С именем Аллаха Милостивого, Милующего!


Что такое Священный Коран?


Священный Коран – это речь Аллаха, Господа и Творца миров, который Он ниспослал печати пророков и посланников — Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы разъяснить человечеству цель их сотворения, вести их к тому, что принесёт им счастье в этом мире и в будущей жизни, и спасти их от вечных страданий после смерти. Это последняя книга, ниспосланная Аллахом, которая подтверждает подлинность предыдущих книг и отменяет их законы.

Священный Коран является бессрочным (со времени ниспослания до Судного дня) знамением и чудом и свидетельствует о пророчестве посланника Аллаха Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Аллах бросил вызов людям и джиннам создать нечто подобное ему, или хотя бы что-то подобное его сурам, но они не смогли этого сделать.

С момента его ниспослания, более 1400 лет назад, его не коснулись ни искажения, ни изменения, и он останется сохранённым на арабском языке, на котором и был ниспослан, поскольку Сам Аллах, Всемогущ Он и Велик, гарантировал его сохранность до конца времён.

Священный Коран является основным источником ислама и конституцией, которая организует человеческую жизнь и управляет ею всегда и везде. Он призывает к поклонению только Одному Аллаху, Творцу, и разъясняет что необходимо человеку для познания своего Господа и своей религии; (говорит) о начале сотворения вселенной и этапах сотворения человека; повествует о сокровенном, как в прошлом, так и в будущем, а также об историях предшествовавших пророков, мир им, и о том, как Аллах помогал им и уничтожал их врагов. Он содержит в себе основы поклонения и деловых отношений, а также призывает к похвальным нравственным качествам и предостерегает от предосудительного поведения, и (разъясняет) участь людей в последней жизни: либо в раю – обитель верующих, либо в аду – обитель беззаконников и неверующих.

Дорогой читатель, из-за важности этой великой книги, которую Аллах ниспослал на арабском языке и повелел донести Коран до человечества, мы рады предоставить вам перевод значений на вашем языке, с целью облегчить понимание и реализовать его передачу. Рабочая группа приложила все усилия, чтобы понять и перевести смыслы Корана, с глубоким убеждением, что каким бы точным ни был перевод, он всё равно не передаёт великие значения, на которые указывают чудесные тексты Священного Корана, превосходящие любой человеческий труд. А тем, кто хочет узнать больше о фактах, приводимых в Священном Коране, мы рекомендуем выучить арабский язык, на котором он был ниспослан.

Да пребудет мир над всеми посланниками, и вся хвала принадлежит Аллаху, Господу миров.

Энциклопедия Священного Корана.

Вы можете просмотреть смыслы Священного Корана на своём языке, отсканировав визуальный код (QR Code) с помощью камеры телефона.

Будем рады получать ваши предложения и комментарии по разработке перевода через окно комментариев, размещённое перед каждым стихом на веб-сайте Энциклопедии Священного Корана (www.quranenc.com). Для обратной связи с нами пишите нам на электронную почту: info@quranenc.com