¿QUÉ SIGNIFICAN ESTAS FRASES ISLÁMICAS POPULARES?
Si eres nuevo en el Islam, es posible que aún no estés familiarizado con ciertas palabras que usan los musulmanes, por lo que hemos compilado una lista de palabras y frases y sus significados para brindarte una mejor comprensión de los conceptos islámicos.
ALHAMDU LIL-LAH
Las gracias y las alabanzas son para Dios
Alhamdu lil-lah es un término usado por los musulmanes típicamente para transmitir felicidad o alivio, es decir, cuando alguien se pone mejor después de estar enfermo, diría «Alhamdu lil-lah».
AL-LAH
Palabra árabe que significa Dios.
Una traducción literal de la palabra que significa «Dios».
AL-LAHU AKBAR
Al-lah es el más grande
Ahora, esta es probablemente una de las frases más mal usadas y tiene vínculos innecesarios con el terrorismo, pero para muchos musulmanes, en realidad se usa para expresar alegría cuando eres recompensado, permitiéndote atribuir tu éxito a Dios.
AMÍN
Amén
Esta palabra se usa de la misma manera que los cristianos usan Amén. Por lo general, se dice al final de las oraciones o conversaciones con Dios.
AS-SALAMU ALAYKUM/WALAYKUM SALAM
«Que la paz sea contigo»/’Y que contigo sea la paz»
Estas palabras se usan para saludar a otros musulmanes.
ASTAGFIR AL-LAH
Busco el perdón de Al-lah
Los musulmanes dirán esto cuando hayan hecho/visto algo considerado pecaminoso. Es una forma rápida de arrepentirse.
BISMIL-LAH
En el nombre de Al-lah
Los musulmanes suelen comenzar cualquier tarea u oración con esta palabra.
DA’WAH
Invitar al Islam
Da’wah es un término usado para describir una invitación al Islam. No tiene que ser un gran gesto, puede ser tan pequeño como presentarle a alguien más información o explicarle diferentes conceptos si está confundido.
DUAA
Oración/Súplica
Esta es una oración que se puede hacer en cualquier momento, en la mayoría de las circunstancias. Por lo general, se hace a diario y durante el mismo, puedes pedirle a Dios las cosas que deseas, o simplemente tener una conversación con Él.
[Este concepto está separado de las oraciones rituales obligatorias llamadas «salah«]
HADIZ
Esto se refiere a las acciones y dichos del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Los musulmanes tratan de vivir sus vidas lo más cerca posible del hadiz.
HALAL
Permitido por los valores islámicos
HAYY
Peregrinación a La Meca
HARAM
Inadmisible por la ley islámica
HIYAB
Velo islámico, modestia
Por lo general, cuando las personas se refieren al hiyab, se refieren a la prenda que una mujer musulmana usa en la cabeza para cubrirse el cabello, pero en el Islam es mucho más que eso: también incluye la modestia en lo que respecta a las acciones y el comportamiento.
IMAN
Fe
El iman se refiere a la fe de uno.
IN SHA’ AL-LAH
Si Dios quiere
Los musulmanes usan esta etiqueta al final de las oraciones que se refieren a sus acciones futuras. Por ejemplo, «no veo la hora de irme de vacaciones, in sha’ Al-lah«.
La palabra «ojalá» deriva de este término árabe in sha Al-lah.
YAHANNAM
Infierno
YANNAH
Paraíso
YAZAKA AL-LAH/YAZAKA AL-LAHU JAIRAN
Que Al-lah te recompense por tu bondad
Los musulmanes suelen usar esta frase indistintamente con «gracias».
MA SHA’ AL-LAH
Al-lah lo ha querido
Esta frase se usa para expresar felicidad o cuando se hace un cumplido, o simplemente cuando los musulmanes ven algo que les gusta.
MUSULMÁN
Alguien que sigue el Islam, el que se somete a Dios
Alguien que dedica su vida a Al-lah y acepta las enseñanzas del Islam.
SALAH
Oración/Súplica/conexión
La «salah» se refiere a las 5 oraciones obligatorias que los musulmanes deben completar todos los días para mostrar su dedicación a la fe.
SHAHADA
Declaración de fe
Cuando un individuo dice y cree en la Shahadah, se vuelve musulmán.
SUBHAN AL-LAH
Todas las alabanzas sean para Al-lah
Los musulmanes usan esto como una etiqueta al final de una oración cuando aprecian algo.
ZAKAT
Limpiar
Cada año, los musulmanes pagan en caridad el 2,5% de su riqueza (efectivo, propiedades, oro y plata) si esta pasa por encima de un cierto umbral, para ayudar a los menos afortunados que ellos.
Fuente: Mvslim
