Part one
Praise be to Allah, the Almighty, the All-Forgiving –may He be extolled.I praise Him for His
munificence and overwhelming bounties. I bear witness that there is no deity worthyof worship except
Allah alone with no associate. The obedience of the pious would notdo Him any good, and the
disobedience of the wickedwould notdo Him any harm. I also bear witness that our Prophet
Muhammad is the Servant and Messenger of Allah and the most sublime of mankind –the illiterate and
the Chosen Prophet. We beseech You, Allah, to send Your Salat(Graces, Honours, and Mercy) and
Peace upon Your Servant and Messenger Muhammad, his immaculate family, noble Companions, the
tabi’in, (the contemporaries of the Companions of the Prophet ‒mayAllah’s Salât and Peace be upon him‒ after his
death) and all those who followed in their footsteps as long as day and night keep alternating.
Nowthen,
Observe taqwā (fear of disobeying Allah),O servants of Allah,fortaqwā is the best provision that
man can take on his journey to Allah; it grantshim sizeable portion of every fortune in the herein, and
tranquillity on the day he meets His Lord.
O Muslims!
Since guarding against calamities beforehand is much wiser than trying to mop up their effects after
they have struck, and since prevention is better than cure, it follows then that avoiding disobedience,
caution against sin, and keeping off the path of evil are the wont of the pious, the path of the humble to
1Al-nafs al-ammārah ( النفس الأمّارة ) is the evil side of the human self or the baser self that inciteshumans to evil things in
which they find worldly pleasure (as opposed to al-nafs al-lawwāmah ‒ ال ‒نفس الل وّ اّمة the blaming self or the human
conscience that prevents them from doing wrong and evil things).
المسجد الحرام
-2 -
Allah, and the temperament of the meritoriousamongthe servants of Allah, the Compassionate. Hence
they may attain the satisfaction of their Lord, help preserve rights, safeguard the faith, protect sanctity,
guard divineordinance, and glorify Allah’s rites.
This can be accomplished –O servants of Allah– through meditating about the instigators, enticers, and
facilitators of sin.These are none but the temptingself that incites to evil and Satan, the instigator, the
one who embellishesevil and prods at it.
The wise person is the one who gives himself sound advice, works towards salvation and deliverance
byattempting two introspections vis-à-vis these two instigators:
The first introspection is with oneself. This involves taking a deep and hard look at oneself in order to
search for theweaknesses therein in a way that may help one discover the harmful ignorance and
oppression that may impede what is good, entice what is evil and encourage sinful acts.
All these problems have been addressed by our Lord –may He be extolled– inthesewords:Indeed,
the soul is a persistent enjoiner of evil, except those upon which my Lord has
mercy. [Yūsuf: 53]. He who knows himself well, willrealize as Imam Ibn Al-Qayyim –may Allah
have mercy on his soul‒said:“the self (soul) is the source of all evil and the harbour of every calamity;
its ignorance outweighs its knowledge; its oppression outweighs its justice; whatever good it has is
nothing but a blessingfrom Allah, not an inherent quality in it.”
The Almighty also says, If not for the favour of Allah upon you and His mercy, not
one of you would have been pure [Al-Nūr: 21]and… but Allah has endeared to you
the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you
disbelief, defiance, and disobedience. Those are the [rightly] guided. [Al-Ḫujurāt: 7]
This love and this aversionare neither inherent nor inborn in the self, but it is Allah Almighty Who
grants them to His servantto make him among those who are rightly guided:[It is] bounty from
Allah and favour. And Allah is Knowing and Wise.[Al-Ḫujurāt: 8]
This discovery of the self,O servants of Allah, requires beneficialknowledge that is derived from the
light of the two divine inspirations and from the lamp of prophethoodin order to helpit eliminate its
ignorance. It also requires doingpious deeds from which it can benefit and which can cause itswrong to
disappear.
Seeking refuge in Allah against the evils of the self‒O servants of Allah‒ is part of the guidance and
sunnah of Prophet Muhammad (mayAllah’s Salât and Peace be upon him). He guided the Muslim Ummahthrough such
المسجد الحرام
-3 -
guidance in order to seek refuge in Allah against the evils of the self,its ignorance and wrong. Giving
advice and preaching to the Muslim Ummah, the Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) said, “Say: My
Lord!Grant me guidance and protect me from the evil of myself!” [Narrated by Imam Ahmad in his
Musnad and by Al-Tirmidhi in his Jami’, with an authentic chain ofnarration]
In his “Wedding Khutbah”, the Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) used to say, “Praise be to Allah; we
praise Him, and we ask His help and His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evils of our
souls and from our bad deeds…(See the rest of the hadith)” [Narrated by Abu Dawood, Al-Tirmidhi,
and Ibn Majah in their Sunan with an authentic chain of narration]
In one of his supplications, the Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) used to say, “O Allah the Ever-living,
the Self-existing! In Your Mercy I seek refuge! Please set right my whole affairs, and do not leave
me in to myself for a blink of an eye.” [Narrated by Al-Hakim in his Mustadrak with an authentic
chain of narration]
The second introspection dictates that one reflectontheSatan in chargeof him, take him as an enemy,
beware of him, and be careful as to what he wants from him. Ibn Al-Qayyim –may Allah have mercy
on him– said, “Satan wants to seize man at a number of impediments some of which are more difficult
than others. He does not move from the more difficult to the less difficult unless he despairs of getting
manat the former. The first impediment is that of rejecting belief in Allah, His religion, meeting
Him(i.e. on the Day of Judgement), the attributes of His Perfection, and what His messengers had
reported about Him.”
If Satan could seize man at this impediment, the blaze of enmity would cool off in him and he would
relax and set his mind at ease. However, if man were able to survive this impediment and managed to
escape it,thanks to the insight of guidance,and savedhis light of faith, Satan would seize him at the next
impediment, that of bid’ah (an innovation not sanctioned by religion). In this case man might entertain
beliefs other than thosewith which Allah has sent His messenger and revealed in His Book, or he may
resort to bida’ (Arabic plural of bid’ah) such as practices and drawings that Allah does not condone
atall.
Seizing man at the impediment of bid’ahis Satan’s favourite since bid’ahruns contrary to religion and
is in defiance of what Allah has sent His Messenger with. An innovator (mubtadi’) does not usually
repent of his bid’ah; he rathercontinues to propagate it.
Bid’ahimplies attributing to Almighty Allah unsubstantiated statements; it also implies flagrant
hostility to the Prophet’s sunnah, and to those who embrace it. Iteven attempts to extinguish the light of
the sunnah. Bid’ahalso adopts what Allah Almighty and the Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) have
rejected, and rejects what Allah Almighty and the Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) have accepted. It is
based on siding with their enemy and taking devout worshippers as adversaries. It proselytises what is
false, and misrepresents right and wrong in a topsy-turvy fashion. It propagates atheism, blinds the
المسجد الحرام
-4 -
hearts so that they cannot see what is right, seeks to bend the straight path and open the door for
altering the faith altogether.
Only the insightful can discover the evils of innovation. The blind are lost in their darkness. For
those to whom Allah gives no light, there is no light [Al-Nūr: 40]
If man crossed this impediment, escaped it thanks to the radiant light of thesunnah, and sought to
protect himself against it through serious perseverance and what the righteous predecessors, the
Prophet’s Companions and tabi’in, and their followers in righteousness adhered to, Satan would try to
seize him at the third impediment, namely the deadly sins. If Satan could get hold of man at this
impediment, he would gloss these sins over, make them look good to his victim, give him false hopes,
openfor him the doors of procrastination and tell him: Faith is the same as accepting something to be
true; therefore, actions do not impair it.
Satan may even put words in man’s mouth and ears; words with which he has thrown so many people
into damnation. These words include: No sin can do you harm with tawheed, in the same way as no
good deed can do you good with shirk.
If man could cross this impediment thanks to Allah’s protection or through sincere repentance, Satan
would try to catch him at the fourth impediment, that of minor sins. He would throw so many of these
sins on him saying: “Do not worry! If you have avoided deadly sins, these minor ones are nothing.
Didn’t you know that they are expiated by avoiding major sins and doing good deeds?” Satan keeps on
belittling these sins until manis drawn intocommitting them;thus the perpetrator of major sins‒if afraid
and sorry for what he has done‒ might be better off than he is.
Insisting on a sin is uglier than the sin itself, and there is no major sin if followed by repentance and
asking Allah for forgiveness. Likewise, there is no minor sin if insisted upon. The Prophet (mayAllah’s Salât and
Peace be upon him) said: "Beware of minor sins"; then he (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) gave an analogy of this and
said: "The parable of minor sins is similar to that of a group of people who went down to a bottom of
a valley, then one of them brought a stick and another brought another stick until they collected a
heap of sticks; then,they set fire to it and baked their bread.Likewise, minor sins, if they gain control
of their doer, they can cause him to perish."[Narrated by Ahmad in his Musnad withan authentic chain
of narrators]
If man overcomes this impediment through being careful, on his guard and through constant
repentance to Allah, asking Him for forgiveness and following up an evil deed with a good one, then
Satan will surely set up for him the fifth impediment. This is the impediment of Mubahat, that is
permissible actionswhich are not prohibited and entail no offence if carried out. Satan would try to
keep man busy with permissible actions in order to distract him from optimising his acts of obedience
(to Allah) that would benefit him in the Hereafter.
المسجد الحرام
-5 -
Then Satan would gradually lead him to give up performing the sunan(Arabic plural of sunnah:
extra acts of worship done by the Prophet, but not imposed by Allah), and then to give up performing
the wajibāt religious(Arabic plural of wājib: religious obligations that must be attended to by aMuslim.
However, if not done it would be considered a sin, but such a sinwould not make a Muslim a
disbeliever or an infidel). The least that Satan can achieve here is to make a Muslim miss great benefits
and high ranks. Had he known the price (i.e. the reward), he would not have missed any act of worship
that would have brought him closer to Allah,but alas, he is ignorant of such a price!
Manwould not be saved from this impediment except through a guiding light, a keeninsight, knowledge
of the value of piousdeedsand the benefit of doing as much of them as one can, the seriousness of this
trade (with Allah), the generosity of the buyer (i.e. Allah), and how much recompense He gives to
tradesmen. Therefore, he would not waste his time without benefit and thusbecome among those who
rush towards good and thosewho compete in doingenduring pious deeds:and for this let (all)
those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of
Allah).[Al-Muṭaffifīn: 26]
May Allah benefit you and me with His Book's guidance and the Sunnah of His Prophet (mayAllah’s Salât and
Peace be upon him)! Having said this, I ask Allah, the Almighty, the Glorious to forgive my sins, yours and
those of all Muslims; He is truly Oft-Forgiving, Most Merciful!
Part Two
Praise be to Allah! We thank Him, seek His assistance, and repent to Him. We also have recourse to
Him against the evil in ourselves and the wickedness of our deeds. Whoever Allah chooses to guide to
the right path may never be misguided and whoever He causes to go astray shall find no guide to help
him. I bear witness that there is no deity but Allah Who has no partner and that Muhammad (mayAllah’s Salât
and Peace be upon him) is Allah’s Servant and Messenger. O Allah! Send Your Salat (Graces, Honours,
Mercy) and Peace on Your Servant and Messenger Muhammad, on his family, his Companions and
those who followed him in righteousness!
Now then, O servants of Allah!
If a servant (of Allah) overcomes these impediments set up by Satan, there remains an inevitable
impediment from which even Allah's Messengers and the closest creatures to Him could not save
themselves. Ibn Al-Qayyim‒may Allah have mercy on him‒ has specified this by saying: "It is the
impediment of being subjected to various kinds of harm by the soldiers of Satan.The latter sets his
soldiers on him to harmphysically, verbally, and psychologicallydepending on his status in doing
good.The higher his status in doing good deeds, the more harm he will receive from the enemy
المسجد الحرام
-6 -
(Satan)and his soldiers who would further ‘assault him with horses and foot soldiers’2, defeat him and
set his clique on him."
Indeed there is no way out of this impediment except through sincere servitude to Allah which is
only observed by those who have keeninsight.It is the servitude of Murāghamah(i.e. the enraging,
spiting and embittering of Allah’s enemy: Satan), for nothing is more beloved to Allah than when His
servant enrages, spites and embitters His enemy.
Allah (may He be extolled) referred to this asfollows: He who emigrates (from his home) in the
Cause of Allah, will find on earth many dwelling places and plenty to live by. [Al-
Nisā: 100] where He called the immigrant to the worship of Allah a Muraghim(i.e. one who enrages,
spites and embitters Allah's enemy and his; Allah loves his servant who enrages, spites and embitters
His enemy. In this respect, He(may He be extolled) says:because they suffer neither thirst nor
fatigue nor hunger in the Cause of Allah, nor they take any step to raise the
anger of disbelievers nor inflict any injury upon an enemy but is written to their
credit as a deed of righteousness. Surely, Allah wastes not the reward of the
Muhsinun.[Al-Taubah: 120]. Thus spiting Allah's enemy is a beloved end (goal) to Allah and should
be sought for Him and be in accordance with what He (may He be extolled) loves. It is indeed a sign of perfect
servitude to Him.
The Prophet (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) authorised the performer of the prayer (salat) in case of
forgetfulness to make two remedial prostrations. He (mayAllah’s Salât and Peace be upon him) said: "If his prayer were
already complete, they would be embitterment for Satan." [Narrated by Imam Muslim in his Sahih]
He who worships Allah and confirms his own servitude to Him, by spiting His enemy, must indeed
be greatly truthful. Moreover, a servant of Allah will get his share of this spiting and embitterment
depending on how much he loves and obeys his Lord and how much aversion he feels towards his
Lord’s enemy and his.
This is indeed an aspect of servitude to Allah known only by few people; whoever has tasted its
sweetness will cry over his early days.We seek help from Allah and rely on Him; there is no power or
strength except with Allah’s help.
Therefore, fear Allah –O servants of Allah– and make jihad(striving) against yourtemptingself, your
whims, and against Satan by perfecting your servitude (to Allah) and by being true and sincere in
2This expression is borrowed from the Holy Qur’ān, Surat Al-isrā’, verse 64.
المسجد الحرام
-7 -
running away to Allah for refuge. Send salat and peace –O servants of Allah– on the Seal of Allah's
Messengers since you have been ordered to do so in the Book of Allah. Allâh sends
His Salât (Graces, Honours, Blessings, Mercy) on the Prophet (Muhammad صلى لله علیھ
وسلم ), and also His angels (ask Allâh to bless and forgive him). O you who believe! Send
your Salât[1] on (ask Allâh to bless) him (Muhammad صلى لله علیھ وسلم ), and (you should)
greet (salute) him with the Islâmic way of greeting (salutation, i.e. As-Salâmu
‘Alaikum.[Al-Aḫzāb: 56]
O Allah! Send Your Salat(Graces, Honours, Mercy) and Peace on Your Servant and Messenger,
Muhammad! O Allah! Be pleased with his four Caliphs, Abu Bakr, Omar, Othman and Ali, with all his
family, Companions, the tabi’în, and all those who righteously followed them till the Day of Judgment!
O Allah! Be pleased with us all, along with them, by Your Pardon and Generosity, O You, Most
Merciful, Most Compassionate of all!
O Allah! Grant glory to Islam and Muslims! O Allah! Grant glory to Islam and Muslims! O Allah!
Grant glory to Islam and Muslims! Protect Your Religion! Destroy the enemies of Your religion and all
the despots, the corruptors, the spiteful, the envious and those who seek to harm Muslims! O You, Lord
of al-'alamîn (the worlds)!
O Allah! Grant victory to Your religion, Your Book, the Sunnah of Your Prophet Muhammad
(mayAllah’s Salât and Peace be upon him) and Your truthful believing servants and Mujahideen!
O Allah! Grant us security in our homelands, set right our leaders and those responsible for our
affairs, support with truth our Imam and leader, provide him with a righteous retinue and guide him to
do whatever you love and accept! O You, the All-Hearing of our prayers! O Allah! Guide him, his
Crown Prince and his brothers to do what is good for Islam and Muslims, for the country and for the
people! O You, to Whom people shall return in the Day of Resurrection!
O Allah! Grant us a good ending in all of our affairs and save us from the humiliation of the worldly
life and the punishment of the Hereafter!
O Allah! Make better our religion which is our bond, make better our Dunya (life in this world) which
is the source of our living, make better our Hereafter to which we are returning, and make life for us an
increase of all that is good and death a relief from every evil!
O Allah! We ask You to guide us to do good deeds, forsake reprehensible actions and love the
needy! O Allah! We ask You to forgive us and have mercy upon us! O Allah! If You want to send an
affliction on a nation, please make us die before your affliction strikes!
المسجد الحرام
-8 -
O Allah! Grant our souls their righteousness and purify them, for You are the best to do so!
O Allah! Protect us against Your enemies and ours in any way that pleases You, O Lord of al-
'ālamîn(the Worlds)! O Allah! Protect us against Your enemies and ours in any way that pleases You,
O Lord of al-'ālamîn! O Allah! Protect us against Your enemies and ours in any way that pleases You,
O Lord of al-'ālamîn! O Allah! We leave Your enemies and ours to You (to deal with them) and seek
refuge in You from their evils!
O Allah! Protect the Aqsa Mosque and Al-Quds (Jerusalem) against the cunning and aggression of
the Zionist occupiers and usurpers! O Allah! We leave them to You (to deal with them) and seek refuge
in You from their evil! O Allah! We leave them to You (to deal with them) and seek refuge in You
from their evil! O Allah! We leave them to You (to deal with them) and seek refuge in You from their
evil!
O Allah! Protect Muslims in all their homelands! O Allah! Stop their bloodshed, reconcile their
differences, O Lord of al-'ālamîn! O Allah! Grant them victory over Your enemy and theirs,O Lord of
al-'ālamîn!
O Allah! Cure those of us who are sick, have mercy on our dead, help us fulfil our hopes in accordance
with what you please, and make our last deeds good ones!
(They say): "Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You
have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the
Bestower."[Āl‘Imrān: 8]. Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us
not, and bestow not upon us Your Mercy, we shall certainly be of the losers.[Al-
A'rāf: 23]. … Our Lord! Give us in this world that which is good and in the
Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire![Al-
Baqarah: 201]
May Allah send His Salat (Graces, Honours, Mercy) and Peace on His Servant and Messenger, our
Prophet, Muhammad, on his family and all of his Companions, and all praise be to Allah, the Lord of
the Worlds!
