0
Ke amogetše Islam jaaka tumelo ntle le go
latlhegelwa ke tumelo mo go Jesu Keresete,
kagiso e nne le ene, kgotsa moporofeti ope
wa Modimo Mothatayotlhe.
“Bua o re, ‘Lona batho ba Baebele! A re tleng
go dumalana mo mafokong a a tshwanang:
gore re se ka ra obamela ope fa e se Allah
fela, mme re se ka ra mo kopanya le ope…’”
(Qur’ane 3:64)
E rulagantswe ke
Muhammad Al-Sayed Muhammad
1
[Go tswa mo bukeng: Goreng re tshwanetse go dumela mo
Moporofeting wa Boislamo, Muhammad (kagiso e nne mo go ene)?]
[Why Believe in the Prophet of Islam, Muhammad (peace be upon him)?]
Go ya ka setlhogo se re se buang ka sone se se reng:
]Ke amogetše Islam jaaka tumelo ntle le go latlhegelwa ke tumelo
mo go Jesu Keresete, kagiso e nne le ene, kgotsa moporofeti ope
wa Modimo Mothatayotlhe.[ potso ke eno:
Goreng Boislamo e le poelo le phenyo? Mme nka dira jang
gore ke se ka ka latlhegelwa ke tumelo mo go Jesu Keresete,
kagiso e nne le ene, kgotsa mo go mongwe wa baporofeti?
Ka pele le ka pele, go botlhokwa go gololesega mo dikeletsong le
mo dikakanyetsong tsa botho gore motho a atamele kgang ka
mogopolo o o theilweng mo tlhaloganyong le mo mabakeng a a
utlwalang sentle, a latela se megopolo e e itekanetseng e
dumalanang ka sone ka go dirisa mpho ya go akanya e Modimo
(Allah) a e neileng batho. Se se botlhokwa segolo fa go tliwa mo
dikgannyeng tsa tumelo mo Modimong, Mmopi, Yo o
Godimodimo le yo o Galalelang, le tumelo e motho a tla
ikarabelela ka yona fa pele ga Morena wa gagwe. Se se batla
bokgoni jwa go lemoga pharologanyo magareng ga tshiamo le
phoso, le go itlhophela sentle ka tlholego ya motho go latela
tumelo e e botoka e e tshwanetseng bogolo jwa Modimo.
Motho o tla ikutlwa a bona le go lemoga Boislamo fa a bona
bosupi jwa bonnete jwa jone le mabaka a a netefatsang molaetsa
wa Moprofeta Muhammad (kagiso e nne mo go ene), yo o tlileng e
le moreri wa tumelo eno. Motho yoo o tla baka Modimo ka go mo
etelela pele go amogela tshegofatso ya Boislamo jaaka bodumedi,
morago ga gore a newe bokgoni jwa go lemoga bonnete jwa jone
le molaetsa wa Moprofeta wa Gagwe.
Ka bokhutshwane, nngwe ya bosupi le mabaka ano ke a a
latelang:
Sa ntlha: Moprofeta Muhammad (kagiso e nne mo go ene) o ne a
itsege mo bathong ba gagwe go tloga a sa ntse a le monnye ka
maitsholo a gagwe a a kgatlhang a boitshwaro jo bo siameng thata.
Maitsholo ano a bontsha ka phepafalo botlhale jwa Allah mo go
2
mo tlhopheng go nna moprofeta. Gareng ga maitsholo ano, a a kwa
godimo thata ke nnete ya gagwe le botshepegi jwa gagwe. Ga go
kgonege go akanya gore monna yo o itsege ka ditiro tseno tse di
molemo, mo e leng gore o ne a newa maina a a amanang le tsone,
a ka tlogela nnete a bo a aka batho ba gagwe, mme go feta moo, a
aka Modimo ka go ipitsa moprofeta le morongwa.
Sa bobedi: Molaetsa wa gagwe (kagiso e nne mo go ene) o
dumalana le tlholego e e phepa ya motho le tlhaloganyo e e
siameng. Se se akaretsa:
Go dumela mo teng ga Modimo (Modimo/Allah), bonngwe
jwa Gagwe mo borapeding, bogolo jwa Gagwe, le maatla a Gagwe
a magolo.
Go se lebise dithapelo le kobamelo go ope fa e se Ene (e seng
batho, matlapa, diphologolo kgotsa ditlhare...).
Go se boife kgotsa go se tshepe ope fa e se Ene.
Gonne fela jaaka motho a ka ipotsa a re: “Ke mang yo o ntirileng
le yo o dirileng dilo tsotlhe tseno tsotlhe?” Karabo ya tlhaloganyo
ke gore yo o dirileng tsotlhe tseno ke tshwanetse go nna Modimo
yo o maatla, yo o kgonang go bopa sengwe go tswa mo go se nang
sepe (gonne ga go utlwalesege gore sengwe se ka tlhola sengwe go
tswa mo go se nang sepe).
Mme fa a botsa a re: “Ke mang yo o bopileng Modimo yoo?” fa go
ka arabiwa ka go re: “Go tshwanetse go bo go na le Modimo yo
mongwe yo o mo bopileng,” motho o tla iphitlhela a tshwanelwa
ke go tswelela a botsa ka tsela e e sa feleng a bo a fiwa karabo e e
tshwanang gape le gape. Ka jalo, karabo e e utlwalang ke gore ga
go na mmopi kgotsa motlhodi wa Modimo yoo yo o nang le
maatla a a feletseng mo go bopeng tsotlhe le go di tlisa go tswa mo
go se nang sepe. Ene fela ke ene yo o nang le bokgoni joo. Ka jalo,
Ene ke Modimo wa nnete, a le esi, a le mongwe, yo o
tshwanetseng fela go obamelwa.
Gape, ga go tshwanela Modimo (Allah) go nna kgotsa go aga mo
teng ga motho yo o bopilweng yo o robalang, yo o ntshetsang
metsi le yo o dirang mantle. Ka tsela e e tshwanang, seno se ama le
3
diphologolo (jaaka dikgomo le tse dingwe), segolo jang ka gonne
bokhutlo jwa tsotlhe ke loso le go fetoga ditopo tse di bodileng.
�
� Tsweetswee leba buka:
“Puisano e e didimetseng magareng ga Mohindu le Momosleme”
“A Quiet Dialogue between a Hindu and a Muslim”.
Go bitsa batho go se dire ditshwantsho kgotsa ditshwantsho tsa
Modimo ka gonne Ene o kwa godimo thata go feta setshwantsho
sepe se motho a ka se akanyang kgotsa a se bopa ka dikakanyo tsa
gagwe.
�
� Tsweetswee leba buka:
“Puisano ya Kagiso magareng ga Mobuddha le Momosleme”
“A Peaceful Dialogue Between a Buddhist and a Muslim”.
Pitso ya go phepafatsa Modimo mo ditshobotsing tse di sa
siamang tse di mo abelwang mo ditumelong tse dingwe, go
akaretsa: Pitso ya go golola Modimo mo tlhokong ya go tsala
(procreation) ka gonne Ke a le Mongwe, ga a a tsalwa ke ope. Ka
jalo, ga a tlhoke go tsala ope. Go seng jalo, ke eng se se ka
thibelang Modimo go nna le bana ba babedi, ba bararo kgotsa ba
bantsi? A seno ga se kitla se felela ka go ba abela bomodimo?
Seno se ne se tla dira gore dithapelo le kobamelo di neelwe
medimo e mentsi.
Pitso ya go phepafatsa Modimo mo ditshobotsing tse di sa
siamang tse di mo abelwang mo ditumelong tse dingwe, go
akaretsa:
o Go tlhalosiwa ga Modimo ke Sejuta le Bokeresete jaaka a
itshola kgotsa a ikwatlhaya ka go bopa batho, jaaka go bontshitswe
mo go Genesi 6:6. [Baebele ya Bokeresete e akaretsa dikwalo tsa
Sejuta jaaka karolo nngwe ya dikarolo tsa yone tse pedi, e e
bidiwang Kgale ya Baebele]. Go ikwatlhaya le go itshola ka tiro
go tswa fela mo go direng phoso ka ntlha ya go se itse
ditlamorago.
o Go tlhalosiwa ga Modimo ke Sejuta le Bokeresete jaaka a
ikhutsa morago ga go bopa magodimo le lefatshe, jaaka go
umakiwa mo go Eksotase 31:17, le gore o ne a boa a bona maatla
4
gape (go ya ka phetolelo ya Seesemane). Go ikhutsafala le go boa
ga maatla go tswa fela mo go lapeng le go direng ka natla.
�
� Tsweetswee leba buka:
“Papiso Gare ga Boiselamo, Bokeresete, Bojuta, le Kgetho Gare
ga Tsone”
“A Comparison Between Islam, Christianity, Judaism, and The
Choice Between Them”
Pitso ya go itshepisiwa ga Modimo mo go go neweng tsotlhe
tsotlhe tsotlhe tsa go kgetholola batho (racism), le gore ga se
Modimo wa batho ba ba rileng kgotsa setlhopha sengwe fela jaaka
go bolelwa ke Sejuta. Fela jaaka batho ka tlholego ya bone ba
tshwanetse go gana le go nyatsa kgethololo ka gonne Modimo o ba
bopile jalo, ga go a tshwanela go newa Modimo tshobotsi e, ene yo
o ba neileng boikutlo joo.
Pitso ya go dumela mo bogolong, botlalo, le bontle jwa
ditshobotsi tsa Modimo, go gatelela maatla a gagwe a a se nang
molelwane, botlhale jo bo feletseng, le kitso e e akaretsang tsotlhe.
Pitso ya go dumela mo dibukeng tsa Modimo, baporofiti, le
baengele. Go dirisiwa sekai sa motšhine le motho: fela jaaka
motšhine o o nang le dikarolo tse dintsi o tlhoka buka ya ditaelo go
tswa kwa mothapisong wa ona go tlhalosa tiriso ya ona le go
thibela go senyega ga ona (se se bontshang gore o na le mothapi),
jalo le motho—yo o raraganeng go feta motšhine ope—o tlhoka
kaelo le buka ya kaelo e e tlhalosang maitsholo a gagwe le go
rulaganya botshelo jwa gagwe go ya ka melao ya Modimo. Kaelo
eno e tla ka baporofiti ba Modimo, ba a ba tlhophileng go isa
molaetsa wa gagwe ka moengele yo o rweleng boikarabelo jwa go
isa ditshenolo tsa Modimo ka melao le dithuto.
Pitso ya go tlhatlosa maemo le seriti sa baporofiti le barongwa
ba Modimo, le go ba itshepisa mo ditirong tse di ba newang mo
ditumelong tse dingwe tse di sa dumalaneng le boitshwaro jwa
motho yo o siameng, re sa bue ka moporofiti. Sekai:
5
o Sejuta le Bokeresete di bolela gore Moporofiti Arone o ne a
obamela setshwantsho sa namane, a ba a se agela tempele le go
laela Baiseraele go se obamela (Eksotase 32).
o Gape di bolela gore Moporofiti Lote o ne a nwa bojalwa mme a
ima bana le barwadie ba babedi (Genesi 19).
Go nyatsa bao Modimo a ba tlhophileng go nna barongwa ba
gagwe go isa molaetsa wa gagwe go tshwana le go nyatsa kgetho
ya Modimo ka boene, go mmitsa yo o sa itseng tsotlhe le yo o
tlhokang botlhale ka ntlha ya go tlhopha batho ba ba sa
tshwanelang go etelela pele ba bangwe. Potso ke gore: fa
baporofiti ba ne ba sa falole ditiragalo tse di ntseng jalo, a balatedi
ba bone bone ba ka falola? Se se ka nna lebaka la go wela mo
ditirong tse di bosula le go di anamisa.
Pitso ya go dumela mo Letsatsing la Katlholo, fa tsotlhe di tla
tsosiwa morago ga loso, mme go tla nna le boikarabelo. Tuelo e tla
nna e kgolo (botshelo jo bo sa khutleng jwa boitumelo) mo ba ba
dumelang le go dira tsotlhe tse di molemo, mme kotlhao e tla nna e
botlhoko (botshelo jo bo maswe) mo ba ba ganang le go dira
bosula.
Pitso ya dithuto tse di kwa godimo le melao e e siameng, le go
baakanya diphoso tse di mo ditumelong tse di fetileng. Sekai: - Basadi: Le fa Bojuda le Bokeresete di bua gore Efa (mosadi wa
Adamo, kagiso e nne mo go ene) e ne e le lebaka la go sa ikobele
ga Adamo ka go mo raela go ja setlhare se se ileditsweng (Genese
3:12), le gore Modimo o mo otlhaya ka botlhoko jwa go ima le go
belega (Genese 3:16), Qur’ane e e Boitshepo e tlhalositse gore go
sa ikobele ga Adamo go bakilwe ke Satane (eseng mosadi wa
gagwe Efa) (Surah Al-A’raf 19–22, Surah Taha 120–122), ka jalo
ya tlosa go nyatsa basadi. Boiselamo bo tlile ka pitso ya go tlotla
basadi mo dikarolong tsotlhe tsa botshelo jwa bone. Sekao:
mafoko a Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene):
“Tshwarang basadi ka bopelontle” (Sahih Bukhari), le mafoko a
gagwe gape: “Tshwarang basadi sentle” (Sahih Bukhari), gape a
re: “Yo o nang le morwadi mme a sa mmolaye, a sa mo nyatse, le
6
a sa rate morwa go mo feta, Modimo o tla mo tsenya mo
Paradaeseng ka ntlha ya gagwe” (Ahmad). - Dintwa: Fa Sejuta le Bokeresete di akaretsa dipolelo tsa dintwa
tse di laelang go bolaya botlhe go akaretsa bana, basadi le bagodi
(Joshua 6:21) le tse dingwe, se se tlhalosang lenyora la
segompieno la go bolaya le go se kgathale ka dipolao tse dikgolo
le polao ya ditso (jaaka go diragala kwa Palestina), re bona
ponagalo ya boikokobetso jwa Baebele ya Islama mo dintweng ka
thibelo ya boferefere le go bolawa ga bana, basadi, bagolo le ba ba
sa lweng. Boiselamo bo gatelela kagiso mo dintweng ka go thibela
boferefere le go bolaya bana, basadi, bagolo le ba ba sa lweng.
Sekao: mafoko a Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go
ene): “Lo se ka lwa bolaya lesea, ngwana, mosadi kgotsa mogolo”
[e begilwe ke Al-Bayhaqi], gape a laela gore batshwarwa ba
tshwarwe ka bonolo le go se ba utlwisa botlhoko.
�
� Tsweetswee leba buka:
“Dithuto tsa Boiselamo le kafa di rarabololang mathata a nako e e
fetileng le a jaanong.”
“Islam's Teachings and How They Solve Past and Current
Problems”.
Sa boraro: Mehlolo le ditiragalo tse di sa tlwaelegang tse Allah a
di dirileng ka Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene) go
nna bosupi jwa tshegetso ya Allah mo go ene. Tseno di
kgaogantswe ka:
Mehlolo e e bonalang (ya mmele), jaaka metsi a a neng a elela
mo menwaneng ya gagwe (kagiso e nne mo go ene), e leng se se
neng sa thusa thata go boloka badumedi gore ba se ka ba swa ka
lenyora mo makgetlong a le mmalwa.
Mehlolo e e sa bonaleng (e seng ya mmele), jaaka:
o Dithapelo tsa gagwe tse di neng di arabiwa, jaaka thapelo ya
gagwe ya pula.
o Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene) o ne a
bolelela pele dilo di le dintsi tse di sa bonaleng: jaaka boporofeti
7
jwa gagwe ka fenyo ya Egepeto, Konstantinopole le Jerusalema, le
tse dingwe, le katoloso ya puso ya bone. Gape o ne a bolelela pele
fenyo ya Ascalon kwa Palestina le go kopanngwa ga yone le Gaza
(e e neng e itsege ka nalane e le Gaza Ascalon) ka mafoko a gagwe
a a reng: “Se se molemo thata mo jihadeng ya lona ke go sireletsa
melelwane, mme se se molemo thata mo go yone se kwa Ascalon.”
[Silsilat al-Saheehah ya Al-Albani].
Se se supa ka tsela e e sa tobang gore lefelo leno le le umakilweng
mo haditheng le tla nna lefelo la jihad e kgolo mo nakong e e
tlang, le le tlhokang boitshoko jo bogolo go tswa mo batlhabaning
ba ba nang le seriti ka go tswelela pele le go sireletsa ka ntlha ya
Allah. Dilo tsotlhe tse a neng a di bolelela pele di diragetse.
o Gape Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene) o ne a
bolelela pele dintlha di le dintsi tsa saense tse di neng di sa itsewe
mo dingwageng tse di fetang 1400 tse di fetileng, mme morago
saense ya segompieno e ne ya lemoga boammaaruri le
boammaaruri jwa se a neng a se bua. Sekai sa seno ke mafoko a
gagwe a a reng: “Fa masigo a le masome a mane le bobedi a fetile
mo godimo ga lerothodi (la peo), Allah o romela moengele kwa go
lone, yo o le bopang le go dira kutlo ya lone, pono ya lone, letlalo,
nama le marapo…” [E begilwe ke Muslim]. - Saense ya segompieno e fitlhetse gore kwa tshimologong ya beke
ya bosupa, bogolo jang go simolola ka letsatsi la bo43 go tloga ka
letsatsi la go kopana ga peo, popego ya marapo a lesea e simolola
go bonala, mme sebopego sa motho se simolola go tlhagelela, se se
netefatsang se Moporofeti a neng a se bua.
Mohlolo wa Qur’an (mohlolo o mogolo go tsotlhe o o tla
tswelelang go fitlha Letsatsi la Katlholo), ka setaele sa yone se se
ikgethileng, moo Maarabia a a nang le bokgoni jwa puo a neng a
palelwa ke go tlhagisa kgaolo e le nngwe fela e e tshwanang le
kgaolo ya yone e nnye go tsotlhe.
o Qur’an e e Boitshepo e umakile dilo di le dintsi tse di sa
bonaleng (tsa nako e e fetileng, ya jaanong le ya isagwe), go
akaretsa le dintlha di le dintsi tsa saense tse go neng go se ope yo o
8
neng a ka di itse dingwaga di feta 1400 tse di fetileng. Morago ga
moo, saense ya segompieno e ne ya fitlhela boammaaruri le go
nepahala ga se e neng e se bua. Seno se dirile gore baitseanape ba
le bantsi mo mafapheng a a farologaneng a saense ba amogele
Islam. [Gareng ga ba ba bontshitseng kgatlhego le tlotlo e kgolo
mo dintlheng tsa bolepi jwa dinaledi tse di mo Qur’an ke Prof.
Yoshihide Kozai – motsamaisi wa Tokyo Observatory kwa
Japane.]. - Sekai sa seno ke sesupo sa gore Allah o Mogodimodimo o tla
tswelela go atolosa legodimo (universe), jaaka go boletsoe: “Le
legodimo re le agile ka maatla, mme ruri re le atolosetsa pele.”
[Adh-Dhariyat: 47]. Seno ga se a ka sa lemogiwa ke saense go
fitlha mo nakong eno ya segompieno. Mafoko a Qur’an a
nepagetse jang ne, le pitso ya yone ya kitso le go akanya!
o Tshenolo ya ntlha e Allah a neng a e romela mo ditemaneng tsa
Qur’an e ne e le mafoko a a reng: “Bala ka leina la Morena wa
gago yo o bopileng” [Al-Alaq: 1]. - Go bala ke tsela ya kitso le tlhaloganyo, mme ka jalo ke tsela ya
kgatelopele ya batho mo mafapheng otlhe a botshelo.
�
� Please refer to the book:
“Islam le diphitlhelelo tsa saense ya segompieno e le bosupi le
ditshupo tsa boporofeti le borongwa jwa Muhammad (kagiso e nne
mo go ene).”
“Islam and the Discoveries of Modern Science as the evidence and
proofs of the prophethood and messengership of Muhammad
(peace be upon him)”.
Tlhokomeliso ya tlhaloganyo (Logical note): Se se
umakilweng ke tekanyetso e e siameng e e ka tlhaloganngwang ke
megopolo yotlhe ya maemo a a farologaneng go lemoga bonnete
jwa moporofeti kgotsa morongwa ope, mme ka jalo go lemoga
boammaaruri jwa pitso ya gagwe le molaetsa wa gagwe. Fa
Mojuda kgotsa Mokeresete a ka bodiwa a re: Ke eng fa o dumetse
mo boporofeting jwa moporofeti mongwe fa o ne o sa bone
dikgakgamatso tsa gagwe? Karabo e tla nna: Ke ka ntlha ya bosupi
9
jo bo tswelelang jwa ba ba fetisang ditlhamane tsa dikgakgamatso
tsa gagwe.
Karabo eno ka go akanya sentle e tla feleletsa e isa mo
tumelong mo go Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go
ene), ka gonne bopaki jwa ba ba fetisitseng melaetsa ka tatelano e
e sa kgaogeng ka ga dikgakgamatso tsa gagwe bo feta jwa
moporofeti ope yo mongwe.
Mo godimo ga seno, ka hisitori ya gagwe e Allah a e
bolokileng, boammaaruri jwa molaetsa wa gagwe bo bonala:
1. Tlhagafalo ya gagwe ya go dira se a neng a se ruta, go akaretsa
kobamelo, dithuto tse di kwa godimo, le maitsholo a a siameng,
mmogo le boikokobetso jwa gagwe le go tlogela lefatshe leno la
nakwana.
2. Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene) o ne a gana
ditshitshinyo tsa batho ba Mecca tsa khumo, bogosi, tlotlo le go
nyala barwadi ba bone ba ba tlotlegang thata go ananya le go
tlogela pitso ya gagwe (ya bonngwe jwa Allah, kobamelo e e
phepa mo go Ene, go tlogela kobamelo ya medimo ya disetwa, go
laela molemo le go kganela bosula), mme o ne a itshokela
botlhoko jo bogolo, letlhoo, pogiso, le ditlhaselo tsa dintwa tse di
tswang mo bathong ba gagwe ka ntlha ya thomo ya gagwe (kagiso
e nne le ene).
3. Tlhagafalo ya gagwe ya go ruta balatedi ba gagwe gore ba se ka
ba mo tlotla ka tsela e e feteletseng. O ne a re: “Lo se ka lwa
mpaka go feta tekano jaaka Bokeresete ba ne ba baka morwa
Maria. Ke motlhanka fela, ka jalo reng: ‘Motlhanka wa Allah le
Morongwa wa Gagwe’” [Sahih Bukhari].
4. Tshireletso ya Allah mo go ene go fitlha a fetisa molaetsa wa
gagwe ka botlalo, mme Allah a mo tshegetsa go tlhoma puso ya
Boiselamo.
A tsotlhe tse ga se bosupi jo bo lekaneng jwa gore ene (kagiso
e nne mo go ene) o boammaaruri mo go se a se buang le gore ke
morongwa wa Allah?
10
Re lemoga gore polelwana “mme a tla le dikete di le lesome tsa
baitshepi” mo go Deuteronomy (33:2) e tlositswe mo mokwalong
wa Se-Arabia morago ga polelwana [mme a tlhaga go tswa
Thabeng ya Paran], e e tshwanang le boporofeti jwa Moporofeti
Muhammad (kagiso e nne mo go ene) jo bo tshwantshiwang le go
tlhaba ga letsatsi le go phatsima ga lesedi la lone mo lefatsheng.
Go umakilwe mo go Genesis (21:21): “Mme ene - Ishmael - o ne a
nna mo sekakeng sa Paran,” mme go itsege ka ditlhamane tse di
tswelelang gore Ishmael (kagiso e nne mo go ene) o ne a nna mo
lefatsheng la Hijaz. Ka jalo, dithaba tsa Paran ke dithaba tsa Hijaz
kwa Mecca, tse di supang ka tlhamalalo Moporofeti Muhammad
(kagiso e nne mo go ene) fa a ne a tsena Mecca jaaka mofenyi ntle
le tshololo ya madi mme a itshwarela batho ba yone, a tsamaya le
dikete di le lesome tsa balatedi ba gagwe.
Karolo eno e e tlositsweng [“mme a tla le dikete di le lesome tsa
baitshepi”] e netefadiwa mo King James Version, American
Standard Version, le Amplified Bible.
Gape, mo pineng ya baeti mo go Psalms 84:6, lefoko (Baca) le
fetotswe mo phetolelong ya Searabia gore le se ka la supa ka
tlhamalalo go ya kwa Kaaba kwa Mecca, lefelo la botsalo jwa
Moporofiti Muhammad, ka gonne Mecca e bidiwa Baca. Mo
Qur’an e e Boitshepo e umakiwa jaaka Baca mo go [Al-Imran:
96], mme temana eno e netefadiwa gape mo King James Version
le tse dingwe [valley of Baka], mo go yona tlhaka ya ntlha ya
lefoko [Baka] e kwadilwe ka tlhakakgolo go supa gore ke leina la
lefelo, mme maina-ina ga a ranolwe, ka jalo ga a fetolwe.
�
� Please refer to the book:
“Muhammad (Kagiso e nne mo go ene) Truly Is the Prophet of
Allah”.
“Muhammad (Peace be upon him) Truly Is the Prophet of Allah”.
Boitekanelo le botlhe jwa Islam (Moderation and
Universality of Islam): Islam ke bodumedi jwa kagiso jo bo
amogelang botlhe, bo lemoga ditshwanelo tsa bone, mme bo bitsa
gore go dumelwe mo baprofeteng botlhe ba Allah.
11 - Islam e tla ka tekano mo dilong tsotlhe, segolobogolo mo
mererong ya tumelo, e araba bothata jo bogolo jo bo leng mo
Bokereseteng, e leng kgang ya Keresete (kagiso e nne le ene). E
bitsa go:
Dumela mo boporofeting jwa Jesu Keresete (kagiso e nne le
ene), kgakgamatso ya matsalo a gagwe, le kgakgamatso ya go bua
ga gagwe a le lesea jaaka sesupo se se tswang kwa Allah go supa
gore mmaagwe ga a na molato mo go se Bajuda ba se mo
latofatsang ka sone sa boitsholo jo bo sa siamang, go mo tlotla, le
jaaka bosupi jwa boporofeti le borongwa jwa gagwe morago.
Go tswa mo tlhaloganyong ya botlhale: Se ke polelo e e
utlwalang le e e nang le tekano ntle le go nyatsa ga Bojuda mo go
ganeng molaetsa wa Keresete (kagiso e nne le ene), go mo senya
leina, go mo latofatsa ka boitsholo jo bo sa siamang, le go kgoba
mmaagwe. Ka nako e e tshwanang, ga e amogele go feteletsa ga
Bokeresete ka go mo dira modimo.
Se se tlhalosang seno mo tlhaloganyong ya botlhale: - Jaaka tlholego e e phepa le tlhaloganyo e e siameng di sa kgone
go amogela kgopolo ya gore tlholego ya motho e kopane le
tlholego ya phologolo (jaaka lenyalo la motho le kgomo kgotsa
diphologolo tse dingwe) go dira sengwe se se kopantseng
ditsobotsi tsa tsone, jaaka sebopiwa se se nang le halofo motho le
halofo kgomo, se seno se ka nyatsa boleng jwa motho, le fa tsotlhe
e le ditshedi. Ka tsela e e tshwanang, tlhaloganyo e e siameng ga e
kgone go amogela kgopolo ya gore tlholego ya Modimo e kopane
le ya motho, ka gonne seo se ka nyatsa le go fokotsa boleng jwa
Modimo.
Go na le pharologanyo e kgolo thata fa gare ga Modimo le batho,
segolo jang ka gonne motho yoo o tsetswe ka dikarolo tsa sephiri,
la siima wa anna hadha al-i‘tiqad, e akaretsa go bapolwa mo
sefapanong, go bolawa, le go fitlhiwa morago ga ditlontlolo le go
tlhabisiwa ditlhong (jaaka go kgwisiwa ka mathe, go otlwa ka
diatla, le go amogiwa diaparo, jalo jalo). Tumelo e e ntseng jalo ya
go tlhabisa ditlhong ga e tshwanele Modimo yo mogolo.
12 - Go itsege gore Keresete (kagiso e nne le ene) o ne a ja dijo a bile
a tlhoka go ya ntlwaneng. Seno ga se a tshwanela go tlhalosiwa ka
Modimo kgotsa go dirisiwa go mo tshwantsha le motho yo o
bopilweng yo o robalang, yo o jang, yo o ntshang matlakala a
mmele. - Fela jaaka setshelo se sennye se ka se kgone go tshwara metsi a
mawatle, ga go amogelesege go re Modimo a ka tsenngwa mo
popelong ya sebopiwa se se bokoa. - Jaaka go sa siama gore motho a rwale boleo jwa yo mongwe, le
fa e le motsadi kgotsa ngwana, seno se supilwe le mo
Bokereseteng:
“Batsadi ga ba a tshwanela go bolawa ka ntlha ya bana ba bone, le
bana ga ba a tshwanela go bolawa ka ntlha ya batsadi ba bone;
mongwe le mongwe o tla swa ka boleo jwa gagwe” (Duteronome
24:16).
Gape: “Yo o dirang boleo ke ene yo o tla swang. Ngwana ga a
kitla a rwala molato wa motsadi, le motsadi ga a kitla a rwala
molato wa ngwana. Tshiamo ya yo o siameng e tla nna ya gagwe,
le bosula jwa yo o bosula bo tla nna jwa gagwe” (Esekiele 18:20).
Ka jalo, ga go utlwaleng gore bana ba Adam ba rwale boleo jo ba
sa bo dirang ka ntlha ya go se utlwe ga Adam. Ka jalo, kgopolo ya
boleo jo bo ruilweng e a ganediwa go ya ka Baebele ka boyone,
mme kgopolo ya topollo e a senyega go ya ka tlhaloganyo. - Fa go ka dirwa kgopolo ya gore maitshwarelo a Modimo mo go
sa utlweng ga Adam (go ja mo setlhareng se se thibetsweng fela) a
tlhoka go thakgisiwa le go bolawa, ke ka ntlha yang fa e se Adam
ka boene yo o neng a tshwanetse go thakgisiwa, go na le Keresete
yo e neng e le moruti, yo o siameng, le yo o neng a tlotla
mmaagwe?
E seng jalo fela, mme go tweng ka tlamelo ya gore go tlhokega
gore go thakgisiwe le go bolawa ga Modimo, yo go bolelwang fa a
ne a tsenye mo nameng ya motho? - Go tla jang ka dibe tse dikgolo tse batho ba di dirang morago ga
Adam? A seno se ka tlhoka dithakgiso di le dintsi tsa Modimo mo
13
mebeleng e mesha? Fa go ka nna jalo, batho ba ne ba tla tlhoka
diketekete tsa “Keresete.” - Ke ka ntlha yang fa Modimo a sa ka a itshwarela Adam (ere ka a
ne a ikwatlhaile kwa go Modimo e bile a ikotlhaela boleo jwa
gagwe) jaaka a dira mo dibeng tse dingwe? A ga a na thata ya go
dira jalo? Ruri o na le yone. - Fa go bolelwa gore bomodimo jwa ga Keresete bo theilwe mo go
tsalweng ga gagwe a sena rre, go tla reng ka Atamo (kagiso e nne
mo go ene) yo o bopilweng a sena rre le mma? - Fa go ka twe dikgakgamatso tsa Keresete di supa bomodimo jwa
gagwe, go tweng ka Moprofeta Muhammad le baprofeta ba
bangwe ba le bantsi ba ba neng ba na le dikgakgamatso? A le bone
ke medimo? Nnyaa.
Gape go na le tlhaloso ya botlhokwa ya mogopolo:
Ka gonne tlhago ya ga Keresete, yo Bokeresete bo reng ke
molopolli wa bomodimo, e ka nna e swa kgotsa e sa swe, seno se
bontsha:
1. Fa tlhago ya ga Keresete e swa: Jalo ga se Modimo, ka jalo
polelo ya gore e ne e le Modimo le molopolli ka nako e le nngwe
ga e a nepahala.
2. Fa tlhago ya gagwe e sa swe ka gonne e le Modimo, jalo ga a a
ka a swa, mme ka jalo ga go na tetlanyo ya maleo.
Se re se tlhalositseng ka tlhaloganyo mabapi le go se amogelwe
ga tumelo ya gore go ka kopanngwa tlhago ya bomodimo le ya
motho go tsala sebopiwa se se kopanyang ditlhago tse pedi mo
sebopegong sa motho, jaaka mo kgannyeng ya ga Keresete, se
sebetsa gape le mo go se ditšhaba tse dingwe di se ipolelang ka
dinako tse di farologaneng, jaaka Krishna kwa India, Buddha mo
ditšhabeng tsa Botlhabatsatsi jwa Asia, le Horus mo Baegepeta ba
bogologolo, yo kgang ya gagwe e leng kgologolo go feta ya ga
Keresete.
Ka jalo go bonala sentle gore tumelo eno ga se sepe fa e se
kgopolo e e adimilweng mo ditumelong tsa ditšhaba tsa
bogologolo—e e bontshitsweng ka dipolelo, dikanegelo le
14
dinonwane ka mekgwa e e farologaneng—e sena motheo o o
tlhamaletseng mo tshenolong ya bomodimo kgotsa mo bosuping
jwa tlhaloganyo.
Tlhaloso: Bokeresete bo re Keresete (kagiso e nne mo go ene)
ke Modimo, le fa go ntse jalo ga a ise a bolele jalo le ka gangwe
(mo Diefangeding tsotlhe) ka mafoko a a tlhamaletseng, jaaka go
re ke Modimo kgotsa nkobameleng, mme gape ga a a ruta
barutwana ba gagwe jalo.
o Go farologana le seo, go umakiwa mo go (Mathaio 21:11) gore
Keresete (kagiso e nne mo go ene) ke moporofeti, ka tsela e:
[Batho ba ne ba araba ba re: “Yo ke Jesu, moporofeti”].
o Keresete (kagiso e nne mo go ene) gape o ne a ruta barutwana
ba gagwe go rapela ka go khubama ka sefatlhego, jaaka go le mo
go (Mathaio 26:39). O ne a khubamela mang? A e ne e se Modimo
wa gagwe?! Seno ke tsela e thapelo e dirwang ka yone mo
Boislamong.
o Gape Keresete o ne a ruta barutwana ba gagwe go dumedisana
ka kagiso, jaaka mo go (Johane 20:21, 26), e leng tumediso ya
Boislamo, e e dirwang ka go re: “Kagiso e nne mo go wena,” mme
karabo e le “Le mo go wena kagiso e nne teng.”.
o Batho ba le bantsi morago ga go amogela Boislamo ba re:
Jaanong re Bakeresete ba ba botoka go feta pele, ka gonne re latela
dithuto tsa ga Keresete.
Re tlhalosa: Go na le sura e e feletseng mo Kurʼaneng e e
bidiwang Surah Maryam, e e tlotlang Keresete le mmaagwe
(kagiso e nne mo go bone) ka tsela e e sa fitlhelweng mo
Baebeleng.
o Boislamo bo godisa maemo a ga Keresete Jesu le mmaagwe,
mme bo bitsa go dumela mo go ene jaaka moporofeti yo o
tlotlegang yo o rometsweng ke Allah, le go latela dithuto tsa
gagwe tse di dumalanang le dithuto tsa Boislamo tse di tlisitsweng
ke Moporofeti Muhammad (kagiso e nne mo go ene).
15
�
� Ka kopo, lebelela buka:
“Puisano e e Didimetseng fa gare ga Mokeresete le Momoseleme.”
“Goreng o tshwanetse go tlhopha Boislamo jaaka bodumedi?”
“A Quiet Dialogue Between a Christian and a Muslim.”
“Why choose Islam as a religion?”
Mo bokhutlong, ka gonne tlhagiso eno e ntse e le ya
tekatekano e e dumalanang le tlhaloganyo e e phepa e Allah a re e
neileng gore re kgone go farologanya fa gare ga nnete le maaka,
mme e dumalana le se meya e e itshekileng e se eletšang sa
ditumelo tse di kwa godimo, potso e a tsoga go mongwe le
mongwe yo o lemogileng boammaaruri ka bosupi jwa bonnete jwa
molaetsa wa Moprofeta Muhammad le Islam mme a ise a dumele:
o Ke eng se se go thibelang go akanya ka Boislamo ka
boammaaruri, le go sekaseka gore a bo go naya dikarabo tse o di
tlhokang mo dipotsong tsa gago (bogolo jang mabapi le tumelo mo
go Allah (Modimo) e o sa e fitlheleng mo ditumelong tse dingwe)?
Ka gonne o tla ikarabela fa pele ga Allah ka ditumelo tsa gago le
ka go batla nnete mo ditlhophong tsa gago.
o Ke tshenyo efe e e leng teng fa ke fenya ka go tlhopha
Boislamo jo bo nkgonelang go naya dikarabo tsotlhe ka tsela e e
utlwalang le e e motlhofo, ntle le go pateletsa tlhaloganyo go
amogela kgopolo e e rileng, mme gape ke sa latlhegelwe ke tumelo
ya me mo go Keresete (kagiso e nne mo go ene) (ka tsela e e
siameng e e dumalanang le tlhago mme e sa ganetsane le
tlhaloganyo e e phepa le monagano o o tlhamaletseng) le lorato
lwa me le tlotlo ya me mo go ene, ka gonne Keresete (kagiso e nne
mo go ene) mo Boislamong o na le maemo a a kwa godimo le a a
tlotlegang, jaaka go ntse le ka mmaagwe Maria wa Mosetsana
(kagiso e nne mo go ene), mme gape ga ke latlhegelwe ke tumelo
mo moporofeting ope?
A Allah a re kaele rotlhe mo go se se molemo le se se siameng.
