35
nela. Abdel-Samad Ibn Ma‟quil disse com base em Wahb:
“Ibn „Abbás costumava dizer: Depois que Deus, Exaltado
Seja, ressuscitou o morto, ele lhes informou sobre seu
assassino, e eles negaram tê-lo matado, e disseram: “Por
Deus, nós não o matamos”. Depois de verem o versículo e
a verdade, Deus, Exaltado Seja, disse: “Apesar disso os
vossos corações se endurecem; são como as rochas, ou
ainda mais duros”.
Incluindo está o encontro com o opressor, o transgressor,
com a negação de sua intenção legal e desatinadamente,
pois o assassino pretendia a herança do morto e repelir o
assassinato de si. Então Deus, Exaltado Seja, o expôs,
violou-o e o proibiu de herdar o morto.
Incluindo está que os Filhos de Israel ficaram fascinados
pela vaca duas vezes entre todos os outros animais. Eles
ficaram fascinados pela adoração do bezerro e ficaram
fascinados pela ordem de abater a vaca, e o gado é o animal
mais estúpido até para ser utilizado como exemplo.
Aparentemente, essa história foi depois da história do
bezerro. A ordem para abater a vaca é um aviso de que esse
tipo de animal que não é isento de ser abatido, de arar e
regar não é digno de ser uma divindade adorada além de
Deus Todo-Poderoso, e que é adequado apenas para abate,
lavoura, rega e o trabalho no campo.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
36
Capítulo: Faz parte de sua manipulação a esta nação
também o que Deus, Glorificado Seja, nos contou da
história dos donos do sábado, quando os transformou em
símios quando tentaram tornar permissíveis suas coisas
proibidas. É sabido que eles desobedeciam Deus, Exaltado
Seja, com o consumo do ilícito e a legalidade das relações
proibidas, o sangue ilícito, e isso é pior pecado do que
mero trabalho no sábado. Porém, quando eles tornaram
lícitas as proibições de Deus, Exaltado Seja, com os
menores truques e brincaram com sua religião e O
enganaram como enganam as crianças e distorceram Sua
religião com fraude, Deus os transformou em símios. Deus,
Glorificado Seja, havia-lhes permitido caçarem todos os
dias da semana, exceto por um dia, mas sua ânsia e
ganância não os deixaram até que eles infringiram a caça
nele. O destino ajudou punindo-os, vedando as baleias a
eles em outro dia que não o sábado e enviando-as no
sábado. Assim que Deus, Glorificado Seja, faz com aqueles
que Ele faz com quem fica exposto ao que Ele proíbe, pois
ele os envia a ele pelo destino, até se aproximar dele com o
qual ele comece. Então veja o que ele fez com o cuidado e
o que ele exigiu de privação por completo, e daqui foi dito:
quem tudo quer tudo perde.
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a eles
também é que quando a gordura foi proibida para eles, eles
a derreteram e depois a venderam e consumiram seus
preços, e isso é por causa de sua falta de jurisprudência e
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
37
compreensão da religião de Deus, Exaltado Seja, pois seus
preços são um substituto para ela, e sua proibição é uma
proibição para sua substituição e compensação para ela,
assim como a proibição o vinho, da carniça, do sangue e da
carne de porco. Isso inclui a proibição de suas formas e
trocas.
E faz parte de sua manipulação, também, o tomar os
túmulos de seus profetas como locais de culto, e o
Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê paz) os
amaldiçoou por isso, e sua maldição inclui aqueles que
fazem o que eles fizeram.
E faz parte de sua manipulação também é que eles
costumavam matar os profetas cuja orientação só podia ser
obtida por intermédio deles23, e tomam seus rabinos e
monges como senhores além de Deus, Exaltado Seja. Eles
proíbem coisas e tornam lícitas outras. As pessoas aceitam
suas proibições e legalizações sem vacilo. Será que a
proibição e a legalizações são de Deus, Exaltado Seja, ou
não?
„Ady Ibn Hátim disse: “Fui ter com o Mensageiro de Deus
(Deus o abençoe e lhe dê paz) enquanto ele recitava:
“Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em
23 O último dos profetas que foram mortos foi o nosso Profeta Mohammad (Deus o
abençoe e lhe dê paz), quando uma mulher de Khaybar lhe deu uma ovelha e
colocou veneno nela, e isso o afetou até que ele morresse.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
38
vez de Deus, assim como fizeram com o Messias, filho
de Maria.”
Ele disse: “Eles proibiram o que é lícito e tornaram lícito o
que é proibido para eles, então eles os obedeceram, e essa
foi a adoração a eles”. Tradição compilada pelo Tirmizi e
outros.24
Esta é uma das maiores manipulações de Satanás com o
homem, que ele mate ou lute contra aqueles que o guiaram
por seu intermédio, e adota aqueles cuja infalibilidade não
é garantida para igualar a Deus, proíbem e permitem para
ele.
Faz parte de sua manipulação a eles, no que fizeram no
assunto de Zakaria e João (que a paz esteja com eles) e sua
matança a eles, até que Deus lhes deu poder sobre
Bukhtanssar e Sinjarib25 e seus soldados, e lhes aconteceu o
que tiveram.
24 Narrado por Tirmizi (3095), al-Bayhaqui (10/116) e outros, e autenticado por Ibn
Taymiyya (que Deus tenha misericórdia dele) como consta no “Al-Majmu’'”
(7/67), e Al- Albani com sua evidência em “Sahiha” (3293), e esta é a redação
completa de al-Bayhaqui: Eu fui ter com o Profeta (Deus o abençoe e lhe dê
paz) e havia em meu pescoço uma cruz de ouro, ele disse: Eu o ouvi dizer:
”Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez de Deus”. Ele
disse: Eu disse: “Ó Mensageiro de Deus, eles não os adoravam”. Ele disse:
“Sim, eles tornam permissível para eles o que Deus proibiu, então eles tornam
permissível, e eles proíbem o que Deus tornou permissível para eles, e eles
proíbem, então essa é a adoração deles.
25 Veja a história de Deus enviou Bakhtnssar e Sinjarib e seus soldados sobre os
judeus na interpretação de Ibn Jarir de Surat Al-Isrá quando o Exaltado Seja
diz: “E determinamos, no Livro, aos israelitas: causareis corrupção duas
vezes na terra, e vos tornareis muito arrogantes. E quando se cumprir a
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
39
E também faz parte o que aconteceu no caso do Messias e
sua difamação a ele e a sua mãe, mesmo sabendo que ele
era o Mensageiro de Deus, Exaltado Seja, para eles. Então
eles não acreditaram nele em transgressão e teimosia, e eles
quiseram matá-lo e crucificá-lo. Então Deus, Exaltado Seja,
protegeu-o disso e o elevou para Ele e o purificou deles.
Então eles mataram e crucificaram alguém de sua
semelhança enquanto pensavam que ele era o Mensageiro
de Deus, Jesus (a paz esteja com ele). Então Deus,
Exaltado Seja, Se vingou deles e os destruiu
completamente. Eles foram todos julgados pela regra da
incredulidade por sua negação ao Cristo, assim como
julgou os cristãos com eles pela decisão de incredulidade
por sua negação a Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê
paz).
A questão dos judeus continuou após sua negação de Cristo
e sua descrença n‟Ele em baixeza e inferioridade até que
Deus, Exaltado Seja, os dividiu em nações na Terra, e
despedaçou todos e tirou deles sua dignidade e posse.
Depois disso nenhum reinado foi estabelecido para eles.
Quando Deus, Exaltado Seja, enviou Mohammad (Deus o
abençoe e lhe dê paz), eles não acreditaram nele e o
rejeitaram, Ele completou Sua ira sobre eles e os destruiu
completamente, e os tornou humilhados e rebaixados que
não serão removidos deles até que seu irmão Cristo desça
primeira cláusula, enviaremos contra eles servos Nossos poderosos, que
adentrarão seus lares e será cumprida a (Nossa) ameaça”
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
40
do céu, erradicá-los e purificar a Terra deles e dos
adoradores da cruz. Deus, Exaltado Seja, disse: “A que vil
preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha
revelado! Fizeram-no injustamente, inconformados com
que Deus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse,
dentre os Seus servos. Assim, atraíram sobre si
abominação após abominação. Os incrédulos sofrerão
um castigo afrontoso.”26
A primeira abominação é por causa de sua descrença em
Cristo, e a segunda abominação é por causa de sua
descrença em Mohammad (que as bênçãos de Deus e a paz
estejam com ambos).27
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a esta
nação que ele lhes estabeleceu que o Senhor, Glorificado e
Exaltado Seja, proibiu-os copiar as leis, então eles o
proibiram de fazer o que ele quer e determinar o que ele
quer, e fizeram dessa suspeita satânica um escudo para eles
ao negarem a profecia do Mensageiro de Deus (Deus o
abençoe e lhe dê paz) e eles decidiram que essa revogação
requer a aparência, e é impossível para Deus, Exaltado
Seja.
E Deus, Glorificado Seja, desmentiu-os no texto da Torá
como ele os desmentiu no Alcorão. Deus, Exaltado Seja,
26 Surata Al Bacara, 2:90.
27 Por isso, o Cheique Ibn Al Qayyim (que Deus tenha misericórdia dele)
denominou os judeus de nação abominada.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
41
disse: “Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo
aquilo de que Israel se havia privado antes de a Torá
ter sido revelada. Dize-lhes: Trazei a Torá e lede-a, se
estiverdes certos. E aqueles que forjarem mentiras e a
imputarem a Deus, depois disso, serão injustos. Dize:
Deus diz a verdade. Segui, pois, a religião de Abraão, o
monoteísta, que jamais se contou entre os idólatras”.28
Portanto, esses versículos incluíam uma declaração clara de
suas mentiras ao anular a revogação, pois Ele, Glorificado
e Exaltado Seja, disse que todo alimento era permitido aos
Filhos de Israel antes da revelação da Torá, exceto o que
Israel se proibia. É sabido que os israelitas seguiam a lei de
seu pai Israel e sua religião, e que o que era permitido para
eles era lícito com a permissão de Deus, Exaltado Seja,
para ele na língua de Israel e dos profetas depois dele até a
revelação da Torá. Então esta veio proibir muitos dos
alimentos para eles que eram permitidos para os Filhos de
Israel, e isso é pura revogação.
E o dizer do Exaltado Seja: “Antes de a Torá ter sido
revelada” está relacionado com Seu dizer: “Era Lícito
para os israelitas”, significando que era permitido para
eles antes da revelação da Torá, e eles sabiam disso. Então,
Deus, Exaltado Seja, disse: “Trazei a Torá e lede-a, se
estiverdes certos”. Será que encontram nela o que Israel
28 Surata Ál „Imran, 3:93-95.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
42
proibiu por si mesmo o que a Torá proibiu para vocês, que
é a carne de camelo e seu leite em particular?
E se ele proibisse isso sozinho, e tudo o mais fosse
permitido para ele e seus filhos, e a Torá proibisse muito
disso, suas mentiras e calúnias apareceram na negação da
revogação das leis e na proibição contra Deus, Exaltado
seja, em sua revogação.
Portanto, contemple este lugar honroso em torno do qual a
maioria dos comentaristas trataram e o que eles
mencionaram.
Isso é melhor do que o protesto de muitos estudiosos de
teologia contra eles de que a Torá proibiu muitas coisas,
como casamento, sacrifícios, ações e palavras, e isso é uma
revogação da decisão da inocência original29, porque esse
debate é muito fraco. Certamente, o povo não negou o
levantamento da inocência original proibindo e obrigando,
como é o caso de todas as leis, ao contrário, eles negaram
mudar o que Deus, Exaltado Seja, permitiu, tornando-o
proibido, ou permitindo o que era proibido, tornando-o
permitido. Quanto ao levantamento da inocência e do
29 Ou seja, a inocência da proibição e a obrigação até que a lei estipule isso, como a
inocência da obrigação do zakat até a Chari‟a declarar sua obrigação, e a
inocência da proibição do álcool até a Chari‟a vir a proibi-lo.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
43
acompanhamento30, ninguém entre as pessoas da religião
negou isso.
Então será dito a esta nação abominada: “Vocês admitem
que havia uma lei antes da Torá ou não?” Eles não negam
que havia uma lei antes da Torá.
Será dito a eles: “Será que a Torá revogou alguma das
regras dessas leis anteriores ou não?”
Se eles disserem: “Nenhuma das decisões dessas leis foi
revogada”, então eles declaram falsidade e calúnia. E se
eles dizem: Algumas das leis anteriores foram revogadas,
então eles definitivamente reconheceram a revogação.
Além disso, será dito à nação abominada: “Vocês seguem
hoje o que Moisés (que a paz esteja com ele) seguia?”
Se eles disseram: “Sim”, nós diremos: “Não há na Torá que
quem toca um osso de um morto ou pisa em um túmulo ou
está presente quando alguém morre, então ele se torna
impuro em um estado do qual não há saída a não ser as
30 Acompanhamento na terminologia dos fundamentalistas é a retenção de uma
decisão que foi estabelecida no passado para o tempo presente e futuro
enquanto o evento não ocorreu, se a decisão foi proibida ou permitida, como se
a decisão permanecesse em vigor. A evidência do passado para o presente e
depois para o futuro, e contra ela é o levantamento da inocência, ou seja, o
levantamento da permanência da decisão, e ambos não são. Ibn al-Qayyim disse
-, é imperativo que sempre que uma nova Chari‟a proíba coisas que eram
permitidas e permita coisas que eram proibidas. Ver “Guiando as Eminências
para Alcançar a Verdade a Partir da Ciência dos Princípios” (2/974), editora:
Dar Al-Fadila - Riad, do Chaukani (que Deus tenha misericórdia dele).
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
44
cinzas da vaca que o líder descendente de Aarão (a paz
esteja com ele) costumava queimar?
Vocês não podem negar aquilo.
Será dito a eles: “Você seguem hoje aquilo?”
Se disserem: “Não podemos fazê-lo”, será dito a eles: “Por
que vocês fizeram que aquele que toca um osso, a sepultura
e o morto é puro, apto para a prática da oração, e o que está
em seu livro é contrário a isso?”
Se eles dizem: “Porque nos faltaram os meios de
purificação, que são as cinzas de uma vaca, e nos faltou o
líder que purifica e busca o perdão”. Será dito a eles: “Será
que a sua falta justifica a ação dele ou não justifica?”
Se eles dizem: “Sua falta de fazê-lo nos justifica”, ser-lhesá
dito: “A regra legal mudou de obrigação para abolição
por razões de desculpas?” Diz-se, também: “Da mesma
forma, altera-se a regra legal revogando-a em benefício da
revogação, pois se vocês se basearam em consideração a
interesses e males nas regras, não há dúvida de que uma
coisa será um benefício em um tempo sem em outro e em
uma lei sem em outra, como era o casamento de um irmão
com a irmã era um interesse na lei de Adão (que a paz
esteja com ele), então se tornou depravação em todas as
leis. Da mesma forma, a permissibilidade do trabalho no
sábado era interesse na lei de Abraão (que a paz esteja com
ele) e aqueles antes dele, tornou-se corrupção na lei de
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
45
Moisés (que a paz esteja com ele), e há muitos exemplos
disso.
E se vocês impedem a observância de interesses nas regras
e vocês impedem sua justificação, então o assunto é mais
claro, pois Ele, Glorificado Seja, permite o que Ele quer e
proíbe o que Ele quer.
E se vocês disserem: “Não dispensamos a purificação que
nossos ancestrais seguiam”; vocês confessam que são
impuros para sempre, e não há como alcançarem a pureza.
Se eles disserem: “Sim, esse é o caso”; ser-lhes-á dito: “Se
vocês são impuros de acordo com os requisitos de suas
origens, por que vocês deveriam se abster de mulheres
menstruadas depois que a menstruação cessou e sua
suspensão por sete dias, isolando-se na forma em que, se a
veste de um de vocês tocar o vestido de mulher, vocês o
consideram impuro junto com sua veste?
Se vocês disserem: “Isto faz parte das regras da Torá”; serlhes-
á dito: “Não está na Torá de que isso precisa de
purificação? Se a pureza não é precisa para vocês, e a
impureza em que vocês estão não é removida pelo banho,
então, é pior do que a impureza da menstruação.
Então vocês veem que a mulher menstruada é pura se ela
não for de sua religião, e vocês não têm receio de tocar nela
ou na roupa que ele usa. Certamente especificar este
assunto na sua seita não está na Torá.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
46
Capítulo: A nação abominada disse: “A Torá proibiu
coisas que eram permitidas antes e não trouxe a
permissibilidade do proibido. A revogação que negamos e
impedimos é o que exige a permissibilidade do que é
proibido, porque a proibição de uma coisa é apenas por
causa da corrupção que há nela. Se uma lei a proíbe, essa é
uma de suas afirmações e decisões. Se alguém o permitir,
ficamos sabendo de sua permissibilidade corruptora que ele
não é profeta, em contraste com a proibição do que era
permitido, então ficamos adorando a sua proibição.
Eles disseram: “E sua lei veio com a permissibilidade de
muito do que era proibido na Torá, embora fosse proibido
por causa da corrupção nele.”
Essa ocorrência é aquela em que a nação abominada se
apoia e é recebida por aqueles que discordam do
predecessor, e os teólogos não lhes forneceram resposta
curadora, mas falaram longamente com eles ao suspender a
inocência original com as leis e em revogar a
permissibilidade com a proibição.
Por Deus, é uma das coisas que anula sua suspeita, porque
suspender a inocência original e suspender a
permissibilidade com a proibição é uma mudança ao que
era a decisão preventiva ou legal por outra decisão por um
interesse que exigia sua mudança, e não há diferença no
cumprimento de interesse entre alterar a permissibilidade
pela proibição ou alterar a proibição pela permissibilidade.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
47
A suspeita que lhes foi apresentada em um dos dois
assuntos é a mesma no outro, pois a permissibilidade de
uma coisa na lei depende da não corrupção dela. Se
houvesse um mal claro nisso, a lei não o permitiria. Então,
se a outra lei o proibir, então deve definitivamente a sua
proibição ao interesse, assim como sua permissibilidade na
primeira lei é o interesse. Se for garantida a
permissibilidade do que é proibido na primeira lei incluía a
permissibilidade do mal - Deus nos livre – é garantida a
proibição do que é permissível na primeira lei incluía a
proibição de interesses, e ambas são absolutamente
inválidas.
Se é permissível para a lei da Torá proibir o que Abraão e
aqueles que o precederam costumavam tornar permissível;
é permitido que outra lei legalize parte do que foi proibido
na Torá.
Esta irrefutável, falsa suspeita é aquela com que a nação
abominada rejeitou a profecia de nosso mestre Mohammad
(Deus o abençoe e lhe dê paz). Ela própria, é a mesma pelo
qual seus ancestrais rejeitaram a profecia de Cristo e a
transmitiram de um infiel a outro. Disseram a Mohammad
(Deus o abençoe e lhe dê paz) como seus ancestrais
disseram a Cristo: “Nós não aceitamos uma profecia que
fora da lei da Torá!”
Ser-lhes-á dito: “Como confirmaram a profecia de Moisés
quando veio mudar algumas das leis de sua precedência, se
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
48
houve mudança das leis em Cristo e Mohammad (que a paz
e as bênçãos estejam com eles) houve mudança em Moisés.
Então se vocês difamam as profecias de ambos, estão
difamando o mesmo com a profecia de Moisés, pois, vocês
não afirmam a profecia de Moisés com evidência quando
seu dobro é testemunha da profecia de Mohammad (Deus o
abençoe e lhe dê paz). É impossível que Moisés seja um
mensageiro honesto e Mohammad não é um mensageiro,
ou que Cristo é um mensageiro e Mohammad (Deus o
abençoe e lhe dê paz) não é um mensageiro”.
Também é dito para a nação abominada: “O proibido ou é
proibido por si mesmo, de modo que sua permissibilidade é
proibida em certo período de tempo, ou é proibido pelo que
contém de corrupção em um tempo sem outro, e em um
lugar sem outro, e em uma condição sem outra. Se for o
primeiro, deve o que a Torá proibiu deve ser proibido a
todos os profetas em todos os tempos e lugares, desde o
tempo de Noé até o Selo dos Profetas (Deus os abençoe e
lhe dê paz). Se for o segundo; está provado que a proibição
e a permissibilidade seguem interesses, mas diferem de
acordo com o tempo, o lugar e a situação, de modo que o
mesmo é proibido em uma seita sem outra, em um tempo
sem outro, em um lugar sem outro e em um estado sem
condição, e isso é conhecido por necessidade das leis, e não
convém à sabedoria do mais sábio dos governantes além
disso.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
49
Você não vê que a proibição do sábado, se fosse por si só,
teria sido proibida para Abraão, Noé e os demais profetas?
O mesmo se aplica ao que a Torá proibiu de alimentos,
casamentos, etc.. Se fosse proibido por si só, então devia
ser proibido para todo profeta e para toda lei.
E se o Senhor, Exaltado Seja, nada O restringe, mas faz o
que quer e governa o que quer, e aflige seus servos com o
que quer e governa e não é governado, então o que O
impede de ordenar uma nação com uma ordem da lei e
então proíbe outra nação dela, ou proíbe o que é proibido
para uma nação e permite isso para outra, mas qualquer
coisa que Deus, Exaltado Seja, proíbe de fazer na mesma
lei em dois momentos diferentes de acordo com o interesse,
e Deus, Exaltado Seja, explica isso dizendo: “Não
revogamos nenhum versículo, nem fazemos com que
seja esquecido (por ti), sem substituí-lo por outro
melhor ou semelhante. Ignoras, por acaso, que Deus é
Onipotente? Porventura, não sabes que a Deus pertence
o reino dos céus e da terra e que, além de Deus, (vós)
não tereis outro protetor, nem defensor?”31
Assim, Deus, Glorificado Seja, informou-nos que a
generalidade de Seu poder, posse e disposição em Seu
reino e criação não O impede de revogar o que Ele quer e
confirmar o que Ele quer, assim como ele apaga de suas
31 Surata Al Bacara. 2:106-107.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
50
regras de predestinação universal o que Ele quer e prova.
Assim, Ele revoga de suas regras religiosas imperativas o
que Ele quer e confirma delas o que Ele quer. É a
infidelidade mais blasfema e a injustiça mais injusta que o
Mensageiro que veio com provas e orientações claras, seja
sua profecia repelida e sua mensagem negada, por ter
permitido algumas coisas que foram proibidas para aqueles
antes dele, ou ter proibido algo que era permitido para eles.
Certamente, Deus concede o sucesso, Ele desvia a quem
Ele quer e guia a quem Ele quer.
É surpreendente que esta nação abominada restrinja Deus,
Exaltado Seja, de revogar tudo o que Ele quer de Suas leis,
quando eles deixaram a lei de Moisés (que a paz esteja com
ele) na maior parte do que eles fazem, e se apegaram ao
que seus rabinos e estudiosos lhes legislaram!
Faz parte disso o que eles dizem em suas orações, que eu
traduzi assim: “Ó Deus, toque uma grande trombeta para
nosso povo, e leve-nos todos dos quatro cantos da Terra ao
Seu santuário, Glorificado seja, ó Congregador do povo
disperso de Israel”.
E dizem todos os dias o que eu traduzi assim: “Faz nossos
governantes retornarem ao que eram os primeiros, e nossos
conselheiros como eram no começo, e o filho de Jerusalém,
seja a aldeia do seu santuário em nossos dias, e dignifiquenos
com sua construção, Glorificado Seja, ó Construtor de
Jerusalém”.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
51
Isto é o que eles dizem em suas orações, mesmo sabendo
que Moisés e Aarão (que a paz esteja com eles) não
disseram nada disso, mas são casos que eles fabricaram
após o fim de seu estado.
O mesmo se aplica aos seus jejuns - como o jejum da
queimação de Jerusalém, o jejum de Hasba e o jejum de
Kadaliya - que eles tornaram obrigatórios, que nem Moisés
nem Joshua Ibn Nun jejuaram, bem como o jejum da
crucificação de Haman, nada disso está na Torá, mas eles
os estabeleceram por razões que exigiram seu
estabelecimento.
Isso apesar do fato de que na Torá há o que eu traduzi:
“Não acrescentem nada ao que Eu estou lhes ordenando, e
não tirem nada disso”.
A Torá incluía muitos mandamentos que eles concordaram
unanimemente em invalidar e cancelar. Ou foi revogada
por outros textos da Torá, ou por uma transmissão autêntica
de Moisés (que a paz esteja com ele), ou pelo empenho de
seus estudiosos e rabinos. De acordo com as três
avaliações, sua suspeita de negar a revogação foi
invalidada.
Então é surpreendente que a maioria desses mandamentos
que eles concordam unanimemente em não dizer e agir são
baseados nos ditos e opiniões de seus estudiosos. Eles
concordaram em invalidar o apedrejamento para o adúltero,
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
52
quando é o texto da Torá, e invalidar muitas disposições
estipuladas na Torá.
Faz parte da manipulação de Satanás a eles é o que alegam
que se os juristas permitiam uma coisa a eles, ela se tornava
lícita, e se eles a proibiam, ela se tornava ilícita, mesmo
que o texto da Torá seja contrário a isso. Isso permitia a
eles revogarem o que quisessem da lei da Torá. Então eles
vedaram o Senhor, Exaltado Seja, e Santificado a
revogação do que querem de Sua lei, e permitiram isso a
seus rabinos e seus estudiosos, como Satanás foi arrogante
em se prostrar perante Adão, e viu que isso o diminuía.
Então ele concordou em ser um condutor para toda pessoa
desobediente e imoral.
E assim como os antigos adoradores de ídolos negavam
que o Profeta enviado a eles fosse humano, então eles
aceitaram que seu deus e seu ídolo fossem uma pedra.
E assim como os cristãos consideraram seu patriarca livre
da filhos e da companheira, e não deixaram de atribuir isso
a Deus, Glorificado e Exaltado Seja.
E assim como os faraós negaram que o Senhor, Glorificado
Seja Ele, assumisse Seu Trono - para não ser restringido -
então eles O colocaram, Glorificado Seja Ele, em poços,
barras e cavidades de animais.
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a eles a
severidade deles sobre sacrifícios e outras coisas que não
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
53
têm origem em Moisés (que a paz esteja com ele) nem na
Torá, mas é dos estabelecimentos dos rabinos e suas
opiniões, e eles são seus juristas.
Nos tempos antigos, esta nação tinha na Síria, Iraque e Al-
Madáin muitas escolas e juristas, e isso foi na época dos
babilônios e persas, e dos gregos e romanos, até que seus
juristas se reuniram em alguns desses países para compor o
Mishna e o Talmude.
Quanto ao “Mishna” é o menor livro e seu tamanho é de
cerca de oitocentas páginas, e quanto ao “Talmude” é o
maior livro, e sua quantidade é cerca de metade da carga de
um mulo devido ao seu grande número. Os juristas que o
compuseram não o fizeram em uma época, mas sim o
fizeram geração após geração. Quando os últimos deles
olharam para a sua composição, e que quanto mais o tempo
passava, aumentavam nele, e que nos acréscimos
posteriores havia algo que contradiz o início desta
composição, eles souberam que se eles não parassem o
aumento e o proibissem isso levava ao defeito que não
podia ser superado. Então eles pararam o aumento e o
proibiram, e advertiram os juristas de fazerem aumento
nele e acrescentar outra coisa a ele, e proibiram quem
acrescentasse outra coisa a ele, então, o livro ficou com
essa quantia.
E seus líderes os proibiram nesses dois livros de fazer
acordo com estrangeiros, os que não eram de sua religião, e
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
54
eles os proibiram de comer carne do sacrifício daqueles que
não seguiam sua religião, porque seus estudiosos sabiam
que sua religião não permanece nesta situação mesmo
estando sob humilhação e servidão, a menos que eles os
impeçam de se misturar com aqueles que não são de sua
religião. Eles são proibidos de comer de seus animais
abatidos e fazer sexo com eles. Não foram capazes de
decidir isso, exceto com um argumento que eles inventam e
negam a Deus, Exaltado Seja, porque a Torá apenas os
proibia de ter relações com outras nações para que eles não
concordassem com seus cônjuges em adorar ídolos e serem
politeístas. Foi-lhes também proibido pela Torá, comerem
dos sacrifícios das nações que eles o fazem como oferenda
aos ídolos, porque foram sacrificados em nomes diferentes
de Deus, Exaltado Seja. Quanto aos sacrifícios que não
eram sacrificados a ídolos, a Torá não diz que eram
proibidos, mas sim que eram permitidos comer das mãos de
outras nações. Quanto a Moisés (que a paz esteja com ele)
apenas os proibiu de casarem com os adoradores de ídolos
e comer o que eles matarem em seus nomes. O que
acontece com essas pessoas que não comem os sacrifícios
dos muçulmanos quando não os sacrificam aos ídolos e não
mencionam seus nomes neles?!
Quando seus líderes viram que a Torá não dizia que o
alimento das nações era proibido para eles, exceto o dos
idólatras, e que a Torá declarou que a proibição de suas
comidas e suas relações com eles é por receio que a mistura
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
55
leve ao casamento, e que seus casamentos com eles só são
proibidos por isso e o medo de se mudar para suas religiões
e a adoração de seus ídolos, viram que isso era claro para
todos os seus seguidores na Torá. Eles inventaram um livro
sobre a ciência do abate, e nele colocaram gravidades,
fardos e algemas que os ocuparam com o que estavam em
humilhação e sofrimento, e isso porque lhes ordenaram que
soprassem nos pulmões até enchê-los de ar e contemplálos,
para verem se o ar sai de um buraco deles ou não. Se o
ar saísse deles, eles os proibiam, e se algumas das partes
dos pulmões estivessem ligadas umas com as outras, eles
não as comiam. Eles ordenavam a quem inspecionava a
carcaça que introduzisse a mão na barriga da carcaça e
procurasse com os dedos. Se perceber que o coração estiver
preso às costas ou a um de seus lados - e se estiver preso a
uma veia tão fina quanto um cabelo - eles o proibiam e não
o comiam, e o chamavam de "Tarif", significando que é
impuro e comê-lo é proibido. Este nome constituía a
origem de sua aflição, porque a Torá os proibia de comer
“At-Tarifa”, e esta é a presa atacada por um leão, um lobo
ou outros predadores, que é o que o Alcorão expressa
dizendo: “Os abatidos por feras”. A evidência disso é que
ele disse na Torá: “E a carne de uma presa no deserto vocês
não devem comer, e joguem-na para o cachorro”.
A origem da palavra “Tarifa” é tawárif, e esta palavra veio
na Torá na história de José (que a paz esteja com ele)
quando seus irmãos vieram com sua camisa com sangue
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
56
mentiroso, e alegaram que o lobo o devorou, e ele disse na
Torá: “E a carne de uma presa no deserto é que vocês não
devem comer”, e a presa é frequentemente encontrada no
deserto.
A razão pela qual isso lhes foi revelado é que eles estavam
escondidos, vivendo no deserto, porque eles ficaram
vacilantes no deserto, vagando por quarenta anos. Eles não
conseguiram encontrar comida, exceto o maná e as
codornizes. Neles está a peculiaridade de que comer sua
carne amolece o coração e remove as mágoas e asperezas.
Este pássaro morre se ouvir o som do trovão, assim como a
andorinha é morta pelo frio. Então Deus, Glorificado e
Exaltado Seja, inspirou-o a viver nas ilhas do mar onde não
há chuva nem trovão até que o tempo da chuva e do trovão
acabe. Então, ele sai das ilhas e se espalha na terra. Assim,
Deus, Exaltado Seja, lhes trouxe esta ave para que dela se
beneficiassem, e que sua alimentação com ela seja como
remédio, devido ao endurecimento e a aspereza de seus
corações.
O que se quer dizer é que seus rabinos transgrediram na
interpretação de “al-Tarifa” de seu assunto e o que se
pretendia com ela, assim como seus juristas fabricaram
delírios e mitos relacionados ao pulmão e ao coração, e
disseram: “Qualquer animal sacrificado que esteja livre
dessas condições, é puro, e o que está fora em relação a
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
57
essas condições, é “tarif””, e sua interpretação é que é
ilícito.
Eles disseram: “O significado do texto da Torá: „E a carne
de uma presa no deserto vocês não devem comer, e
joguem-na para o cachorro‟; ou seja, se vocês abaterem
uma carcaça e essas condições não forem atendidas, não a
comam, mas vendam para alguém que não seja da sua
religião.
E eles explicaram suas palavras: “joguem-na para o
cachorro” significando para aqueles que não são da sua
religião, então dão como alimento e a vendam; e eles são
mais merecedores desse título e mais parecidos com cães.
Além disso, esta nação abominada constitui em duas seitas;
Um deles sabia que aqueles predecessores que compuseram
a “Mishna” e o “Talmude” - que são juristas judeus -
desmentiram Deus e o profeta Moisés, e são donos de
tolices, desvios e falsas alegações, alegando que se
divergissem sobre qualquer uma dessas questões, Deus,
Exaltado Seja, revelaria a eles uma voz que seu público
ouviria. Ele diz: “A verdade neste assunto está com fulano
de tal”, e eles chamam essa voz de “Divulgação de dito”. E
quando os judeus leitores - que são os companheiros de
„Ánan e Benjamin - viram esses casos hediondos e estas
calúnias obscenas e as mentiras frias, eles se separaram dos
juristas e de todos aqueles que diziam seus artigos, e os
negaram em tudo o que caluniaram contra Deus, e
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
58
alegaram que nenhuma de suas declarações pode ser aceita,
pois alegaram que Deus, Exaltado Seja, revelava a eles
como Ele revelava aos profetas.
Quanto àquelas tolices que os rabinos compuseram - que
são seus juristas - e as atribuíram à Torá e a Moisés, os
recitadores deixaram tudo de lado e os cancelaram, e não
proibiram nada dos sacrifícios que eles sacrificavam, e
proibiram apenas a carne de cabrito alimentado apenas com
o leite materno, levando em consideração o texto da Torá:
“Um capricorniano não amadurece com o leite materno”.
Eles não eram pessoas de analogia, mas sim pessoas do
aparente.
Quanto ao segundo grupo, eles são os rabinos, e eles são o
povo da analogia, e eles são mais numerosos dos que os
recitadores, e entre eles estão os rabinos que fabricaram
mentiras contra Deus, Exaltado Seja, que alegaram que
Deus, Exaltado Seja, abordava todos eles em todas as
questões com a voz que eles chamam de “Divulgação de
dito”.
Esta seita é a mais hostil dos judeus a outras nações, porque
seus rabinos os iludiram de que a comida só é permitida
para as pessoas se eles usarem esse conhecimento que eles
atribuíram a Moisés (que a paz esteja com ele) e a Deus,
Exaltado Seja, e que as outras nações não sabiam disso.
Que eles eram honradas por Deus, Exaltado Seja, com isso
e com coisas do tipo sem senso. Então, cada um deles
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
59
quando olhava para alguém que não segue sua seita e
religião como ele olha para um animal, e olhar para a
comida e o abate das nações como ele olha para o
excremento, e isso é das manipulações e jogos de Satanás
para eles, porque os rabinos pretendiam com isso exagerar
sua oposição às nações e caluniá-las e atribuí-las a uma
minoria de conhecimento, e que eles foram escolhidos fora
das nações com essa escravidão, esses grilhões e essas
restrições.
E quanto mais pretensiosos os rabinos entre eles eram, mais
insistentes e mais proibitivos; eles diziam: “Este é o sábio
divino!”
E o que os tornou rígidos e restritos é que eles estão
espalhados por todas as partes da Terra. Quando um grupo
deles em uma cidade recebe um homem de sua religião,
vindo a eles de um país distante, ele lhes mostra a dureza e
o exagero em sua religião na precaução; se ele é dos
juristas, então ele passa a negar as coisas contra eles, e os
faz se iludir do que estão fazendo, e os atribui à falta de
religião, e atribui o que ele nega aos seus idosos e ao povo
de seu país. Mas, na maioria dessas coisas ele é um
mentiroso, e sua intenção é governá-los ou obter alguns de
seus objetivos, especialmente se ele quisesse permanecer
com eles. Então você vê a primeira coisa que acontece para
eles, ele não come sua comida ou seus sacrifícios, e ele
contempla a faca de seu açougueiro, e nega algumas de
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
60
suas ordens, e diz: “Eu só como do abate de minha mão”.
Então você os vê com ele em tormento. Ele continua a
negar-lhes o que é permitido, e os ilude dizendo que é
proibido por coisas que ele inventa para que eles não
duvidem disso. Se eles receberem outra pessoa, o residente
ficava com receio de ser censurado pelo chegado. Ele o
recebia e o honrava e buscava sua aprovação e ratificação,
para que ele aprovasse o que o primeiro fez, e ele lhes diz:
“Deus, Exaltado Seja, ampliou a recompensa de fulano de
tal”, como ele fortaleceu a lei da religião nos corações
deste grupo, e restringiu acerca da lei para eles. Ele mostra
seu louvor, agradecimento e súplica por ele, o que confirma
seu comando.
E se o segundo chegado negar o que o primeiro trouxe de
rigor e restrição, eles não lhe dão importância, e atribuem
isso à sua ignorância ou à delicadeza da religião, porque
acreditam que o estreitamento do viver e a proibição do
ilícito é um exagero na religião.
E sempre acreditam na verdade e no acerto com quem é
rígido e restrito, se o chegado for de seus juristas.
Quanto a se fossem de seus adoradores e rabinos, aí você
verá a estranheza surpreendente da Lei que eles adotam e
as regras que ele introduz e anexa aos estatutos. Você os vê
submissos a ele e o seguem, mesmo estando pegando seus
dinheiro, mesmo quando fica sabendo que um judeu
sentou-se à beira da estrada no sábado, ou comprou leite de
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
61
um muçulmano. Eles o difamam e o insultam na sinagoga
dos judeus e permitem que sua honra fosse difamada e lhe
atribuem falta de religião.
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a esta
nação abominada é que se eles veem o comando ou a
proibição do que lhes é ordenado ou proibido ser difícil
para eles, eles pedem para se livrar disso por meio de
truques. Se eles foram afligidos pelo truque, eles dizem:
“Isso era-nos obrigatório quando tínhamos domínio e
liderança”.
Assim, eles são ordenados se dois irmãos ficarem em um
lugar e um deles morrer sem ter um filho, a mulher do
morto não casa com um homem estrangeiro, mas com o seu
cunhado. E o primeiro filho que ele gera é atribuído ao
irmão morto. Se ele se recusa a se casar com ela, ela vai
reclamar dele aos líderes de seu povo, dizendo: “O meu
cunhado se recusou a manter um nome para seu irmão em
Israel e ele não quer casar comigo”. Então o governante o
faz comparecer e o manda ficar de pé e dizer: “Eu não
quero casar com ela”. Então, a mulher pega tira-lhe o
calçado do pé e o segura com a mão e cuspe na cara dele e
o diz: “Assim seja feito para o homem que não constrói a
casa de seu irmão”. Ele é denominado depois disso de “o
do calçado tirado” e seus filhos são referidos como "filhos
do calçado tirado".
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
62
Tudo isso é obrigatório para eles como eles alegam estar na
Torá, e há nela uma sabedoria para o homem se casar com
a esposa do irmão morto, pois se ele sabe o que vai lhe
acontecer se ele não se casar com ela, ele vai preferir o
casamento dela com ele. Se ele a odeia, e não deseja casar
com ela, ou se ela não deseja o casamento dele e o odeia,
os juristas inventaram um truque para eles se livrarem um
do outro. Eles a obrigam a comparecer perante o
governante com a presença de seus idosos, e a ensinam a
dizer: “O meu cunhado se recusou a estabelecer um nome
para seu irmão em Israel, e não deseja casar comigo”. Eles
a obrigam a mentir porque ele queria casar com ela e ela o
odiava. Se eles a ensinam essas palavras, ela diz, então eles
mandam ele mentir e se levantar e dizer: “Eu não quis casar
com ela”. Isso talvez fosse a sua pergunta e o seu desejo,
por isso mandaram-lhe mentir, e não lhes bastou mentir-lhe
e obrigá-lo a mentir, eles a obrigaram a mentir e cuspir em
seu rosto, e eles chamam essa questão de “Al-Biyama e Al-
Halus”.
Foi apresentado de advertência sobre seus truques na
permissão das proibições de Deus, Exaltado Seja, no que é
suficiente, pois o povo é a casa de truques, astúcia e
malícia.
Na era do Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê
paz) eles usaram vários tipos de truques e tramas e ardis
contra ele e seus companheiros, e Deus, Exaltado Seja,
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
63
devolveu tudo isso para eles. Então, eles o enganaram e
queriam matá-lo repetidamente, e Deus, Exaltado Seja, o
salvou de suas tramas. Mas, eles o enganaram e subiram
em um telhado e tomaram um equipamento de moer que
queriam jogá-lo nele enquanto ele estava sentado à sombra
de uma parede. A revelação lhe chegou, e ele se levantou e
foi embora, e começou a combatê-los e evacuá-los.
E conspiraram contra ele e apoiaram seus inimigos dos
politeístas contra ele. Então, Deus, Exaltado Seja,
concedeu-lhe poder sobre eles.
E conspiraram contra ele e começaram a reunir o inimigo
contra ele, então Deus, Exaltado Seja, lhe entregou seu
líder e o matou.
E conspiraram contra ele e quiseram matá-lo com veneno, e
Deus, Exaltado Seja, o informou disso e o salvou.
E conspiraram contra ele e o enfeitiçaram, até que ele
pensava estar fazendo algo e não o fazia. Então, Deus,
Exaltado Seja, curou-o e o salvou.
E conspiraram contra ele dizendo: “Crede, ao amanhecer,
no que foi revelado aos crentes, e negai-o ao anoitecer!”
Eles queriam que os muçulmanos duvidassem de sua
profecia, pois se eles abraçassem o Islam no início do dia,
os muçulmanos estariam à vontade com eles, e diziam:
“Eles seguiram a verdade e sua evidência se tornou
aparente para eles”. Então eles descriam no final do dia e
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
64
negavam sua profecia, e diziam: “Nós não quisemos dizer
nada além da verdade e segui-la, e quando ficou claro para
nós que não era a verdade, deixamos de acreditar nele.”
Esta é uma de suas maiores malícias e astúcias.
E eles ainda praticaram acelerada e diligentemente astúcia
e malícia até que Deus os desonrou pela mão de Seu
Mensageiro (Deus o abençoe e lhe dê paz) e seus
seguidores (que Deus esteja satisfeito com eles) da pior
forma, e despedaçou e dispersou a todos.
Eles faziam pacto com ele (Deus o abençoe e lhe dê paz) e
se reconciliavam com ele, e quando ele saía para lutar
contra seu inimigo, eles quebravam sua aliança.
E quando Deus, Exaltado Seja, tirou desta nação sua
realeza e honra, humilhou-a e dispersou seus membros na
Terra, eles passaram de administrar com poder e autoridade
para administrar com astúcia, manha e engano, e da mesma
forma cada pessoa incapaz e covarde tinha sua autoridade
em sua astúcia, engano, calúnia e mentira, e é por isso que
as mulheres eram a casa da astúcia, do engano, mentiras e
traição, como Deus Todo-Poderoso disse sobre o
testemunho de José (que a paz esteja com ele) que ele
disse: “Esta é uma das vossas conspirações, pois que elas
são muitas!”.
Faz parte da manipulação de Satanás a esta nação é que
eles se representam como cachos de parreiras, e a todas as
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
65
outras nações como espinhos que cercam os muros mais
altos da parreira, e isso é da maior ignorância e insensatez.
Aqueles que cuidam dos interesses da parreira só colocam
espinhos em seus muros mais altos para conservá-los e
protegê-los e não vemos dos judeus nada além de dano,
humilhação e de todas as nações, como as pessoas fazem
com espinhos.
Faz parte da manipulação a eles é que eles estão esperando
que alguém surja dos filhos de Davi, o Profeta, se ele
mover os lábios com súplica, todas as nações morrerão, e
que este esperado - como eles alegam - é o Messias a quem
lhes foi prometido, e na realidade eles estão esperando o
falso Cristo da desorientação32. Eles são os maiores
seguidores dele. Caso contrário, o Messias da orientação,
Jesus, filho de Maria (que a paz esteja com ele) os matará,
não deixando nenhum deles.
E as três nações estão esperando ansiosamente para surgir
no final dos tempos, pois foram prometidas em todas as
religiões, e os muçulmanos estão esperando que o Messias,
Jesus, filho de Maria, desça do céu para quebrar a cruz,
mate o porco e mate seus inimigos dos judeus e seus
adoradores cristãos, e eles estão esperando o surgimento do
32 Isso foi informado na tradição compilado por Musslim (2944) com base em Anas
Ibn Málik (que Deus esteja satisfeito com ele). Seguirão o Falso Cristo setenta
mil pessoas dos judeus de Isfahan. Isfahan faz parte das cidades da Pérsoa
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
66
Mahdi do povo da Casa da Profecia33, que encherá a Terra
de justiça, como ficou cheia de injustiça e opressão.
Capítulo: Faz parte da manipulação de Satanás a nação
abominada que nos primeiros dez dias do primeiro mês de
cada ano eles dizem em suas orações: “Com que frequência
as nações dizem: Onde está o deus deles? Senhor, como
dorme? Acorde do seu sono”34.
E essas pessoas só praticaram essas infidelidades devido ao
tédio da humilhação e da servidão e a espera do alívio que
só aumenta a distância deles. Isso os fez cair na descrença e
na heresia, que só pessoas como eles aprovam, e eles
ousaram falar com Deus, Glorificado e Exaltado Seja Ele,
com esse solilóquio desprezível como se estivessem O
incentivando a defendê-los e se proteger, como se
estivessem dizendo a Ele, Glorificado e Exaltado Seja Ele,
que ele escolheu a ociosidade para Si Mesmo, para Seus
entes queridos e os filhos de seus profetas, então eles O
incentivam por brilho e fama!
Então, você vê se alguém recitar essas palavras em oração,
sua pele vai tremer, e não tem dúvida que este monólogo é
considerado por Deus, Exaltado Seja, com grande
33 Várias tradições foram mencionadas sobre o surgimento do Mahdi, alguns dos
quais foram citados pelo Cheikh Al-Albáni (que Deus tenha misericórdia dele)
em “Assahiha” (1529, 2236, 2293, 2308).
34 Olhe para a falta de boas maneiras deles com Deus Todo-Poderoso e sua pouca
reverência por Ele.
Manipulação de Satanás às Mentes dos Judeus
