QUR’AN JAKUCHIMBICHIKA NI GOPOLELA MÂTE GAKWE M’CHIYAO ترجمة معانى القران لغة الياو