Ang Dakilang Pag-ibig ko
. kay
Hesus
Ang Naghatid sa Akin
sa
Islam
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam 9
Ang mga Nilalaman.
I. Panimula 4
II. Ang Karanasan ko sa Estados Unidos ng Amerik 10
Ill. Ang mga Ebanghelyo 14
IV. Ang Pagkatotoo ng Qur'an 26
V. Ang Buhay at Misyon ni Hesus 34
VI. Si Propeta Muhammad(.;;:\/,) 43
VII. Mga Doktrina ng Kristiyanismo at Islam 65
Ang Trinidad 66
Ang Pagkadiyos ni Hesus 72
Ang Pagiging Anak ng Diyos 79
Ang Orihinal na Kasalanan 81
Islam: Ang Bukod-Tanging Pagsamba sa Nag-iisang 94
Diyos. Ang Relihiyon ng Lahat ng mga Propeta
VIII. Ang Huli Kong Hakbang Tungo sa Islam: Ang 101
lmpluwensiya ni Hesus sa Aking Pagyakap sa Islam
IX. Paanong Naantig ng Islam ang Aking Buhay 105
X. Paano Nakaantig sa Buhay ng Iba ang Pagyakap 111
ko sa Islam?
XI. Kapag ang Relihiyon ay lkinintal nang Sapilitan 115
XII. lsang Bukas na Paanyaya sa Papa at lbang 123
Mga Pinuno sa Daigdig
ANG PAGHAHAMBING NG BIBLIVA AT QUR'AN 128
9 Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
I. Panimula
Bilang isang Katoliko, ako ay napaniwalang ang Katolisismo
ang tanging tunay na relihiyon, at ang Judaismo ay isa
lamang paghahanda para sa Kristiyanismo. Kaya ang lahat ng
ibang relihiyon ay pawang huwad at mali. Sa katotohanan, sa
unang pagkakataon, nakarinig ako ng tungkol sa Islam noong
1978 lamang. Nalaman kong ang mga Muslim ay naniniwala
sa dakilang pinagmulan ng Kristiyanismo at Judaismo. Ang
Qur'an ay nagsasaad na ang Allah (ang pantanging pangalan
ng Diyos sa wikang Arabik) ay nagpadala ng mga Propeta sa
bawa't lupain upang gabayan ang tao patungo sa landas ng
katotohanan at kabutihan.
Upang hubugin sa kalaliman ng aking kaisipan ang
doktrinang Kristiyano, ang Simbahang Katoliko ay
nagdesenyo ng isang programang isinasagawa upang hubugin
ang tao mula sa kanyang pagkabata, at nagkaroon ito ng
napakalaking katiyakan upang mapanatili ito sa kaisipan at
damdamin ng tao. Ang programang ito ay nakaimpluwensiya
sa mga paniniwala at asal ng tao sa nalalabi nilang buhay. Sa
ganitong pamamaraan, ang taong nakasentro ay si Hesus, ang
mga seremonyas ay kada-lasang nakatuon sa pangyayari ng
kanyang kapanganakan, di-umano'y kamatayan at muling
pagkabuhay; mula sa kanyang pagkasilang na ipinalalagay na
nangyari ito sa buwan ng Disyembre, hanggang sa kanyang
di-umano'y pagkamatay sa krus na ginugunita tuwing
Biyernes Santo. ltinuro sa tao ang mga ritwal na
panrelihiyong ito mga ilang daang taon matapos lumisan si
Hesus, sa halip na magmula ito sa Kapahayagan ng Diyos -
ang Dakilang Lumikha.
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam 9
Ayon sa nakagisnan kong tradisyon sa aming pook sa
Venezuela, -tuwing sasapit ang hatinggabi ng ika-24 ng
Disyembre, nakaugalian kong maghintay sa pagdating ni
Hesus para magdala ng mga regalong hiniling ko sa aking
taunang sulat. Dahil sa nanggaling ako sa isang dukhang
pamilya:, at may mga kapatid na lalaki at babae, naunawaan
kong mahirap para sa "Batang si Hesus" na dalhin ang mga
hiniling ko. Subali't madalas akong malito at maguluhan
sapagka't kung si Hesus ay nakagawa ng maraming milagro,
katulad ng natutuhan ko sa mga madre at pari, bakit hindi
man lamang niya ako madalhan ng isang traysikel? Hindi ba
higit na madali ang kahilingang iyon sa kanya kaysa buhayin
niyang muli ang patay? Kaya't sa maraming taon, iniwan
akong bigo ng konsepto sa "Batang si Hesll:s".
Kapag malapit na ang Semana Santa, nakaugalian kong
manood sa telebisyon ng mga kuwento kung paano
pinahirapan si Hesus hanggang sa ipako siya sa krus. Tunay
na nais kong akyatin ang loob ng TV set a• tulungan siya
kahit paano. Hiniling ko sa Diyos na tulungan siya, at
hiniling kong huwag hayaan ang Kanyang "anak" na ipako sa
krus. Sa huli'y nagtatago ako upang ikubli ko ang aking pagiyak
sapagka't itinuro sa aming "hindi dapat umiiyak ang
mga lalaki." Hindi ko lubos maintindihan kung bakit ginawa
ang ganoong kalupitan kay Hesus sa kabila ng kanyang
kabutihan. Bilang isang musmos, ang mga kuwentong ito'y
nagtanim sa akin ng matinding pag-ibig sa dakilang
propeta:rig ito ng Diyos. Marahil sa ibang kabataan, ang mga
laruan na kanilang tinatanggap tuwing Pasko - sa pagaakalang
tugon sa kanilang mga liham ng kahilingan - ang
nagiging sanhi ng kanilang pagmamahal para kay Hesus.
9 Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
Kung ang layunin ng Simbahan ay magtanim ng madamdarning
pagdakila kay Hesus, masasabi kong na:gta-gumpay
sila sa aking kalagayan. Natutuhan kong ibigin si Hesus nang
higit pa sa sarili kohg mga magulang. Magka-gayunman,
nagsimula akong magtanong sa kapangyarihan ng Diyos
kahit ako'y bata pa. Ang konseptong natutuhan ko ay
magagawa ng Diyos ang anumang Kanyang nais. Nalikha
niya ang sanlibutan, ang mundo, ang araw, ang buwan, mga
bituin at mga tao. Nagtaka ako kung bakit hindi Niya
nailigtas si Hesus mula sa pagkakapako sa krus. Upang
malutas ang suliraning ito, sa isang pagkakataon, umakyat
ako sa isang maliit na pader sa bakuran ng aming bahay at
hinamon ko ang I;:>iyos, at sinabing: "Kung tunay Ka ngang
makapangyarihan, at lyong magagawa ang anumang Iyong
nais, paliparin Mo ako sa paglundag ko mula sa pader na
ito.Kung hindi, hindi na ako manini-walang
makapangyarihan Ka sapagka' t hindi Mo rin naman
nailigtas si Hesus sa pagkapako sa krus." Sa kabutihangpalad,
hindi kataasan ng pader at hindi ako nasaktan sa
pagbagsak sa lupa. Sa bawa't pagtatangka kong makalipad,
lalo akong nakumbinsing hindi pala makapangyarihan ang
Diyos. Katotohanan, ito'y isang kilos-batang pagsusuri!
Nang sumunod na bahagi ng aking buhay, noong magsimula
ako sa mataas na paaralan (high school), pinayag~ ako ng
aking mga magulang na magtrabaho sa isang matandang
potograpo at sinasamahan ko siya sa maraming lugar. Siya
pala ay isa ring tanyag na manghuhula. Saanman kami
tumungo, marami sa kanyang mga kliyenteng babae ang
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesns Ang Naghatid sa Akin sa Islam \3/
nagtatanong sa kanya ng mga pangyayaring magaganap sa
kanilang hinaharap. Sa gawaing ito, humihitit siya ng
tabakong kulay-tsokolate, at habang ito ay nauubos at
nalalaglag ang mga abo, "naghahayag" siya ng mga tagong
impormasyon ukol sa kanyang mga kliyente. Natuklasan ko
ring nanghihip-notismo siya ng tao upang tuklasin ang mga
lihim tungkol sa kanilang buhay at pagkaraa'y sinasagot niya
ang kanilang mga katanungan.
Ang lahat ng karanasang ito'y nakintal sa aking murang
kaisipan. Noong mga panahon ding iyon, dumadalo ang
aking mga magulang sa isang sentro na dalubhasa sa
kaalamang pang-isipan (parapsychology). Madalas ko silang
sinasamahan upang makita ang mga nangyayari, at natutuhan
ko roon ang mga konsepto ng pagninilay-nilay o meditasyon,
ang hinggil sa mga espiritu, pagsasapi sa katawan, at tungkol
sa inakala kong mga taong namatay na nakikipag-usap sa
mga buhay.1
1 Sa katotohanan, ang namatay ay hindi nakikipag-usap sa buhay, sa halip,
ginagaya ng mga demonyo ang tinig ng mga yumao at kinakausap ang mga
buhay. Sa kabilang dako, ang panalangin sa Allah at ang pagbasa ng
Qur'an at ang Adhkar ni Propeta Muhammad(~) ang mabisang pantaboy
o pang-alis ng mga masasamang espiritu mula sa tao. Ang katotohanang
ang isang Muslim ay maaaring magsagawa ng mga bagay na ito ay
malinaw na katibayan ng mahimalang kalikasan ng Qur'an. Hinggil sa
mga nananalangin sa iba bukod sa Allah o gumagamit ng Bibliya upang
palayain ang ibang tao sa pagsapi ng mga demonyo, ito ay pawang
kasinungalingan na hindi totoo, bagkus ito ay hindi hihigit sa
pakikipagtulungan sa mga masasamang espiritu o paggarnit sa ibang
masasamang espiritu upang maitaboy ang katulad nila.
\1/ Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
Natutuhan ko rito ang magdasal ng dalawang beses isang
araw sa isang maliit na altar na ginawa ng aking ama nang
buong ingat at katapatan. Sa isa sa mga pagtitipong dinaluhan
ko, ang lider ng sesyon ay naghanda ng isang agimat para sa
akin, na sinabi niyang ito ay proteksyon para sa akin, kaya' t
dala-dala ko iyon saan man ako magpunta.
Samantala, patuloy ko pa ring iniisip ang tungkol sa
pagkapako ni Hesus. Noon, ang aking ama ay may isang
aklat na madalas niyang basahin. Ang pamagat nito ay "Ang
buhay ni Hesus na siya mismo ang nagsabi." Minsan, sinabi
niya sa akin na ayon sa aklat na ito, si Hesus ay naglakbay sa
mga pook na malayo sa Jerusalem, na nagbigay sa akin ng
kaunting pag-asa tungkol sa aking paghahanap ng kasagutan
sa aking katanungan hinggil sa kanyang pagkapako.
Pagkatapos ko sa mataas na paaralan, nabigyan ako ng
libreng pag-aaral ng pagka-inhinyero sa Estados Unidos, na
maligaya kong tinanggap. Subali't bago ako niakapag-lakbay
noong 1977, nagkaroon ako ng masamang karanasang
nakaapekto sa aking paniniwala sa Kristiya-nismo. Nakakita
ako ng dalawang Kristiyanong tumulong sa isang lalaking
inatake ng epilep_sya sa kalye. Nguni't pagkatapos nito,
hinalughog nila ang kanyang pitaka at ninakaw ang ilang
bahagi ng kanyang salapi.2
2 May ilang talata sa Bibliyang malinaw na nagbabawal ng pagnanakaw at iba
pang masasamang gawain, katulad ng nasa Sampung Utos: "Binigkas ng Diyos
ang lahat ng salitang ito, na sinasabi, Ako ang PANG/NOON mong
Diyos ... Huwag kang magkakaroon ng ibang mga Diyos sa harap ko. Huwag
kang gagawa para sa iyong sarili ng inukit na larawan o ng anumang
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam W
Subalit batid natin na ang mga taong ganito ay hindi
kumakatawan sa mga Kristyano na nakarapatdapat na
pakatiwalaan dahil sa sila ay mga mapagkatiwalaan. 3
Sa kabila ng katotohanang ang mga indibiduwal na
kaganapang iyon, sa anumang kaparaanan, ay hindi
maituturing bilang palatandaan o pagsasaad ng pagiging tama
o di-tama ng isang relihiyon, ang pangyayaring ito'y lubhang
nakaapekto sa akin. Marahil sa ibang tao'y walang gaanong
katuturan ang pangyayaring ito, subali't nasaksihan ko ang
aking kapatid na lalaki na matinding pinarusahan ng aking
ama dahil sa pag-uwi niya ng hala-gang 25 sentimo at hindi
makapagbigay ng kasiya-siyang paliwanag kung saan niya ito
nakuha.
kawangis ng anumang nasa langit sa itaas, o ng nasa lupa sa ibaba, o ng nasa
tubig sa ilalim ng lupa. Huwag mo silang yuyukuran, o paglingkuran man sila;
sapagkat akong PANG/NOON mong Diyos ay Diyos na
mapanibughuin ... Huwag mong babanggitin ang pangalan ng PANG/NOON
mong Diyos sa walang kabuluhan ... lgalang mo ang iyong ama at ang iyong
ina ... Huwag kang papatay. Huwag kang mangangalunya. Huwag kang
magnanakaw. Huwag kang magiging sinungaling na saksi laban sa iyong
kapwa. Huwag mong iimbutin ang bahay ng iyong kapwa; huwag mong
iimbutin ang asawa ng iyong kapwa ... o anumang bagay ng iyong kapwa." (Ang
Bagong ang Bibliya, Exodo 20: 1-17). Ang mga talatang ito ay itinuturing na isang
·bahagi ng Bibliya na sinang-ayunan ng Qur'an, kaya nga lamang ang kanilang
epekto sa buhay ng mga tao ay halos napawi na dahil sa paglitaw ng ibang mga
talata sa Bibliyang nagpapahintulot ng kanilang paglabag. Samakatuwid, mula sa
Kanyang Awa, inihayag ng Allah ang Qur'an bilang isang pamantayan sa mga
nangunang Kasulatan. .
3 ltinangi ng Allah na Kanyang ipinahayag sa Al-Qur'an ang mabuting uri ng mga
Nagtatangan ng Kasulatan (Hudyo & Kristyano) na mapagkatiwalaan ng Salapi at
kanyang binanggit sa Surah Aal Emran. 3:75; "At mayroon sa rilga Nagtatangan ng
Kasulatan, na kapag pinagkatiwalaan mo ng kayamanan, ito ay kanilang ibabalik sa
iyo ng walang pandaraya ... "
Q V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesns Ang Nagbatid sa Akin sa Islam
II. Ang Karanasan ko sa Estados Unidos ng Amerika
Noong 1977, dumating ako sa Estados Unidos upang simulan
ang pag-aaral sa isa sa mga unibersidad doon. Una, kinailangan
kong pumasok sa isang paaralan upang matuto ng wikang
Ingles, at nakatagpo ako roon ng maraming taong may iba't
ibang paniniwala mu.la sa iba't ibang panig ng mundo. Sa
Seattle, Washington, sa paaralan ng wikang Ingles, nagkaroon
ako ng kasama sa kuwarto mula sa Saudi Arabia na kumukuha
ng kanyang master's degree, at ang pangalan niya ay Fouad.
!sang araw, tinanong niya ako kung maaari siyang magdasal sa
kuwarto. Sinabi ko sa kanyang wala akong problema roon.
Namangha ako dahil iyon ang aking unang pagkakataong
makakita ng isang Muslim na nagdarasal. Bago magdasal, siya
ay naglinis o naghugas (ablution). Sa maliit na lababo sa aming
silid, hinugasan niya ang kanyang mga kamay, nagmumog, at
hinugasan ang kanyang mukha at mga braso4• Iyon ang unang
4Ang Islam ay nagtalaga ng malaking kahalagahan hinggil sa paksang
kalinisan. Halimbawa, kalinisan ng damit, katawan at pook, bukod sa paguutos
sa pagsagawa ng paghuhugas para magkabisa o matanggap ang
isasagawang Salaah (itinakdang limang beses na pagdarasal sa Islam).
Ang ablusyon o paghuhugas ay ipinapayo rin bago bumigkas ng Qur'an at
bago matulog. Ang ghusl o pagpapaligo ng buong katawan ay isang
obligasyon matapos makipagtalik bago dumalo sa bawat oras ng dasal sa
kongregasyon at kapuri-puri tuwing Jum'ah o Biyemes. Ang iba pang
gawain, katulad ng pagmumog, pagsipilyo ng ngipin (o paggamit ng
siwak), pag-ahit ng buhok sa kili-kili at sa pribadong bahagi ng katawan,
pagpantay ng bigote, paggamit ng pabango, paglilinis ng tirahan, pag-alis
ng mga nakasasakit na bagay sa daanan, pag-iwas na makarumi sa mga
pampubliko at pribadong pook na tulad ng inuman ng tubig o mga daanan
o kalye, pagpapanatiling malinis ng mga tahanan o tinitigilan, at
nagbabawal sa pagkain ng mga maruruming bagay o mga hayop na
kumakain ng mga maruruming bagay, ay mga gawaing ipinapayo at
ipinag-uutos ng Islam. Ang mga gawaing ito ay nakapagpapalapit sa Allah
at nakapagbibigay-gantimpala para sa gumagawa nito. Walang ibang
relihiyon ang maikukumpara nang malapit sa Islam kapag kalinisan ng
katawan at kaluluwa ang pag-uusapan.
.- (;;).
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Nagbatid sa Akin sa Islam V
pagkakataong nakakita ako ng isang naghugas ng kanyang
mga paa sa isang lababong laan para sa mga kamay.
Pagkaraa'y pinagmasdan ko ang kanyang mga kilos sa
kanyang pagdarasal. Siya ay tumindig, yumuko, lumuhod at
nagpatirapa. Sa pagka-kataong iyon ay naalaala kong
nagdarasal kami sa simbahan sa pamamagitan lamang ng
pagluhod, at ang ginawa ni Fouad ay kakaiba. Pagkaraan ng
maikling panahon lumipat siya sa ibang lugar, at sa
maraming buwan na lumipas ay hindi na ako nakakita ng isa
pang Muslim na nagdarasal.
Tuwing pahingang-oras ng klase sa paaralan sa Ingles, ang
mga dayuhang mag-aaral mula sa iba't ibang bansa ay
nagkikita-kita at nagtatalakayan ng maraming paksa.
Tandang-tanda ko pa, minsan habang pinag-uusapan namin
ang pinagmulan ng mga relihiyon at pagdarasal, sinabi ko sa
kanila: "Nagdarasal kayo sa paraang ginagawa ninyo dahil
ganyan ang ginawa ng inyong mga ninuno." At nagpatuloy
akong nagsabi sa kanila: "Ang inyong mga . ninuno ay
kinaugaliang sumamba sa araw, sa buwan at sa mga bituin,
at mula noon, ang kaugaliang iyon ay nahatid sa lahat ng
mga henerasyon hanggang sa kasalukuyan. Nagsimula pa
nga akong magduda sa pinagmulan ng paniniwala sa Diyos.
Subali' t dahil sa tag lay kong malalim na ugat ng Kristiyano, ·
hindi ako naging ateista."
Isang araw, dumalaw ako sa isang Masjid at nagmasid sa
maraming taong nagdarasal nang katulad ng unang nakita ko
kay Fouad. Pagkatapos ng pagdarasal, nanatili silang
nakaupo sa napakalamig na sahig upang makinig ng isang
sermon. Sumama ako sa kanila at nakinig sa lahat ng sinabi
ng Imam. Ang pangalan niya ay Jamil Abdul-Razzaq mula sa
Iraq, at nagbigay siya ng panayam sa Ingles tungkol sa
Q V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
"Paninirang-puri." Natatandaan ko ang tinig niya ay mataas
at madamdamin. Habang nagsasalita siya, tumitingin siya sa
paligid ng kalipunan na tila nagpaparamdam na may isang
nagsalita nang masama laban sa iba, nguni't hindi siya
tumukoy ng tiyak na pangalan ninuman. Sa palagay ko'y ang
layunin niya ay magparamdam ng pagkakasala roon sa mga
nasasangkot sa paninirang-puri.
Nang araw ding iyon, may nagpadala sa akin ng sobreng may
lamang mga babasahing naghahambing ng Islam at
Kristiyanismo. Matagal bago ko nabasa ang mga iyon dahil
sa naging abala ako sa pagsisimula bilang unang taong magaaral
sa Oklahoma State University. Sa pama-magitan ng
mga babasahing ito na tumatalakay hinggil sa paksang
paghahambing ay natutuhan kong ang Islam at ang mensahe
ni Hesus ay kapwa mga rebelasyon mula sa Diyos. Sinabi ni
Hesus na ang mensaheng hatid niya ay hindi kanya kundi sa
Diyos: " .. . sapagkat hindi ako nagsalita nang ganang akin
bagkus ang Ama na nagsugo sa akin, na Siya mismo ang
nagbigay sa akin ng pag-uutos kung ano ang dapat kong
sabihin, at kung ano ang dapat kong bigkasin." (Juan 12:49),
Gayundin naman, ang rebelasyong inihatid ni Propeta
Muhammad( t:l>) sa sangkatauhan, ay ipinadala ng Diyos sa
pamamagitan ni Anghel Gabriel: "At katotohanan, ito (ang
Qur' an) ay isang kapahayagan mu/a sa Panginoon ng
'Alamin (lahat ng nilikha), na ipinanaog sa pamamagitan ng
Mapagkakatiwalaang Espiritu (Anghel Gabriel) sa iyong
puso (0 Muhammad) upang mabilang ka sa mga
tagapagbabala." (Qur'an 26:192-194).
Samakatuwid, ang pagkatotoo ng bawa't relihiyon at ang
patunay na makadiyos ang pinagmulan nito ay nababatay sa
pinakapangunahing saligan ng pagiging walang kamalian
- ½J)
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
nito at ang pananatili nito sa orihinal na rebelasyon mula sa
Diyos na nakarating sa sangkatauhan sa orihinal nitong wika.
Ang antas ng paglihis o kawalang katiyakan ay nababatay sa
antas ng katumpakan na kung saan ang bawa't salitang
ipinahayag sa mga Propeta ay naihatid sa ibang tao. Kung
ang mga salitang ito ay hindi naihatid nang wasto at sa halip
ay nagdanas ng pagbabago, malamang na ang buod ng
orihinal na mensahe ay mawawala na magpakailanman.
Bunga nito, upang makagawa ng makatwiran at walang
kinikilingang paghahambing ng Kristiyanismo at Islam,
kinakailangang matiyak ang saklaw ng pagiging ligtas ng
mga orihinal na Ebanghelyo at ng Qur' an sa mga pagbabago,
pagdaragdag o pagbabawas. Kaya't ang mga pahinang
sumusunod ay isang maikling paghahambing sa pagitan ng
Kristiyanismo at Islam, ang dalawang
pinakamaimpluwensiyang relihiyon sa mundo na may
pinakamataas na bilang ng mga tagasunod mula sa lahat ng
mga lahi at mga bansa, at ang dalawang pinakamalapit na
magkaugnay na pananampalataya. At aking itutuloy ang
usapan pagkatapos nito tungkol sa mga bagay mula sa aking
sariling karanasan. Inaasahan ko, sa kapahintulutan ng Allah,
ang babasahing ito ay matulungan ang naghahanap ng
katotohanan sa kanyang pananaliksik sa tunay na relihiyon.
. (V;; ) Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
III. Ang mga Ebanghelyo
Matatagpuan ang apat na tanyag na Ebanghelyo nina Mateo,
Marcos, Lucas at Juan sa bahaging Bagong Testa-mento ng
Bibliya. Naisulat ang mga ito sa pagitan ng 70 at 115 ng
Christian Era (Panahon ng Kristiyanismo ), ilang dekada
matapos lumisan si Hesus, at ipinapalagay na nababatay sa
mga kasulatang nawala na noon pa man. Ang Ebanghelyo
ayon kay Marcos ang unang nasulat sa wikang Griyego sa
Roma, di-kukulangin sa 40 taon matapos lumisan ni Hesus.
Ang Ebanghelyo ayon kay Lucas ay sinulat sa Griyego nang
malapit sa taong 80 CE. Ang Ebanghelyo ayon kay Mateo
naman ay sinulat sa Griyego nang malapit sa taong 90 CE.
Ang tatlong Ebanghelyong ito ay tinatawag na Sinoptiko
sapagka't ipinapalagay na pawang galing ang mga ito sa
parehong nangawalang mga kasulatan. Ang Ebanghelyo
ayon kay Juan5, sa kabilang dako, ay lubhang kakaiba sa mga
Ebanghelyong Sinoptiko. Sa Ebanghelyong ito nakapahayag
ang pagkadiyos at naunang paglitaw ni Hesus, bagama't
hindi kailanman pinatibayan ito ni Hesus sa mga pahayag na
itinangi sa kanyang sarili. Ang ebanghelyong ito ay sinulat sa
pagitan ng 110 at 115 CE.
Ang mga Ebanghelyo ay kinatha makaraang maghati-hati sa
maraming sekta ang mga unang tagasunod ni Hesus.
Mapapatotohanang isinulat ang mga ito upang ipakita ang
pagkaunawa ng mga praktikal na pangangailangan ng
pamayanan. Bagama't ginamit ang mga kinaugaliang
(tradisyonal na) pinagkunan upang isulat ang mga ito, ang
5 Ang Juan na tinutukoy dito ay hindi isa sa mga disipulo ni Hesus. Ayon sa
Encyclopedia Britannica, na pinagsamang sulatin ng 500 mga iskolar (o
pantas) na Kristiyano, "ang Ebanghelyo ayon kay Juan ay katiyakan at
walang alinlangang isang inimbento (panghuhuwad o pabrikasyon)."
w
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
mga manunulat ay hindi gumawa ng masusing pag-iingat na
mapanatili ang orihinal na nilalaman upang maging ligtas ito
sa mga pagdaragdag, pagtanggal at iba pang anyo ng
katiwalian, sa dahilang ang nilalaman ay sinadyang sundin
ang personal na kapakanan. Ang bagay na ito ay pinatunayan
ng mga awtoridad na Kristiyano6 pagkaraang ipahayag ito ng
Qur' an sa mahigit na 14 na siglo na ang nakalilipas.
Mahalagang banggitin na ang mga Ebanghelyong ito ay hindi
lamang ang tanging mga dokumentong isinulat kasunod ng
paglisan ni Hesus. Marami pang iba, katulad ng mga
Ebanghelyo nina Jacob, Pedro, Tomas, Felipe at Barnabas.
Kung halimbawang isasaalang-alang natin ang "Ebanghelyo
Ayon sa mga Hebreo," ito ay isang dokumentong isinulat sa
salitang Aramaik, ang mismong wikang ginamit ni Hesus.
Ginamit ito ng mga Nazareno, na pinabulaanan ang
pagkadiyos ni Hesus at itinuring siyang hindi hihigit pa sa
pagiging isang dakilang Propeta.
Noong ikaapat na dantaon ng Christian Era, ang mga
Ebanghelyo ayon kina Marcos, Mateo, Lucas at Juan ay
isinama sa kabuuan ng pangunahing teksto ng Bibliya, at
6 Ayon sa Encyclopedia Britannica, "Mahahalagang sinadyang pagbabago,
gaya ng pagsingit at pagdagdag ng buong mga saknong o parapo
(paragraph), ang naganap ... " - Vol. 2, p. 519-521. Sa panimula ng
Catholic Bible (pahina 13), sinasabing ang mga tagakopya ay malinaw na
nagsingit sa loob ng mga dantaon ng mga bagay na hindi bahagi ng mga
Kasulatan, at bunga niyan, ang tekstong nasa atin ngayon ay dumating sa
atin nang puno o sagad sa lahat ng uri ng kamalian (korapsyon), na
makikita sa lahat ng mga kopya. Gayundin, sa Preface to the King James
Version, na ginawa ng 32 mga iskolar na Kristiyano at pinanindigan ng 50
mga grupong kasangguni (consultative), mababasa natin: " ... Yet the King
James Version has grave defects ... that these defects are so many and so
serious ... " (The Bible, Revised Standard Version, Preface -iii)
g
V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
ipinasiya ng Simbahan na ang mga nalalabi pang dokumento
bukod sa mga ito ay eretiko (labag sa Sim-bahan). Bagama't
naipahayag na ang mga ito (mga Ebanghelyo ayon kina Marcos,
Mateo, Lucas at Juan) ay mga "Salita ng Diyos," nagpatuloy pa
rin ang mga pagbabago sa mga Ebanghelyong ito. At sa
paglipas ng mga taon, ang nasabing mga Ebanghelyo ay
nagsilitaw na may mga nilalamang kakaiba sa mga naunang
ipinalabas sa mga ito, na siyang walang alinlangang katibayan
ng uri ng pagsirang ginawa sa mga aklat na ito.
Ang mga sumusunod ay kabilang sa maraming dahilan na
dapat isaalang-alang kapag sinusuri ang katumpakan ng Apat
na Ebanghelyong Kanoniko (ayon sa batas ng Simbahan) at
kung gaano katotoo ang mga nilalaman ng mga mensaheng
kalakip ng mga ito :
1. Hindi na umiiral sa ngayon7 ang orihinal na Ebanghelyo
ayon sa pagkapahayag kay Hesukristo at ito ay binanggit sa
Qur' an, 8at maging sa mga napapanahong mga Ebang-helyo.
2. Nangawala na ang mga unang talaan tungkol sa ·mga
kasabihan ni Hesus na ginawa sa maikling panahon
pagkatapos ng kanyang pag-akyat sa langit.
3. Ang mga Ebanghelyo ay isinulat sa pagitan ng 70 at 115
ng Christian Era, ilang dekada matapos lumisan si Hesus, at
7 "Katotohanang sinasabi ko sa inyo,kaninumang ipangaral ang
ebanghelyo sa buong sanlibutan, gayundin dapat ipahayag ang ginawa
niya(ang babae)bilang pag-alaala sa kanya"(Marcos14!9 at Mateo
26/13).At sinumang magnais na matutuhan ang mga orihinal na konsepto
ng mga katuruan ni Hesus ay nararapat na basahin ang Qur'an.
8Sinabi ng Diyos hinggil kay Hesus, batay sa pagkakasalin ng kahulugan:
" ... at ipinahayag Namin sa kanya ang 'lnjeel' (Ebanghelyo) . .. bilang
isang patnubay at isang paalaala sa mga may takot ( sa Allah)." (Q 5:46)
Q
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Resos Ang Naghatid sa Akin sa Islam \/
nakabatay sa mga nangawalang kasulatan. Bunga nito,
nagkaroon ng maluwag na manipulasyon (o pagbabago) ng
nilalaman.
4. Walang sinuman sa mga may-akda ng mga Ebanghelyo
ang nakakita kay Hesus o narinig siyang nagsalita. Kaya't
hindi sila mga saksi.
5. Ang mga Ebanghelyo ay isinulat sa wikang Griyego,
samantalang si Hesus ay nagsalita ng Aramaik.
6. Ang kasalukuyang mga Ebanghelyo at karamihan ng mga
Epistola (Sulat) ay hindi itinangi at pinatotohanan hanggang
sa pagsapit ng ikaapat na dantaon ng Christian Era, nang
ipatupad noong 325 CE ang isang kapasiyahan (resolusyon)
ng nakararami sa Konseho ng Nicea. Bago ang panahong ito,
ang mga Ebanghelyo ay hindi nagkaroon ng anumang
kapangyarihang kanoniko (batas ng Simbahan), at binago ng
mga manunulat ng iba't ibang sekta upang tumugon sa
kanilang mga sariling kapakanan at hangarin. Hanggang sa
kasalukuyang panahon, ang kaugaliang panghihimasok ( o
pakikialam) sa nilalaman nito ay laganap pa rin.
7. Ang higit na nakararaming bahagi ng Bagong Tipan ay
binubuo ng mga isinulat ni Pablo at ng kanyang mga
estudyante. Sa simula si Pablo, na hindi kailanman nakita o
narinig si Hesus na magsalita, ay kabilang sa mga lantad na
kaaway sa ministeryo ni Hesus. Pinatay niya ang maraming
tagasunod ng Mesiyas at ipinakulong ang iba (Mga Gawa
8:3, 9:1-2).Pagkatapos, kanyang pinilit silang manumpa ng
kasinungalingan laban kay Hesus (Mga Gawa 26: 11).
Subali't nang si Saul (pagkaraa'y tinawag na Paul o Pablo)
na ipinalagay na nagbagong-loob, "tinangka niyang ibilang
ang sarili sa mga disipulo, subali' t lahat sila ay natakot sa
kanya at hindi naniwalang siya ay isang disipulo. Nguni't
kinuha siya ni Barnabas at dinala siya sa mga apostol."
Ll V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
(Mga Gawa 9:26-27). Naganap ang pangyayaring ito
matapos ipahayag ni Saul na si Hesus ay nagpakita sa kanya
at kinausap siya nang siya'y patunfo sa Damascus.
Nagbigay-saksi siya sa kanyang sarili nang hindi man
lamang nagbigay ng katibayang magpapatotoo sa kanyang
pag-angkin (Mga Gawa 9:3-8). Nakapag-tatakang bigla
siyang naging punong tagapagsalita sa ngalan ni Hesus sa
pag-aangking hinirang siya ni Hesus na magpahayag sa
inundo (Mga Gaw a 9:3-6). 10
lnakusahan din ni Saul (na pagkaraa'y tinawag siyang Pablo)
yaong mga "di-naniwalang siya ay isang disipulo" ng
kamalian hinggil sa pananampalataya (I Timoteo 6:20-21).
Inilarawan niya si Barnabas, na naging mabuti sa kanya, na
" ••• natangay ng kanilang pagkukunwari." (Mga TagaGalacia
2:13). Binigyan pa man din ni Pablo ng karapatan
ang kanyang sarili upang magpalaganap ng mga aral na
9Walang saksing nakakita upang panindigan ang pag-aangkin ni Pablo
ma!iban sa kanyang sarili. Ang ganitong pagsaksi sa sarili ay
tinatanggihan ayon sa Bibliya mismo, "Kung ako"y nagpatotoo para sa
aking sarili, ang patotoo ko ay hindi totoo." (Juan 5:31). Dagdag pa rito
ay ang katotohanang maraming ibang salungatan sa salaysay. Halimbawa,
sa Mga Gawa 9:7, "Ang mga taong naglalakbay na kasama niya ay hindi
makapagsalita, sapagkat naririnig nila ang tinig ngunit walang nakikitang
sinuman." samantalang sa Mga Gawa 22:9, nababasa nating, _" ... ngunit
hindi nila narinig ang kanyang tinig na nakipag-usap sa akin." Sa pagaangking
ito, nakamtan ni Pablo ang hindi niya nakamtan nang sapilitan.
10Ayon sa I Juan 4:1, "Mga minamahal, huwag ninyong paniwalaan ang
bawat espiritu, kundi inyong subukin ang mga espiritu, kung sila'y sa
Diyos, sapagkat maraming lumitaw na mga bulaang propeta sa
sanlibutan." Si Pablo mismo ay inamin ang pagsisinungaling sa kanyang
pangangara!, "Subalit kung sa pamamagitan ng aking kasinungalingan ay
sumagana ang katotohanan ng Diyos sa ikaluluwalhati niya, bakit
hinahatulan pa rin akong tulad sa isang makasalanan?"(Mga Taga-Roma 3:7).
~
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam 'q
sumasalungat sa mga itinuro ni Hesukristo at labag sa
"batas'' na ipinarito ni Hesus upang "tuparin"11 (Mga Gawa
21:20 at Mga Romano7:6). Samakatwid, ating matatagpuan:
''Nais ni Pablo na pumunta sa mga tao ngunit hindi siya
pinayagan ng mga alagad." (Mga Gawa 19:30). Inihayag
niya rin: "Ito'y nalalaman mo na humiwalay sa akin ang
lahat ng nasa Asia, (kabilang sa kanila sina Figello at
Hermogenes.") (II Timoteo 1:15), at " ... walang sinumang
kumampi sa akin, bagkus pinaba-yaan ako ng lahat .. . " (II
, Timoteo 4:16).
11"Huwag ninyong isiping pumarito ako upang sirain ang kautusan o ang
mga propeta; pumarito ako hindi upang sirain, kundi upang tuparin ang
mga ito. Sapagkat katotohanang sinasabi ko sa inyo, hanggang sa mawala
ang langit at lupa, ang isang tuldok o isang kudlit ay hindi mawawala sa
kautusan, hanggang sa matupad ang lahat ng mga bagay." (Mateo 5:17-
18). Sinikap ni Pablong tipunin sa paligid niya ang pinakamaraming
apostol hangga't maaari kahit na ang paraan upang gawin iyon ay
salungatin ang mga turo ni Kristo o ang kanyang mga pamamaraan ng
pagpapalaganap. Sa I Mga Taga-Corinto 9:19-23, inaamin ni Pablo ang
mga kahindik-hindik na gawaing pandaraya, pagsisinungaling at
panlilinlang upang makamtan ang kanyang mga layunin. Kanyang sinabi:
"19. Sapagkat bagaman malaya ako sa lahat ng mga tao, ay nagpaalipin
ako sa lahat, upang higit na marami ang aking mahikayat. 20. Sa mga
Judio, ako ay naging gaya ng isang Judio, upang mahikayat ko ang mga
Judio. Sa mga nasa ilalim ng kautusan, ako ay naging gaya ng isang nasa
ilalin ng kautusan, bagaman ako ay wala sa ilalim ng kautusan upang
aking mahikayat ang mga nasa ilalim ng katutusan. 21. Sa mga nasa labas
ng kautusan, ako ay naging tulad sa walang kautusan, bagama't hindi ako
malaya mula sa kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan ni
Cristo, upang mahikayat ko ang mga nasa labas ng kautusan. 22. Sa
mahihina, ako ay naging mahina, upang mahikayat ko ang mahihina. Sa
lahat ng mga bagay ay nakibagay ako sa lahat ng mga tao, upang sa lahat
ng mga paraan ay makapagligtas ako ng ilan. 23. Ginawa ko ang laliat ng
mga bagay dahil sa ebanghelyo, upang ako'y magkaroon ng bahagi sa
mga pagpapapala nito." (I Mga Taga-Corinto 9:19-23).
9 Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid_sa Akin sa Islam
8. Ang pinakamatandang mga manuskrito ng Bibliya na
maaaring panghawakan ay ang mga Codexes Vaticanus,
Sinaiticus at Alexandrinus, na ang lahat ay petsang nasa
pagitan ng ikaapat at ikalimang dantaon ng Christian Era.
Ang lawak ng pagbabagong nangyari sa mga Ebanghelyo
nang mas maaga pa sa mga petsang ito ay mahirap malaman,
kung isasaalang-alang na ang wika ng mga Ebanghelyo ay
Griyego samantalang si Hesus ay nagsalita ng Aramaik.
9. Maraming kamalian sa maraming bahagi ng mga kasulatan
sa pagitan ng ikaapat at ikalimang mga siglo.12
10. Ang mga Ebanghelyo, tinitingnan bilang isang kabuuan,
kabilang ang mga Epistola (Sulat), ay nagtataglay ng
maraming kamalian at salungatan.13 Mayroon ding malaking
alinlangan ang mga pantas ng Bibliya sa kung sino talaga ang
mga may-akda ng mga Ebanghelyo.
Binabanggit dito ang mga katotohanang ito bilang katibayan
na ang Ebanghelyo ni Hesus sa pagkakapahayag ng Allah ay
hindi nakarating sa atin sa orihinal nitong anyo. Sa ganitong
kadahilanan, mapagtitibay na ang apat na Ebanghelyong
kabilang sa nilalaman ng kasalukuyang Bibliya at ang
kasama nitong mga Epistola (Sulat) ay hindi maituturing na
katulad o katumbas ng Ebanghelyong inihayag kay Hesus.
12May ilang iskolar ng Bibliyang tumutukoy sa pagkakaroon ng libu-libong
kasulatang nagmula sa mga Ebanghelyo, subali't ano ang tunay na
kahalagahan ng mga kasulatang ito kung sa mga libu-libong ito'y hindi
tayo makatagpo ng dalawang magkatulad? Ayon sa International
Translation of the New Testament ... "Lahat ng mga bersiyon (versions) ng
New Testament na umabot sa atin ay hindi magkatulad."
13 Ang maram:ing kamaliang taglay ng Bibliya ay nagbunsod kay Robert Kehl
Zeller na sabihin sa kanyang "The Authenticity of the Holy Bible" na walang
ibang aklat ang dumanas ng kasindaming mga pagbabago, kamalian at
pagkasira na katulad ng Banal na Bibliya Ito ay may malinaw na kaibhan sa
pahayag nina William Muir's at Laura Vaglieri's hinggil sa Qur'an
(Tingnan ang Talababa o Footnote 15,pahina 24 at Talababa 16,pahina 25).
Q
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
Bilang patunay sa paninindigang ito, inihaharap ang mga
sumusunod na impormasyon:
Ang Bagong Tipan, na siyang batayan ng mga maka-bagong
doktrina ng Kristiyanismo, ay nagtamo ng mga malawak na
pagbabago at halos bawa't bagong edisyon ay di-katulad ng
iba. Ang ilan sa mga pagbabagong ipina-tupad ay ang
pinakapangunahing batayan na tumutukoy mismo sa
pinakasaligan ng Kristiyanismo. Halimbawa, ang tanging
dalawang sanggunian sa pag-akyat ni Hesus na natagpuan sa
mga Ebanghelyo nina Marcos at Lucas ay tinanggal na
ngayon sa Revised Standard Version (RSV), 1952.
N agtataglay ang mga siping ito ng mga katibayang
tumutukoy upang patunayan ang pag-akyat ni Hesus, katulad
ng mga sumusunod:
"Kaya't ang Panginoong Hesus nga, pagkatapos na siya'y
magsalita sa kanila ay iniakyat sa langit at lumuklok sa
kanang kamay ng Diyos." (Marcos 16: 19);
"At dumating ang kaganapang ito; habang kanyang
binabasbasan sila, kanyang iniwan sila at dinala siya paitaas
sa langit." (Lucas 24:51)
Ang naunang binanggit na talata mula sa Marcos 16:19 ay
tinanggal na kasama ng ibang mga talatang nauna o sumunod
dito. Ayon sa Lucas 24:51, ang mga salitang "dinala siya
paitaas sa langit" ay tinanggal.
Sa Mateo 16:27-28, nababasa natin: "Sapagkat darating ang
Anak ng Ta,o na kasama ang kanyang mga anghel sa
kaluwalhatian ng kanyang Ama; at kanyang gagantihan ang
bawat ta,o ayon sa kanyang mga gawa. Katotohanang
sinasabi ko sa inyo, may ilan sa nakatayo rito, na hindi
makatitikim ng kamatayan, hanggang makita nila ang Anak
ng Ta,o na dumarating sa kanyang kaharian." Sa dahilang
hindi kailanman natupad ang propesiyang ito, mapagtitibay
c;;)
V Ang Dakilang Pag-iblg Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
na ito ay isang pagtatahi-tahing iniugnay kay Hesus - na isang
tunay na Propeta na hindi magkakamali sa kanyang propesiya.
Ang Ebanghelyo ni Mateo ay sumasalungat mismo sa sarili
nito sa pahina ring yaon nang pag-usapan si Pedro.
Samantalang sinasabi ni Hesus tungkol sa kanya, "Sumagot
si Hesus at sinabi sa kanya, "Mapalad ka, Simon na anak ni
Jonas! Sapagkat hindi Zaman at dugo ang nagpahayag nito
sa iyo ... na ikaw ay si Pedro .. .lbibigay ko sa iyo ang mga
susi ng kaharian ng langit, at anumang iyong talian sa lupa
ay tatalian sa langit; at anumang iyong kalagan sa lupa ay
kakalagan sa langit." (Mateo 16:17-19). Sinalungat ng
Mateo 16:23 ay ang lahat ng ito sapagkat nasasaad dito:
"Ngunit lumingon siya at sinabi kay Pedro, Layuan mo ako,
Satanas! Ikaw ay isang pagpapasama ng loob sa akin;
sapagkat hindi mo nilalasap ang mga bagay na nasa Diyos,
kundi ang mga bagay na nasa tao."
Noong di-umano'y mga pangyayari ng pagpapako sa krus,
sinasabi ng Mateo 27:44, "Sa gayunding paraan ay
inalipusta siya ng mga tulisan na ipinako sa krus na kasama
niya." Dito ang dalawang magnanakaw ay binabanggit na
magkasamang gumaganap. Subalit isinasaad sa Lucas 23:39-
41, "Patuloy siyang pinagtawanan ng isa sa mga kriminal na
ipinako, na nagsasabi, "Hindi ba ikaw ang Cristo? /ligtas mo
ang iyong sarili at kami!" Subalit sinaway siya ng isa, at sa
kanya'y sinabi, "Hindi ka pa ba natatakot sa Diyos, yamang
ikaw ay nasa gayunding hatol ng kaparusahan? Tayo ay
nahatulan nang matuwid, sapagkat tinanggap natin ang
nararapat na kabayaran sa ating mga gawa. Subalit ang
taong ito'y hindi gumawa ng anumang masama." Sa huling
halimbawa, ang dalawang magnanakaw ay hindi
magkasamang gumaganap, sa halip, sila ay magkasalungat sa
isa't isa. Lubhang napakaraming iba pang mga
pagsasalungatan upang itala dito.
Q
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesns Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
Ang mga pagbabago, pagpapalit at pagsasalungatan ay
matatagpuan hindi lamang sa Bagong Tipan kundi maging sa
Lumang Tipan.14 Halimbawa, sa II Mga Hari 8:26, sinasabi
sa atin: "Si Ahazias ay dalawampu' t dalawang taong gulang
nang siya'y nagsimulang maghari ... " Ito ay sumasalungat sa
II Mga Cronica 22:2, na nagsasaad na "Si Ahazias ay
apatnapu't dalawang taong gulang nang nagsimulang
maghari sa Jerusalem ... " Ang isa pang pagkakasalungatan ay
natatagpuan sa II Mga Hari 24:8: "Si Jehoiakin ay
labingwalong taon nang siya' y nagsi-mulang maghari; at
siya'y naghari sa Jerusalem sa loob ng tatlong buwan,"
kapag inihambing sa II Mga Taga-Cronica 36:9: "Si
Jehoiakin ay walong taong gulang nang siya'y nagsimulang
maghari, at siya' y naghari ng tat long buwan at sampung
araw sa Jerusalaem ... "
II Samuel 6:23: "At si Mical na anak ni Saul ay hindi
nagkaanak hanggang sa araw ng kanyang kamatayan," ay
sumasalungat sa II Samuel 21:8, na nagsasaad ng: "Kinuha
ng hari ang dalawang anak ni Rispa, na anak ni Aya, na
14Ang Vatican Ecumenical Council (1962-65) ay umamin sa pagkakaroon
ng mga kamalian sa Lumang Tipan, "Ngayon ang mga aklat ng Lumang
Tipan, ayon sa kalagayan ng sangkatauhan bago dumating ang panahon
ng pagliligtas na itinatag ni Kristo, ay nagpapahayag sa lahat ng
pagkakataon ng karunungan ng Diyos at ng tao at ang mga paraang ang
Diyos, na makatarungan at mahabagin, ay nakikitungo sa mga tao. Ang
mga aklat na ito, bagamat nagtataglay rin ng mga ilang di-ganap at
pansamantalang bagay ... " Sa Providentissimus Deus tungkol sa pag-aaral
ng Banal na Kasulatan, na ipinalabas ni Papa Leo XIII noong ika-18 ng
Nobyembre 1893, nakasaad na "Katotohanan, walang alinlangan, na ang
mga eskribador (tagakopya) ay nakagawa ng mga pagkakamali sa teksto
ng Bibliya . .. "At ang pag-aming ito ang pinakapuno ng ebidensya.
Q
V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
kanyang ipinanganak kay Saul, sina Armoni at Mefiboset at
ang limang anak ni Mica/ na anak na babae ni Saul na
kanyang ipinanganak kay Adriel na anak ni Barzilai, na
Meholatita." Sa New Standard American Version of 1973,
ang pangalang Mica/, gaya ng binanggit sa II Samuel 21:8,
na lumilitaw kapwa sa King James Version at sa New World
Translation of Jehovah's Witnesses, ay pinalitan ng Mirab
upang itago ang pagkakasalungatan. Ang pagtalakay sa
paksa hinggil sa pagmalas sa Diyos na isinasaad kapwa sa
Luma at Bagong Tipan, sinasabi sa Juan 1:18, "Walang
sinumang nakakita sa Diyos sa anumqng
oras .. . "Pinatitibayan din ito ng I Juan 4:12. Datapwa't ang
Genesis 32/30 ay nagsasabi ng kakaibang istorya, "At
tinawag ni Jacob ang pangalan ng lugar na iyon na Peniel
na sinasabi, Sapagkat nakita ko ang Diyos nang harapan, at
naligtas ang aking buhay." Sadyang kataka-takang
pinatototohanan ito sa Exodo 33: 11, "At nakipag-usap ang
PANG/NOON kay Moises nang harapan, katulad ng
pakikipag-usap ng isang tao sa kanyang kaibigan .. . " At sa
Exodo 24:9-11, sinasabi sa ating, "Nang magkagayo'y
umakyat sina Moises, Aaron ... at nakita rin nila ang Diyos,
at sila'y kumain at uminom."
Nakikita rin natin sa Juan 3: 13, "Wala pang umakyat sa
langit, maliban sa kanya na bumabang galing sa langit, ang
Anak ng Tao." Muli, sumasalungat ito sa Genesis 5:24, na
nagsasabing "Lumakad si Enoc na kasama ng Diyos; at hindi
na siya natagpuan sapagkat siya'y kinuha ng Diyos,"
gayundin sa II Mga Hari 2:1, "At dumating ang kaganapang
ito, nang iakyat ng Panginoon si Elias sa langit .. . " Kaya,
w
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
tanging si Cristo lamang ba ang iniakyat sa langit o sina
Enoch at Elias din? Karagdagan pa nito, maraming iba pang
magkakasalungat na bersiyon ng Lumang Tipan (Hebreo,
Griyego, Samarian at iba pa) na ang mga may-akda ay
kadalasang hindi kilala ng mga awtoridad ng Bibliya. Ang
ganitong katayuan ay "nauukol din sa karamihang mga mayakda
at mga tagawasto ng mga aklat ng Bibliya na
pinalalagay na mga kinatawan ng kanilang mamamayan at
mga di-kilala rin, " ayon sa bersiyong Pranses.
Ang paninindigan naman ng Islam tungkol sa Bibliya ay may
kapasyahang pantay at walang pagkiling (bias). Malinaw na
kinikilala ang Bibliya bilang isang aklat na nagtataglay ng
ilang katotohanan; gayunpaman, ang ilang kasinungalingan
ay nagbigay dungis at dumi sa kabuuan nito. Ang
pamantayang Islamiko sa pagkilala ng katoto-hanan laban sa
kasinungalingan ay ang Qur' an at mg a aral ni Propeta
Muhammad(~). Sa payak na (simpleng) pahayag, anumang
nilalaman ng Bibliya na naaayon sa Qur' an at Sunnah ay
katanggap-tanggap at anumang hindi sumasang-ayon dito ay
tinatanggihan. Ang ibang salaysay dito ay hindi dapat
paniwalaan ni hindi dapat pabulaanan. Ang mga orihinal na
kasulatang ipinahayag ng Allah sa Kanyang mga propeta,
katulad sina Abraham, Moises, David, Hesus at iba pa; ang
matatag na paniniwala sa mga yaon ay isa sa mga haligi ng
Islam - na kapag itinanggi kahit isa man sa mga ito, ang
isang tao ay hindi maaaring maging isang Muslim.
w V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
IV. Ang Pagkatotoo ng Qur'an
Ang huling Pahayag na ipinadala ng Diyos (Allah) 15 sa
sangkatauhan - ang Qur' an, ay nananatili sa kadalisayan nito
na hindi narumihan, ligtas sa mga pagbabago ng tao nang
higit sa 1400 taon. Ang huling mensaheng ito ng Allah ay
ipinahayag kay Propeta Muhammad( .iS:\!>) sa loob ng halos 23
taon. lpinahayag ito nang baha-bahagi na may magkaibaibang
haba. Sa sandaling makatanggap siya ng isang bahagi
ng kapahayagan, binibigkas niya ito sa kanyang mga
kasamahan, na nagsisulat nito at nagsisaulo nito. Bukod
dito, itinuro ng Propeta(@) sa kanyang mga tagasulat kung
saan dapat ilagay ang bawa't bahagi sa katawan (o kabuuan)
ng teksto. Sa ganitong paraan, ang Qur' an sa ganap na
kabuuan nito ay naisulat at naisaulo ng daan-daang tagasunod
ni Propeta Muhammad( 5:1>) sa kanyang kapanahunan. Si Abu
Bakr, ang unang Khalifah, ang nagtalaga kay Zaid bin Thabit
sa tungkuling itala ang unang sipi ngQur' an sa iisang teksto
pagkaraang mamatay si Propeta Muhammad(~).
Pagkatapos, bilang pagtalima sa mga utos ng pangatlong
Khalifah na si Uthman lbn Affan, naghanda si Zaid ng pitong
sipi na ipinadala sa iba't ibang lunduyan (sentro) ng
sambayanang Islam.
Ang pananatili ng Qur' an sa orihinal na pagkapahayag nito sa
wikang Arabik, ang pagkakaroon ng milyun-milyong Muslim
na nakasaulo nito nang letra por letra (verbatim) mula sa iba't
ibang panig ng mundo sa mga sunod-sunod na salinlahi, at
15 Ang "Allah" ay siya ring salitang ginagamit para sa Diyos ng mga
Kristiyano at Hudyong nagsasalita ng Arabik. Ito ay isang natatanging
salitang gramatiko, yayamang hindi ito maaaring gawing pangmaramihan o
bigyan ng kasarian (na tulad halimbawa ng panlalaki o pambabae), na
nararapat lamang, samakatuwid, na gamitin ito ayon sa Islamikong
konsepto ng Diyos.
c;;)
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Nagbatid sa Akin sa Islam 'v
ang ganap na pagkakatulad ng lahat ng mga kopya at
manuskrito (orihinal na teksto)16 ay sumasaksi sa pagkatotoo
ng Qur' an - ang huli at pangwakas na pahayag na ipinadala
ng Allah bilang isang gabay sa sangkatauhan.
Ang buong Qur' an ay ang literal na (letra por letra) Salita ng
Diyos nang walang dagdag o bawas kahit kaunti man. Kapag
sinasabi ng Diyos sa Qur' an, "Qui hu-wal-la-hu a-had."
[Salin-kahulugan: "Sabihin: 'Siya ang Allah, (ang) lisa."'].
Si Propeta Muhammad( it;;,) na siyang tagahatid ng mensahe
ay hindi nag-iwan o nagdagdag kahit isang titik o salita mula
sa banal na pahayag na ito. Kailangan niyang sabihin letrapor-
letra ang iniutos sa kanya, "Qui hu-wal-la-hu a-had/'
nang hindi inaalis ang·pandiwang pautos (imperative verb) na
"Qui (Sabihin mo)."17
Gayundin, ang mga Propetikong salaysay (tinatawag na
Ahadith), na siyang pangalawang batayan ng batas Islamiko
ay ipinahayag din ng Allah sa kahulugan nito ngunit hindi
letra por letra. ltinala ang mga ito at pina-natiling nakabukod
sa tinaguriang mga aklat ng Hadith. Sa kabilang dako, ang
Bibliya ay hindi makapag-aangkin ng ganitong walang-bahid
na pananatili sa dahilang ito'y naglalaman ng pinaghalong
mga salitang sinabi raw ng Diyos, ang iba'y iniuukol sa mga
Propeta, samantalang ang iba'y sinabi ng tao.
16Sa kanyang aklat na sinulat: "The Life of Prophet Muhammad," sinabi ni
William Muir ang hinggil sa Qur'an: "Wala na marahil ibang aklat sa
buong mundo ang nananatiling napakawagas ng nilalaman sa loob ng 12
Wgayon ay 14) na dantaon."
Isinasaad ni Dr. Laura Veccia Vaglieri sa kanyang aklat, Apologia dell
Islamismo," "Nguni't may isang patunay sa pagkabanal ng Qur'an: ito'y
ang katotohanang napangalagaan ito sa loob ng mga panahon mula sa
pagkapahayag nito hanggang sa araw na ito. At mananatili ito, sa
kapahintulutan ng Allah, hanggang nananatili ang sanlibutan."
c;;)
'v' Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
Malinaw na mababatid ng sinumang bumabasa ng Qur' an na
nak:atuon ang ak:lat na ito sa kaisahan ng Diyos. Hindi nito
inilalarawan ang buhay ng Propeta o ang kanyang
kabayanihan katulad ng maaaring isipin ng nak:araraming tao.
Sinumang bumabasa ng Qur' an ay malinaw na maki-kitang
ang layunin nito ay ipalaganap ang paniniwalang ang Diyos
ay Bukod-Tanging Nag-iisa, luwalhatiin Siya, sundin ang
Kanyang mga utos, at umiwas sa Kanyang ipinag-babawal.
Ang Qur' an ay tumutukoy kay Muhammad( ¾if,) bilang isang
Sugo ng Diyos, katulad ng lahat ng ibang Sugong nauna sa
kanya. Ang talata 3:144 ay nagsasaad:
"Hindi hihigit sa isang Sugo si Muhammad at tunay na
maraming Suga ang nangamatay nang nauna sa kanya.
Kung mamatay man siya o mapatay, babalik ba kayo sa
inyong kinagisnan (di-pananampalataya)? At sinumang
bumalik sa kanyang kinagisnan (di-pananampalataya), hindi
niya kailanman madudulutan ng anumang pinsala ang Allah.
At gagantimpalaan ng Allah ang mga Shaaker
(mapagpasalamat saAllah)"
lnilarawan din ang Propeta (¾if,) na hindi siya mak:atutulong
sa iba, pati sa kanyang sarili, nang walang pahintulot ang
Allah. Sinasabi sa atin sa 7:188: "Sabihin mo (0
Muhammad)!: 'Hindi ko taglay ang anumang kapang-yarihan
tungkol sa mabuti o pinsalang maaaring dumating sa aking
sarili maliban sa naisin ng Allah. Kung batid ko lamang ang
Ghayb (hindi nakikita), kinuha ko na sana ang ukol sa aking
sarili ang isang masaganang yaman at walang masamang
dapat mangyari sa akin. Isa lamang akong tagapagbabala,
at isang tagapagdala ng magagan-dang balita sa mga taong
sumasampalataya '."
c;;:)
Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam V
~a katunayan, may mga talatang pinangaralan ang Propeta
dahil sa isang kaganapan. May isang pangyayaring siya ay
ginambala ng isang bulag na lalaki habang siya ay nagaanyaya
sa Islam sa isang grupong taga-Makkah na may
sinasabi sa lipunan. Sumabat at nakiusap ang bulag sa
Propeta na bigyan siya ng ilang kaalaman sa relihiyon. Sa
kasabikan ng Propeta (@) na maghatid ng mensahe ng Islam
sa mga taga-Makkah, nangunot-noo siya at wina-lang-bahala
ang bulag sapagka't batid niyang matibay na
pananampalataya nito, at walang mangyayaring anuman kung
maghintay siya hanggang matapos ang kanyang
pakikipagpulong. Datapwa't ang Propeta (@) ay pinangaralan
ng Allah sa Qur'an 80:1-11, na kung saan ipinahayag
Niya:
"Nangunot-noo (ang Propeta) at tumalikod. Sapagka't may
lumapit sa kanyang isang bulag ( si Abdullah Bin UmmMaktum
na sumabad sa Propeta habang nangangaral siya sa
ilang pinuno ng mga Quraish). At paano mo nga ba
malalaman na maaari siyang maging dalisay (mula sa
kanyang mga kasalanan)? 0 maaari siyang tumanggap ng
paalaala at maging kapakinabangan ito sa kanya? At siya
(taga-Makkah) na nag-aakalang may kasapatan (malaya sa
anumang pangangailangan), Siya pa ang pinag-ukulan mo
nang higit na pansin. Ano ba sa iyo kung hindi siya magiging
dalisay (mula sa di-paniniwala - ikaw ay isang Sugo lamang,
ang iyong tungkulin ay maghatid ng Mensahe ng Allah)?
Subali't hinggil sa kanya (ang bulag) na dumating sa iyo
nang humahangos, at may takot ( sa Allah at sa kanyang
parusa), sa kanya 'y nagpabaya ka at itinuon mo ang iyong
pansin sa iba. Hindi, (huwag mong gawin ang ganito ).
Katotohanan, ito (ang Qur'an) ay isang paalala."
Q V Ang Dakilang Pag-ibig Ko Kay Hesus Ang Naghatid sa Akin sa Islam
Ang mambabasa ng Qur' an ay makakikita rin ng mg_a
talatang nagbibigay babala sa Propeta sa mabibigat na salita
at nagbabanta pa man din sa kanya ng kamatayan kung
kumatha siya ng anumang pahayag sa Ngalan ng Allah. Ang
mga talatang 69:44-47 ay nagsasaad:
"At kung (sakaling) siya man (si Muhammad) ay maglubid
ng kasinungalingan hinggil sa Amin. Katiyakang, siya ay
Aming susunggaban sa kanyang kanang kamay ( o nang
_buong lakas at kapangyarihan). At pagkaraa'y tiyak Naming
puputulin ang punong ugat ng kanyang buhay. At walang isa
man sa inyo ang makapipigil sa amin (sa pagparusa) sa
kanya."
Ang mga paganong Arabo sa panahon ng Propeta ( 3) ay
nagbintang sa kanya ng panghuhuwad sa Qur' an. Sa puntong
ito, nagpahayag ang Allah sa kanya ng maraming talatang
_humahamon sa mga · Arabo na gumawa ng isang aklat na
katulad ng Qur'an. Ang talata 17:88 ay nagsa-saad:
"Sabihin: 'Kung magsama man ang sangkatauhan at ang
Jinn upang bumuo ng katulad nitong Qur' an, hindi sila
makagagawa katulad nito, kahit na magtulungan sila sa isa't . , ,,
zsa.
At mababasa rin sa mga talata 52:33-34 ang ganito :
"O sinasabi nila: 'Siya (si Muhammad) ay hinuwad ito
(Qur'an).' Hindi! Sila'y di-mananampalataya! Magka-gayo'y
hayaan silang gumawa ng salaysay katulad nito (Qur'an),
kung sila'y matapat."
(";;")
