Part One
Praise be to Allah, the Generous, the Giver! I praise Him ‒May He be extolled. He
gives profusely and His Generosity is timeless. I bear witness that there is no deity worth
worshipping save Allah alone, with no associate. He blessed His servants with fasting the
days of Ramadhan and praying its nights. I also bear witness that our Prophet and Master
Muhammad is the Servant and Messenger of Allah, the best of those who pray, fast and
establish the worship of his Lord, the King, the Judge. O Allah! Send Your Salat (Graces,
Honours, Mercy) and Peace upon Your Servant and Messenger Muhammad and his virtuous
family! O Allah! Be pleased with all his Companions, the tabi’in (the contemporaries of the
Companions of the Prophet [May Allah’s Salat and Peace be upon him] after his death) and
with all those who follow them in righteousness.
Now then,
O servants of Allah! Observe taqwa (fear of disobeying Allah), and respond to Allah
and His Messenger when you are called upon to what grants you (spiritual) life1.
O servants of Allah!
While receiving the month of Ramadhan, the Muslim feels great happiness and hope
in seizing the opportunity to win the ultimate gains and enjoy the highest ranks in Paradise
with the Lord of the earth and heavens.
1 The italicized expression is borrowed from verse 24 in Surat Al-Anfāl (the Holy Qur’ān).
٢
He does indeed realise that fasting, like all other kinds of worship that Allah has
prescribed on His servants, is an obligatory worship that has sublime goals and lofty
intentions. Believing souls and tranquil hearts wait for it anxiously; they desire and look
forward to getting a great reward and good promise granted by Allah to His fasting,
benevolent servants. Being only human and due to the drives and instincts that have been
created in him, man might be misled off the right path; those drives and instincts might as
well be a form of frustration and a hindrance that could prevent him from joining the path of
the sincere servants of Allah and the righteous, or from obtaining a full share of self
perfection and spiritual loftiness.
Because of this, man finds himself in need of a good means of guidance that takes
him up high to what Allah requires of him regarding righteousness and straightforwardness.
Such a means is indeed fasting, for it is the strongest instrument in effecting psychological
change and transformation from bad to good and from good to better.
It is a general and comprehensive transformation in peoples' lives. It drives most of
them to lead a better life characterized by good and righteousness, good conduct, adherence
to taqwa, abandonment of forgetfulness, and avoidance of desires, as much as possible.
When a person practices this good and comprehensive change for a whole month, a
good habit will definitely develop in loving what is good and virtuous, for a habit is
developed by repetition.
No doubt that a whole month during which man follows the best path and the loftiest
method of purity will have the greatest and most lasting effect. Most likely, he will keep up
on this path after the fasting month is over, for this righteous way (of life) becomes a
permanent habit.
This, indeed, is the desired taqwa that must associate with the servant and be part of
his ethics and morals. Fasting during the month of Ramadan prepares him in a particular way
for this. Thus, the servant of Allah holds tight to this taqwa and never turns to the paths of
vice and immorality. Therefore, preparing oneself for taqwa is a distinct goal of fasting;
rather, it is the pillar and axis of fasting.
Indeed, fasting bereaved of taqwa is an empty one; it is just a mere performance of
this form of worship in order to avoid being ordered (by Muslim scholars) to repeat it.
However, a servant practicing this kind of fasting is in violation of the principle of taqwa and
does not realize the true nature of fasting; he just performs an act of worship, but in a
negative way. For this reason, Allah ‒praise His name‒ said:
O you who believe! Observing As-Saum (the fasting)[] is prescribed
for you as it was prescribed for those before you, that you may
become Al-Muttaqûn (the pious) [Al-Baqarah: 183]
٣
Allah ‒May He be extolled‒ began this verse by calling the believers, and concluded
it by saying: ... that you may become pious. Between faith and taqwa exist the
strongest of ties, for faith is the basis of good and the spring of virtues, while taqwa is the
essence and pillar of faith and the secret of success.
By joining faith and taqwa at the beginning of the verse and its ending makes us feel
that what is meant by fasting is the association of virtues and spiritual perfections as features
of faith on the one hand and the motives of taqwa on the other which include: perfect
observation of Allah Almighty, fearing Him, loving Him alone and renouncing all except
Him.
Thus a fasting person joins between the negative aspect of fasting that includes
abstaining from food and sexual intercourse (with wife during daytime) and its positive
aspect which includes implementing virtues and following the most rightly guided paths.
Thus, he will not raise his voice, lie, dispute with, swear on, or curse anybody. This is what
the Messenger of Guidance [May Allah’s Salat and Peace be upon him] has advised in his
hadith: "Fasting is protection. So, the person observing fasting should avoid sexual relation
with his wife and should not behave foolishly and impudently, and if somebody fights him
or abuses him, he should tell him twice, 'I am fasting….(until the end of the hadith)."
[Related by Bukhari and Muslim in their two Sahih books from a hadith narrated by Abu
Huraira (May Allah be pleased with him)]. In another hadith, the Prophet [May Allah’s Salat
and Peace be upon him] says: “Whoever does not give up forged speech and evil actions,
Allah is not in need of his leaving food and drink (i.e. Allah will not accept his fasting.)”
[Related by Bukhari in his Sahih from a hadith narrated by Abu Hurairah (May Allah be
pleased with him)].
In a third hadith narrated by Imam Ahmad in his Musnad, and by Ibn Majah and Al-
Darāmi in their two Sunan books via an authentic chain of narrators, the Prophet [May
Allah’s Salat and Peace be upon him] says: "Many a man fasting (in Ramadhan) would
gain nothing but hunger and thirst out of his fasting, and many a man standing in night
prayer (in Ramadhan) would gain nothing but keeping himself awake at night."
The secret behind this, as Al-hāfiz Ibn Rajab, may Allah have mercy on his soul, said
is the following: "Getting closer to (i.e. worshiping) Allah by abstaining from the mubāḥāt
(permissible acts) cannot be completed nor perfected except after getting closer to Him by
abstaining completely from the muḥarramāt (prohibited acts) such as lying, oppression, and
aggression against people's properties and honour. Thus, whoever commits muḥarramāt and
then worships Allah by abstaining from the mubāḥāt will be like someone who leaves the
obligatory forms of worship in order to do the nawāfil2, though his fasting is accepted
according to the vast majority of Muslim scholars and he will not be ordered to repeat it."
2 Supererogatory acts of worship performed by the Muslim in order to gain supplementary reward from Allah.
٤
That is why if the fasting person performs his fasting according to what Allah has
ordered and what His Messenger has brought, it will be the deed by which he gets the great
reward Allah has promised the Muhsinun (those who do good deeds). This is what we find in
the "Two Sahihs" as narrated by Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the
Prophet [May Allah’s Salat and Peace be upon him] said:"All the deeds of Adam's children
(people) are for their own benefit. One good deed is multiplied by ten up to seven hundred
times. Allah ‒May He be extolled‒ said: “except fasting which is for Me, and I will give
them reward for it. He has left his (sexual) desire, food, and drink for My sake. There are
two pleasing occasions for the fasting person: one when he breaks his fast, and the other
when he meets his Lord. The unpleasant odour coming from the mouth of the fasting
person is indeed more fragrant in Allah’s judgement than the smell of Musk."
O servants of Allah! Allah Almighty has reserved for Himself the reward of fasting
because as the hadith scholars have said: "Mere abstention from the natural instinctive
desires of the self, towards which it is inclined, for the sake of Allah ‒Sublime be He‒ is
indeed an indication of sound faith. This is so because the self looks strongly toward, and still
can get, what it desires, but leaves it for the sake of Allah, Almighty, while nobody knows this
except Him. The fasting person knows that he has a Lord who sees him in his seclusion, that
He has prohibited him from satisfying his natural desires in seclusion. Therefore, he has
obeyed the order of his Lord and abstained from His prohibition fearing His punishment and
looking forward to His reward. Allah Almighty thanked him for that and kept to Himself the
reward (size) of this person's deed from amongst all his other deeds."
Among the goals of fasting as well, O servants of Allah, is training the self on ease
and leniency and distancing it from hardships. This is indeed the nature of Islam that
distinguishes it from everything else.
The aspects of ease in fasting are reflected in the following:
The order to break the fast right at sunset and the delay of Sahur (i.e. Ramadhan night
meal) until before true dawn.
Forgiving those who accidentally eat or drink, forgetting that they are fasting; such
people do not have to repeat their fast or pay a Kaffārah (i.e. a specific sum of money
or food given to a poor person to expiate or atone for this mistake).
Permitting patients and travellers not to fast in order to avoid hardship.
Allowing menstruating women and women in childbed not to fast and postpone it
until they are capable.
Permitting pregnant women and breast feeders not to fast and fast later when they are
capable.
Permitting the elderly and patients suffering from incurable diseases to drop fasting
because they are incapable to do so; suffice it for such people to feed a poor person
for each day of the fasting month.
٥
There are other aspects of ease that are clear in fasting and other forms of worship which
enable the interests of religion to coalesce and the requirements of this worldly life to agree,
away from monasticism and materialistic tendencies.
Allâh intends for you ease, and He does not want to make things
difficult for you. (He wants that you) must complete the same
number (of days), and that you must magnify Allâh [i.e. to say
Takbîr (Allâhu-Akbar; Allâh is the Most Great) on seeing the
crescent of the months of Ramadân and Shawwâl] for having guided
you so that you may be grateful to Him. [Al-Baqarah: 185]
May Allah benefit you and me from His Book's guidance, the Sunnah of His Prophet
(May Allah’s Salat and Peace be upon him)! This being said, I ask Allah, the Almighty, the
Exalted to forgive my sins, yours and those of all Muslims; He is truly Oft-Forgiving, Most
Merciful!
٦
Part Two
Praise be to Allah! We praise Him, ask for His help and forgiveness. We seek refuge
in Allah from the evils of ourselves and the sins of our deeds; whoever is guided by Allah no
one can misguide and whoever is misguided by Him no one can guide. I bear witness that
there is no deity but Allah alone, with no associate and I also bear witness that Muhammad,
is His servant and Messenger. O Allah! Send Your Salat (Graces, Honours, Mercy) and
Peace profusely upon him, his immaculate family and kind Companions.
Now then, O servants of Allah!
Fasting awakes in the fasting person hidden feelings of good and the gifts of
perfection. It leads him to a way of conduct where he sees his evil-instigating self as ugly. It
reins his evil tendencies, aspects of sin, and the drives of vice; thus, he does not shout, curse,
or argue when he is hurt or attacked.
Some of the tributaries of fasting include: patience, will power, sacrifice in order to
undertake one’s obligations, compassion, affection, commiseration and sympathy with the
needy, and other qualities of good and thankfulness. These are the tributaries of fasting;
rather, they are its pillar and focal point. However, exaggeration in adhering to such qualities
could lead a fasting person to deviate much from the ultimate goal of purification and
cleansing (of the self), and his fasting becomes merely mechanical forms of rituals and
formalisms that do not lead to the intended goal or have an effect in rectifying and polishing
one's conduct.
Then we realize the way to achieve the two occasions of joy that were given in the
generous glad tidings of the Prophet of Allah (May Allah’s Salat and Peace be upon him) in
his hadith: "A fasting person has two pleasing occasions: one when he breaks his fast, and
the other when he meets his Lord." These two occasions of joy are the result of effort, hard
work, perseverance, overcoming the self's desires in order to perform this ritual. They are the
result of dedicating the self to fulfil the commitments required by fasting and avoid any
shortcomings or flights of fancy.
Fear Allah, O servants of Allah, for Ramadhan has come to you as a month of
bounties, forgiveness, and salvation from Hellfire. During Ramadhan, Allah ‒May He be
glorified‒ watches over you, sends down His Mercy (on His servants), forgives sins, answers
supplications, looks at your competition in it and shows His pride of you to His angels.
O you who want to do good, come forward.
O you who want to do evil, abstain.
Let Allah see you do good, for the miserable person indeed is the one who is deprived
in Ramadhan of the Mercy of Allah, be He extolled. Let fasting Ramadhan, performing its
٧
night prayers, and working hard in its fields of good be the best means to reach the loftiest
goal and the most honourable intent from Allah's contentedness and pleasure.
Ask Allah to send His Salat (Graces, Honours and Mercy) and Peace on the Seal of
the Messengers, for you were commanded to do so in Allah’s Book (the Qur’ān) thus:
Allâh sends His Salât (Graces, Honours, Blessings, Mercy) on the
Prophet (Muhammad صلى لله علیھ وسلم ), and also His angels (ask Allâh to
bless and forgive him). O you who believe! Send your Salât[1] on
(ask Allâh to bless) him (Muhammad صلى لله علیھ وسلم ), and (you
should) greet (salute) him with the Islâmic way of greeting
(salutation i.e. As-Salâmu ‘Alaikum. [Al-Aḥzāb: 56]
O Allah! Send Your Salat (Graces, Honours, Mercy) and Peace on Your Servant and
Messenger, Muhammad. O Allah! Be pleased with his four Caliphs: Abu Bakr, Omar,
Othman and Ali, with all his family, his Companions, the tabi'in (contemporaries of the
Companions of the Prophet [May Allah’s Salat and Peace be upon him] after his death) and
those who follow them righteously until the Day of Resurrection! O Allah! We implore You
to be pleased with us all, along with them, by Your Pardon, Generosity and Bounty, O You,
the Most Generous and Bounteous of all!
O Allah! Grant glory to Islam and Muslims! O Allah! Grant glory to Islam and
Muslims! O Allah! Grant glory to Islam and Muslims! And protect the unity of Your
Religion! Destroy the enemies of Your religion and all despots and corrupters! Unite the
hearts of Muslims and unify them, guide their leaders and unite their word on the Truth, O
You, Lord of al-'ālamîn (the Worlds)!
O Allah! Grant victory to Your religion, Your Book, the Sunnah of Your Prophet
Muhammad (May Allah’s Salat and Peace be upon him) and Your believing, mujahideen and
truthful servants!
O Allah! Grant us security in our homelands, make good our leaders and those
responsible for our affairs, support with truth our Imam and leader, provide him with a
righteous retinue and guide him to do whatever you love and accept! O You, the All-Hearing
of our prayers! O Allah! Guide him, his Crown Prince, his deputy Crown Prince and his
brothers to do what is good for Islam, for the country and for the people! O You to Whom
people shall return on the Day of Resurrection!
O Allah! Make good all our last deeds (just before we die)! Save us from the disgrace
of this Worldly life and the punishment of the Hereafter!
٨
O Allah! Make better our religion which is our bond, and make better our Dunya (life
in this world) which is the source of our living, and make better our Hereafter to which we
are returning, and make life an increase of everything that is good, and death a relief from
every evil!
O Allah! Help us do good deeds, leave evil ones, love the poor, and we ask You to
forgive us and have mercy on us, and if you will a trial for some people, O Allah, take us to
Your side before trial!
O Allah! Deal with Your enemies and ours in any way You will, O Lord of the
Worlds! O Allah! Deal with Your enemies and ours in any way You will, O Lord of the
Worlds! O Allah! Deal with Your enemies and ours in any way You will, O Lord of the
Worlds! O Allah! We leave Your enemies and ours to You and seek refuge in You from their
evils! O Allah! We leave Your enemies and ours to You and seek refuge in You from their
evils!
O Allah! Help us fast this blessed month and perform its night prayers! Guide us
during this month to do what pleases You, O You, the Most Generous, the Lord of the
Worlds!
O Allah! Cure those of us who are sick, have mercy on our dead, and help us fulfil our
hopes in accordance with what pleases You!
Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us not, and
bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers.
[Al-A'rāf: 23]
… Our Lord! Give us in this world that which is good and in the
Hereafter that which is good, and save us from the torment of the
Fire! [Al-Baqarah: 201]
May Allah send His Salat (Graces, Honours, Mercy) and Peace upon His Servant and
Messenger, our Prophet, Muhammad, on his family and all of his Companions, and all praise
be to Allah, the Lord of the Worlds!
