Sehemu ya Kwanza

Sifa njema ni kwa Mwenyezi Mungu, Mola wa ardhi na mbingu. Anakubali toba kutoka kwa

watumishi wake na anasamehe dhambi. Mtu yeyote akimkaribia Yeye, Atukuzwe Yeye,

Atampa neema na kumlinda kutokana na dhambi za uharibifu. Ninamsifu Mola wangu na

namshukuru. Namugeukia toba na kumwuliza msamaha. Ninashuhudia kwamba

hakuna mungu ila Mwenyezi Mungu pekee, Ambaye hana washirika, Mmiliki na anayestahili

Maneno kamili, na yule anayejibu maombi, na ninashuhudia kwamba nabii wetu

na bwana wetu, Muhammad, ni mtumwa wake na Mjumbe, ambaye aliungwa mkono na miujiza.

Ewe Mwenyezi Mungu! Wape Amani yako, sala na baraka juu ya mtumwa wako na mjumbe

Muhammad na juu ya familia yake na Maswahaba, ambao walikuwa mstari wa mbele katika kutenda

matendo mema na wakakataza vitendo vilivyozuiliwa.

Enyi Waislamu!

Mcheni Mwenyezi Mungu Mtukufu, na mt'iini, kwa kumcha Mwenyezi Mungu na kumtii Yeye

ndiye bora zaidi ya vitendo vyenu na bora zaidi ya riziki yenu kwa Akhera, ambayo

Mwenyezi Mungu atakupa raha Yake na akulinde kutokana na adhabu Yake.

Watumwa wa Mwenyezi Mungu!

Badilika kwa vitendo ambavyo vinakusaidia kufufua dhambi zako na kumaliza makosa yako. Mtu yeyote

akimkaribia Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamkaribia. Na mtu akimwacha

Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamwacha. hatamuumiza mtu ila yeye mwenyewe, na kwa njia yoyote hatatenda

humtendea vibaya Mwenyezi Mungu. Mtume, amani na baraka ziwe kwake, alisema, "

Watoto wote wa Adamu wanatenda dhambi, na wenye dhambi bora ni wenye kutubu" (Imepokewa na At-

Tirmidhi, kama sehemu ya hadithi iliyosimuliwa na Anas ibn Malik, Mwenyezi Mungu akafurahi. na

yeye).

2

Abu Hurairah, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mtume, amani

na baraka ziwe juu yake, alisema, "Kwa yule aliye katika mkono wa

Mungu, ikiwa hautafanya dhambi, Mwenyezi Mungu angekubadilisha na watu nani angefanya dhambi

kisha akatafuta msamaha kutoka kwa Mwenyezi Mungu, nani angewasamehe ”(Imepokewa na

Waislam). Mwenyezi Mungu aliwaumba watoto wote wa Adamu na tabia kama za kuonyesha

utii au kutomtii kwake, kubaki thabiti katika dini yao au kuachana nayo,

kumbuka au kusahau, kuwa mwenye haki au wasio sawa. Hakuna mtu anayeweza kuwa dhaifu isipokuwa Manabii, amani na

baraka ziwe juu yao.

Kwa neema yake, Mwenyezi Mungu ameumba kila mtoto aliyezaliwa mpya kwa asili safi, ya kweli

ndani ya wanadamu wote (ambayo ni dini ya Uislam). Yeyote anayeshikilia

kweli hii ya kweli na anaamini yote ambayo manabii na wajumbe, amani na baraka ziko

juu yao, walitumwa pamoja wataelekezwa kwa njia sahihi, na Mwenyezi Mungu atakubali

matendo yake mema na asamehe dhambi zake. Kinyume chake, yeye ambaye asili yake ya kweli (fitrah) imeharibiwa na

pepo wa wanadamu na jinns, kwa tamaa na tamaa, au kwa uvumbuzi katika dini na

ushirikina utapotea, utashindwa, na upoteze kila kitu. Hakuna yoyote ya matendo yake mema

yatakubaliwa na hakuna dhambi zake zitakazosamehewa.

'Iyadh ibn Himar, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasema, "Mjumbe wa Mwenyezi Mungu,

amani na baraka ziwe kwake, alisema katika moja ya konbahs zake:

' Mola wangu, ukuu na utukufu uwe kwake, ameniagiza

nifundishe wewe kitu usichokijua, ambacho amenifundisha

leo. (Amewaambia hivi): "Yote ambayo nimewaambia

watumishi Wangu ni halali kwao. Nimewaumba waja Wangu kwa

dini ya kweli, iliyo wazi (Soma Uislam), lakini mashetani wamewageuza mbali

na dini yao, wamefanya haramu yale ambayo nimewafanya kuwa halali kwao.

na nikawaamuru washirikiane na Mimi ambayo

sijatuma mamlaka yoyote. "(Imeripotiwa na Mwislam)

Kwa hivyo, ikiwa mtu atabadilisha asili ya kweli ambayo Mwenyezi Mungu alimwumba kwa kumwamini

Mwenyezi Mungu, na ikiwa atakufa akiwa kafiri bila toba, Mwenyezi Mungu hatakubali

yoyote ya matendo yake mema na hatasamehe yoyote ya dhambi zake. Mwenyezi Mungu Mtukufu, na

asifiwe , anasema: " Hakika wale walio kufuru, na wakafa na

makafiri, ni laana ya Mwenyezi Mungu na

ya Malaika na wanadamu, wamejumuika. Watakaa

ndani yake (chini ya laana ya Kuzimu), adhabu yao

haitapunguzwa, wala hawatasikitishwa tena. (Al-

Baqarah: 161-162).

Mwenyezi Mungu, asifiwe, anasema pia:

3 "

Kweli, wale waliokufuru, na wakakufa wakati walikuwa

makafiri, dunia yote iliyojaa dhahabu

haitakubaliwa kutoka kwa mtu yeyote hata kama wangeitoa kama

fidia. Kwao ni adhabu chungu na hawatakuwa na

wasaidizi. ”(Al 'Imran: 91)

Kama wale wanaodumisha asili safi, ya kweli ambayo Mwenyezi Mungu aliwaumba na

kuwafuata manabii, amani na baraka ziwe juu yao, mwisho Ambaye alikuwa

Muhammad, amani na baraka ziwe juu yake, Mwenyezi Mungu atakubali matendo yao mema na

kumaliza matendo yao maovu. Mwenyezi Mungu Mtukufu, na

asifiwe , anasema: And ... Na kila amwaminiye Mwenyezi Mungu na

akatenda mema, atamwondolea dhambi zake.

na tutamkiri kwa Bustani ambazo mito inapita kati yake

(Peponi) ili akae milele. hiyo itakuwa

mafanikio makubwa. ” (At-Taghabun: 9)

Kwa hivyo Muislamu amezidiwa na rehema za Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anakubali vitendo vyake vya utii,

akafuta matendo yake mabaya kwa njia ya toba na expi, na humkaribisha katika

Paradiso yake katika Akhera.

Kuna njia nyingi za kupanua dhambi. Milango ya mema imefunguliwa na barabara

za haki zimewekwa kwa watu. Heri wale wanaowafuata na kutenda

haki, matendo mema. Kitendo cha kwanza cha kufafanua dhambi ni kuamini Umoja wa

Allaah, Atukuzwe Yeye, kwa kuabudu hapana ila Mola, Uwezo na Ukuu uwe kwake.

na kujiepusha na aina zote za ushirikina au kuwashirikisha washirika naye. Kwa kufanya hivyo,

mtumwa atachanganya mema yote katika ulimwengu huu na kesho na atalindwa

na mabaya yote. 'Ubadah ibn As-Samit, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba

Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe juu yake, alisema,

"Ikiwa mtu yeyote atashuhudia kwamba hakuna mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake, Ambaye

hana washirika; kwamba Muhammad ni mtumwa wake na mjumbe wake;

kwamba 'Isa (Yesu) ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na mjumbe, Neno lake

alilowapa Maryamu (Mariamu), na roho iliyoundwa na Yeye; na

kwamba Peponi ni kweli na kuzimu ni kweli, Mwenyezi Mungu atamkubali katika

Paradiso na matendo ambayo alikuwa amefanya, haijalishi ni wachache

inaweza kuwa." (Imeripotiwa na Al-Bukhari na Mwislamu)

Abu Dharr Al-Ghifari, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba

Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe kwake, alisema, "Jibril (Malaika Gabriel),

amani iwe juu yake, aliniambia, 'Sikiza habari njema kwa ummah wako: Yeyote anayekufa

bila kujihusisha na washirika wowote na Mwenyezi Mungu ataingia Peponi ”(Imepokewa na Al-

Bukhari na Mwislam). Umm Hani ', Mwenyezi Mungu afurahiwe naye, na akamwambia kwamba Mjumbe

4

wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe kwake, alisema, "Kusema' La ilaha illa Allah

(hakuna mungu ila Mwenyezi Mungu) 'huondoa dhambi zote, na hakuna kazi nyingine

inayokaribia hiyo ”(Imeripotiwa na Al-Hakim).

Mojawapo ya vitendo vya kupanua dhambi ni kumgeukia Mwenyezi Mungu, atukuzwe,

kwani Mwenyezi Mungu anakubali toba ya mtu yeyote atubu dhambi yoyote ambayo ametenda. Abu

Hurairah, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani

na baraka ziwe juu yake, alisema, "Ikiwa mtu atubu kabla ya jua kutua magharibi

[ambayo ni moja ya ishara za Saa ya Mwisho], Mwenyezi Mungu atakubali toba yake ”

(Imepokewa na Muslim). Mwenyezi Mungu anafurahi toba ya mtumwa wake na humpa

thawabu kubwa kwa sababu yake. Mwenyezi Mungu Mtukufu

asifiwe , anasema: " Na Yeye ndiye anayekubali toba kutoka kwa watumwa Wake, na

anasamehe dhambi, na Yeye anajua kile mnachofanya." (Ash-Shura: 25)

Kufanya chapa (wudu ') kwa uaminifu na kikamilifu, kufuata njia ambayo

Mtume, amani na baraka ziwe juu yake, akafanya, ni kati ya vitendo vya kufyatua

dhambi. Abu Hurairah, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mtume, amani na

baraka ziwe juu yake, alisema:

"Wakati Mwislamu (au akasema 'muumini'), anaosha uso wake (wakati

akifanya densi (wudu ') , kila dhambi ambayo amefanya

kwa macho yake itaoshwa kutoka kwa uso wake pamoja na maji,

au kwa tone la maji la mwisho; wakati anaosha mikono yake, kila dhambi

ambayo mikono yake imefanya itaoshwa kutoka kwao

na maji, au kwa tone la maji la mwisho; na wakati anaosha

miguu yake, kila dhambi ambayo miguu yake imekwenda

itaoshwa na maji, au kwa tone la maji, hadi

hatimaye atakaposafishwa dhambi zake zote. " (Imeripotiwa na Waislam na At-

Tirmidhi)

Sala ni moja wapo ya vitendo vikubwa zaidi vya kufafanua dhambi. Uthman ibn 'Affan, Mwenyezi Mungu

akafurahie naye, akasema, "Nilimsikia Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe

kwake, sema,' Hakuna mtu anayefanya dhulumu (wudu ') kikamilifu kisha

atatoa sala lakini Mwenyezi Mungu atamsamehe. dhambi yoyote anayofanya kati ya sala hiyo na sala inayofuata

'”(Imeripotiwa na Al-Bukhari na Muslim). Abu Hurairah, Mwenyezi Mungu afurahie

naye, akasimulia kwamba Mtume, amani na baraka ziwe kwake, alisema, "wale watano

maombi ya kila siku, sala ya Ijumaa kwa sala ya Ijumaa, na Ramadhani hadi Ramadhani

kufukuza dhambi zozote ambazo zinaweza kufanywa katikati, maadamu dhambi kuu

zinaepukwa ”(Imeripotiwa na Waislam na At-Tirmidhi).

Imesimuliwa kwamba Uthman ibn Affan, Mwenyezi Mungu kuwa radhi naye, kazi

ya kuogea (wadhu ') na kisha akasema, "Mimi wakati wa Mtume wa Mwenyezi Mungu, Rehema na amani ziwe

5

juu yake, udhu sawa na wudhuu nina akifanya na kisha akasema,

"Yeyote afanyaye unyweshaji kama huu wa kufyatua mafuta yangu kisha atatoa

sala mbili za sala bila kuruhusu mawazo yake kuvurugika atasamehewa dhambi zake za

hapo awali" (Imepokewa na Al-Bukhari na Mwislamu).

Ibn Mas'ud, Mwenyezi Mungu apendezwe naye, akasimuliwa kuwa mwanaume kumbusu mwanamke.

Kwa hivyo akamwendea Nabii, amani na baraka ziwe kwake, na akamjulisha juu ya hilo.

Kisha Mwenyezi Mungu

akaifunua aya hii ya Qur'ani: " Na fanya As-Salat (Iqamat-as-Salat), katika ncha mbili

za mchana na katika masaa kadhaa ya usiku [ie

Swalah tano za kulazimishwa. Hakika, matendo mema

huondoa vitendo viovu (ie dhambi ndogo). Huo ni ukumbusho

(ushauri) kwa wenye kukumbuka (wale wanaokubali ushauri) .

(Hud: 114)

Mtu huyo kisha akauliza, "Ewe Mjumbe wa Mwenyezi Mungu! Je! Hii ni kwangu tu? Akajibu, "Ni kwa

kila mtu katika Ummah wangu ambaye anatenda kwa aya hii" (Imeripotiwa na Al-Bukhari na

Muslim).

Anas ibn Malik, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mtume, amani

na baraka ziwe juu yake, alisema, "Mwenyezi Mungu ana malaika anayeita wakati wa

kila ombi, 'Enyi watoto wa Adamu! Inuka juu ya moto ulioweka mioyo yenu

na kuiwasha [kwa sala] '”(Imeripotiwa na At-Tabarani). Abdullah ibn Mas'ud,

Mwenyezi Mungu akafurahie naye, na akasimulia kwamba Mtume, amani na baraka ziwe juu yake,

alisema: "Fanya hajj na 'umrah moja baada ya nyingine, kwani huondoa dhambi kama vile

vibanzi huondoa uchafu kutoka kwa chuma. . "

Kuuliza msamaha kwa Mwenyezi Mungu, na atukuzwe, pia ni njia ya kupanua dhambi.

Abu Hurairah, Mwenyezi Mungu afurahie naye, akasimulia kwamba Mtume, amani na

baraka ziwe kwake, alisema:

"Mtumishi wa Mwenyezi Mungu alifanya dhambi mara moja na akasema," Ewe Mwenyezi Mungu! Nisamehe

dhambi yangu. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu, asifiwe, alisema, "Mtumwa wangu

ametenda dhambi na anajua kuwa ana Bwana anayesamehe dhambi

na anaadhibu dhambi." Kisha akatenda dhambi nyingine tena na

akasema, 'Mola wangu! Nisamehe dhambi yangu. Kwa hivyo Mwenyezi Mungu, asifiwe, alisema,

"Mtumwa wangu ametenda dhambi na anajua kuwa ana Bwana

anayesamehe dhambi na anaadhibu dhambi." Alifanya dhambi tena

na akasema: 'Mola wangu! Nisamehe dhambi yangu. Mwenyezi Mungu asifiwe, alisema,

'Mtumwa wangu ametenda dhambi na anajua kuwa ana Bwana

anayesamehe dhambi na anaadhibu dhambi. Fanya kila unachopenda kwa

6

nimekusamehe. " (Imepokewa na Al-Bukhari na

Mwislamu)

Anas ibn Malik, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasema kwamba Mtume, amani na

baraka ziwe kwake, alisema, "Yeyote asemaye, 'Ninaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, yule

mwingine ila ni nani. hakuna mungu, na ninamgeukia toba mara tatu

Ijumaa kabla ya Swala ya alfajiri atasamehewa dhambi zake hata kama walikuwa zaidi

ya povu la bahari ”(Ripoti ya At-Tabarani). Bilal ibn Yasar ibn Zaid alisema,

"baba yangu alinisimulia, kwa mamlaka ya babu yangu, kwamba alimsikia

Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe kwake, sema, 'Yeyote asemaye mara tatu,

" Ninaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu. , yule mwingine isipokuwa ambaye hakuna mungu, Milele-

Kuishi, Kujisimamia mwenyewe, na mimi hubadilika kwa Yeye kwa toba "atasamehewa

dhambi zake , hata ikiwa atakimbia kutoka kwenye uwanja wa vita '” (Imeripotiwa na Abu-Dawud, na At-Tirmidhi).

Wakati Muislamu anauliza msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa nduguye Mwislamu kwa kutokuwepo kwake,

sala yake itapewa mara moja , kwa mwombaji na kwa yule ambaye

amemwombea Allah. Kwa maana Mwislamu anapomwombea ndugu yake Mwislamu akiwa hayupo,

malaika anasema, "Amina! Na iwe kwako pia. "

Abu Sa'id Al-Khudri, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasema, "Nilimsikia

Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe kwake, sema, 'Iblis (Shetani) akamwambia

Mola wake ,' Kwa uwezo na Ukuu wako. , Nitaendelea kuwajaribu wana wa Adamu

maadamu ni hai. ' Ndipo Mwenyezi Mungu atukuzwe, akasema, 'Kwa Nguvu Zangu na

Ukuu, nitazidi kuwasamehe maadamu wataniomba Msamaha.' ”

(Imeripotiwa na Ahmad, Abu Ya'la Al-Mawsili, na Al-Hakim. Al-Hakim alisema mlolongo wake wa

maambukizi umethibitishwa).

Miongoni mwa njia ya kuzidisha dhambi kuna maneno anuwai ya ukumbusho wa

Mwenyezi Mungu, atukuzwe Yeye, yaani, Subahan-allah (Atukuzwe Mwenyezi Mungu), Al-hamdu lillah

(Sifa njema na Mwenyezi Mungu), La ilaha illa-llah (hakuna mungu ila Mwenyezi Mungu), Allahu akbar (Mwenyezi Mungu ndiye

Mkubwa), na La hawla wa la quwwata illa billahil-'aliyyil-'azhim '(Hakuna

nguvu na hakuna uwezo isipokuwa na Mwenyezi Mungu Mtukufu, Mkuu zaidi). Abu Hurairah, may

Mwenyezi Mungu afurahishwe naye, na kwamba Mtume, amani na baraka ziwe juu yake,

alisema, "Yeyote asemaye, 'Subhana-llahi wa bihamdih' (Atukuzwe Mwenyezi Mungu na asifiwe

) mara mia atasamehewa dhambi zake hata kama walikuwa wakubwa kama

povu ya bahari ”(Imeripotiwa na Waislam).

Upendo pia ni moja wapo ya njia ya kufafanua dhambi. Mu'adh ibn Jabal, Mwenyezi Mungu

akafurahie naye, akasimulia kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe

kwake, alisema, "Rehema huzimisha dhambi kama vile maji huzimisha moto" (Imepokewa na

At-Tirmidhi).

7

Njia nyingine ya expiating dhambi ni kuonyesha wema kwa familia ya mtu, hasa

wa kike. Mtume, amani na baraka ziwe kwake, akasema, "Bora kati yenu ni

bora kwa familia yake, na mimi ndiye bora kwa familia yangu ”(Imeripotiwa na At-

Tirmidhi, kama sehemu ya hadithi iliyosimuliwa na A'ishah). Aisha, Mwenyezi Mungu afurahie

yeye na baba yake, na amesimuliwa kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe juu

yake, alisema, "Mtu yeyote akiwa na jukumu la kuwalea binti na

anawashughulikia kwa fadhili, watakuwa ngao yake dhidi ya Moto wa Motoni ”(Imepokewa na Al-

Bukhari na Muslim). Vivyo hivyo kwa dada. Kuonyesha watu wema ni

kitendo ambacho Mwenyezi Mungu huongeza thawabu zetu na kuzuia maovu mbali na sisi.

Kati ya njia za kupanua dhambi ni kuongeza vitendo vizuri baada ya kutenda dhambi mbaya

na kuwa na tabia nzuri. Mu'adh ibn Jabal, Mwenyezi Mungu apendezwe naye,

Imesimuliwa kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe kwake, akasema, "Mcheni Mwenyezi Mungu

popote mlipo, fuata kitendo kibaya na tendo jema na litaifuta,

na ushughulikie watu kwa tabia njema" (Imeripotiwa na At-Tirmidhi).

Kwa hivyo, Waislamu wenzako, wekeni haraka kufanya vitendo vizuri wakati wowote mnaweza. Kamwe

usichukie tendo jema lolote, hata iwe ndogo, kwa sababu hii tendo ndogo nzuri inaweza kuwa

sababu ya furaha yako ya milele. Iliripotiwa na Al-Bukhari na Mwislamu, kama sehemu ya

hadithi iliyosimuliwa na Abu-Hurairah, Mwenyezi Mungu akafurahie kwamba, Mjumbe wa

Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe juu yake, alisema, "Wakati mtu alikuwa akienda kando

barabara, aliona miiba tawi amelazwa katika barabara na yeye kuondolewa yake, hivyo Mwenyezi Mungu

nilithamini hatua hiyo yake na kumsamehe. " Abu-Hurairah, Mwenyezi Mungu akafurahie

naye, na amesimuliwa kwamba Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe juu yake,

alisema:

"Mtu mmoja alikuwa akitembea barabarani wakati akiwa na kiu sana. Alipata

kisima, akaingia ndani na kunywa. Alipofika nje, alimkuta

mbwa anayetulia na kula dunia kutokana na kiu kali. Mtu huyo

alijisemea, 'Mbwa huyu ni kiu kama mimi.' Kwa hivyo akashuka ndani

ya kisima, akajaza kiatu chake na maji, na akaishikilia kwa meno yake,

akapanda juu na kumaliza kiu cha mbwa. Mwenyezi Mungu alithamini

hatua yake na akamsamehe. " Masahaba wa Mtume basi

wakauliza, "Ewe Mjumbe wa Mwenyezi Mungu! Je! Tutalipwa kwa kuonyesha

Ninawafadhili pia wanyama? " Alisema, "Kuna thawabu ya

kusaidia kila kiumbe hai." (Imeripotiwa na Al-Bukhari na Mwislamu)

Njia nyingine ya kupanua dhambi ni kumuuliza Mwenyezi Mungu ampe amani na baraka zake

juu ya bwana wa wanadamu, Muhammad, amani na baraka ziwe kwake. Anas ibn

Malik, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mtume, amani na baraka ziwe

juu yake, alisema, "Mtu akimwomba Mwenyezi Mungu atoe baraka mara moja kwangu, Mwenyezi Mungu

atamtumia baraka mara kumi, msamehe kumi ya dhambi yake, na kuongeza yake kumi

8

digrii (katika Paradise) "(Imepokewa na Ahmad, An-Nasa'i, kwa Hibban, na Al-Hakim.

Al-Hakim alisema ina mlolongo uliothibitishwa wa maambukizi).

Shida zinazompata Mwislamu pia hutumika kama upanuzi wa dhambi zake ikiwa ana

uvumilivu, anatarajia thawabu ya Mwenyezi Mungu, na haonyeshi kutoridhika kwa shida kama hizo.

Abu Sa'id Al-Khudri, Mwenyezi Mungu akafurahie naye, akasimulia kwamba Mjumbe wa

Mwenyezi Mungu, amani na baraka ziwe juu yake, alisema, "Hakuna ugonjwa, uchovu, huzuni, dhiki, au

huzuni inampata mwamini, hata ikiwa ni ni ujanja wa mwiba, lakini Mwenyezi Mungu humaliza

zambi zake kwa sababu yake "(Imeripotiwa na Al-Bukhari na Muslim). Mwenyezi Mungu asifiwe

, anasema: "

Enyi mlio amini! Mgeukie Mwenyezi Mungu na toba ya dhati!

Inawezekana kwamba Mola wako atakupa dhambi zako,

na akakubali katika Bustani ambazo mito inapita kati yake

(Peponi) - Siku ambayo Mwenyezi Mungu hatamdhalilisha

Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam)

na wale wanaoamini pamoja naye. Nuru yao itasimama

mbele yao na (Rekodi zao - Vitabu vya

vitendo) mikononi mwao. Watasema: Mola wetu! Weka

taa yetu kamili kwa ajili yetu [na usiweke mbali hadi tuvuke

Sirat (daraja linaloteleza juu ya Kuzimu) salama na

utupe msamaha. Hakika Wewe ni Mwenye uweza wa kila

kitu " (At-Tahrim: 8).

May Allah akubariki na mimi kwa Mkuu Qur'an na kutufanya kufaidika yake

mistari na maneno ya busara na kunufaika na mwongozo na misemo haki ya Imamu wa wote

Wajumbe. Nimesema kile umesikia na ninaomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu, Aliyetukuu

, Mkubwa, mwenyewe, kwako, na kwa Waislamu wote. Muombe Mwenyezi Mungu msamaha.

Yeye ndiye Msamehevu, na Mwingi wa kurehemu.

9

Sehemu ya Pili

yahimidiwe Mwenyezi Mungu, Mmiliki wa Ukuu na Heshima, Ambaye kutawala kwake

hakujafananishwa. Ninamsifu Mola wangu na namshukuru. Namugeukia toba na kumwuliza

msamaha. Ninashuhudia kwamba hakuna mungu ila Mwenyezi Mungu tu, Ambaye hana washirika,

Mfalme, Mtakatifu, yule aliye huru kutoka kwa kasoro zote; na ninashuhudia kwamba nabii wetu na

bwana wetu, Muhammad, ni mtumwa wake na mjumbe, mpigaji wa Paradiso, Nyumba ya

Amani. Ewe Mwenyezi Mungu! Wape Amani na baraka zako juu ya mtumwa wako na mjumbe

Muhammad na juu ya familia yake na Maswahaba wenye heshima.

Enyi Waislamu!

Mcheni Mwenyezi Mungu kama Yeye anavyopaswa kuogopa, na amshikie mkono ulioaminika wa Uislam.

Watumwa wa Mwenyezi Mungu!

Kama vile kuna njia nyingi za kupanua dhambi, pia kuna hatari kubwa

ambazo zinatishia Muislamu. Dhambi hazipaswi kuchukuliwa kuwa ndogo, iwe ndogo au kubwa, kwani

Mwenyezi Mungu atawajibika kwa watu kwa dhambi zao na ataziandika katika

kitabu cha matendo yao. Mwislamu anapaswa kushikilia msimamo baina ya kumuogopa Mwenyezi Mungu na tumaini la

huruma Yake, kwa kuhisi salama kutoka kwa Mpango wa Mwenyezi Mungu ni ishara ya kupotea kabisa na shida.

Mwenyezi Mungu asifiwe, anasema:

None ... Hakuna anayehisi salama kutoka kwa Mpango wa Mwenyezi Mungu isipokuwa

watu walio khasiri. ”(Al-A'raf: 99)

Kwa upande mwingine, kukata tamaa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu ni ishara ya kosa dhahiri. Mwenyezi Mungu Aliyetukuzwa

, asema:

nowTambua ya kuwa Mwenyezi Mungu ni Mkali wa adhabu na kwamba Mwenyezi Mungu ni

Msamehevu, Mwingi wa kurehemu. (Al-Ma'idah: 98)

Dhambi ambayo inaweza kuonekana kuwa ndogo kwako inaweza kukufanya uishi ndani shida za milele. Abdullah

ibn Umar, Mwenyezi Mungu akafurahie yeye na baba yake, na akasimulia kwamba Mtume, amani

na baraka ziwe juu yake, alisema, "Mwanamke amepelekwa Kuzimu kwa sababu ya paka

ambayo alikuwa amemfunga hadi kufa kwa njaa; yeye hakulisha, wala hakuiweka huru

kulisha juu ya ardhi ya ardhi ”(Imepokewa na Al-Bukhari na Muslim).

Abdullah ibn Amr ibn Al-'As, Mwenyezi Mungu

afurahie yeye na baba yake, alisema, "Kuna mtu mmoja aliitwa Kirkirah ambaye alikuwa akitafuta mzigo wa Mtume,

amani na baraka ziwe kwake. [Mtu huyo alipokufa], Mtume, amani na

baraka ziwe kwake, alisema, "Yuko Motoni." Watu wakaenda kuona yale

10

alikuwa amefanya, na wakapata joho ambalo alikuwa amechukua kwa siri ”(Imepokewa na Al-

Bukhari). Wakati wa Vita vya Khaibar, chama cha Maswahaba wa Mtume (saww) kilipitishwa na

mtu [ambaye alikuwa ameuawa kwenye vita] na akasema, "Mtu-huyo ni muuaji." Mtume,

amani na baraka ziwe kwake, aliwaambia, “Hapana. Nimemwona kwenye moto wa Motoni kwa

vazi (au vazi) ambalo alikuwa amechukua kwa siri ”(Imeripotiwa na Waislam, kama sehemu ya

hadithi iliyosimuliwa na Umar ibn Al-Khattab, Mwenyezi Mungu afurahie naye).

Mtume, amani na baraka ziwe kwake, alisema, "Mtu anaweza kusema neno

ambalo linampendeza Mwenyezi Mungu bila kutambua kiwango kamili cha wema wake, na kwa sababu

yake, Mwenyezi Mungu humwinua kwa kiwango cha juu. Na mtu anaweza kusema neno ambalo husababisha

ghadhabu ya Mwenyezi Mungu ambayo haifikirii umuhimu wowote, na kwa sababu ikiwa

inaanguka Motoni kuzimu kwa undani zaidi kuliko umbali kati ya Mashariki na

Magharibi. "

Jambo hatari sana kwa mwanadamu ni kutekeleza vitendo vya ukosefu wa haki na ukandamizaji

dhidi ya watu na kuwanyima haki zao. Jambo mbaya zaidi mwanadamu anaweza kufanya ni kuzuia

nzuri kutoka kwa watu na kuwadhuru kwa vitendo viovu.

Watumwa wa Mwenyezi Mungu!

Allah atuma Salat zake (Gramu, Heshima, Baraka, Rehema) juu ya

Mtume (Muhammad (rehma na amani ziwe juu yake)) na pia

Malaika zake (muombe Mwenyezi Mungu ambariki na asamehe). Enyi mlio amini!

Tuma Salat yako kwa (muombe Mwenyezi Mungu ambariki) (Muhammad (amani

na baraka ziwe juu yake), na (unapaswa kumsalimia)

kwa njia ya salamu za Kiislam (salamu, as as -Salamu

'Alaikum). (Al-Ahzab: 56)

Mtume, amani na baraka ziwe juu yake, alisema, "Mtu akimwomba Mwenyezi Mungu anibariki

mara moja, Mwenyezi Mungu atamletea baraka mara kumi

."

Kwa hivyo, muombe Mwenyezi Mungu awape amani na baraka zake kwa bwana wa wale

waliotutangulia na wale ambao bado watakuja na Imamu wa Mitume. Ewe Mwenyezi Mungu!

Jalia Amani yako kwa Muhammad na familia ya Muhammad, kwani Umeipa

amani yako kwa Ibrahim na familia ya Ibrahim; Wewe ni mwenye kusifiwa,

Mtukufu. Ewe Mwenyezi Mungu! Wape baraka zako kwa Muhammad na familia ya

Muhammad, kwani Umetoa baraka zako kwa Ibrahim na familia ya Ibrahim;

Wewe ni mwenye kusifiwa, Mtukufu. Ewe Mwenyezi Mungu! Wape amani na

baraka tele juu ya Muhammad na familia yake.

Ewe Mwenyezi Mungu! Furahi na Masahaba wote. Ewe Mwenyezi Mungu! Kuwa radhi na wote

Masahaba. Ewe Mwenyezi Mungu! Furahie Ma Khalifa Walioongozwa na Haki, Abu Bakr, Umar,

Uthman, na Ali, pamoja na Maswahaba wote wa Nabii wako, watu wa siku zao

11

waliowafuata bila kumuona Mtume, amani na baraka ziwe juu yake

(Tabi'un) , na wale ambao huwafuata kwa haki mpaka Siku ya Hukumu. Ewe

Mwenyezi Mungu! Furahi nasi pamoja nao, kwa neema Yako, ukarimu, na rehema, Ee Mrehemu

wa rehema wote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Utoaji wa nguvu na utukufu kwa Uislamu na Waislamu. Ewe Mwenyezi Mungu! Upe nguvu na

utukufu kwa Uislamu na Waislamu, uwashinde makafiri na makafiri, Mola wa walimwengu wote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Jipe ushindi kwa Dini yako, Kitabu chako, na Sunnah Yako

Nabii, Ewe Nguvu Zaidi! Ewe Nguvu Zote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Kuleta pamoja mioyo ya Waislamu. Ewe Mwenyezi Mungu! Wakusanye mioyo

ya Waislamu, wapatanishe, waongoze kwenye njia za amani, na uwatoe

gizani kuingia nuru.

Ewe Mwenyezi Mungu! Toa chakula kwa wenye njaa kati ya Waislamu na upe nguo kwa

wasio na nguo kati yao. Ewe Mwenyezi Mungu! Ondoa hofu yao na uwafiche udhaifu wao. Ewe

Mwenyezi Mungu! Kinga dini yetu na heshima yetu na dini na heshima ya Waislamu wote,

Ewe Mola wa walimwengu! Ewe Mwenyezi Mungu! Linda dini, heshima, na mali ya

Waislamu wote .

Ewe Mwenyezi Mungu! Mmiliki wa Ukuu na Heshima! Usituache sisi wenyewe na

usiwaachie Waislamu wenyewe kwa blink ya jicho, Ewe Mola wa walimwengu!

Ewe Mwenyezi Mungu! Kulipiza kisasi kwa Waislamu kwa wale waliowadhulumu, wale

waliowadhulumu, wale waliowadhulumu, na wale waliowadhulumu

, Ee Mola wa walimwengu wote! Ewe Mwenyezi Mungu! Kulipiza kisasi kwa Waislamu kwa wale ambao

wamewakandamiza. Ewe Mwenyezi Mungu! Wacha ubaya urudi nyuma dhidi ya wale waliowadhulumu, Ee

Mola wa walimwengu wote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Fanya viwanja vya maadui wa Uislam. Ewe Mwenyezi Mungu! Fanya viwanja vya

maadui wa Uislam. Ewe Mwenyezi Mungu! Shinda mipango ya maadui wa Uislam ambayo

wanakusudia kudhuru dhidi ya Uislamu, Ee Mola wa walimwengu wote! Uwe Nguvu juu ya vitu vyote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Linda utakatifu wa Waislam na sehemu zao takatifu na vitu, Ee

Mola wa Ulimwengu!

Ewe Mwenyezi Mungu! Tuokoe kutokana na kupanda kwa bei, milipuko, uzani, uzinzi, uzinzi,

matetemeko ya ardhi, majaribu, na dhiki mbaya, dhahiri na siri.

Ewe Mwenyezi Mungu! Tusamehe dhambi za wafu wetu na dhambi za Waislamu wote waliokufa. Ewe Mwenyezi Mungu!

Tusamehe dhambi za wafu wetu na dhambi za Waislamu wote waliokufa. Ewe Mwenyezi Mungu! Saidia wadai

kulipa deni zao na uponye wagonjwa kati yetu. Ewe Mwenyezi Mungu! Ponya wagonjwa kati yetu na wagonjwa

kati ya Waislamu wote. Ewe Mwenyezi Mungu! Ponya wagonjwa kati yetu na wagonjwa kati ya Waislamu wote, Ewe

Mola wa walimwengu!

12

Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakuuliza wewe, Mmiliki wa Ukuu na Heshima, utulinde dhidi ya

uovu ulio ndani yetu na kutoka kwa matendo yetu mabaya. Ewe Mwenyezi Mungu! Utulinde dhidi ya uovu wa

watenda mabaya, Ee Nguvu Zaidi! Ewe Nguvu Zote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Utulinde sisi na uzao wetu kwa Shetani, kizazi chake, pepo wake, na

askari wake , Ee Mola wa walimwengu wote! Ewe Mwenyezi Mungu! Kinga Waislamu kutoka kwa Shetani, kimbilio, na

uzao wake. Uwe Nguvu juu ya vitu vyote.

Ewe Mwenyezi Mungu! Utulinde na ulinde uzao wetu kutoka kwa wachawi. Ewe Mwenyezi Mungu! Kinga

Waislamu kutoka kwa wachawi. Ewe Mwenyezi Mungu! Ficha viwanja vyao na acha ujanja wao urejee dhidi

yao, Ee Mola wa walimwengu wote! Ewe Mwenyezi Mungu! Wamesababisha mafisadi katika nchi na

wamedhalilisha na kukandamiza watu. Ni askari wa Shetani. Ewe Mwenyezi Mungu! Kulipiza kisasi

kwa maana sio zaidi ya Nguvu Zako. Ewe Mwenyezi Mungu! Piga viwanja vyao na utulinde sisi

na Waislamu wote kutokana na uovu wao, Ewe Mola wa walimwengu!

Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakuomba Utuongoze kwa kile Unachopenda na kukubali.

Ewe Mwenyezi Mungu! Kinga nchi yetu kutokana na mabaya na mabaya. Ewe Mwenyezi Mungu!

Kinga nchi yetu kutokana na mabaya na mabaya. Ewe Mwenyezi Mungu! Kinga nchi yetu

kutokana na mabaya na mabaya, Ee Mola wa walimwengu wote!

Ewe Mwenyezi Mungu! Aongoze Mkufunzi wa Misikiti Takatifu kwa kile Unachopenda na

kukubali. Ewe Mwenyezi Mungu! Umwongoze kwa mwongozo wako, afanye matendo yake yote kukupendeza. Ewe

Mwenyezi Mungu! Waongoze manaibu wake wawili kwa kile Unachopenda na kukubali, Ee Mola wa walimwengu wote! Ewe

Mwenyezi Mungu! Waongoze kwa yote ambayo ni mzuri kwa Uislamu na Waislamu. Uwe Nguvu juu ya

vitu vyote.

Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakuomba utusamehe dhambi zetu! Ewe Mwenyezi Mungu! Ondoa mbali na ubaya wetu

vitendo na utusamehe dhambi zetu.

Lord ... Mola wetu! Tupe yaliyo mema katika ulimwengu huu na

yaliyo mema Akhera, na utuokoe kutoka kwa

adhabu ya Motoni!  (Al-Baqarah: 201)

Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakimbilia kwako kutokana na hatma mbaya, kutoka kwa shida ngumu, na kutoka kwa

shida mbaya, Ee Mola wa walimwengu wote! Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakimbilia kwako kutoka kwa

furaha ya watumwa wako.

Lord ... Mola wetu! Tupe yaliyo mema katika ulimwengu huu na

yaliyo mema Akhera, na utuokoe kutoka kwa

adhabu ya Motoni!  (Al-Baqarah: 201)

Watumwa wa Mwenyezi Mungu!

13

 Vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu anakuamuru Al-Adl (yaani haki na kuabudu

yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake - Utatu wa Kiislamu) na Al-Ihsan

[ie kuwa na subira katika kutekeleza majukumu yako kwa Mwenyezi Mungu,

kabisa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na kulingana na Sunnah

(njia halali) za Mtume (amani na baraka ziwe juu

yake) kwa njia kamili], na kutoa (msaada) kwa kith na

jamaa (yaani yote ambayo Mwenyezi Mungu amewaamuru wape, mfano,

utajiri, kuwatembelea,

kuwajali , au msaada wa aina yoyote , nk): na anakataza Al-Fahsha '(mfano vitendo vyote viovu, kwa mfano

kufanya ngono haramu vitendo, kutotii kwa wazazi, ushirikina,

kusema uwongo, kutoa ushuhuda wa uwongo, kuua maisha bila haki,

nk), na Al-Munkar (ambayo yote ni marufuku na

sheria za Kiisilamu : ushirikina na kila aina. aina ya

vitendo viovu, n.k.), na Al-Baghy (ie kila aina ya

ukandamizaji), anakuonya, ili uwe

mwangalifu.) Na utekeleze Agano la Mwenyezi Mungu (Bai'a: kiapo cha

Uislamu) wakati umeagana, na usivunja kiapo baada ya kuzithibitisha

, na kwa kweli

umeteua Mwenyezi Mungu dhamana yako. Kweli! Mwenyezi Mungu anajua kile

unachofanya. ”(An-Nahl: 90-91)

Mkumbuke Mwenyezi Mungu, Aliyetukuu, Sublime, naye atakumbuka. Mshukuru

kwa baraka na neema zake na atakupa zaidi. Hakika ukumbusho wa

Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko wote, na Mwenyezi Mungu anajua mnayo yatenda.