella sea la paz) temía, ya que la acusaban los de fornicadora,
pero ambos estaban exento de ello (con ellos sea la paz), estaba alejada
de este tipo de obscenidades. El Sagrado Corán la declara inocente de
dichas calumnias:
[Recuerda] a aquella que conservó su virginidad, cuando infundí
Mi espíritu en ella. Así hice de ella y su hijo un signo [de Mi poder
divino] para toda la humanidad. (21:91)
La humanidad de Jesús (con él sea la paz)
El Sagrado Corán explica que Jesús, el hijo de María, era un siervo de
Dios el cuál fue agraciado y elegido para transmitir el Mensaje como
Profeta al pueblo de Israel luego de Moisés. Su madre era sincera y pura
y ambos tenían las mismas necesidades que las demás personas: comían,
bebían, dormían, se levantaban, sufrían, y lloraban, todas cualidades y
características humanas:
El Mesías hijo de María es solo un Mensajero, como los otros
Mensajeros que le precedieron. Su madre fue una creyente devota.
Ambos necesitaban alimentos [como el resto de los seres humanos].
Observa cómo les aclaré las evidencias, y cómo [a pesar de eso]
rechazan la verdad. (5-75)
Es imposible que Dios tenga esposa e hijo, porque Él, glorificado sea,
es el Señor de toda la creación, pretender que tenga un hijo es una
acusación a su divinidad, porque todo lo que no es Él es creado, y está
bajo su voluntad y dominio total. Dice en el Sagrado Corán:
Dicen: “El Compasivo tuvo un hijo”. Han proferido algo terrible;
los cielos estuvieron a punto de hendirse, la Tierra de abrirse y las
montañas de caer derrumbadas, porque Le atribuyeron un hijo
al Compasivo. No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo
tener un hijo. Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra se
presentarán sumisos ante el Compasivo. (19: 88-93)
Como podría ser su hijo biológico si Dios no tiene nada que se le asemeje:
47 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
Di: “Él es Dios, Uno. Dios es el Absoluto. No engendró ni fue
engendrado. Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él”. (112: 1-4)
Los cristianos no son los primeros en decir que Dios tiene un hijo, o un
familiar, es algo muy antiguo, desde la existencia del ser humano, hasta
transformarse en una forma de idolatría.
Los idolatras árabes decían que Dios tenía parientes entre los genios
con los cuales surgían los ángeles, a los cuales les adjudicaban el sexo
femenino, diciendo que eran las hijas de Dios, enaltecido sea:
Pregúntales [¡oh, Muhámmad!, a los idólatras de tu pueblo]: “¿[Qué
argumentos tienen para afirmar] Que tu Señor tiene hijas mujeres
y ellos los hijos varones?” ¿Acaso fueron testigos cuando creé a los
ángeles, para afirmar que son de sexo femenino? Entre las mentiras
que inventaron: “Dios ha engendrado”. Mienten. ¿Escogió a las
hijas sobre los hijos [siendo el creador de ambos]? ¿Qué les pasa?
¿Cómo es que juzgan? ¿No van a pensar [antes de hablar]? ¿O acaso
tienen una prueba válida [de lo que afirman]? Traigan entonces el
libro, si son veraces. También inventaron un parentesco entre Dios
y los yinnes, pero los yinnes saben bien que comparecerán [ante
Dios] para ser juzgados. ¡Glorificado sea Dios! Él está por encima
de lo que Le atribuyen. Excepto los siervos fieles de Dios [que no le
asocian nada ni lo describen como no es propio de Él]. (37:149-160)
Algunos judíos y cristianos afirmaban que Dios tuvo un hijo biológico
real, sin ningún fundamento, imitando a quiénes los había precedido.
Dios menciona eso en el Corán:
Dicen [algunos] judíos: “‘Uzeir es el hijo de Dios”, y los cristianos
dicen: “El Mesías es el hijo de Dios”. Estas son solo palabras [sin
fundamento] que salen de sus bocas, asemejándose por ello a los
incrédulos que los precedieron. ¡Que Dios los destruya! ¡Cómo
pueden ser tan desviados! Tomaron [los judíos] a sus rabinos y [los
cristianos] a sus monjes y al Mesías, hijo de María, por divinidades
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 48
en lugar de Dios. Pero solo se les había ordenado [en la Tora y el
Evangelio] adorar a Dios, la única divinidad. No existe nada ni nadie
con derecho a ser adorado salvo Él. ¡Glorificado sea! ¡Cómo pueden
dedicar actos de adoración a otros! (9:30-31)
El Sagrado Corán considera incredulidad creer que Jesús hijos de María
(con él sea la paz) es Dios, o el hijo de Dios, o forma parte de una
trinidad. El Corán explica que el mensaje que predicó el Mesías (con él
sea la paz) era confirmar la unicidad divina e invitar a creer en ello, como
también dejar de lado la idolatría como lo habían hecho los Profetas y
Mensajeros anteriores. Dios, enaltecido sea, dice:
Quienes dicen: “Dios y el Mesías hijo de María son una misma
persona” niegan la verdad, porque el mismo Mesías dijo: “¡Oh,
Hijos de Israel! Adoren solo a Dios, que es mi Señor y el suyo”.
A quien atribuya actos de adoración a otros además de Dios, Él
le vedará el Paraíso y su morada será el Infierno. Los injustos no
tendrán quién los socorra. Quienes dicen: “Dios es una de las tres
personas de la trinidad”, niegan la verdad, porque no hay más
que una sola divinidad. Si no desisten de sus palabras, un castigo
doloroso azotará a quienes se obstinan en negar la verdad. ¿Acaso
no van a arrepentirse y pedir perdón a Dios? Dios es Perdonador,
Misericordioso. (5:72-74)
Las pruebas razonables que presenta el Corán indican que Dios es el
Creador, el Todopoderoso, el Señor de todas las cosas, dispone de todo
como Le place, es su Dueño, crea lo que quiere y hace lo que desea.
Todo los milagros que realizó Jesús (con él sea la paz) fueron por orden
y voluntad divina, no por resoluciones propias de Jesús. Esto también
indicaba que tanto él, como su madre, no causar perjuicio ni beneficio
por si mismos, no podían dar vida, ni resucitar. Dios no los necesitaba
para crear ni para perdonar, todo lo contrario, la creación entera necesita
de Él y Su misericordia. El Corán dice:
Son incrédulos quienes dicen: “Jesús hijo de María es Dios”. Diles:
“¿Quién podría impedir que Dios exterminara al Mesías hijo de
49 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
María, a su madre y a todo cuanto existe en la Tierra, si así lo
quisiera?” A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, y
todo lo que existe entre ambos. Dios crea lo que Le place, porque Él
tiene poder sobre todas las cosas. (5:17)
Dios reveló en el Corán aleyas que previenen al pueblo de Israel
prohibiéndoles que se extralimiten en la religión, sobre decir de Dios lo
que no tienen en qué fundamentarse. Se evidenció que Jesús (con él sea
la paz) a quien los cristianos le atribuían divinidad, o ser hijo de Dios,
o formar parte de una trinidad, que era un ser humano, que rogaba a
Dios, no negaba el hecho de ser un siervo sumiso a Dios y obedecer Sus
órdenes, y que todo aquel que rechazara ser siervo de Dios merecería el
castigo eterno en el Infierno. El Corán nos ilustra:
¡Oh, Gente del Libro! No se extralimiten en las creencias de su
religión. No digan acerca de Dios sino la verdad: Porque el Mesías,
Jesús hijo de María, es un Mensajero de Dios y Su palabra [¡Sé!] que
depositó en María; un espíritu creado por Él. Crean en [la unicidad
de] Dios y en Sus Mensajeros. No digan que [Dios] es una parte de la
trinidad, abandonen esa idea, es lo mejor para ustedes. Dios es una
única divinidad. Lejos está, Glorificado sea, de tener un hijo. A Él
pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente
como protector. Ni el Mesías ni los ángeles allegados menosprecian
ser siervos de Dios. Quien desdeñe adorar a Dios y se comporte con
soberbia, sepa que todos serán resucitados y congregados ante Él
[para ser juzgados por sus actitudes]. Los creyentes que hayan obrado
correctamente serán retribuidos con generosidad y se les concederá
aún más de Su favor. Pero quienes hayan rechazado adorarlo [solo
a Él] y hayan sido soberbios, sufrirán un castigo doloroso, y no
encontrarán, fuera de Dios, protector ni socorredor. (4:171-173)
Contrariamente a quienes le adjudicaban divinidad a Jesús, o ser su hijo,
o parte de una trinidad, algunos judíos decían que Jesús (con él sea la
paz) era un espíritu demoníaco, terrenal y perverso, el Corán aclara la
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 50
falsedad de dichas palabras y explica que Jesús era de un espíritu bueno
y elevado, como lo dice Dios, enaltecido sea:
¡Oh, Gente del Libro! No se extralimiten en las creencias de su
religión. No digan acerca de Dios sino la verdad: Porque el Mesías,
Jesús hijo de María, es un Mensajero de Dios y Su palabra [¡Sé!] que
depositó en María; un espíritu creado por Él. Crean en [la unicidad
de] Dios y en Sus Mensajeros. No digan que [Dios] es una parte de la
trinidad, abandonen esa idea, es lo mejor para ustedes. Dios es una
única divinidad. Lejos está, Glorificado sea, de tener un hijo. A Él
pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es suficiente
como protector. (4:171)
El espíritu de Jesús era igual que el de los demás seres humanos. El
hecho que se diga: “un espíritu proveniente de Dios” o “un espíritu de
Dios” es para honrarlo, ya que esa misma descripción fue usada para
otros profetas anteriores, por ejemplo Adán (con él sea la paz) también
fue honrado con esa descripción, tal como dice el Altísimo:
Recuerda [¡oh, Muhámmad!] cuando tu Señor dijo a los ángeles:
“Voy a crear un hombre de barro. Y cuando lo haya plasmado y
haya soplado en él mi espíritu, hagan una reverencia [en obediencia
a Mí] ante él”. (38:71-72)
También durante el nacimiento de Jesús (con él sea la paz) cuando
el Creador llama al ángel Gabriel “un espíritu de Dios”, enaltecido
sea. Esto sucedió cuando lo envió a María (con ella sea la paz) para
concederle un hijo puro:
Recuerda [¡oh, Muhámmad!] la historia de María que se menciona
en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar
al este y puso un velo para apartarse de la vista de los hombres de
su pueblo. Entonces le envié a Mi espíritu, quien se le presentó con
forma humana. (19:16-17)
Dios llama al Corán “espíritu” porque vivifica los corazones con el
desborde de paz que implica para el alma, la estabilidad del corazón,
51 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
también vida para las sociedades al brindarles aquello que les permite
alcanzar aquello que los beneficiaba en la vida mundanal, como respetar
y cumplir con cada uno de los derechos y deberes, proteger la vida, el
honor y los bienes. Dios dice en el Corán:
Te he revelado [oh, Muhámmad] mi espíritu [el Corán]. Tú no
conocías el Libro [revelado anteriormente] ni la fe [en sus detalles].
Entonces hice que fuera una luz con la que guío a quienes quiero, y
tú [¡oh, Muhámmad!] guías al sendero recto. (42:52)
La Profecía de Jesús (con él sea la paz)
El Noble Corán explica que muchos Profetas descendían de la familia
de Noé y de Abraham (con ambos sea la paz), como así también los
Libros que fueron revelados a los Mensajeros descendientes de estas dos
nobles familias. No hay dudas que Muhammad (con él sea la paz y las
bendiciones) pertenecía a la descendencia de Ismael hijo de Abraham
(con ambos sea la paz), como dice Dios, enaltecido sea:
Envié a Noé y a Abraham, y agracié a la descendencia de ambos
con la profecía y el Libro. Entre sus descendientes hubo quienes
siguieron la guía, aunque muchos de ellos fueron corruptos. (57:26)
Entre las bases de la fe de los musulmanes está creer en todos los
Mensajeros de Dios. Se ordena respetarlos, amarlos, defenderlos,
difundir el amor por ellos entre la gente, tener fe en cuanto les fue
revelado por Dios, bendito y enaltecido sea. Entre dichos Mensajeros
está La palabra de Dios Jesús hijo de María (con él sea la paz), quien
goza de un rango de nobleza entre ellos, ya que Dios dice:
Digan: “Creemos en Dios, en lo que nos fue revelado a nosotros,
en lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a
las tribus, y en lo que Dios reveló a Moisés, a Jesús y a los demás
Profetas. No discriminamos entre ellos, y entregamos a Dios nuestra
voluntad [siendo musulmanes]. Si creen en lo mismo que ustedes
creen habrán seguido la guía correcta; pero si lo rechazan, estarán
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 52
en el error. Dios te protegerá de ellos. Él es el que todo lo oye, todo
lo sabe. (2:136-137)
El pueblo de Israel antes de Moisés (con él sea la paz) se encontraban
humillados y esclavizados, Dios dice:
Recuerden cuando los salvó del Faraón y su ejército, que los
castigaba con el peor de los castigos, matando a sus hijos varones
y dejando con vida a las mujeres; esa fue una prueba dura de su
Señor”. (7:141)
Dios los agració enviándoles a Moisés (con él sea la paz) dignificándolos,
fortaleciéndolos con este noble profeta, la situación cambió de
humillación a dignidad, de pobreza a riqueza, de la deshonra al respeto,
pasando a ser los triunfadores como lo dice Dios:
Le di a los Hijos de Israel, luego de que fueran humillados, las tierras
que bendije al este y al oeste [de Egipto], y se cumplió así la promesa
de tu Señor con los Hijos de Israel porque fueron pacientes, pero
destruí cuanto habían construido el Faraón y su pueblo. (7:137)
Luego pasó el tiempo en el pueblo de Israel y muchos se desviaron de
la fe y las enseñanzas que había traído Moisés (con él sea la paz). Se
convirtieron en injustos y opresores, asesinaron a Profetas y a piadosos
de ellos mismos, un grupo de ellos rechazó la resurrección, el cómputo
de las obras, y el castigo en el Más Allá. Se sumergieron en las pasiones,
los placeres, usurpaban los bienes de la gente injustamente, y entonces
Dios les envió a Jesús hijo de María (con él sea la paz) como Mensajero
y le enseño la Torá y el Evangelio para así ayudarlos a retornar al camino
de Dios, la fuente pura y correcta que los salvaría del desvío en que se
encontraban. Dios lo describe en el Corán:
Hice que Jesús hijo de María siguiera [el ejemplo de los Profetas
anteriores], en confirmación de la verdad que aún quedaba en la
Tora. A él le he revelado el Evangelio en el que había guía y luz,
como confirmación de lo que aún quedaba de la Tora, y como guía y
exhortación para los que tienen temor de Dios y piedad. (5:46)
53 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
Jesús (con él sea la paz) comenzó a invitar a los hijos de Israel a adorar
a Dios, a hacerles llegar el Mensaje y a practicar las obras y preceptos
mencionados en el Evangelio de la mejor manera, como Dios lo informa:
Cuando Jesús se presentó con las evidencias, dijo [a los Hijos de
Israel]: “He venido con la sabiduría para aclararles sobre lo que
discrepaban. Tengan temor de Dios y obedézcanme. Dios es mi Señor
y el de ustedes, adórenlo, entonces. Éste es el sendero recto”. (43:63-64)
Cuando Jesús vio la negación, cómo lo desmentían, la incredulidad en su
prédica, llamó a su pueblo diciendo: “¿Quién me socorrerá, defenderá, y
estará junto a mí con paciencia ante los reveses que podríamos sufrir en
el camino de difundir la religión de Dios?” Creyeron en él los discípulos,
cuyo número era doce, quienes se comprometieron con él a difundir la
fe, y a ayudarlo en la prédica a su pueblo con perseverancia ante lo que
les podría sobrevenir. Dios lo relata en el Sagrado Corán:
Pero cuando Jesús advirtió que su pueblo rechazaba la verdad, dijo:
“¿Quiénes me ayudarán en mi misión de transmitir el Mensaje de
Dios?” Dijeron los discípulos: “Nosotros te ayudaremos. Creemos en
Dios. Atestigua [¡oh, Jesús!] que solo a Él adoramos. ¡Señor nuestro!
Creemos en lo que has revelado y seguimos a Tu Profeta. Cuéntanos
entre los que dan testimonio de fe”. (3:52-53)
Cualidades de Jesús (con él sea la paz), méritos y virtudes
El Sagrado Corán describe a Jesús (con él sea la paz) con cualidades
que indican el alto grado que tiene este noble Mensajero ante Dios,
enaltecido sea, y que reúne las cualidades de la perfección dentro del
género humano, que lo hicieron ocupar este rango noble y elevado. Dios
lo explica cuando dice:
Hice que Jesús hijo de María siguiera [el ejemplo de los Profetas
anteriores], en confirmación de la verdad que aún quedaba en la
Tora. A él le he revelado el Evangelio en el que había guía y luz,
como confirmación de lo que aún quedaba de la Tora, y como guía y
exhortación para los que tienen temor de Dios y piedad. (5:46)
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 54
El Noble Corán informa que este Mensajero era socorrido por Dios,
y gozaba de Su protección, lo agració con la fe sincera y la total
certidumbre. El Altísimo dice:
Y revelé a Moisés el Libro, y después de él envié Mensajeros; y concedí a
Jesús, el hijo de María, milagros evidentes y lo fortalecí con el Espíritu
Santo [el ángel Gabriel]. ¿No es cierto acaso que cada vez que se les
presentaba un Mensajero que no satisfacía sus deseos se comportaban
con soberbia, desmintiendo a unos y matando a otros? (2:87)
Jesús fue descripto como un ejemplo, un modelo magnífico de fe,
adoración y sinceridad en Dios, glorificado y enaltecido sea, que su
descenso en el final de los tiempos sería una de las señales mayores de
la proximidad del Fin del Mundo. Dios lo explica en el Corán:
Cuando se mencionó el ejemplo del hijo de María [Jesús], tu pueblo
clamó indignado. Dicen: “¿Acaso él es mejor que nuestros ídolos?”
Solo te hacen esa comparación para discutir, porque son un pueblo
contencioso. Jesús es solo un siervo a quien agracié [con la profecía],
y lo envié como ejemplo a los Hijos de Israel. Si quisiera, hubiera
puesto en lugar de ustedes a ángeles que se sucedieran unos a otros.
[Diles, ¡oh, Muhámmad!:] “[El descenso a la Tierra de] Jesús es una
prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Así que
no duden y síganme, que este es el sendero recto. (43:57-61)
El Profeta Muhammad (con él sea la paz y las bendiciones) lo calificó como
un siervo piadoso y temeroso de Dios, cuando le dijo a sus compañeros:
“Resucitarán descalzos, desnudos, incircuncisos”, luego recitó:
El cielo ese día será enrollado como un pergamino. Así como inicié
la primera creación, la repetiré. Ésta es una promesa que he de
cumplir. (21:104)
“El primer hombre que será vestido será Abraham, luego serán tomados
algunos hombres de mis compañeros a derecha y a izquierda, y pediré:
“¡Mis compañeros!” Y será dicho: “Ellos continuaron renegando desde que
los dejaste”, entonces diré como dijo el siervo piadoso Jesús hijo de María:
55 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
No les transmití sino lo que Tú me has ordenado: ‘Adoren solo
a Dios, mi Señor y el suyo’. Fui testigo de sus acciones mientras
estuve con ellos; pero después de que me elevaste, fuiste Tú Quien
los vigiló. Tú eres testigo de todas las cosas. Si los castigas, lo haces
con derecho, pues son Tus siervos; pero si los perdonas, Tú eres el
Poderoso, el Sabio”. (5:117-118)
En cuanto a las cualidades físicas, el Mensajero de Dios (la paz y las
bendiciones sean con él) lo describió diciendo: “No ha habido Profeta
alguno entre Jesús el hijo de María y yo, él descenderá a la Tierra
nuevamente. Cuando lo vean lo reconocerán, es un hombre de mediana
estatura, ni alto ni bajo, ni gordo ni delgado, de tez sonrosada, como si
de su cabeza cayeran gotas de agua pero sin estar mojado”.
El Profeta (con él sea la paz y las bendiciones) dijo: “Los Profetas son
hermanos y su religión es una sola, provienen de distintas madres, yo soy
el más próximo a Jesús el hijo de María, pues no hubo entre ambos Profeta
alguno. Por cierto que descenderá otra vez a la Tierra, cuando lo vean lo
reconocerán, es un hombre bien proporcionado, de mediana estatura, de
tez sonrosada, como si su cabeza goteara agua sin estar mojada, romperá
la cruz, matará a los cerdos, abolirá el impuesto, impugnará las religiones,
hasta desaparecer, en su época, toda creencia excepto el Islam, le dará
muerte al Mesías impostor, el mentiroso, habrá seguridad en la Tierra, al
punto de poder reunir el rebaño de camellos con los leones, los tigres con
las vacas, los lobos con las ovejas, jugarán jóvenes y niños sin perjudicarse
unos a otros. Él vivirá cuanto Dios desee, luego fallecerá, rezarán por él
los musulmanes y lo enterrarán”. Registrado por Ahmad.
El Profeta (con él sea la paz y las bendiciones) dijo en otro hadiz: “Vi a
Jesús, Moisés y a Abraham, en cuanto a Jesús, era sonrosado, de cabello
ondulado, ancho de pecho…” Registrado por Al-Bujari.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) explicó
que la fe en él forma parte de la fe en Dios y uno de los motivos para
JESÚS (CON ÉL SEA LA PAZ) EN EL CORÁN 56
ingresar al Paraíso, dijo: “Quien atestigua que no hay más divinidad
excepto Dios, Único, sin copartícipes, y que Muhammad es Su siervo y
Mensajero, que Jesús es un siervo de Dios, Su Mensajero, y Su palabra
que fue concedida a María y un espíritu proveniente de Él, que el Paraíso
y el Infierno son verdaderos, Dios lo ingresará al Paraíso acorde a las
obras que realizara” Registrado por Al-Bujari.
La fe en Jesús también es un motivo para que sean incrementadas las
buenas obras registradas y elevarse en grados. El Profeta (la paz y
las bendiciones sean con él) dijo: “Si un hombre tiene una esclava y
la educa correctamente, le enseña de la mejor manera, luego la libera
y le pide matrimonio, obtendrá dos recompensas; si cree en Jesús el
hijo de María, luego cree también en mí, obtendrá doble recompensa;
si el siervo teme a su Señor y le obedece, obtendrá dos recompensas”.
Registrado por Al-Bujari.
Jesús (con él sea la paz) y el Anticristo
El Noble Corán menciona que Jesús (con él sea la paz) descenderá en el
final de los tiempos como manifestación de uno de los signos mayores de la
llegada de la Hora, de la proximidad con la resurrección. Dice en el Corán:
Cuando se mencionó el ejemplo del hijo de María [Jesús], tu pueblo
clamó indignado. Dicen: “¿Acaso él es mejor que nuestros ídolos?”
Solo te hacen esa comparación para discutir, porque son un pueblo
contencioso. Jesús es solo un siervo a quien agracié [con la profecía],
y lo envié como ejemplo a los Hijos de Israel. Si quisiera, hubiera
puesto en lugar de ustedes a ángeles que se sucedieran unos a otros.
[Diles, ¡oh, Muhámmad!:] “[El descenso a la Tierra de] Jesús es una
prueba de la [proximidad de la] Hora [del Fin del Mundo]. Así que
no duden y síganme, que este es el sendero recto. (43:57-61)
Debido al rango que tiene, Dios lo eligió para darle muerte al Anticristo
Mesías Impostor. Esto sucederá cuando haya muchas guerras y
57 DR.ABDUR RAHMÁN AL-SHEHA
disturbios, la naturaleza de la gente cambie y lo que era considerado
bueno, se considerará como malo, por lo que vendrá para implantar la
equidad, propagar la paz en el final de los tiempos, como lo explicó
el Mensajero de Dios (con él sea la paz y las bendiciones) diciendo:
“¡Gente! Ciertamente no habrá una sedición mayor sobre la faz de la
Tierra desde que Dios puso en ella a la descendencia de Adán como la
que generará el Mesías Impostor (o Anticristo). Dios no envió Profeta
alguno sin que prevenga a su pueblo del Impostor, yo soy el último de
los Profetas y ustedes la última de las naciones, surgirá entre ustedes y
no podrán impedirlo. En caso que apareciera y me encontrase todavía
entre ustedes, yo protegeré a todo musulmán, pero en caso de aparecer
después de mí, cada uno deberá protegerse a sí mismo. Dios está para
cuidarlos si buscan socorro en Él. Surgirá entre Siria e Irak, causando
desastre a diestra y siniestra ¡Siervos de Dios! ¡Gente! Afírmense (en la
fe), yo les diré algunas particularidades que ningún Profeta mencionó,
dirá: “¡Yo soy su Señor!” Y sepan que no verán a Dios salvo tras la
muerte. Él es tuerto, y el Señor de ustedes no es tuerto, tendrá escrito
entre los ojos: “Kafir (Soy un incrédulo)”, lo podrá leer todo creyente,
sepa, o no sepa leer y escribir. Entre sus tentaciones para seducir es que
poseerá un paraíso y un infierno, pero el fuego será realmente el paraíso
y el paraíso el fuego, quien sea puesto a prueba a través de su fuego, que
pida auxilio a Dios y recite el principio de sura “La caverna”. Otras de
sus tentaciones (para desviar) es que le dirá a un beduino: “Si resucito a
tu padre y a tu madre ¿Atestiguarías que soy tu Señor?” Y le responderá
que sí, entonces dos demonios tomarán las figuras de su padre y de su
madre y le dirán: “¡Hijo, síguelo, él es tu Señor!”. Otra de sus sediciones
es que asesinará a una persona partiéndola en dos con un serrucho, luego
dirá: “Miren a mi siervo, lo resucitaré”, entonces Dios lo resucitará y le
dirá el perverso: “¿Quién es tu Señor?” Le responderá: “Mi Señor es
Dios, y tú eres el enemigo de Dios, eres el Impostor ¡Juro por Dios que
nunca estuve tan seguro acerca de quién eras tú como hoy!”. Otra de sus
sediciones es que le ordenará al cielo que llueva y lloverá, le ordenará
a la tierra que haga crecer sus plantas y lo hará, al punto de retornar los
