A História do Nosso Pai Adão
A História do
Nosso Pai Adão
1. A criação de Adão e Eva
2. A prostração dos anjos a Adão
3. A história de nosso pai Adão quando ele cometeu um pecado, seu arrependimento e o perdão de Deus para ele
4. A sucessão de Adão na Terra
Preparado por: Majid bin Suleiman
Tradução: Samir El Hayek
Muharram 1442 H / setembro de 2020 EC
) سلسلة حوارات علمية هادئة ) 4
قصة
أبينا آدم
.1 خلق آدم وحواء
.2 سجود الملائكة لآدم
.3 قصة أبينا آدم لما ارتكب الخطيئة وتوبته منها ومغفرة الله له
.4 استخلاف آدم في الأرض
إعداد: ماجد به سليمان
محرم ٢٤٤١ ه / سبتمبر ١٢١٢ م
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso
Louvado seja Deus, Senhor do Universo, e as bênçãos e a paz estejam com todos os profetas e mensageiros, e aqueles que os seguiram em benevolência até o Dia do Juízo:
O Alcorão Sagrado prestou muita atenção ao Profeta de Deus, Adão (a paz esteja com ele) mencionando sua história desde o início de sua criação, então fala sobre a criação de nossa mãe Eva em dois assuntos, depois menciona a história de Deus honrando Adão com o conhecimento, então a história de Deus honrando-o com a ordem aos anjos para se prostrarem perante ele como uma saudação, então ele menciona a história de nosso pai Adão quando ele cometeu o pecado e comeu da árvore que Deus o proibiu de comer, então ele menciona a história de seu arrependimento daquele pecado e como Deus o indultou e lhe perdoou aquele pecado e o apagou, por isso, ele não existe mais.
Então, o Alcorão fala sobre a história da sucessão de Adão na Terra, com a constituição de suas, gerações, uma após a outra, até o Dia da Ressurreição.
O Alcorão Sagrado enfatizou em todas essas etapas que o objetivo de criar Adão e seus filhos é adorar a Deus Sozinho, sem parceiro, e que isso só pode ser feito seguindo as leis que estavam nas mãos dos profetas que Deus enviou na passagem dos séculos, desde o profeta Adão até seu derradeiro, Mohammad, que as melhores bênçãos e a paz estejam com eles.
O Islam tomou um caminho intermediário ao acreditar em Adão, pois Satanás (Iblis) desprezava Adão, e se recusou
a respeitá-lo e honrá-lo prostrando-se perante ele como nosso Senhor lhe ordenou, e a razão para isso foram duas coisas: A primeira: A arrogância, ele recusou a ordem de Deus para se prostrar perante Adão porque ele foi criado do fogo, e Adão foi criado do barro. Ele acreditava que o fogo é melhor em sua substância do que o barro, e a verdade é que ambos são criados por Deus, e a diferença na criação não exige arrogância de adorar a Deus e rejeitar Seus mandamentos.
A segunda: A inveja, Satanás inveja nosso pai Adão para ocupar esta posição, que é a prostração dos anjos e gênios a ele em respeito, saudação e honra.
Era seu dever obedecer ao mandamento de Deus para ele, e não se opor a ele, porque Deus é sábio, Ele coloca as coisas em seus devidos lugares e deseja bondade e prosperidade para Seus servos.
Por outro lado, os cristãos1 tomaram um caminho excessivo com Adão, acreditando que seu pecado ao comer da árvore foi transmitido a seus filhos ao longo dos séculos e eras, embora não pecassem, e creem que Cristo Jesus, filho de Maria, contentou-se em ser crucificado na cruz e matá-lo para redimir os pecados dos que creram. Ele os salvará desse pecado, e quem não crer n‟Ele como Salvador, o pecado será anexado para ele, e que ele encontrará Deus no Dia da Ressurreição com ele, e sua consequência será entrar no Fogo de acordo com a crença deles.
1 Os cristãos agora são conhecidos como cristãos, e são seguidores de Cristo Jesus, filho de Maria, e o motivo de chamá-los de “cristãos” é o apoio entre eles.
Dizia-se que eram assim chamados segundo os discípulos que se descreviam como tal, como disse Jesus: “Quem serão os meus colaboradores na causa de Deus?”
Foi dito que eles receberam esse nome porque eles desembarcaram em uma terra chamada “Nazaré” na Palestina.
Foi dito que eles foram assim chamados porque Jesus saiu dele.
De qualquer forma, a palavra “cristãos” está enraizada em Al-Nusra, e é um adjetivo de louvor e elogio.
Sem dúvida, essa crença é incorreta, porque não concorda com a mente, nem com o Evangelho que estava nas mãos de Jesus, nem com a religião original de Jesus, filho de Maria, e isso será explicado nas dobras do livro, e virá a afirmação de que a origem dessa crença é a distorção plantada pelos judeus e sacerdotes cristãos na religião dos cristãos, ao longo de vinte séculos. A verdade inequívoca é que nosso pai Adão lamentou seu pecado e pediu perdão a Deus, então Deus o perdoou e o assunto terminou. Adão não legou a herança de nenhum pecado porque Deus o apagou dele naquele momento.
Quanto ao Messias, Jesus, filho de Maria, ele não morreu e não foi crucificado para redimir os pecados das pessoas, mas Deus o protegeu das tramas dos judeus quando eles queriam matá-lo, então Ele o elevou ao céu em um milagre divino sem igual. Os judeus mataram um homem que se parecia com ele, que eles pensaram ser Jesus, o filho de Maria. Eles crucificaram aquela pessoa e cuspiram em seu rosto. Deus salvou Seu profeta, Jesus, e evitou que ele seja prejudicado por qualquer maldade dos judeus.
O Alcorão mostrou a realidade deste assunto, e isso foi cerca de seis séculos após a mensagem de Jesus, pois Deus é misericordioso com Seus servos, Ele não os deixa andarem turbulentos sem orientação ou direção. Então, Ele enviou Mohammad a eles, revelou-lhe o Alcorão, e assegurou sua preservação de distorção e alteração, e entre a verdade de Adão (a paz esteja com ele) e a verdade de Jesus, filho de Maria (a paz esteja com ele)
sem deixar nenhuma suspeita sem removê-la, e nenhuma verdade sem revelá-la, então louvado seja Deus pela bênção do Alcorão.
O que me levou a preparar esta pesquisa é informar os seguidores das outras religiões sobre a crença muçulmana
em Adão (a paz esteja com ele) e a questão do pecado original em particular, pois descobri por intermédio de algumas de minhas discussões com alguns cristãos que eles entendem o assunto do pecado original de uma forma que não concorda com a razão, e não concorda com as crenças de todos os profetas, não concorda com os atributos de Deus, Glorificado e Exaltado Seja, especialmente o atributo de justiça e misericórdia, além do fato de que este crença exige que todos aqueles que morreram antes de Cristo, o filho de Maria, não tenham expiação, e que todos eles serão destinados ao Inferno, e isso é pela teimosia da mente humana e pela injustiça que Deus, o Misericordioso, está isento dela.
Foi bom eu ter mostrado a uma das pesquisadoras sobre a verdade da crença muçulmana a respeito de Adão (a paz esteja com ele) e o que Deus mencionou em muitos lugares do Alcorão sobre sua história, e ela ficou fascinada por isso, como se um nó psicológico tivesse desaparecido de si mesma.
Esta pesquisa lança luz sobre as notícias do primeiro dos profetas, que é nosso pai Adão, conforme mencionadas no Alcorão Sagrado e nas tradições do Profeta Mohammad (Deus o abençoe e lhe dê paz)2, e gira em torno dos seguintes tópicos:
2 O significado de bênçãos sobre o Profeta Mohammad é o louvor de Deus a ele na assembleia suprema, ou seja, os anjos, e isso é um aumento em honra e louvor para ele, e ele merece isso, porque Deus guiou as pessoas através dele para a religião correta.
E o significado de (paz) isso também é uma súplica para que Deus o livre de males, como falar mal dele ou de suas esposas e assim por diante.
Portanto, o significado geral da frase (Deus o abençoe e lhe dê paz) é: Ó Deus, louve o Seu Profeta Mohammad e liberte-o dos males.
Esta frase é de reverência e respeito, e o muçulmano deve dizê-la sempre que mencionar o Profeta Mohammad. Por isso, não é apropriado para o muçulmano citar o nome do Profeta Mohammad, sem fazer prece por ele, como se estivesse falando de uma pessoa comum.
Também é desejável mencionar esta prece ao mencionar o resto dos profetas, que as bênçãos e a paz estejam com eles.
1. A criação de Adão
2. A escolha de Deus a Adão
3. A criação de Eva
4. A honra de Deus a todos os filhos de Adão e Eva, que são todos os seres humanos.
5. O propósito da criação dos humanos e dos gênios
6. O objetivo de enviar os mensageiros
7. O conceito de adoração no Islam
8. Deus ordenou que os anjos se prostrassem perante o nosso pai Adão como saudação a ele, e Satanás foi arrogante em atender ao comando de Deus, Glorificado e Exaltado Seja.
9. Resumo das palavras na apresentação de Satanás (Iblis)
10. A sucessão de Adão na Terra
11. Deus ensinou a Adão todos os nomes
12. A história de Adão quando ele comeu da árvore que Deus o proibiu de comer
13. Um dos maiores benefícios da história de nosso pai Adão: Advertência contra seguir Satanás
14. Um dos maiores benefícios da história de nosso pai Adão quando comeu da árvore: Explicação da invalidade da doutrina da herança do pecado original, que os cristãos acreditam, e temos dezoito pontos com ela.
E, no entanto, não perco o aviso de que citei a explicação dos versículos que citei dos conhecidos livros de interpretação, especialmente o livro “At-Tafsir al-Muyassar” e a interpretação do Cheikh Abd ar-Rahman al Sa‟di, conhecido como “Taysir al-Karim al-Manan na interpretação das palavras do Clemente”.
Que Deus conceda a todos o sucesso no conhecimento
benéfico e na crença justa, e nos fez entre aqueles que
ouvem o que é dito e seguem o melhor.
Oh Deus, Senhor de Gabriel, Michael e Israfil3, Criador
dos céus e da terra, Conhecedor do invisível e do visível,
Tu julgas entre Teus servos sobre o que eles diferiram,
guia-me para a verdade sobre a qual eles diferiam, por
Tua permissão, pois Tu guias quem Tu queres a um
caminho reto.
Majid bin Suleiman
No dia 2 de Shaban de 1435 AH,
Correspondente a 31 de maio de 2014 AD
*
3 Gabriel é o maior dos anjos, e ele é o rei encarregado da revelação aos
mensageiros, Michael é o anjo encarregado da chuva, Israfil é o rei
encarregado de soprar imagens para que as pessoas se levantem no Dia da
Ressurreição para ser responsável e recompensado. Iniciador dos céus e da
terra, qualquer criador.
Esclareça os termos usados
com frequência no livro
• A expressão “que Deus o abençoe e lhe dê a paz”
Conforme apresentado no início da introdução, o significado de bênçãos sobre o Profeta Mohammad é o elogio de Deus a ele na assembleia suprema, ou seja, os anjos, e isso é um aumento em honra e elogio para ele, e ele merece isso, porque Deus guiou as pessoas por intermédio dele para a religião correta.
E o significado de (paz) isso também é uma prece para que Deus o livre dos males, como falar mal dele ou de suas esposas e assim por diante.
Portanto, o significado geral da frase (Deus o abençoe e lhe dê paz) é: Ó Deus, elogie o Seu Profeta Mohammad e liberte-o dos males.
Esta frase é de reverência e respeito, e o muçulmano deve dizê-la sempre que mencionar o Profeta Mohammad. Por isso, não é apropriado para o muçulmano citar o nome do Profeta Mohammad, sem fazer prece por ele, como se estivesse falando de uma pessoa comum.
Também é desejável mencionar esta prece ao citar o resto dos profetas, que as bênçãos e a paz estejam com eles.
• A expressão (a paz esteja com ele)
Se for dito sobre um Profeta (que a paz esteja com ele), então esta é uma prece para que ele esteja são e salvo em sua honra e bem-estar, mesmo após sua morte.
• O termo "cristão"
Já foi dito que os nestorianos agora são conhecidos como
cristãos, e são os seguidores do Messias, Jesus, filho de
Maria, e o motivo de chamá-los de “nestorianos” é o
apoio mútuo.
Foi dito também que eram assim chamados segundo os
discípulos que se descreviam como tal, como disse Jesus
(a paz esteja com ele): “Quem serão os meus
colaboradores na causa de Deus? Os discípulos
disseram: Nós seremos os colaboradores, porque
cremos em Deus”.4
Foi dito que eles receberam esse nome porque eles
desembarcaram em uma terra chamada “Nazaré” na
Palestina.
Foi dito que eles foram assim chamados porque Jesus
saiu deles.
De qualquer forma, a palavra “nestorianos” está enraizada
em An-Nusra, e é um adjetivo de louvor e elogio.
*
4 Al ‘Imran, 3:52.
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso
1. A criação de Adão
2. Deus Todo-Poderoso disse no Alcorão Sagrado “Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano da argila, do barro moldável.”5.
Interpretação do versículo:
Significado: Nós criamos Adão do barro, que é barro seco quando se bate nele, ouve-se um som e um retinir como o som da cerâmica quando é batida como Deus disse em outro versículo: “Ele criou o homem da argila pura, como a da cerâmica” 6.
E essa argila seca é de lodo envelhecido, que é uma argila preta lisa, que mudou de cor e cheiro devido ao tempo de permanência.
O resumo da criação de Adão de barro veio em outro versículo, que é o dito de Deus, Exaltado seja: “Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem”.7
Como a criação de nosso pai Adão veio do pó, Deus, Exaltado seja, disse no Alcorão Sagrado: “O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó; então lhe disse: Seja! e foi.”
E a interpretação do versículo: A criação de Deus de Jesus sem pai é como a criação de Deus de Adão sem pai
5 Al Hijr, 15:28
6 Ar-Rahman, 55:14.
7 Sad, 38:71.
ou mãe, como Deus criou Adão do pó da terra, então lhe disse: “Seja humano”, e assim foi Adão.
Estes são quatro versículos do Alcorão Sagrado que falam sobre a criação de nosso pai Adão (a paz esteja com ele).
***
Um aviso sobre o significado das palavras de Deus, Exaltado Seja: “O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do pó; então lhe disse: Seja! e foi.”
Fica claro neste versículo que a afirmação da divindade de Jesus porque ele foi criado sem pai é falsa, então Adão (a paz esteja com ele) foi criado sem pai ou mãe, e ninguém disse que ele é um deus, não apenas isso, mas Deus soprou nele de Seu Espírito, e seus anjos se prostraram perante ele como saudação, e lhe ensinou os nomes de todas as coisas. No entanto, todos (muçulmanos, cristãos, judeus e todos os seguidores das religiões celestiais) concordaram que ele é um dos servos de Deus, que não tem características de divindade ou de senhorio. Se a afirmação de filiação e divindade em Cristo está correta porque ele foi criado sem pai, então sua afirmação em Adão é mais apropriada. Ele não teve nem pai nem mãe, e é sabido de comum acordo que ninguém reivindicou essa reivindicação e, portanto, a reivindicação da divindade em Cristo também é vazia.
***
2. A escolha de Deus a Adão
Deus, Exaltado Seja, disse: “Na verdade, Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de „Imran, aos seus contemporâneos”
Interpretação do versículo: Ou seja, Deus escolheu Adão, Noé, a família de Abraão e a família de „Imran, e os fez as melhores pessoas de seu tempo.
***
3. A criação de Eva
Deus, Glorificado e Exaltado Seja, disse no Alcorão sobre a criação de Eva: “Ó humanos, temei a vosso Senhor, que vos criou de um só ser, do qual criou a sua companheira e, de ambos, fez descender inúmeros homens e mulheres. Temei a Deus, em nome do Qual exigis os vossos direitos mútuos e reverenciai os laços de parentesco, porque Deus é vosso Observador.”8
E o Exaltado Seja disse: “Ele foi Quem vos criou de um só ser e, do mesmo, plasmou a sua companheira, para que ele convivesse com ela”9
Interpretação dos dois versículos:
Um só ser é Adão, e Deus criou deste ser sua companheira, que é Eva, pois ela foi criada de Adão, de sua costela, como o significado aparente do versículo “do qual (ser) criou sua companheira”. A sua declaração no segundo versículo “e, do mesmo, plasmou a sua companheira”. Esse dizer é o dito da maioria dos comentaristas do Alcorão.
E o seu dito “para que ele convivesse com ela”, que significa: sentir-se confortável com ela e ficar à vontade.
Assim fica claro que nossa mãe Eva foi criada de nosso pai Adão, de sua costela, e Deus cria o que Ele quer como
8 An-Nissá. 4:1.
9 Al A’raf, 7:189.
Ele quer, Glorificado e Exaltado Seja, então Ele é capaz de fazer tudo, nada O incapacita, e Ele não é questionado sobre o que Ele faz enquanto eles são solicitados.
Gesto simpático:
Deus criou Adão do pó, nem de um homem nem de uma mulher (ou seja, sem pai ou mãe).
E Ele criou Eva de um homem sem mulher, (isto é, de um macho que é Adão, Deus a criou de sua costela).
E Jesus foi criado de uma mulher sem homem (isto é, Ele o criou de uma mulher, a Virgem Maria, sem pai).
Ele criou o resto das pessoas de um homem e uma mulher (e todos eles são seres humanos).
Glorificado Seja Aquele que deslumbrou a capacidade das mentes.
4. A honra de Deus para todos os filhos de Adão e Eva, que são todos seres humanos
Os filhos de Adão e Eva são todos pessoas, porque todas as pessoas nasceram deles, e o Alcorão afirma que todos os seres humanos são honrados, não humilhados como bestas e objetos inanimados. E entre as evidências de sua interpretação está que Deus lhes submeteu tudo que há nos céus e do que está na Terra, ele, Exaltado Seja, disse: “Enobrecemos os filhos de Adão e os conduzimos pela terra e pelo mar; agraciamo-los com todo o bem, e os preferimos enormemente sobre a maior parte de tudo quanto criamos”.10
10 Al Isrá, 17:70.
Neste versículo, Deus, Exaltado Seja, fala sobre Ele honrar os filhos de Adão em Sua criação para eles nas melhores e mais perfeitas formas, como Deus, Exaltado Seja, disse na Surata At-Tin “Que criamos o homem na mais perfeita proporção”, ou seja, Deus o fez a melhor de Suas criaturas. Ele criou para ele audição, visão, uma mente com a qual ele entende e se beneficia, e com a qual ele diferencia entre as coisas, e conhece seus benefícios, suas propriedades e suas maldades.
Deus também lhe criou duas pernas para andar ereto sobre elas, e duas mãos para pegar e dar com elas, trabalhar, comer, e sustentar esta terra, enquanto outros animais são menos do que os humanos em seu alinhamento, especialmente a graça da razão.
Deus também honrou a descendência de Adão enviando mensageiros deles, e submeteu para eles tudo no universo. Sujeitou-lhes os animais da terra, como camelos, cavalos, mulas e jumentos, e lhes submeteu o ferro, para que pudessem fazer dele transportes terrenos que são conhecidos agora, como carros e aviões, e ele lhes submeteu os navios para transportá-los, e lhes forneceu coisas boas, de alimentos e bebidas, e Ele os preferiu imensamente a muitas criaturas.
Se essas são algumas das bênçãos de Deus sobre Seus servos, então Ele não merece ser agradecido por elas destacando todos os tipos de adoração e evitando a adoração de outras criaturas, sejam elas inanimadas ou não?
***
5. O propósito de criar os humanos e os gênios
Deus Glorificado e Exaltado Seja, criou os gênios e os humanos por uma grande sabedoria e um grande propósito, que é adorá-Lo, Glorificado e Exaltado Seja, A evidência disso é Seu dizer, Exaltado Seja: “Não criei os gênios e humanos, senão para Me adorarem”11 e disse: “Pensais, porventura, que vos criamos por diversão e que jamais retornareis a Nós? Exaltado seja Deus, Verdadeiro, Soberano! Não há mais divindade além d‟Ele, Senhor do honorável Trono!”12, e disse, ainda: “Pensa, acaso, o homem, que será deixado sem controle?”13 ou seja, a pessoa pensa que será deixada a esmo, nem comandada nem proibida, nem responsabilizada nem punida?
6. O objetivo de enviar os mensageiros
Deus enviou mensageiros para transmitir a mensagem: “adorar somente a Deus”, porque os mensageiros são mediadores entre Deus e Sua criação, Deus, Exaltado Seja, disse: “Jamais enviamos mensageiro algum, antes de ti, sem que lhe tivéssemos revelado que: Não há outra divindade além de Mim, portanto, adoram-Me!” Eles também lhes ensinam os detalhes da Chari‟ (lei) que Deus revelou a aquele Profeta, e gira em torno de seis tópicos:
Primeiro: A obrigação de adorar somente a Deus. Todos os mensageiros pediram uma só coisa, que é a adoração somente a Deus e o abandono de adorar qualquer outra pessoa, fossem ídolos, pessoas, profetas, pedras ou outros.
11 Az-Záriat, 51:56.
12 Al Muminun, 23:115-116.
13 Al Quiáma, 75:36.
A religião dos profetas é uma a esse respeito, que é a adoração somente a Deus.
Segundo: O Credo: É a crença em Deus, em Seus anjos, em Seus livros, em Seus mensageiros, no Último Dia, e na Predestinação, seu bem e seu mal.
Terceiro: A forma de adoração. Eles ensinam como orar, como jejuar e outros atos de adoração.
Quarto: Entre essas leis estão ordenar a boa moral e proibir a má, por exemplo, elas ordenam a bondade para com os pais, o estreitamento dos laços de parentesco, o honrar os convidados, a bondade para com os pobres e necessitados, a boa fala, a boa vizinhança, a justiça, a equidade e assim por diante. Também proíbe a prática do mal, como injustiça, agressão, desobediência aos pais, violação da honra, linguagem abusiva, a mentira, o roubo e assim por diante.
Quinto: As leis celestiais ordenam a preservação das cinco necessidades, que são religião, razão, dinheiro, honra e alma.
Sexto: Lembrar as pessoas do Dia da Recompensa e do Juízo Final, que é o Dia da Ressurreição, e nesse dia as pessoas serão ressuscitadas de seus túmulos e serão responsabilizadas por seus atos. Quem seguir o profeta que Deus enviou a ele estará entre o povo do Paraíso, e quem o desobedecer estará entre o povo do Inferno. Deus, Exaltado Seja, disse: “Então morrereis, indubitavelmente. Depois sereis ressuscitados, no Dia da Ressurreição”14
14 Al Muminun, 23:15-16.
7. O conceito de adoração no Islam
Adoração é submissão a Deus, Todo-Poderoso, com amor e veneração, com atos de Seus mandamentos e evitar Suas proibições da maneira como Suas leis vieram, como disse o Exaltado Seja: “E lhes foi ordenado que adorassem sinceramente a Deus, fossem monoteístas, observassem a oração e pagassem o zakat; esta é a verdadeira religião”15, ou seja, o que as pessoas foram ordenadas em todas as outras leis, de adorarem somente a Deus e serem monoteístas, isto é, evitarem associar alguém com Deus na adoração, serem monoteístas e devotadas a Deus em todos os outros atos de adoração, de praticarem a oração, pagarem o zakat para aqueles que o merecem dos pobres e necessitados e semelhantes, e essa é a verdadeira religião, ou seja, a religião da justiça, que é o Islam.
O Islam é submissão a Deus com monoteísmo, submissão a Ele com obediência e libertação do politeísmo.
***
8. Deus ordenou que os anjos se prostrassem ao nosso pai Adão como uma saudação a ele, mas Satanás foi arrogante em responder ao comando de Deus
Deus, Glorificado e Exaltado Seja, mencionou a história da prostração dos anjos ao nosso pai Adão (a paz esteja com ele) em vários lugares do Alcorão Sagrado, alertando sobre sua importância, e para tornar essa repetição interessante e milagrosa contando a mesma história em um estilo retórico diferente.
Deus, Exaltado Seja, disse: “E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se prostraram,
15 Al Bayinat, 98:5.
exceto Lúcifer que, ensoberbecido, se negou, e incluiu-se entre os incrédulos”16
E Deus, Exaltado Seja, disse: “Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano da argila, do barro moldável. E quando o tiver terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele. Todos os anjos se prostraram, unanimemente, menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados. Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados? Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável. Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito! E a maldição pesará sobre ti até ao Dia do Juízo. Disse: Ó Senhor meu, tolera-me até ao dia em que forem ressuscitados! Disse-lhe: Serás, pois, dos tolerados, até ao dia do término prefixado. Disse: Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro; salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros. Disse-lhe: Eis aqui a senda reta, que os conduzirá a Mim! Tu não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. O inferno será o destino de todos eles. Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.”17
E Deus, Exaltado Seja, disse: "Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: De barro criarei um homem. Quando o tiver plasmado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele. E todos os anjos se prostraram, unanimemente, menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos. (Deus lhe) perguntou: Ó Lúcifer, o que te impede de te prostrares ante o que criei com as Minhas Mãos?
16 Al Bacar, 2:34.
17 Al Hijr, 15:28-44.
Acaso, estás ensoberbecido ou é que te contas entre os altivos? Respondeu: Sou superior a ele; a mim me criaste do fogo, e a ele, do barro. (Deus lhe) disse: Vai-te daqui, porque és maldito, e a Minha maldição pesará sobre ti, até ao Dia do Juízo! Disse: Ó Senhor meu, tolera-me, até ao dia em que forem ressuscitados! (Deus lhe) disse: Serás, pois, dos tolerados, até ao dia do término prefixado. Disse (Satanás): Por Teu poder, que os seduzirei a todos. Exceto, entre eles, os Teus servos sinceros! Disse-lhe (Deus): Esta é a verdade e a verdade é: Certamente que lotarei o inferno contigo e com todos os que, dentre eles, te seguirem."18
Explicação dos versículos:
Deus, Glorificado e Exaltado Seja, destacou nosso pai Adão com quatro características que não aconteceram a ninguém antes dele. Deus o criou com Suas próprias mãos, soprou nele de seu espírito, ensinou-lhe os nomes de todas as coisas, então ordenou aos anjos que se prostrassem perante ele, como uma saudação e honra, e não como uma questão de adoração. Então, os anjos se prostraram perante Adão em conformidade com o comando de seu Senhor, exceto Iblis, ele se absteve de se prostrar por arrogância e inveja. Ele disse como Deus informou a respeito dele em outro versículo: “Terei de prostrar-me ante quem criaste do barro?”19 E em outro versículo: “É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável”20, significando, não convém me prostrar a um ser humano que criou do barro, ele disse isso porque é dos gênios, e os gênios são criados do fogo. Ele disse isso por ser feito dos gênios e estes são feitos do fogo, e ele via que o fogo é mais honroso do
18 Sad, 38:71-85.
19 Al Isrá, 17:61.
20 Al Hijr, 15:33.
que o barro21, por causa de sua altura, sua ascensão e sua leveza. Daí, sua arrogância e negação de se prostrar, sendo adversário de seu Senhor e desobedecendo-O. Ele se iludiu com a sua natureza com que foi criado, e sua ilusão voltou-se para ele com o flagelo. Então, Deus o expulsou de Sua misericórdia, e o nomeou “Iblis” informando que ele estava devastado pela misericórdia, ou seja: desesperado dela.
E Iblis - mesmo que ele não fosse um dos anjos - mas ele participou de seu discurso quando Deus Se dirigiu a eles e ordenou-os que se prostrassem, porque ele os imitou no início de seu comando e adorou e se consagrou, e por isso ele entrou em seu discurso, então quando ele desobedeceu a Deus e contrariou Seu comando, ele se afastou deles.22
21 O Cheikh Abdul Rahman Bin Saadi (que Deus tenha misericórdia dele) disse:
E essa medição é uma da mais corrupta, por isso é falsa de todos os aspectos:
Entre eles: Em comparação ao comando de Deus para se prostrar e a medição, se for contrária ao texto, passa a ser medição falsa, porque a intenção da medição que a sentença sem texto se aproxima das questões textuais e a segue, Quanto à medição contrária a ela obriga a consideração a anulação dos textos. Portanto, essa é a pior das mediçõesز
Faz parte dele, também que sua afirmação “Sou superior a ele” é suficiente para a diminuição de Iblis o escória. Assim, ele provou sua deficiência, por sua autoadmiração e arrogância, e falando de Deus sem conhecimento. E que deficiência é pior do que essa?
Entre eles há também: É falso referir o material do fogo ao material da argila e do pó. Se o material da argila ser submisso, estabilidade e gravidade, dela aparecem a bendições da terra de árvores e tipos de plantas na variedade de seus tipos e espécies. Quanto ao fogo constitui de instabilidade, ligeireza e queimação.
Assim, o que Iblis fez diminuiu sua alta posição para a mais baixa das escalas.
O Curtubi (que Deus tenha misericórdia dele) acrescentou a respeito do material de argila: Isso fez com que Adão (a paz esteja com ele) após a felicidade que lhe foi dada até o arrependimento, a moderação e súplica, fazendo-o herdar o perdão e a orientação.
Da essência do fogo vem a leveza, a imprudência, a nitidez, a elevação e a desordem, e esse é o motivador de Satanás, após a miséria que o precedeu à arrogância e persistência, Iblis legou-lhe destruição e tormento e a maldição e a miséria.
Al-Qurtubi também mencionou em Tafsir do mesmo versículo duas outras razões para preferir o barro ao fogo, então ele disse: Qual é o seu resumo?
O fogo é a causa do tormento, e é o tormento de Deus para os Seus inimigos, e o pó não é a causa do tormento. .
Da mesma forma, o barro é independente do fogo, enquanto o fogo precisa de um lugar, e seu lugar é a terra.
Sua finalidade terminou.
Veja suas palavras (que Deus tenha misericórdia dele) em sua interpretação da Surata Al-A'raf: 12.
22 Isso foi dito por Ibn Kacir (que Deus tenha misericórdia dele) na interpretação do versículo sagrado.
E o Exaltado seja, disse em outro versículo: “E (lembra-te) de quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Prostraram-se todos, menos Lúcifer, que era um dos gênios, e que se rebelou contra a ordem do seu Senhor. Tomá-los-íeis, pois, juntamente com a sua prole, por protetores, em vez de Mim, apesar de serem vossos inimigos? Que péssima troca a dos injustos!”23
Por uma questão de interesse, todos os gênios são criados a partir do fogo. De acordo com „Aicha, a esposa do Profeta, com base no Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê paz), que ele disse:
“Os anjos foram criados da luz, os gênios foram criados do fogo rebelde e Adão foi criado do que foi descrito para você”24.
E o significado de (do fogo rebelde), isto é, das chamas do fogo misturadas umas com as outras.
Então Deus ameaçou Satanás e aqueles que o seguiam dentre os humanos e gênios, e disse: “Eis aqui a senda reta, que os conduzirá a Mim!”, significando que todos vocês retornarão a Mim, e Eu os recompensarei por suas ações, se forem boas serão com o bem, e se forem más, serão com o mal, então recompensarei cada um deles por suas ações.
Então Ele disse: “Tu não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.”25, ou seja, você não tem meio, ó Satanás, sobre Meus servos fiéis. Quanto aos desorientados, você tem autoridade e um meio sobre eles.
Então Deus ameaçou Satanás e aqueles que o seguiram do povo do Inferno, e disse: “O inferno será o destino de todos eles. Nele há sete portas e cada porta está
23 Al Cahf, 18:50.
24 Tradição compilada por Musslim 2996.
25 Al Hijr, 15:42.
destinada a uma parte deles.”26 ou seja, para cada seção está escrita uma porção dos seguidores de Satanás que entrarão no inferno por aquela porta, e não há como escapar dela - que Deus nos proteja disso - e entra em cada porta pessoas de acordo com seu trabalho, pois algumas portas levam a casas que são mais quentes que as outras, então a pessoa se instala em sua cova, de acordo com sua ação maligna, e isso é da justiça de Deus Glorificado e Exaltado Seja.
Atenção
O que se deve notar é que esta prostração que Deus ordenou aos anjos não é uma prostração de adoração, pois não significa humilhação, submissão e adoração a Adão, mas sim uma prostração de saudação, e é como a prostração do pai e mãe do profeta José para ele quando eles foram ter com ele no Egito Deus disse no Alcorão: “José honrou seus pais, sentando-os em seu sólio, e eles se prostraram perante ele”27, isto é: sentou seu pai e sua mãe em seu trono que era o seu sólio real, fê-los sentar ao lado dele, honrando-os, e seus pais e seus onze irmãos o saudaram com uma saudação e honra, não adoração e submissão, e isso era permitido em sua lei, e isso foi proibido na lei do Islam, e tornou-se um tipo de adoração, como súplicas, orações, jejuns e similares. Sabe-se que todos os atos de adoração não podem ser oferecidos a não ser para Deus, Exaltado Seja, e, portanto, não é permitido a ninguém se prostrar perante ninguém, nem prostração de saudação nem prostração de adoração.
E Deus, Glorificado e Exaltado Seja, tem o direito de proibir isso, Ele tem o direito de legislar as leis que Ele quiser e apagar o que Ele quiser, porque Ele é o Criador,
26 Al Hijr, 15:43-44.
27 Youssif, 12:100.
o Comandante, o Administrador. Como não há Criador além d‟Ele, ninguém tem poder de ordenar além d‟Ele. Deus, Exaltado Seja, disse: “Deus contesta ou confirma o que Lhe apraz,” significando: Deus apaga o que Ele quer das regras e confirma o que Ele quer delas, por uma sabedoria que Ele, Glorificado e Exaltado Seja, ensina sobre o que é adequado para todas as pessoas das leis e o que lhes convém.
***
Como a história da prostração dos anjos perante Adão foi mencionada na Surata Al-A'raf, Deus, Exaltado Seja, disse: “Criamos-vos e vos demos configuração, então dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! E todos se prostraram, menos Lúcifer, que se recusou a ser dos prostrados. Perguntou-lhe (Deus): Que foi que te impediu de prostrar-te, embora to tivéssemos ordenado? Respondeu: Sou superior a ele; a mim criaste do fogo, e a ele do barro. Disse-lhe: Desce daqui (do Paraíso), porque aqui não é permitido te ensoberbeceres. Vai-te daqui, porque és um dos abjetos! Implorou: Tolera-me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! Respondeu-lhe: Considera-te entre os tolerados! Disse (Satanás): Juro que, por me teres extraviado, desviá-los-ei da Tua senda reta. E, então, atacá-los-ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos! Deus lhe disse: Sai daqui! Desgraçado! Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.”28
Esses versículos também falam sobre a história da ordem de Deus aos anjos para se prostrarem perante Adão, uma prostração de saudação e respeito. Todos se prostraram menos Iblis que se negou a fazê-lo por arrogância e
28 Al A’raf, 7:11-18.
inveja. Ele disse: “Tenho de prostrar perante esse ser fraco, criado de argila?”
Então Deus disse a Iblis: Desça do Paraíso, quer dizer: Saia dele, pois você não merece viver nele, porque o Paraíso é puro e bom, e somente uma alma boa entrará e viverá nele, e a arrogância e a inveja só caracterizam uma alma má. Saia do Paraíso, não lhe é permitido se arrogante, pois você é um dos menores, isto é, o humilhado, o desprezível.
E em outro versículo: “Vai-te daqui, porque és maldito”, ou seja, aquele que foi expulso, o banido da misericórdia de Deus.
Então Satanás disse a Deus Todo-Poderoso, quando ele se desesperou da misericórdia de Deus: “Tolera-me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados!”, ou seja, dá-me tempo até o Dia da Ressurreição. Ele pediu para não morrer, mas sim ficar até o fim deste mundo para poder seduzir quem é capaz de seduzir dentre os filhos de Adão.
Então Deus, Exaltado Seja, lhe disse: “Você é um daqueles a quem registrei adiar-lhes o prazo até o Dia da Ressurreição, então quem o seguir dentre os filhos de Adão, suas propriedades serão seus.
A razão da trégua de Deus para Iblis até o fim do mundo é que a sabedoria de Deus necessita testar os servos e testá-los para que o verdadeiro possa ser distinguido do mentiroso, e quem obedece a Deus e quem obedece a Seu inimigo Satanás, pois é por isso que Deus respondeu à pergunta de Satanás e disse: “Considera-te entre os tolerados!”
Então, Satanás, que Deus o amaldiçoe, disse: “Porque Você me seduziu, ou seja, me destruiu tornando inevitável o meu fim o Inferno, eu me esforçarei para seduzir os filhos de Adão através do Seu caminho justo, e me sentarei no caminho que Você ordenou que eles seguissem, que é a verdadeira religião, e me esforçarei sobejamente para repelir as pessoas e não segui-la. E os afastarei de adorar somente a Deus em que os criou, e embelezarei a adoração de criaturas quer sejam eles objetos inanimados, como ídolos, ou a adoração de seres humanos, como o Messias, Jesus e sua mãe Maria, ou a adoração de imagens e estátuas esculpidas. Então virei a eles de todos os lados e os afastarei da verdade, e tornarei a falsidade boa para eles, e os farei desejarem este mundo, e duvidarem da Outra Vida. Eu os farei amar as desobediências e as desejarem. Você não encontrará a maioria dos filhos de Adão agradecidos a Você por Seus favores”.
Então Deus Todo-Poderoso disse a Iblis: “Sai do paraíso censurável, derrotado”, ou seja, expulso da misericórdia de Deus. Ele o expulsou novamente, então disse: “Eu encherei o inferno com você e todos aqueles que te seguem entre os filhos de Adão”.
Mas, Deus nos alertou para o que Satanás disse e resolveu fazer para que possamos tomar nossa cautela e tomar cuidado com isso, pois Deus, Exaltado Seja, nos deu a bênção mais completa.
E Deus, Exaltado Seja, disse: “E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão!, prostraram-se todos, menos Lúcifer, que disse: Terei de prostrar-me ante quem criaste do barro? E continuou: Atenta para este, que preferiste a mim! Juro que se me tolerares até ao Dia da Ressurreição, salvo uns poucos, apossar-me-ei da sua descendência! Disse-lhe (Deus): Vai-te,
(Satanás)! E para aqueles que te seguirem, o inferno será o castigo bem merecido! Seduze com a tua voz aqueles que puderes, dentre eles; aturde-os com a tua cavalaria e a tua infantaria; associa-te a eles nos bens e nos filhos, e faze-lhes promessas! Qual! Satanás nada lhes promete, além de desilusões. Não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, porque basta o teu Senhor por Guardião”.29
Explicação dos versículos:
Esses são outros versículos que falam sobre a mesma história, e seus significados são próximos ao anterior, e neles está o dito de Satanás: “Você viu esta criatura que você preferiu a mim - significando Adão - se Você me manteve vivo até no Dia da Ressurreição, eu entraria em contato com ele, ou seja, tomaria posse e o aniquilaria, com enganos e tentação exceto aqueles poucos que foram sinceros na fé”. Que Deus nos faça entre eles.
Então Deus disse, ameaçando Satanás e seus seguidores: “Vá, e quem te segue e te obedece da descendência de Adão, seu castigo e o castigo deles serão abundantes no fogo do inferno sem diminuição.
Então Deus disse: “Seduze com a tua voz aqueles que puderes, dentre eles”, significando menosprezar todos eles você pode menosprezar chamando-os para minha desobediência, “aturde-os com a tua cavalaria e a tua infantaria”, ou seja, unifique-os com tudo o que puder de seus soldados dos demônios de humanos e gênios, de todos os cavaleiros e que estão à pé, e o que se entende é todo cavaleiro e quem estiver andando em desobediência a Deus, “associa-te a eles nos bens e nos filhos”, isto é, faça-lhes companhia em seu dinheiro, adornando-lhes a
29 Al Isrá, 17:61-65.
aquisição de bens proibidos, como usura, suborno e roubo.
Quanto à participação nos filhos, inclui todos os pecados relacionados a seus filhos, como adornar o ato indecente de fornicação para resultar em filhos de fornicação, ou não disciplinar os filhos e educá-los na prática do bem e evitar a prática do mal, ou não mencionar a súplica legítima antes que a relação sexual com a esposa ocorra. O Mensageiro de Deus (Deus o abençoe e lhe dê paz) disse: “Se a pessoa que quisesse ter relações sexuais com a esposa - ele disser: “Em nome de Deus. Ó Deus, mantenha-nos afastados de Satanás e mantenha Satanás longe do que Você nos concedeu”, porque se um filho fora-lhes concedido, nenhum Satanás jamais irá prejudicá-lo.30
Muitos comentaristas afirmaram que deixar de citar em nome de Deus, ao comer, beber e ter relações sexuais entra na participação de Satanás no dinheiro e nos filhos, e que se ele não nomeia Deus nisso, Satanás compartilha de sua comida, bebida e relação sexual.
Então Deus disse: “e faze-lhes promessas! Qual! Satanás nada lhes promete, além de desilusões” i.e., promete a seus seguidores dentre a descendência de Adão com falsas promessas, como a promessa de que cometer pecados não irá prejudicá-los, e que não há ressurreição ou ajuste de contas, e que se houver um acerto de contas, Paraíso e Inferno, então você é mais merecedor do Paraíso do que os outros, então todas as promessas de Satanás são vazias e arrogantes.
Então Deus disse: “Não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, porque basta o teu Senhor por
30 Compilado por Bukhari (6388) e Musslim (14340 ) com base em Abdullah Ibn ‘Abbás (que Deus esteja satisfeito com ele)
Guardião”, ou seja, você, Satanás, não tem como dominar e seduzir meus servos fiéis que realizaram minha servidão. Antes, Deus os repele sua tentação e seus males, e lhes bastará, e seja para eles Protetor, Ajudante e Apoiador.
“Porque basta o teu Senhor por Guardião”, (significando que Deus confiará a proteção de Seus servos fiéis, e Ele é suficiente como Guardião, Glorificado e Exaltado seja, pois Ele é o melhor guardião e protetor.
