LIÇÕES SOBRE O JEJUM,


O TARAWIH E O ZAKAT


 


Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador


 Prefácio


Na verdade, todos os louvores são para Allah, nós O


louvamos, nós Lhe imploramos, nós buscamos Seu perdão,e a


Ele refugiamo - nos contra o mal das nossas almas e do mau


das nossas obrasQuem for guiado por Allah, não há quem o


desencaminhe, e quem Ele desencaminhar, não há um ser que


possa guia-lo.Testemunho que não há divindade que merece a


adoração além Allah, o Único que não tem parceiro, e


testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro;Paz e


bençãos de Allah estejam sobre ele, e com aquele que o seguir


no bem até no dia de Juízo Final, os demais bençãos para ele.


Ora bem:


Por ocasião da aproximação do abençoado mês de


Ramaḍān é  apropriado que nós apresentemos aos nossos


irmãos muçulmanos as seguintes lições, pedindo a Allah que


Ele torne esse nosso ato sincero e somente para Ele, de acordo


com a Sua legislação e benéfico para Sua Criação. Em verdade,


Ele é Aquele Que mais dá, Generosíssimo.


 PRIMEIRA LIÇÃO: REGRAS SOBRE O JEJUM.


Segunda lição: Sobre sabedoria do jejum e seus benefícios.


Terceira lição: Regras do jejum do doente e do viajante.


,


Quarta lição: Os anuladores do Jejum, "al-muftiraat".


Quinta lição: Sobre a oração do Tarawih.


Sexta lição: Sobre o zakat e seus benefícios


Sétima lição: Os merecedores do zakat


Oitava lição: Zakat Al-Fitr


 PRIMEIRA LIÇÃO: REGRAS SOBRE O JEJUM


4


O jejum de Ramadan é uma obrigação estabelecida no


Livro de Allah - o Altíssimo - (Alcorão) e na Sunnah de Seu


mensageiro - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele,


assim como por unânimidade dos muçulmanos.Allah, o


Altíssimo, diz:Ó vós que credes! É-vos prescrito o jejum como


foi prescrito aos que foram antes de vós, para serdes


piedosos.Durante dias contados. E quem de vós estiver


enfermo ou em viagem, que jejue o mesmo número de outros


dias. E impende aos que podem fazê-lo, mas com muita


dificuldade (, um resgate: alimentar um necessitado. E quem


mais o faz, voluntariamente, visando ao bem, ser-lhe-á


melhor. E jejuardes vos é melhor. Se soubésseis!.Ramadan é


o mês em que foi revelado o Alcorão, como orientação para a


humanidade e como evidências da orientação e do critério de


julgar. Então, quem de vós presenciar esse mês, que nele


jejue; e quem estiver enfermo ou em viagem, que jejue o


,


5


mesmo número de outros dias. Allah vos deseja a facilidade,


e não vos deseja a dificuldade. E fê-lo para que inteireis o


número prescrito, e para que magnifiqueis a Allah, porque


vos guiou, e para serdes agradecidos.Al-Bacara: 183 - 185E o


profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -


disse:"O Islã foi erguido por cinco pilares: Prestar testemunho


de que não há divindade digna de ser adorada senão Allah e


Muhammad é Seu mensageiro, a prática da oração, o


pagamento do zakat, a peregrinação na Casa (Sagrada) e o


jejum de Ramadan".Bukhari e MuslimNa versão de Muslim:"O


jejum de Ramadan e a Peregrinação na Casa Sagrada."


Os muçulmanos são unânimes acerca da obrigatoriedade do


jejum, aquele que negar sua obrigatoriedade do jejum de


Ramadan é um apostata descrente, pede-se que ele se arrependa


(a Allah) e se ele se arrepender e afirmar sobre a obrigatoriedade


(do jejum) é aceite, caso não é morto descrente.


O jejum de Ramadan tornou-se obrigatório no segundo ano


de Hijrah (migração do profeta de Meca a Medina), então, o


mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam


sobre ele - jejuou cerca de nove Ramadan's. O jejum é uma


obrigação para todo muçulmano púbere e com juízo.


Não há obrigação de jejum para o incrédulo, não é aceite


dele ate se converter ao Islã. Não há obrigação de jejum para a


,


6


criança até atingir a puberdade, e sua puberdade ocorre ao


completar quinze anos ou aparecimento de seus pêlos ou por


libertar espermatozóides no sonho molhado ou outras formas


além desta. E para a fêmea (mulher) acrescenta-se o


aparecimento da primeira menstruação. Quando essas coisas


cocrrerem com a criança, então atingiu a puberdade, mas a


criança que não apresentar essas coisas é ordenada a jejuar se


for capaz sem causar danos nele, para que acostume e se


familiarize. O jejum não é obrigatório para aquele que perdeu


o juízo por insanidade ou transtornos mentais ou algo similar,


e por isso, quando a pessoa é idosa delira e não distingue


(entre o bem e o mal) não é obrigado a jejuar e nem alimentar


(o necessitado no lugar do jejum).


 SEGUNDA LIÇÃO: SOBRE A SABEDORIA DO JEJUM


E SEUS BENEFÍCIOS


Dentre os nomes de Allah - o Altíssimo -: O Sábio, e Sábio é


aquele que se carateriza pela sabedoria. E sabedoria é definir


os assuntos e colocá-los no devido lugar. E acompanhado a um


desses Seus nomes, é que tudo o que Allah - o Altíssimo - criou


ou decretou está por trás de uma grande sabedoria, saiba


quem quiser ou ignore quem quiser.


E para o jejum que Allah ordenou aos seus servos, possui


grandiosas sabedorias e grandes vantagens:


,


7


Dentre as sabedorias atrás do jejum: É que ele é uma


adoração pelo qual o servo se aproxima a seu Senhor ao


abandonar seus gostos que é um instinto natural gostar deles,


dentre comida, bebida, relações íntimas, para com isso


alcançar o agrado de de seu Senhor e ser vitorioso na Sua


generosa morada (Derradeira Vida). Com isso, ficou claro seu


incentivo gostar de seu Senhor acima dos gostos de sua alma e


o amor pela Derradeira Vida acima da Vida Mundana.


Dentre as sabedorias atrás do jejum: Ele é a motivação do


temor, quando o jejuador observa a obrigação do jejum.Allah -


o Altíssimo - dizÓ vós que credes! É-vos prescrito o jejum como


foi prescrito aos que foram antes de vós, para serdes


piedosos.Al-Bacara:183Portanto, o jejuador é ordenado a


temer a Allah - Exaltado e Majestoso -, que é seguir sua ordem


e abster-se daquilo que Ele proibiu; este é o grandioso


propósito do jejum; e não é um castigo para o jejuador ao


abandonar a comida, bebida e relações íntimas. O profeta -


Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse:"Se


uma pessoa não se abstém de mentir e de praticar atividades


indecentes, Allah não deseja que se abstenha de comer e


beber".Narrado por BukhariDito falso: se refere a todo tipo


proibido de fala, tal como mentira, difamação e calúnia, dentre


outros (tipos) de ditos proibidos. Agir sobre a falsidade refere


,


8


se a realização de qualquer tipo de ato proibido que leva a


transgressão (dos direitos) das pessoas, por meio da traição,


enganação, agressão, tomada de riqueza injustamente, entre


outros. E também está incluído nisso escutar aquilo é proibido


escutar, tais como músicas e instrumentos musicais. Ignorância


se refere à tolice, e isso significa não usar a orientação religiosa


na fala e na ação. Então, quando uma pessoa jejuadora cumpre


os requisitos desse versículo e ḥadīth, o jejum se torna um


meio dele cultivar sua alma, corrigir seu caráter e retificar suas


maneiras (hábitos). E ele não sairá do mês do Ramaḍan exceto


que ele (Ramaḍān) terá produzido um efeito claro que será


aparente em sua alma, caráter e maneiras.


E da sabedoria do jejum é que uma pessoa que tenha riqueza


é levada a perceber a magnitude das bênçãos de Allah para com


ele, como o fato de Allah ter facilitado para ele conseguir o que


ele deseja de comida, bebida, relações íntimas dentre aquilo que


Allah permitiu em Sua lesgilação e lhe deu capacidade. Então ele


agradece seu Senhor por estas bênçãos e lembra de seu irmão


destituído a quem não foi facilitado conseguir essas coisas. E isso


fará com que ele seja generoso com seu irmão, através da


caridade e da afabilidade para com ele.


E da sabedoria do jejum é que ele treina uma pessoa a


refrear e dominar sua alma, até que ele seja capaz de guiá-la


,


9


em direção àquilo que é bom e que a fará prosperar nessa vida


e na próxima. E ele se distancia de se tornar uma pessoa


animalesca que não consegue controlar e restringir a si mesmo


de realizar seus anseios e desejos


E uma outra sabedoria do jejum são os benefícios de saúde


que resultam do consumo de pouca comida, permitindo o


sistema digestivo descansar por um tempo específico e


permitindo que excessos de excrementos, que são prejudiciais


ao corpo, sejam eliminados.


 TERCEIRA LIÇÃO: AS REGRAS DO JEJUM DO


DOENTE E DO VIAJANTE.


Allah - o Altíssimo - diz {E quem estiver enfermo ou em


viagem, que jejue o mesmo número de outros dias. Allah vos


deseja a facilidade e não vos deseja a dificuldade}.Surat Al


Bacara: 185


E o doente é de dois tipos:


Primeiro: quem quer que tenha uma doença crônica que


não se  espera que ela seja curada (a curto prazo), tal como o


câncer, não necessita fazer o jejum. Isso é porque ele não tem


uma condição na qual é esperado que ele será capaz de


realizá-lo (o jejum). No entanto, para cada dia perdido, ele


deverá alimentar um muçulmano necessitado. Isso pode ser


feito reunindo a mesma quantidade de necessitados que os


,


10


dias perdidos e dando um almoço ou um jantar a todos de uma


só vez como Anas bin Mālik - Que Allah esteja satisfeito com


ele - costumava fazer quando ele se tornara idoso; ou pode-se


dividir a comida entre os necessitados de acordo com o


número de dias perdidos, dando um quarto (1/4) de um ṣāah'


do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -


[por


dia perdido a cada um deles] (equivalente


aproximadamente a meio quilo e 10 gramas (510g) de trigo


de boa qualidade). E é melhor que a pessoa sirva juntamente a


isso carne ou gordura de modo a complementar a refeição. E o


mesmo se aplica a uma pessoa idosa que não é capaz de jejuar,


ela também deve alimentar um necessitado para cada dia


perdido.


Segundo: Quem quer que tenha uma doença temporária


da qual ele deverá se recuperar, tal como a febre, entre outras.


Esse tipo de doença então tem três cenários:


Primeiro cenário: O jejum não será uma dificuldade para


ele e nem o prejudicará. Tal pessoa deve jejuar, pois ele não


tem desculpa alguma (para abandonar o jejum).


Segundo cenário: O jejum será uma dificuldade para ele,


mas não o prejudicará. Nessa situação é detestável que ele


jejue, porque ele estaria deixando de usar uma permissão de


Allah - o Altíssimo - e ao mesmo tempo estaria colocando um


,


fardo sobre si próprio.


11


Terceiro cenário: O jejum o prejudicará. Nesse caso é


proibido para ele jejuar por conta do mal que ele causaria a si


próprio. E o Altíssimo diz:{E não mateis a vós mesmos. Em


verdade Allah é Misericordioso para convosco}.An-Nissá:


29Ele acrescentou:{E não lanceis vossas mãos a ruína}.Surat


Al-Bacara: 159E no hadith do profeta - Que a paz e benção de


Allah estejam com ele -, disse: “Não vos prejudicais e nem


prejudicais aos outros”.Narrado por Ibn Majah e Al-Hákim.An


Nawawi disse: Tem meios que reforçam um dos outro. E pode


se saber se o jejum será prejudicial para uma pessoa doente no


caso de: Sentir ela mesma que o jejum a está lhe causando


mal; Ou no caso dela ser informada disso por um médico


confiável. E quando uma pessoa que está nessa categoria


quebra seu jejum ela deve repor o número de dias que perdeu


quando se recuperar. Mas, se ela morre antes de se recuperar,


então repor os dias perdidos não é mais obrigatório sobre esta


pessoa, já que ela só era obrigada a jejuar o  número de dias


perdidos em outros dias, os quais ela não foi capaz de alcançar.


Quanto ao viajante ele pode estar em uma de duas


categorias:


Primeiro:


Quem quer que intencione com isso


[simplesmente] tornar lícito a quebra do jejum, então a ele


,


12


não é permitido quebrar seu jejum, já que tentar burlar as


obrigações impostas por Allah não removem as mesmas dele.


Segundo: Aquele que não intenciona isso (o que foi


mencionado acima) com sua viagem. E essa pessoa pode estar


em uma das três situações abaixo:


1. O jejum é extremamente difícil para ele. Neste caso, é


proibido para ele jejuar, já que numa ocasião: O profeta - Que


a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - estava jejuando


enquanto numa expedição militar para a conquista de Makkah,


quando ele soube que as pessoas estavam achando difícil


jejuar e eles estavam observando-o para ver o que ele faria.


Então, ele pediu um copo d'água depois do 'Aṣr e bebeu dele


enquanto as pessoas o observavam. Mais tarde foi dito para


ele que algumas pessoas ainda estavam jejuando. Então, ele


respondeu:"Aqueles são os desobedientes, aqueles são os


desobedientes".Narrado por Muslim.


2. O jejum é difícil para ele, mas a dificuldade não é


intensa. Nesta situação é detestável que ele jejue, porque ele


estaria  deixando de usar uma permissão de Allah, e ao mesmo


tempo  estaria colocando um fardo sobre si próprio.


3. Jejuar não é difícil para ele. Neste caso, ele pode fazer o


que quer que seja mais fácil para ele - seja o jejum ou não. Isso


é baseado no dito do Altíssimo:{Allah vos deseja a facilidade e


,


não a dificuldade}Surat Al-Bacara: 185


13


Aqui a palavra "quer" tem o sentido aqui de amor (ou seja,


Ele ama a facilidade para vós). E se não há diferença entre


jejuar ou não (em termos de dificuldade), então o jejum é


preferível, porque isso foi o que o profeta - Que a paz e


bençãos de Allah estejam sobre ele - fez:


Conforme no livro Sahih Muslim; segundo Abu Dardái -


Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Saímos com o


mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam


sobre ele - no mês de Ramadan, num calor extremo, até um


de nós colocava a sua mão sobre a cabeça de tanto calor, e


nenhum de nós estava em jejum excepto mensageiro de


Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e


Abdullah ibn Rawáhah >>.


E o viajante é considerado em viagem do momento que ele


deixa sua terra até que ele retorne ao mesmo. E se ele


estabelece residência na terra para a qual ele viajou por um


período de tempo, ele é considerado em viagem enquanto


tiver a intenção de que não residirá lá depois que seu objetivo,


pelo qual viajou até lá em primeiro lugar, seja alcançado.


Então, a ele são permitidas todas as concessões que um


viajante tem,  mesmo que a duração de sua residência se


estenda por um longo período. Isso porque não foi relatado


,


14


coisa alguma sobre o profeta ter estabelecido um limite


definindo quando uma viagem acaba. E o princípio


fundamental sobre essa questão é que uma pessoa continua


no estado de viajante e sob suas regras até que chegue uma


prova de que a viagem terminou e que suas regras não se


aplicam mais.


Não há diferença (com relação à permissão de quebrar o


jejum) entre viagens feitas por tempo limitado tal como o Hajj,


'Umrah, visita a parentes, viagem de negócios, entre outras e


entre viagens contínuas, tal como as viagens realizadas por


motoristas de taxis e veículos maiores ( ônibus, caminhões).


Quando esses motoristas saem de suas terras, todos eles se


tornam viajantes e passa a ser permissível para eles fazer o


que é permitido aos outros viajantes, como não jejuar durante


o Ramaḍān, encurtar as orações de quatro raka'ahs para duas


raka'ahs e juntar as orações Ẓuhr com 'Aṣr e Maghrib com


'Ishā', quando há necessidade para tal. E para eles (os


viajantes) se abster de jejuar [nos dias de viagem] é melhor do


que jejuar, se isso é o mais fácil para eles. E eles podem repor


os dias perdidos durante os dias de inverno. Isso porque esses


motoristas têm sua próprias terras, as quais eles consideram


como suas. Então, quando eles estão em suas terras, eles são


considerados residentes e o que quer que se aplique a favor ou


,


15


contra todos os outros residentes, também se aplicará a favor


ou contra eles. E quando eles viajam, eles são considerados


viajantes e o que quer que se aplique a favor ou contra todos


os outros viajantes, também se aplicará a favor ou contra eles.


 QUARTA LIÇÃO: OS ANULADORES DO JEJUM (AL


MUFTIRAAT)


Os anuladores do jejum são sete:


1. As relações íntimas: isso é, quando o órgão masculino


entra no  órgão feminino. Assim, quando o jejuador têm


relação sexual, seu jejum é anulado. Além disso, se essa


relação ocorre durante o dia do Ramaḍan, quando o jejum é


obrigatório, ele necessita realizar a expiação (kaffārah)


obrigatória pela obscenidade imunda de seu ato, [expiação


essa] que é libertar um escravo. Se ele não é capaz de


encontrar um, então, ele deve jejuar dois meses consecutivos


(depois do Ramaḍan). E se ele não é capaz de fazer isso,


então, ele deve alimentar sessenta necessitados. No entanto,


se uma pessoa não era obrigada a jejuar, tal como um viajante


que tem relação com sua esposa enquanto estava jejuando,


então ele deve compensar aquele dia perdido e não precisa


realizar a expiação.


2. Quando há saída de espermatozóides: devido a carícias,


beijos, abraços e similares. Mas, se ele beija (sua esposa) e não


,


16


há saída de espermatozóides, então não há nada sobre ele


(como expiação).


3. Comer e beber: isso é quando comida ou bebida é


transportada ao interior do corpo, seja através da boca ou do


nariz - dependendo do que tenha sido comido ou bebido. E


não é permitido ao jejuador inalar a fumaça do incenso


(bukhūr) de tal modo que ela alcance o interior (de seu corpo),


já que a fumaça é uma substância. Mas quanto a cheirar as


fragrâncias agradáveis e perfumes então não há problema


(pecado) nisso.


4. O que quer que tenha a mesma função de comer e


beber: tal como as injeções nutritivas, que servem como


suplemento de comida e bebida. Mas, em relação às injeções


que não são nutritivas, elas não fazem uma pessoa quebrar seu


jejum, independente de elas serem administradas através das


veias ou dos músculos.


5. Emissão de sangue devido à hijāmah: baseada analogia


(qiāss), todas as formas de sangramento voluntário que


afetam o corpo, como a hijāmah afeta, estão incluídas aqui.


Quanto à emissão de uma pequena quantidade de sangue que


é parte de um exame médico e outros procedimentos


similares, isso não quebra o jejum já que ela (a emissão do


sangue) não afeta o corpo enfraquecendo-o, como é o caso da


,


hijāmah.


17


Sexto: Vomitar deliberadamente; que é a retirada da


comida ou bebida que estejam no estômago.


Sétimo: Saída do sangue menstrual e pós-parto.


Esses (sete) anuladores fazem com que o jejuador quebre


o seu jejum somente com três condições:


Primeira: Ele deve ter conhecimento sobre a regra e sobre


o tempo (ao qual ela é aplicada).


Segunda: Ele deve estar lembrando (ou seja, não é


responsável pelo esquecimento).


Terceira:


Ele


voluntariamente.


deve


fazê-lo


intencionalmente


e


Então se uma pessoa realiza hijāmah achando que ela não


faz uma pessoa quebrar seu jejum, então seu jejum ainda é


válido pois ele é ignorante sobre sua regra. Allah - o Altíssimo


:{E não há culpa sobre vós, em errardes nisso, mas no que


vossos corações intentam}.Surat Al-Ahzab: 5E o Altíssimo


diz:{Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos


ou nos equivocarmos}.Surat Al-Bacara: 286Então, Allah disse:


Já fizeste.E nos livros de Bukhari e Muslim (sahihain); segundo


Adiy ibn Hátim - Que Allah esteja satisfeito com ele - colocou


dois fios, branco e preto por baixo da sua almofada e começou


,


18


comer e beber olhando para os fios, e quando as cores ficaram


evidentes uma da outra, parou de comer pensando que aquilo


era o significado do dito do Altíssimo:{Até que se torne


evidente para vós, o fio branco do fio negro}Surat Al-Bacara:


187Em seguida, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah


estejam sobre ele - informou-lhe dizendo:Essa é apenas a


clareza do dia e a escuridão da noite.E não ordenou Adiy a


repetir (o jejum).E se alguém come achando que o Fajr


(alvorada) ainda não teve início, ou achando que o sol já se


pôs e em seguida o oposto do que ele achava se torna claro


para ele, seu jejum ainda é válido, já que ele era ignorante


sobre o tempo. E foi relatado no Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī que Asmā'


bint Abu Bakr - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: "Nós


quebramos nosso jejum uma vez na época do profeta num dia


nublado e em seguida o sol apareceu para nós (ou seja, ele


não havia se posto ainda) Então, se a compensação daquele


jejum fosse obrigatória, o profeta - Que a paz e bençãos de


Allah estejam sobre ele - teria deixado isso claro para nós, já


que Allah completou a Religião através dele. E se o profeta -


Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - tivesse


clarificado isso, os companheiros teriam transmitido, já que


Allah lhes confiou a salvaguarda da Religião. E já que os


companheiros não transmitiram, nós aprendemos que isso ( a


compensação) não é obrigatório. Além disso, existem muitas


,


19


razões que fariam necessário que o conhecimento sobre isso


fosse transmitido devido à sua importância - então não seria


possível que isso fosse esquecido. E se uma pessoa come


porque esqueceu (que está jejuando), em verdade, seu jejum


não é quebrado baseado no dito do profeta - Que a paz e


bençãos de Allah estejam sobre ele -:"Quando algum de vós


come ou bebe, esquecendo-se do seu jejum, deve continuar o


jejum até ao fim, pois significa que Allah lhe deu de comer e de


beber."Bukhari e Muslim


E se uma pessoa é forçada a comer ou se ela enxágua sua


boca e um pouco d'água escapa para seu estômago ou se


alguns pingos d'água entram em seu olho e daí passam para o


interior de seu corpo ou se ela tem um sonho no qual há saída


de fluidos sexuais, seu jejum continuará válido em todas essas


situações, pois elas ocorreram sem sua escolha.


E o jejuador não quebra seu jejum ao usar o siwāk. Pelo


contrário, é Sunnah para o jejuador assim como para outros


usá-lo a qualquer hora - no começo do dia ou em seu final.


Também é permitido para o jejuador fazer aquilo que aliviará a


severidade do calor e da sede, tal como se refrescar com água


entre outros. Pois o profeta - Que a paz e bençãos de Allah


estejam sobre ele -:De tanta sede, ele derramava água sobre a


sua cabeça enquanto estava em jejum.


,


20


E Ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - molhava


uma roupa e jogava no seu próprio corpo, enquanto estava em


jejum. Esta é a facilidade que Allah quer de nós. E a Allah


pertence o louvor e a gratidão por Sua graça e facilidade.


 QUINTA LIÇÃO: SOBRE A ORAÇÃO DO TARAWIH


Tarāwīḥ é a oração noturna em congregação durante o


mês de Ramaḍān e seu horário inicia depois da oração de 'Ishā


até o início do Fajr (alvorada). E o profeta - Que a paz e


bençãos de Allah estejam sobre ele - nos encorajou a realizar a


oração noturna durante o Ramaḍān como quando ele


disse:"Aquele que cumprir as orações voluntárias durante o


mês de Ramadan, com senso profundo de crença e auto


análise, terá os seus pecados passados perdoados."E no Ṣaḥiḥ


Al-Bukhari, segundo 'Āishah - Que Allah esteja satisfeito com


ela relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah


estejam sobre ele - realizou a oração noturna uma noite na


mesquita e liderou as pessoas na oração. Ele então rezou na  


noite seguinte e as pessoas aumentaram. Em seguida as


pessoas se juntaram na terceira ou quarta noite, mas ele não


saiu para eles (para liderá-los). Na manhã seguinte, ele


disse:"Eu vi o que vós fizestes (na noite passada) e nada me


impediu de sair para vós, exceto que eu temi que isso se


tornasse obrigatório sobre vós"E isso ocorreu no Ramadan.E a


,


21


Sunnah é limitar a oração noturna à onze rakates, fazendo


taslīm depois de cada duas raka'ahs. Isso porque Āishah - Que


Allah esteja satisfeito com ela - foi perguntada  como era a


oração do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam


sobre ele - durante o Ramaḍan e ela disse:"Ele não excedia


onze rakates dentro ou fora do mês de Ramaḍan"Bukhari e


Muslim


E no livro Al-Muwaṭaa, segundo Muḥammad bin Yusuf, que


é (um dos narradores]) fidedignos de máxima confiança, relata


de Sā-ib bin Yazīd, que era um ṣaḥābī (companheiro do


profeta ) - que 'Umar ibn Al-Khattab - Que Allah esteja


satisfeito com ele - ordenou Ubay bin Ka'ab e Tamīm Ad-Dārī a


liderarem as pessoas (realizando) onze raka'ahs


E se uma pessoa excede o número de onze raka'ahs, então


não há mal algum nisso, porque o profeta - Que a paz e


bençãos de Allah estejam sobre ele - foi perguntado sobre a


Oração Noturna  uma vez e respondeu:"De duas em duas


(rakates). E se algum de vós teme a manhã  (que ela esteja


próxima), ele deve rezar um rakaah, que  tornará impar (witr)


para ele o que ele rezou"Foi narrado nos livros de Bukhari e


MuslimNo entanto, preservar e aderir ao número que é


relatado na Sunnah, enquanto se realiza (a oração) de maneira


lenta e prolongando-a, de uma forma que não sobrecarregue


,


as pessoas é melhor e mais completo.


22


Enquanto o que algumas pessoas fazem, tal como apressar


a oração de maneira exagerada, então isso é contrário ao que


foi legislado. E se, rezar dessa maneira leva uma pessoa a


abandonar um dos pilares ou obrigações (da oração), isso


invalida sua oração.


E muitos imāms se apressam na Oração do Tarāwīḥ e isso é


um erro da parte deles. Pois em verdade, o imām não está


rezando apenas para si - em verdade ele está rezando para si


mesmo e (liderando) os outros. Assim, ele é como o walī 38:


ele é obrigado a fazer aquilo que é mais benéfico e apropriado.


E o povo do conhecimento menciona que é detestável que o


imām apresse a oração ao ponto de que aqueles que o seguem


sejam incapazes de realizar os atos da Sunnah, que dirá


daqueles [imāms] que apressam (a oração) de tal modo que os


seguidores se tornam incapazes de realizar os atos que eles


são obrigados a fazer.


E as pessoas devem perseverar no estabelecimento da


Oração do Tarāwīḥ e não desperdiçá-la ao ir de uma mesquita


a outra, pois em verdade, quem realiza a Oração Noturna com


o imām até que ele termine, é escrito que ele rezou a noite


inteira 39, mesmo que depois (da oração) ele durma em sua


cama.


,


E


23


não há problema na questão das mulheres


comparecerem à Oração do Tarāwīḥ se elas não temem fitnah,


com a condição de que elas saiam de suas casas cobertas


apropriadamente, não expondo sua beleza e não perfumadas.


 SEXTA LIÇÃO: SOBRE ZAKAT E SEUS BENEFÍCIOS


Az-Zakāh é uma das obrigações do Islām, é (também) um


de seus pilares e o mais importante depois da Shahādatain e


da Ṣalāh. E a prova de sua obrigação é evidenciada no Livro de


Allah - o Altíssimo -, na Sunnah de Seu mensageiro - Que a paz


e bençãos de Allah estejam sobre ele - e no consenso dos


muçulmanos. Assim, quem quer que rejeite sua obrigação é


um incrédulo apóstata do Islam e deve se arrepender - e caso


não o faça deve ser executado. E quem quer que aja com


avareza ao dar (o zakāh) ou diminua algo (do que é devido)


dele, então ele é dos pecadores merecedores da punição de


Allah - o Altíssimo. Disse Allah - o Altíssimo:{E que os que são


ávaros com o que Allah lhes concedeu de Seu favor não


suponham que isso lhes seja um bem; ao contrário, isso lhes


é um mal. No Dia da Ressurreição, estarão cingidos ao


pescoço, por aquilo a que se apegarem com avareza. E de


Allah é a herança dos céus e da terra. E Allah, do que fazeis, é


Conhecedor}.Surat Al-Imran: 180.E segundo Abu Huraira - Que


Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de


,


24


Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele -


disse:"Quem quer que Allah tenha concedido riqueza e não dá


o Zakāh  dela, ela (a riqueza) tomará a forma de uma serpente


macho -  de cabeça brilhante com duas manchas negras sobre


seus olhos - que o circundará no Dia do Julgamento e morderá


seu rosto dizendo: 'Eu sou teu dinheiro, eu sou tua


riqueza.'"Serpente: cobra macho, de cabeça brilhante com


duas manchas negras sobre seus olhos, de tanto venenenoE o


Altíssimo diz:{E aos que entesouram o ouro e a prata e não os


despendem no caminho de Allah alvissara-lhes doloroso


castigo}.{Um dia, quando os incandescerem no fogo da


Geena, e, com eles, lhes cauterizar as frontes e os flancos e os


dorsos, dir-se-lhes-á: "Isto é o que entesourastes, para vós


mesmos: então, experimentai o que entesouráveis}.Surat


Taubah: 34 - 35.E no livro Sahih Muslim, segundo Abu Huraira -


Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta -


Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:"Um


indivíduo que possui ouro e prata, mas que não paga o zakat


por eles (deve saber), que seu ouro e sua prata serão fundidos,


no Dia do Juízo, e se transformarão em lâminas que serão


esquentadas no fogo do Inferno, e com elas serão marcados os


seus flancos, suas frontes e suas costas. Quando essas lâminas


se esfriarem, serão novamente aquecidas no fogo do Inferno, e


ele continuará sendo marcado durante todo o dia, que terá a


,


25


duração de cinquenta mil anos, até que forem ditadas as


sentenças para todas as pessoas."


O zakat tem muitos benefícios no aspecto religioso, no


comportamento e comunitários e Destes vamos mencionar os


seguintes:


Dentre os benefícios em torno da religião: - Que ele é o estabelecimento de um dos pilares do Islam,


sobre o qual repousa a felicidade de um indivíduo nessa vida e


na próxima; - Que ele aproxima o servo de seu Senhor e aumenta seu


Imān (Fé). E esse é o caso com todos os atos de obediência a


Allah


Aquilo que é resultante do cumprimento (desse ato), tal


como a  grandiosa recompensa. AllahAllah, o Altíssimo,


diz:{Allah extermina a usura e faz crescer as esmolas


(zakat)}Surat Al-Bacara: 276E o Altíssimo diz:{E o que


concedeis, de usura, para acrescentá-lo com as riquezas dos


homens, não se acrescentará, junto de Allah. E o que


concedeis, de az-zakah, querendo a face de Allah, ser-vos-á


multiplicado. Então, esses serão os recompensados em


dobro}.Surat Rum: 39E o profeta - Que a paz e bençãos de


Allah estejam sobre ele - disse:"Se o indivíduo dar em caridade


algo igual mesmo a uma tâmara, fruto dos seus ganhos


,


26


legítimos, Allah irá aceitar a caridade como pura; Ele a aceita


com Sua mão direita e a faz multiplicar para ele, assim como


um de vós cuida de um bezerro, até que este se torne um


touro forte e encorpado, feito uma montanha."Narrado por


Bukhari e Muslim.


Allah, o Altíssimo, diz:


{Allah extermina a usura e faz crescer as esmolas (zakat)}


Surat Al-Bacara: 276


E o Altíssimo diz:


{E o que concedeis, de usura, para acrescentá-lo com as


riquezas dos homens, não se acrescentará, junto de Allah. E o


que concedeis, de az-zakah, querendo a face de Allah, ser


vos-á multiplicado. Então, esses serão os recompensados em


dobro}.


Surat Rum: 39


E o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre


ele - disse:


"Se o indivíduo dar em caridade algo igual mesmo a uma


tâmara, fruto dos seus ganhos legítimos, Allah irá aceitar a


caridade como pura; Ele a aceita com Sua mão direita e a faz


multiplicar para ele, assim como um de vós cuida de um


bezerro, até que este se torne um touro forte e encorpado,


,


feito uma montanha."


Narrado por Bukhari e Muslim.


27


Por certo, Allah apaga através dele (Zakāh) os pecados


(menores), como o profeta - Que a paz e bençãos de Allah


estejam sobre ele - disse:"A caridade apaga os pecados assim


como a água extingue o fogo". A caridade referida aqui é o


zakat junto com a caridade voluntária.


Dentre os benefícios para o caráter e comportamento de


uma pessoa: - Ele faz com que uma pessoa siga o caminho dos


indivíduos


generosos


magnanimidade.


que possuem amabilidade e - Em verdade o Zakāt leva uma pessoa a ser caracterizada


com os atributos de misericórdia e compaixão para com seus


irmãos destituídos e Allah mostra misericórdia com aqueles


que são misericordiosos. - O que pode ser observado, é que dar ajuda financeira e


apoio físico aos muçulmanos abre os corações e deixa a alma


satisfeita. E (além disso) leva uma pessoa a se tornar amada e


respeitada na medida do apoio que ela oferece aos seus


irmãos. - Dar az-Zakāh purifica o caráter de uma pessoa da


,


28


mesquinhez e  avareza, como Allah - o Altíssimo - diz:{Toma de


suas riquezas uma caridade, com que os purifiques e os


dignifiques}.Surat Taubah:103


{Toma de suas riquezas uma caridade, com que os


purifiques e os dignifiques}.


Surat Taubah:103


Dentre seus benefícios comunitários estão: - Por certo, o Zakāt provê as necessidades dos pobres que


são a maioria da população na maior parte dos países. - No Zakāt há fortalecimento dos muçulmanos e elevação


de seu status. É por isso que uma das áreas que o Zakāt pode


ser


usado é no Jihad pela causa de Allah, como


mencionaremos posteriormente se Allah quiser. - Ele remove os rancores e sentimentos ruins encontrados


nos  corações de alguns pobres e destituídos. Isso porque


quando os pobres veem o dinheiro que os ricos possuem, sem


serem beneficiados com algo dele - seja pouco ou muito - é


possível que eles guardem rancor e inimizade para com os


ricos por não terem estabelecido seus direitos (ou seja, dos


pobres) ou por não terem provido suas necessidades. Mas


quando os ricos dão parte de seu dinheiro a eles no início de


cada ano (depois de ter possuído a riqueza por um ano), essas


,


questões são eliminadas e desenvolve-se amor e harmonia.


29 - Na doação dele ( Zakāt) há ampliação da riqueza e


aumento de  suas bênçãos como foi relatado no ḥadīth do


profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, no


qual ele  disse:"A caridade não diminui a riqueza".


"A caridade não diminui a riqueza".


Isso significa que mesmo que a caridade (Zakāt) diminua a


riqueza numericamente, ela nunca tira suas bênçãos ou seu


aumento no futuro. Pelo contrário, Allah substituirá o que ele


deu e abençoará sua riqueza.


O Zakāt é um meio de espalhar e distribuir riqueza (entre a  


comunidade). Pois, se uma parte da riqueza é distribuída, seu


alcance é aumentado e muitas pessoas se beneficiam dela.


Diferente de quando ela é preservada entre os ricos, sem nada


dela alcançar os pobres.


Todos esses benefícios oriundos da doação do Zakāt


mostram  claramente que o Zakāt é algo necessário e


requerido para a retificação do indivíduo e da sociedade.


Glorificado seja Allah, Livre de qualquer defeito e imperfeição,


Aquele que tudo sabe, O Sábio.


O Zakāt é obrigado sobre tipos de riqueza específicos,


dentre elas: Ouro e prata, com a condição de que eles tenham


,


30


alcançado o niṣāb (requerimento mínimo). Com relação ao


ouro, seu niṣāb 52 é 11 e 3/7 de libras sauditas.


E com relação a prata seu niṣāb é 56 riyals sauditas de  


prata ou o que seja equivalente em outras formas de moeda


corrente. Sobre eles deve-se pagar um quarto de um décimo (


2,5%). E não há diferença se o ouro e a prata estão na forma


de dinheiro, moedas ou jóias. Além disso, deve-se pagar Zakāt


sobre as jóias de ouro e prata de uma mulher se elas alcançam


o niṣāb, independente dela usá-las ou emprestá-las. A razão


para isso é porque a evidência que indica que o Zakāt deve ser


pago sobre ouro e prata é geral sem detalhamento. E também


porque foram relatados aḥādīth (pl. de ḥadīth) específicos que


indicam a obrigatoriedade do Zakāt sobre jóias, mesmo que


sejam usadas, tal como o que foi relatado por 'Abdullah bin


'Amr bin Al-'Āss - Que Allah esteja satisfeito com ele - que:


"Uma mulher veio até o profeta - Que a paz e bençãos de Allah


estejam sobre ele - com sua filha que tinha dois braceletes de


ouro em seu braço. Disse então [o profeta]: "Pagais Zakāt


sobre isso?" Ela disse: "Não." Então ele disse: "Te agradaria se


Allah te fizesse usar dois braceletes de fogo em seu lugar?"


Então, ela os tirou e disse: "Eles são para Allah e Seu


mensageiro."


Disse no livro "Bulúgh Al-Maram, narrado pelos três: Abu


,


31


Daud, Tirmizi e An-Nassai. Uma outra razão é porque isso é


mais seguro e a abordagem mais segura tem precedência.


E dentre os bens sobre os quais uma pessoa deve pagar o


Zakāt estão as mercadorias para comércio, que inclui tudo que


é


preparado para comercialização, tal como imóveis,


automóveis, animais produtos de uso doméstico e outros tipos


de bens. É obrigado pagar um quarto de um décimo (2,5%)


sobre esses itens. Depois de possuir um item por um ano


[lunar islâmico], deve-se estimar qual seu valor e pagar 2,5%


(Zakāt) sobre ele, independente dele custar mais, menos ou o


mesmo valor que foi originalmente pago por ele. Quanto aos


itens que são preparados para uso pessoal ou que são


alugados (ou arrendados), tais como imóveis, automóveis,


ferramentas entre outros, sobre estes não há Zakāt de acordo


com o dito do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam


sobre ele - :"Não há obrigação ao muçulmano sobre seu


escravo e nem seu cavalo tirar uma parte deles em zakat".No


entanto, Zakāt é devido sobre o (lucro do) aluguel, quando seu  


período for completado (tiver passado um ano), assim como


sobre o ouro e a prata devido ao que foi mencionado


anteriormente.


"Não há obrigação ao muçulmano sobre seu escravo e nem


seu cavalo tirar uma parte deles em zakat".


,


32


No entanto, Zakāt é devido sobre o (lucro do) aluguel,


quando seu  período for completado (tiver passado um ano),


assim como sobre o ouro e a prata devido ao que foi


mencionado anteriormente.


 SÉTIMA LIÇÃO: SOBRE AQUELES QUE PODEM


RECEBER O ZAKAT


O povo do Zakāt são aqueles para quem o Zakāh pode ser


distribuído. Allah - o Altíssimo -, Ele Mesmo, explicou quem são


eles em Seu Livro quando diz:As sadaqãts, as ajudas caridosas,


são apenas, para os pobres e os necessitados e os


encarregados de arrecadá-las e aqueles, cujos corações estão


prestes a harmonizar-se com o Islão e os escravos, para se


alforriarem, e os endividados e os combatentes no caminho de


Allah e o filho do caminho, o viajante em dificuldades é


preceito de Allah. E Allah é Onisciente, Sábio.Surat Taubah: 60


As sadaqãts, as ajudas caridosas, são apenas, para os


pobres e os necessitados e os encarregados de arrecadá-las e


aqueles, cujos corações estão prestes a harmonizar-se com o


Islão e os escravos, para se alforriarem, e os endividados e os


combatentes no caminho de Allah e o filho do caminho, o


viajante em dificuldades é preceito de Allah. E Allah é


Onisciente, Sábio.


Surat Taubah: 60


,


 Esses são os oito categorias:


33


1. Os pobres (al-fuqarā'): Eles são aqueles que não são


capazes de encontrar o que seja suficiente para suas


necessidades, exceto por um pouco - que é menos da metade


(de um ano). Então, se uma pessoa não consegue encontrar o


que seja suficiente para sustentar a si mesma e sua família por


pelo menos meio ano, ela é considerada pobre (faqīr) e a ela


deve ser dado aquilo que será suficiente para ela e sua família


por um ano.


2. Os necessitados (al-Masākīn): Eles são aqueles que são


capazes de encontrar o suficiente para suas necessidades de


metade de um ano ou mais, mas não o suficiente para um ano


inteiro. Então, eles devem receber ajuda que completará o ano  


para eles. Se uma pessoa não possui dinheiro, mas possui


outra fonte de renda, tal como uma profissão, um salário ou


lucros de investimentos que o sustentarão financeiramente, a


ele não deve ser dado Zakāt. Isso é baseado no dito do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -:“Não há


quinhão (do Zakāt) para uma pessoa rica ou uma  pessoa


fisicamente capaz que pode ganhar um sustento.”


“Não há quinhão (do Zakāt) para uma pessoa rica ou uma  


pessoa fisicamente capaz que pode ganhar um sustento.”


3. Aqueles empregados na coleta do Zakāt: Eles são


,


34


aqueles que são encarregados, pelo governante de um país, de


coletar o Zakāt daqueles que o devem, distribuir entre aqueles


que podem recebê-lo, guardar os fundos e todos os outros


tipos de deveres envolvidos com a supervisão do Zakāh. Então,


a eles deve ser concedido uma porção do Zakāt de acordo com


o trabalho realizado por eles, mesmo que estes já sejam ricos.


4. Aqueles cujos corações se inclinarão: Isso se refere aos


líderes tribais e de clãs, que não tem uma Fé forte. A eles deve


ser dado do Zakāt para fortalecer sua Fé, de modo que se


tornem chamadores para o Islam e bons exemplos. Mas, e se o


Islām de uma pessoa é fraco e ele não é dos líderes que são


seguidos e obedecidos, mas sim do povo comum, deveria ele


receber algo do Zakāt de modo a fortalecer sua Fé?


Alguns sábios tem a opinião de que deve ser dado a ele, já


que beneficiar a religião de uma pessoa é melhor do que


beneficiar o corpo de alguém. Vejamos o exemplo de uma


pessoa pobre: o Zakāt é dado a ele de modo a nutrir seu corpo


e nutrir o coração de uma pessoa com a Fé tem um maior


benefício. No entanto, alguns sábios tem a opinião que o Zakāt


não deve ser dado  a ele, já que o benefício de fortalecer sua


Fé é um benefício individual e particular para ele.


5. Escravos: O que está incluído aqui é a compra de


escravos usando os fundos do Zakāt com o objetivo de libertá


,


35


los, assim como auxiliar na liberação de prisioneiros de guerra


muçulmanos.


6. Aqueles endividados: Eles são aqueles que tem dívidas.


Isso é com a condição de que eles não possuam aquilo que os


capacitará a eliminar suas dívidas. Então, essas pessoas devem


receber (Zakāt) o suficiente para aliviá-las de seus débitos, seja


um montante pequeno ou grande - mesmo que eles sejam


ricos devido aos seus ganhos de vida. Então, no caso de haver


um homem que tem certo ganho suficiente para as suas


necessidades pessoais e de sua família, mas tem um débito


que ele é incapaz de pagar, a ele pode ser dado Zakāt


suficiente para remover aquilo que ele deve. No entanto, não é


permitido para uma pessoa a quem um pobre deve dinheiro,


cancelar a dívida dele (do pobre), intencionando com isso dar


sua parcela incumbente do Zakāt.


Os sábios diferiram sobre o caso no qual o endividado é o


pai [de quem vai pagar o Zakāt ou o filho. Ele poderia receber


Zakāt de modo a eliminar sua dívida? E a opinião correta é


que é permissível.


E é permissível para uma pessoa que deve pagar Zakāt ir


ao credor (aquele a quem o débito é devido) e pagar o


empréstimo do endividado sem que ele (o endividado) saiba.


Isso com a condição de que a pessoa que deve o Zakāt saiba


,


que o endividado é incapaz de pagar seu débito.


36


7. Pela Causa de Allah (Fī Sabilillah): Isso se refere ao Jihād


pela Causa de Allah. Então para aqueles que lutam no Jihād,


deve ser dado uma porção do Zakāt que lhes será suficiente


em seu Jihād e que possibilite-os a comprar as ferramentas


necessárias para o Jihād pela Causa de Allah.


O que também é englobado pela “Causa de Allah” é o


conhecimento religioso. Então a um estudante do


conhecimento islâmico, deve ser dado aquilo que o


possibilitará buscar conhecimento, tal como livros e outros.


Isso é, a não ser que ele já tenha dinheiro próprio que o


possibilite alcançar este objetivo.


8. O Viajante (Ibn as-Sabīl): Isso se refere a um viajante que


foi separado de sua viagem. Então, a ele deve ser dado Zakāt o


suficiente para permiti-lo retornar à sua terra.


Esse é o povo do Zakāt - aqueles que foram mencionados


por Allah - o Altíssimo - em Seu Livro e Ele nos informou que


isso é uma obrigação estabelecida por Ele que deriva de Seu


Conhecimento e Sabedoria e Allah é Conhecedor de Tudo, O


Sábio.


E não é permitido direcionar o Zakāt para qualquer outro


(fim) além desses (as oito categorias), tal como a construção


de mesquitas ou reparo de estradas. Isso porque Allah nos


,


37


informou  quem são aqueles merecedores de receber o Zakāt


com o propósito de limitá-los apenas àqueles que foram


mencionados. Assim, essa limitação indica que nós devemos


negar todos os outros potenciais recebedores que não estão


incluídos nas categorias mencionadas.


E se refletirmos sobre aqueles indivíduos a quem podemos


dar o Zakāt, perceberemos que dentre eles estão aqueles que


têm necessidade do Zakāt para uso pessoal, assim como há


aqueles que têm necessidade dele (Zakāt) para os muçulmanos


em geral. E por meio disso, podemos observar a extensão da


Sabedoria por trás da obrigação do Zakāt. E [entenderemos]


que a sabedoria do Zakāt é construir uma sociedade virtuosa e


completa, da melhor maneira possível. E que o Islam não


desconsidera o dinheiro ou os benefícios que podem ser


gerados da riqueza, nem deixa que almas gananciosas e


avarentas continuem livres e descontroladas em sua avareza e


desejos vãos. Pelo contrário, Ele (Islam) é o mais magnífico


guiador para o bem e retificador das nações. E todos os


louvores são para Allah, Senhor do universo.


 OITAVA LIÇÃO: ZAKAT AL-FITR


Zakāt-ul-Fiṭr é uma obrigação ordenada pelo mensageiro


de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ao


,


38


final do Ramaḍān (Dia do 'Īd-ul-Fiṭr). Abdullah bin Umar - Que


Allah esteja satisfeito com ele - relatou: “O mensageiro de


Allah estabeleceu a obrigatoriedade do Zakāt-ul-Fiṭr do


Ramaḍān sobre todo escravo, pessoa livre, homem, mulher,


criança e adulto dentre os muslims”.Bukhari e MuslimE ele


consiste de um ṣāah de comida, particularmente o que os


humanos tiram da terra. Abu Saīd Al-Khudrī - Que Allah esteja


satisfeito com ele - relatou: “Na época do profeta,


costumávamos dar um ṣāah de comida no  Dia do Fiṭr (Eid). E


nossa comida [na época] era cevada, passas, aqt e


tâmaras".Narrado por Bukhari.Então não é permitido pagá-lo


na forma de dinheiro, cobertores, roupas, carnes (e derivados)


e similares, porque isso vai contra o ordenado pelo mensageiro


de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. E


em verdade o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam


sobre ele - disse:"Quem praticar uma ação que não está em


conformidade com a nossa (religião) será rechaçada."Isto é; o


ato será devolvido a ele.


Bukhari e Muslim


E ele consiste de um ṣāah de comida, particularmente o


que os humanos tiram da terra. Abu Saīd Al-Khudrī - Que Allah


esteja satisfeito com ele - relatou:


“Na época do profeta, costumávamos dar um ṣāah de


,


39


comida no  Dia do Fiṭr (Eid). E nossa comida [na época] era


cevada, passas, aqt e tâmaras".


Narrado por Bukhari.


Então não é permitido pagá-lo na forma de dinheiro,


cobertores, roupas, carnes (e derivados) e similares, porque


isso vai contra o ordenado pelo mensageiro de Allah - Que a


paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. E em verdade o


profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -


disse:


"Quem praticar uma ação que não está em conformidade


com a nossa (religião) será rechaçada."


Isto é; o ato será devolvido a ele.


E a medida de um ṣā’ é [equivalente aproximadamente] a


dois quilos e 40 gramas (2,040kg) de trigo de boa qualidade.


Esse é peso de um ṣāah do profeta - Que a paz e bençãos de


Allah estejam sobre ele -, o qual ele definiu que deveria ser


dado como Zakāt-ul-Fiṭr.


E é obrigatório dar o Zakāt-ul-Fiṭr antes da Ṣalāt-ul-Eid


(oração do Eid). O preferível é dá-lo no próprio dia do Eid,


antes da oração. E também é permitido dá-lo até um ou dois


dias antes [da oração]. E não é permitido dá-lo depois da Ṣalāt


ul-'Īd baseado no ḥadīth de Ibn ‘Abbās - Que Allah esteja


,


40


satisfeito com ele - no qual  o profeta - Que a paz e bençãos de


Allah estejam sobre ele - :"Tornou obrigatório o Zakāt-ul-Fiṭr


como uma purificação  para o jejuador de conversas vãs e atos


imorais e como um  meio de alimentar os necessitados. Assim,


aquele que cumpre  [com essa ordem] antes da oração (do


Eid), então isso é um  Zakāt aceitável e aquele que dá depois


da oração (do Eid),  então isso é considerado uma forma de


caridade."Narrado por Abu Daud e Ibn Majah.


"Tornou obrigatório o Zakāt-ul-Fiṭr como uma purificação  


para o jejuador de conversas vãs e atos imorais e como um  


meio de alimentar os necessitados. Assim, aquele que


cumpre  [com essa ordem] antes da oração (do Eid), então


isso é um  Zakāt aceitável e aquele que dá depois da oração


(do Eid),  então isso é considerado uma forma de caridade."


Narrado por Abu Daud e Ibn Majah.


No entanto, se (a pessoa) não sabia que era o Eid a não ser


depois da oração ou se na época de distribuir ele estava numa


terra onde não havia ninguém merecedor (de receber o Zakāt


ul-Fiṭr), então é permissível para ele dar depois da oração [do


'Īd] quando ele tiver capacidade para tal.


E Allah sabe mais! Que a paz e bênçãos estejam sobre o


nosso profeta Muhammad, sua família e seus companheiros.