Duaja (1)


 Antes de você dormir, ele junta as mãos e as levanta enquanto as levanta quando ora e cospe levemente sobre elas.  Ele então lê Surah Ikhlas três vezes e esfrega o corpo com as mãos o máximo que pode, começando com a cabeça, o rosto e o corpo.  Então, ele faz o mesmo com Surah Felek e Surah Nas.

 Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo


 Ele disse: "Allah é Um, e Allah é Onisciente, e Ele não sabe, nem sabe, e Ele não sabe que é suficiente para você".

 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.


 “Diga (ó Muhammad)!  Ele é Allah, Ele é Único e Único (não há igual a Ele, nenhum ajudante, ninguém como Ele)!  Allah é As-Samad (para Ele as criaturas se voltam para suas necessidades, Ele é o Suficiente, o Eterno)!  Ele não nasceu nem foi criado.  E ninguém é igual e comparável a Ele. ”


 (três vezes)

 Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo


 قُلوذ أَعُوزُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّّ مَا مَخَلَقَ ﴿٢﴾

 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.


 "Say!  Busco a proteção do Senhor do amanhecer!  Do mal de todas as criaturas (Inferno, Iblis e seus seguidores)!  E do mal da escuridão da noite, quando cai!  E do mal dos mágicos, que amarram e dão nós!  E do mal dos invejosos quando há inveja! ”


 (três vezes)


 Em nome de Deus, o Misericordioso, o Compassivo


 قُلْ أَعُوزُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَـٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الخَنَّ أَنَّاسِ ُ الَّنَاسِ ُالَّنَ

 Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.


 "Say!  Eu procuro a proteção do Senhor dos homens!  Governantes do povo!  Adorando pessoas!  Do mal daquele (Satanás) que sussurra (mal no coração das pessoas), que se esconde (quando alguém menciona Alá).  Quem joga vesvese no coração das pessoas!  (Quem faz isso) dos gênios ou das pessoas! ”  [1]


 (três vezes)


 Duaja (2)

 الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم  ) 255 (

 “Allah é Aquele que não tem outro culto além dele.  Ele é o eterno, o auto-suficiente.  Ele é o irresistível (nem a vaidade, nem a negligência, nem a negligência), nem o sono (não é para ele adormecer).  A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra.  Nenhuma criatura pode interceder com ele, exceto com sua permissão e desejo.  Seu conhecimento abrange tudo (passado, presente, futuro, o que existe e o que não existe, e se Ele existisse, Ele sabe como seria).  E ninguém pode saber nada do Seu conhecimento, exceto o que Ele deseja ensiná-los (sobre Si Mesmo, Seus Nomes e Atributos, bem como sobre Suas criaturas).  A amplitude de Seu sacrifício (o lugar onde Deus coloca Seus Dois Pés) inclui os céus e a terra.  E Ele não está sobrecarregado com a proteção dos céus e da terra, e tudo o que há neles.  E Ele é o Altíssimo, o Altíssimo.  [al-Baqarah, 255] [2]


 Duaja (3)

 آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير) 285 (لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا  و

 لا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين) 286 (

 “O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) creu na Revelação de Seu Senhor, assim como os crentes.  Todos os crentes creram em Allah (Sozinho, sem associar nada no culto), Seus Anjos, Seus Livros (que Ele revelou a Seus Mensageiros), Seus Mensageiros;  e eles dizem: Não fazemos distinção entre Seus Mensageiros (acreditando em alguns e rejeitando outros).  E eles dizem: Ouvimos a tua palavra, ó nosso Senhor, e obedecemos e trabalhamos com ela.  Pedimos o seu perdão, nosso Senhor, e retornaremos a você (no dia da ressurreição).  Allah não sobrecarrega ninguém além de seus meios.  Todos serão recompensados ​​pelo que e


le fez e serão punidos pelo que ele fez de errado.  cometemos qualquer uma das proibições no esquecimento) ou erramos (não atirando na correta por causa da ignorância)!  Ó nosso Senhor!  Não nos sobrecarregue com ações duras, como você sobrecarregou aqueles diante de nós!  Ó nosso Senhor!  Não nos teste com algo que não podemos lidar!  (Nosso Senhor!) Perdoa nossas falhas e escorregões em relação a Ti, perdoa nossas más ações, cobre-nos dos outros, tem piedade de nós e protege-nos de cair em pecado!  Você é nosso protetor, nosso ajudante, e confiamos em você.  Então ajude-nos e nos dê a vitória sobre as pessoas incrédulas! ”  [al-Baqarah, 285-286] [3]


 Duaja (4)

 Em nome de Allah, o Exaltado, o Misericordioso.


 BismiKe Allahumme emuutu ue ahjaa

 “Ó Deus!  Ao mencionar o seu nome, eu morro, e pelo seu nome e mencionar que eu vivo (você me traz a morte e me dá a vida). ”  [4]


 Duaja (5)

 اللهم إني أسلمت وجهي إليك, وفوضت أمري إليك, وألجأت ظهري إليك, رغبة ورهبة إليك, لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك, آمنت بكتابك الذي أنزلت, وبنبيك الذي أرسلت


 Allahumme innii eslemtu uexh'hii ilejKe, ue feu-uadtu emrii ilejKe, elxhe'tu dhahrii ilejKe, ragbeten ue rehbeten ilejKe, melxhe'e u menxha minKe il-la ilej.  Aamentu bikitabiKel-ledhii enzelte, ue binebijjiKel-ledhii erselte.

 “Ó Deus!  Dediquei meu rosto a Ti, e entreguei meus negócios a Ti, e confiamos em Ti, esperando Sua recompensa e temendo Seu castigo.  Não há refúgio nem salvação de você, exceto em você!  Eu acreditei no livro (o Alcorão) que você enviou e no mensageiro (Muhammad) a quem você enviou ".  [5]


 Duaja (6)

 Rabino de Basmak e Jabat Janabi e Babak Arfa'ah, então eu não me entregarei a você e salvarei você, e enviarei para você, e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei e enviarei para você.


 BismiKe Rabbii ued‘atu xhenbii, ue biKe erfa‘uhu, fe-in emsekte nefsii farhamha, ue em erselteha fahfedh-ha bima tahfedhu bihi ‘ibadeKes-saalihiin

 “Ó meu Senhor!  Mencionando o seu nome, deito-me para dormir e com o seu nome me levanto.  Se você pegar minha alma, tenha piedade de mim!  E se você me devolver em meu corpo (depois do sono), proteja-me (das armadilhas de Satanás), pois protege Seus bons escravos! ”[6]


 Duaja (7)

 سُبْحَانَ اللَّهِ


 Subhanallah


 (33 vezes)

 "Allah é puro de falhas."


 وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ


 Alhamdulillah


 (33 vezes)

 "Todos os elogios e agradecimentos sejam a Alá sozinho."


 وَاللّهُ أَكْبَر


 Allahu Akbar


 (34 vezes)

 "Allah é o maior."  [7]


 Duaja (8)

 Coloque a mão direita na página e diga:

 Deus não permita que eu seja atormentado ou que não seja adorado.


 Allahumme kinij ‘adhabeKe jeume teb‘athu‘ ibadeKe


 (três vezes)

 “Ó Deus!  Salva-me do Teu castigo no dia em que levantarás teus escravos. ”[8]


 Duaja (9)

 Louvado seja Deus, Aquele que confia em nós e acredita em nós, e nos basta e nos conhece; não acredito que exista o suficiente para Ele, nem Ele acredita.


 ElhamduliLahil-ledhii et-enaamena, ue

 Sekaana, ue kefaana, ue auaana.  Fe-kem mim-men la kafije lehu ue la mu'uije

 “Louvado seja e graças a Allah, que nos forneceu comida e bebida, nos deu o suficiente e nos deu abrigo!  Quantas pessoas não têm o suficiente e não têm abrigo. ”  [9]


 Duaja (10)

 اللهم إنك خلقت نفسي وأنت توفاها, لك مماتها ومحياها, إن أحييتها فاحفظها, وإن أمتها فاغفر لها, اللهم إني أسألك العافية


 Allahumme inneKe khalekte nefsii ute teuef-faaha, como memaatuha ue mahjaaha, em ahjejteha fah-fedhha, ou seja, emet-teha fagfir leha.  Allahumme innii es-eluKel-afaafijeh

 “Ó Deus!  Você criou minha alma e a receberá!  Somente você é quem traz a morte e criou as criaturas!  Se você me permitir viver, então me proteja (de todo mal e dano), e se você me trouxer a morte, então peço perdão!  Ó Alá!  Peço-lhe bem-estar! ”[10]


 Duaja (11)

 اللهم رب السموات السبع, ورب الأرض, ورب العرش العظيم, ربنا ورب كل شيء, فالق الحب والنوى, ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان, أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصي


com ele) me disse: “Ó Abba Hurayrah!  O que seu prisioneiro


ته, اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء, وأنت الآخر فليس بعدك شيء, وأنت  Al-Zahir é o objeto do objeto, e o objeto é o objeto do objeto, o objeto é o objeto do objeto, e o objeto é o objeto.


 Allahumme Rabbes-semauatis-seb'i ue Rabbel-erd, ue Rabbel-'Arshil-'adhiim, Rabbena ue Rabbe kul-li shej-in, Falikal-habbi uen-neua, u Munzilet-Teurati uel-Inxhiili uel-Furkaan,  e'uudhu bi min sherr-rri kul-li shej-em Ente aakhidhun binaasijetihi.  Allahumme Entel-Eu-uelu fe-lejse kableKe shej, ue Entel-Aakhiru felejse b‘adeKe shej, ue Entedh-Dhaahiru felejse feukaKe shej, ue Entel-Baatinu felejse duuneKe shej.  Ik'di ‘annad-dejne ue egnina minel-fakr

 “Ó Deus!  Você é o Senhor dos sete céus e a terra e o grande trono.  Você é nosso Senhor e Senhor de todos.  Você tira a planta da semente e a árvore do núcleo.  Você enviou a Torá, o Evangelho e o Furqan (o Alcorão).  Eu busco a Sua proteção contra o mal de tudo, pois Você sozinho tem o poder de fazê-lo!  Ó Alá!  Você é o primeiro, e nada existiu antes de você ou com você!  Você é o infinito e não tem mais nada para trás.  Você é o Altíssimo, e não há nada acima de Você!  Você está mais próximo (ao seu conhecimento) das criaturas, e ninguém está mais próximo das criaturas do que você!  (Ó Allah!) Faça-nos cumprir nossas obrigações para com você e com suas criaturas, e nos proteja da pobreza e da mendicância! ”  [11]


 Duaja (12)

 اللهم عالم الغيب والشهادة, فاطر السموات والأرض, رب كل شيء ومليكه, أشهد أن لا إله إلا أنت, أعوذ بك من شر نفسي, ومن شر الشيطان وشركه, وأن أقترف على نفسي سوأ, أو أجره إلى مسلم


 Allahumme ‘Aalimel-gajbi uesh-shehadeh, Fatires-semauati ud, Rabbe kul-li shej-ue meliikeh, esh'hedu na ilahe il-la Ente.  Euduhu min min sherri nefsii, min min sherrish-shejtani ue shirkihi, ue en ekterife, ala nefsii suuen, eu exhurrahu ila muçulmano.

 “Ó Deus!  Você é Aquele que conhece o invisível e o visível, o Criador dos céus e da terra, o Senhor de todos e seu Governante, testemunho de que não há divindade, a não ser você!  Eu busco a Sua proteção contra o mal de mim mesmo, contra o mal de Satanás, e seu chamado para fugir.  Peço a sua proteção para não prejudicar a mim ou a nenhum muçulmano!  [12]

 Notas finais:

 [1] Aishah (que Allah esteja satisfeito com ela) narrou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) costumava juntar suas mãos todas as noites antes de ir para a cama e criá-las quando ele as levanta quando ora.  e cuspir levemente sobre eles.  Ele então recitou Surata Ikhlas, Surata Falaq, Surata Nas e esfregou seu corpo o melhor que pôde com as mãos, começando com a cabeça, o rosto e o corpo.  Ele fez isso três vezes.  [Bukhari 5017]

 [2] Narrado por Abu Hurairah - RadiyAllahu

 Hu Anhu - que diz: O Mensageiro de Allah - sallallaahu ay alayhi wa sallam - me encarregou de observar o Zakat do Ramadã.  Depois disso, alguém veio e começou a roubar os alimentos coletados!  Peguei-o e disse-lhe: Por Allah, eu o enviarei ao Mensageiro de Allah - sallallaahu 'alayhi wa sallam!  Como ele me disse: "Estou precisando, tenho uma família para sustentar e estou precisando muito!"


 Por causa disso, eu a libertei!  Quando a manhã chegou, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) me disse: “Ó Abba Hurayrah!  O que seu prisioneiro fez na noite passada?


 Eu disse: Ó Mensageiro de Allah!  Ele reclamou que havia uma grande necessidade e família de apoiá-lo, então eu mostrei misericórdia e o deixei ir!


 O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Ele mentiu para você e voltará para você".


 Assim, aprendi que o aido retornará novamente por causa da palavra do Mensageiro de Allah - sallallaahu 'alayhi wa sallam - que ele retornará!  Portanto, eu esperava!  Mais tarde, ele voltou a roubar a comida, eu o agarrei e disse: Vou enviar você para o Mensageiro de Allah - sallallaahu 'alayhi wa sallam!  Ele me disse: "Deixe-me em paz, pois estou precisando, tenho uma família para sustentar e não voltarei".  Então eu o perdoei e o deixei ir!  Quando a manhã chegou, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam