Termos em árabe

·       Zalzalah - Terremoto

·       Dajjal - Anti-Cristo

·       Qiyamah - Dia do Julgamento

·       Jahannum - Fogo do Inferno

·       Surah - Capítulo do Alcorão

An-Explanation-of-Surah-Az-Zalzalah.jpgAllah descreve alguns dos acontecimentos do Último Dia neste capítulo, para nos avisar do fim do mundo iminente. Ele nos avisa que todas as ações serão julgadas e todos os segredos serão expostos. Somos aconselhados a fazer o melhor possível para preencher nossa balança com ações virtuosas na hora do julgamento.

1. ‘Quando a terra for tremida por seu tremor.’


Allah descreve uma imagem da Última Hora nesta surah, assim devemos refletir na natureza passageira deste mundo e nos concentrar no que realmente conta. Ele apresenta uma imagem com o tremor poderoso da crosta terrestre, à medida que diminui a velocidade e se aproxima do fim derradeiro. A Terra está devastada com terremotos em todos os seus cantos, fazendo com que tudo se quebre e se lasque em pedaços, não deixando nada como estava. Afundamento de grandes porções de terra é um dos maiores sinais profetizados a ocorrer antes do Qiyamah. O Profeta Muhammad disse:

'Não virá, até que você veja dez sinais: a fumaça, o Dajjal, a besta, o nascer do sol a partir do Oeste, a descida de Jesus, Gogue e Magogue, o afundamento de terras em três locais: no Oriente, no Ocidente, e na Arábia, seguidos por um grande incêndio que começará no Iêmen e levará as pessoas ao seu local de reunião.'[1]

2. ‘E a terra fizer sair seus pesos.’


Allah continua a descrever os acontecimentos incríveis que acontecerão à Terra, um após outro, enquanto sua superfície racha e quebra. Corpos mortos e restos mortais brotarão de seus túmulos para a superfície da Terra. Aonde quer que tenha morrido ele será recuperado, quer seja das profundezas do oceano, entre as montanhas altas, ou mesmo se o corpo tiver sido queimado e reduzido a cinzas. Em outras surahs do Alcorão, Allah descreve alguns dos outros eventos que acontecerão nos céus e na terra:

“Quando o céu se espedaçar, e quando os astros se dispersarem, e quando os mares forem abertos, mesclando-se, e quando os sepulcros forem revolvidos.” (Alcorão 82: 1-4)

“Quando o sol for enrolado, e quando as estrelas se tombarem, e quando as montanhas forem movidas, e quando os camelos fêmeas, prestes a dar à luz, forem descurados, e quando as feras forem reunidas, e quando os mares forem abrasados, e quando as almas forem parelhadas.” (Alcorão 81:1-7)

O palco está agora montado para o julgamento final e tudo o que estava escondido no mundo será exposto. Isso se refere às nossas ações e intenções ocultas que Allah pode ter coberto nesta vida, mas que irá expor e julgar no Último Dia. As falhas de todos não serão expostas nesse dia; a misericórdia de Deus cobrirá os verdadeiros crentes. O profeta Muhammad disse: ‘O servo justo cujas falhas Allah ocultou neste mundo também terá suas falhas ocultadas por Ele no Dia da Ressurreição.’[2]

3. ‘E o ser humano disser: "O que há com ela?"’


Os seres humanos que sobraram depois dos terremotos e das erupções chorarão de horror, ao verem diante de seus olhos as sepulturas reviradas e o conteúdo derramado. Loucamente eles vão se perguntar e aqueles ao seu redor,

‘O que está acontecendo no mundo?' Aqueles que permanecerão no fim do mundo serão os mais corruptos e degenerados da humanidade, como o Profeta disse:

‘A Última Hora não chegará, exceto sobre o mais maligno da humanidade.’[3]

‘Allah enviará um vento perfumado, pelo qual todos que têm a fé mesmo que seja do peso de uma semente de mostarda, morrerão, e somente aqueles que não tiverem bondade sobreviverão. Eles voltarão às religiões pagãs de seus antepassados.'[4]

O povo voltará ao culto dos ídolos como seus ancestrais.

4. ‘Nesse dia, ela contará suas notícias.’


A Terra os informará do segredo por trás de toda essa destruição. Ela lhes dirá, à sua maneira, que o julgamento final chegou e que chegou a hora de responder a tudo o que foi feito antes nesta vida.

5. ‘Conforme seu Senhor lho inspirou.’


É com a permissão de Allah que a Terra informará aos últimos da humanidade o motivo de toda devastação e expulsão dos mortos pouco antes dela mesma ser destruída. A Terra falará, isso é estranho! Mas Allah é capaz de fazer toda a Sua criação falar, como Ele nos informou no Alcorão:

“Até que, quando chegarem a ele, seu ouvido e suas vistas e suas peles testemunharão contra eles, pelo que faziam. E dirão a suas peles: "Por que testemunhastes contra nós?" Elas dirão: "Fez-nos falar Allah, Aquele Que faz falar a todas as cousas. E Ele é Quem vos criou, da vez primeira, e a Ele sois retornados.’” (Alcorão 41:20-21)

6. ‘Nesse dia, os humanos comparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.’


Quando todos esses eventos ocorrerem, toda a humanidade retornará dos mortos, sem reconhecerem uns aos outros. Todos os laços terrestres serão rompidos e cada um se preocupará consigo mesmo. Allah o descreve como:

“Um dia, quando a pessoa fugir de seu irmão, e de sua mãe e de seu pai, e de sua companheira e de seus filhos, nesse dia, para cada um destes, haverá uma situação que o preocupará.” (Alcorão 80:34-37)

7-8. ‘Então, quem houver feito um peso de átomo de bem o verá, E quem houver feito um peso de átomo de mal (sem ter buscado o perdão de Allah por isso) o verá.’


Não importa quão insignificante e pequeno seja um ato bom ou ruim, ele tem que ser registrado pelos anjos da direita e da esquerda. Nesse dia, registros completos serão apresentados diante de nós. É por isso que não devemos considerar nenhuma ação sem valor, mas devemos nos esforçar para realizar todo o bem que pudermos, pois não será perdido ou esquecido. O Profeta Muhammad disse:

‘Não despreze qualquer forma de bem, faça-o mesmo que seja apenas ao encontrar com seu irmão com um rosto sorridente.’[5]

Você pode memorizar esta surah aqui:

http://www.mounthira.com/learning/surah/099-az-zalzalah/