24.またあなたがたに（禁じられている者は），夫のある女である。ただしあなたがたの右手の


所有する者（奴隷の女）は別である。これはあなたがたに対するアッラーの掟である。これら以


外は，すべてあなたがたに合法であるから，あなたがたの財資をもって，（良縁を）探し求め，


面目を恥かしめず，私通（のよう）でなく（結婚しなさい）。それでかの女らと，交わった者は


，定められたマハルを与えなさい。だがマハルが定められた後，相栗の合意の上なら，（変更し


ても）あなたがたに罪はない。本当にアッラーは全知にして英明な御方であられる。


25.あなたがたの中，信者の自由な女を娶ろ資力のない者は，右手の所有する信仰ある女を娶れ


。アッラーはあなたがたの信仰を熟知される。あなたがたは，（皆）一人の者から次々に（生ま


れた者で）ある。だから女性の家族の承諾を得て，かの女らと結婚しなさい。そして妥当な婚資


46


を，かの女らに贈れ。かの女らが慎ましく，淫らでなく，また隠した友もないならば。かの女ら


が妻となった後に，破廉恥な行いがあれば，懲罰は自由な女に科せられる半分である。これはあ


なたがたの中，罪を犯すことを恐れる者への定めである。だが欲を押えるならば，あなたがたに


とり更によい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。


26.アッラーはあなたがたに（掟を）解明して，あなたがた以前の者の慣行に導こうとなされ，


あなたがたの悔悟を許すよう望まれる。アッラーは全知にして英明であられる。


27.アッラーは，あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる。だが自分の欲望に従う者たちには，片


寄った上にも，大きく片寄り去るよう望まれる。


28.（また）アッラーは，あなたがた（の負担）を軽くするよう望まれる。人間は（生れ付き）


弱いものに創られている。


29.信仰する者よ，あなたがたの財産を，不正にあなたがたの間で浪費してはならない。だがお


栗いの善意による，商売上の場合は別である。またあなたがた自身を，殺し（たり害し）てはな


らない。誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる。


30.もし敵意や悪意でこれをする者あれば，やがてわれは，かれらを業火に投げ込むであろう。


それはアッラーにとって，非常に易しいことである。


31.だがあなたがたが，禁じられた大罪を避けるならば，われはあなたがたの罪過を消滅させ，


栄誉ある門に入らせるであろう。


32.アッラーがあなたがたのある者に，他よりも多く与えたものを，羨んではならない。男たち


は，その稼ぎに応じて分け前があり，女たちにも，その稼ぎに応じて分け前がある。アッラーの


御恵・を願え。誠にアッラーは凡てのことをよく知っておられる。


33.各人のために，われはその父母と近親が残すものの相続者を決めた。なおあなたがたの右手


が約束した者にも，その分け前を与えなさい。本当にアッラーは凡てのことの立証者であられる


。


34.男は女の擁護者（家長）である。それはアッラーが，一方を他よりも強くなされ，かれらが


自分の財産から（扶養するため），経費を出すためである。それで貞節な女は従順に，アッラー


の守護の下に（夫の）不巧中を守る。あなたがたが，不忠実，不行跡の心配のある女たちには諭


し，それでもだめならこれを臥所に置き去りにし，それでも効きめがなければこれを打て。それ


で言うことを聞くようならばかの女に対して（それ以上の）ことをしてはならない。本当にアッ


ラーは極めて高く偉大であられる。


35.もしあなたがたが，両人の破局を恐れるならば，男の一族から一人の調停者を，また女の一


族からも一人の調停者をあげなさい。両人がもし和解を望むならば，アッラーは両人の間を融和


されよう。本当にアッラーは，全知にして何ごとにも通暁しておられる。


36.アッラーに仕えなさい。何ものをもかれに併置してはならない。父母に懇切を尽くし，また


近親や孤児，貧者や血縁のある隣人，血縁のない隣人，道づれの仲間や旅行者，およびあなたが


47


たの右手が所有する者（に規切であれ）。アッラーは高慢な者，うぬばれる者を御好・になられ


ない。


37.かれらは吝嗇な者たちで，人びとにも吝嗇を勧め，アッラーがかれらに与えられた恩恵を隠


すためにわが信仰を拒む者のためには，恥ずべき懲罰を準備しておいた。


38.かれらは人びとに見せびらかすために，その財産を施し，アッラーも，最後の（審判の）日


をも信しない。誰にしろ悪魔を仲間とする者は，何と忌まわしい仲間をもったことよ。


39.かれらが仮令アッラーと最後の日を信じて，アッラーがかれらに与えたものから施しても，


かれらにとり何の負担になろうか。アッラーはかれらをよく知っておられる。


40.誠にアッラーは，敏塵の重さ程も間違えられない。もし一善があれば，かれはこれを倍加な


され，またかれの御許から偉大な報奨を与えられよう。


41.われが，それぞれのウンマから一人の証人を連れてくる時，またあなた（ムハンマド）を，


かれらの悪に対する証人とする時は，どんな（有様）であろうか。


42.その日，信仰を拒否して使徒に従わなかった者たちは，大地がかれらと共に，平らになって


消されるよう願うことであろう。かれらは，何一つアッラーに隠しおおせないであろう。


43.信仰する者よ，あなたがｽが酔った時は，自分の言うことが理解出来るようになるまで，礼拝


に近付いてはならない。また大汚の時も，旅路にある者を除き，全身を沫浴した後でなければな


らない。またもしあなたがたが病にかかるか旅行中であり，または誰か廁から出るか，あるいは


あなたがたが女と交わって，水を見つけられない場合は，清い上に触れ，あなたがたの顔と両手


をなでなさい。本当にアッラーは，罪障を消滅なされる御方，度々御許しなされる御方である。


44.あなたは見ないか，啓典の一部を与えられた者が，自分に迷誤を購い，あなたがたをも道か


ら迷わせようとするのを。


45.アッラーはあなたがたの敵を，知り尽くされる。アッラーはぬかりなく愛護され援助なされ


る。


46.ユダヤ人のある者は（啓典の）字句の位置を変えて，「わたしたちは聞いた，だが従わない


。」と言い，また「あなたがたは，聞かされないことを聞け。」またはその舌をゆがめて〔ラー


イナー〕と言い，また宗教を中傷する。だがかれらがもし，「わたしたちは聞きます，そして従


います。」，「謹聴せよ。」，また〔ウンズルナー〕と言うならば，かれらのために最もよく，


また最も正しい。だがアッラーはかれらが不信心なために，見はなされた。それでも僅かのをし


か信仰しない。


47.啓典の民よ，あなたがたが持っているもの（ムーサーの律法）を確証するために，（いま）


われが下したもの（クルアーン）を信じなさい。われがあなたがたの顔を塗りつぶして，それを


後ろの方にねじ回わされない前に（信じなさい）。また且つて安息日を破った者たちが，見限ら


れたように見はなされない前に（信じなさい）。アッラーの命令は，必ず成し遂げられるのであ


る。


48


48.本当にアッラーは，（何ものをも）かれに配することを赦されない。それ以外のことに就い


ては，御心に適う者を赦される。アッラーに（何ものかを）配する者は，まさに大罪を犯す者で


ある。


49.あなたは，あの自ら清浄だとする者を知らないのか。いや，アッラーは御心に適う者を清め


，かれは少しも不当に扱われない。


50.見なさい。かれらがアッラーに就いて，如何に偽りを創出しているかを。このこと自体，十


分に明白な罪である。


51.あなたはかの啓典の一部を授かった者を思わないのか，かれらはジブトとターグートを信じ


，不信心な者を指して，「これらの者は，信者たちよりも正しい道に導かれている。」と言う。


52.（啓典の一部を与えられていながら不届なことをする）これらの者は，アッラーの怒りを被


むる者である。アッラーが見はなした者を誰一人援助しはしないであろう。


53.かれらは，大権の一端をあずかれるとでも思っているのか。仮令そうであっても，かれらは


少しも人びとに与えることをしないであろう。


54.それともかれらは，アッラーが恩恵を施されたために，その人びと（アラビア人）を妬むの


か。まさにわれはイブラーヒームの子孫に啓典と英知とを授け，且つ偉大な王国を与えた。


55.だがかれらのある者はこれを信じたが，ある者はそれから背き去った。地獄は燃え盛る火と


して十分であろう。


56.本当にわが印を信じない者は，やがて火獄に投げ込まれよう。かれらの皮膚が焼け尽きる度


に，われは他の皮膚でこれに替え，かれらに（飽くまで）懲罰を味わわせるであろう。誠にアッ


ラーは偉力ならびなく英明であられる。


57.だが信仰して善い行いに励む者には，われは川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に


住まわせよう。そこでかれらは，純潔な配偶を持ち，われは涼しい影にかれらを入らせるであろ


う。


58.誠にアッラーは，あなたがたが信託されたものを，元の所有者に返還することを命じられる


。またあなたがたが人の間を裁く時は，公正に裁くことを命じられる。アッラーがあなたがたに


訓戒されることは，何と善美なことよ。誠にアッラーは全てを聴き凡てのことに通暁なされる。


59.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従いなさい，また使徒とあなたがたの中の権能をもつ


者に従え。あなたがたは何事に就いても異論があれば，アッラーと終末の日を信じるのなら，こ


れをアッラーと使徒に委ねなさい。それは最も良い，最も妥当な決定である。


60.あなたは，かのあなたに下されたもの，およびあなた以前に下されたものを信じると，ただ


ロ走っている者たちを見なかったのか。かれらは邪神を拒むよう，命じられているにも拘らず，


その（争議の）裁定のため，栗いに邪神に頼ろうと望んでいる。また悪魔は，かれらが（正道か


ら）遠く迷い去るように導こうと望んでいる。


49


61.かれらに向かって「アッラーが下されたもの，また使徒のもとに来なさい。」と告げられた


時，にせ信者たちは，嫌って，きっとあなたから背き去るのを見るであろう。


62.ところがかれらが自ら手を下したことのために，災難にあった時はどうであろう。その時か


れらはあなたの許に来て，アッラーに誓けて，「わたしたちは，只好意と調停とを望んだだけだ


。」と誓って言うであろう。


63.これらの者の心の中に抱くことを，アッラーは知っておられる。だからこれを意にとめず，


かれらに訓戒し，魂に徹する言葉で呼びかけなさい。


64.われが使徒を遣わしたのは，唯アッラーの御許しの許に服従，帰依させるためである。もし


かれらが間違った時あなたの許に来て，アッラーの御容赦を願い，使徒が，かれらのために御赦


しを祈るならば，かれらはアッラーが，度々許される御方，慈悲深い御方であられることが分か


るであろう。


65.だがあなたがたの主に誓けてそうではないのである。かれらは信しないであろう。かれらの


間の紛争に就いてあなたの裁定を仰ぎ，あなたの判決したことに，かれら自身不満を感じず，心


から納得して信服するまでは。


66.仮令われがかれらに「身命を棒げなさい。」，または，「家から出て行け。」と命じても，


かれらの中少数の者の外は，そうしなかったであろう。もしかれらが，勧められるように行った


ならば，きっとかれらのためにも善いことであり，もっと（信仰も）強まったのだが。


67.その時は，わが許から必ず偉大な報奨を授け，


68.われは正しい道に，かれらを必ず導ぐのである。


69.アッラーと使徒に従う者は，アッラーが恩恵を施された預言者たち，誠実な者たち，殉教者


たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。


70.これはアッラーからの恩恵である。アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる。


71.信仰する者よ，あなたがたは慎重に警戒しなさい。あるいは分隊で進・，あるいは全隊で出


動しなさい。


72.あなたがたの中には，確かに遅れをとる者がある。もし艱難があなたがたに下れば，「わた


したちが，かれらと一緒に殉教しなかったのは，まさにアッラーの御恵・だ。」と言う。


73.だがアッラーからの恩恵が，あなたがたに下る時は，まるであなたがたとかれらとの間に全


く友情もなかったかのように，かれらはきっと，「ああ，わたしがかれらと一緒であったなら，


わたしは大成功をなし遂げたのだが。」と言う。


74.だから来世のために，現世の生活を捨てる者に，アッラーの道のために戦わせなさい。アッ


ラーの道のために戦った者には，殺害された者でもまた勝利を得た者でも，われは必ず偉大な報


奨を与えるであろう。


50


75.あなたがたはどうして，アッラーの道のために戦わないのか。また弱い男や女や子供たちの


ためにも。かれらは（祈って）言う。「主よ，この不義をなす（マッカの）住民の町から，わた


したちを救い出して下さい。そしてわたしたちに，あなたの御許から一人の保護者を立てて下さ


い。またわたしたちに，あなたの御許から一人の援助者を立てて下さい。」


76.信仰する者はアッラーの道のために戦い，信仰しない者は，ターダートの道のために戦う。


さあ，悪魔の味方に対して戦え。本当に悪魔の策謀は弱いものである。


77.「あなたがたの手を控えなさい。そして礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」と告


げられた者を，あなたは見なかったのか。いざかれらに戦闘が命じられると，見よ。かれらの中


の一派は，丁度アッラーを恐れるように，人間を恐れ始める。いやもっとひどく恐れる。そして


言う。「主よ。あなたは，何故わたしたちに戦闘を命じられますか。何故しばらくの間，わたし


たちを猶予なさいませんか。」言ってやるがいい。「現世の歓楽は些細なものである。来世こそ


は，（アッラーを）畏れる者にとっては最も優れている。あなたがたは，少しも不当に扱われな


いのである。」


78.あなたがたが何所にいても，仮令堅固な高楼にいても，死は必ずやって来る。かれらは幸運


にあえば，「これはアッラーの御許からだ。」と言い，また災難にあえば，「これはあなた（ム


ハンマド）からだ。」と言う。言ってやるがいい。「一切はアッラーの御許からである。」一体


この人たちはどうしたのであろうか。（どんな）言葉もほとんど理解しないのか。


79.あなたに訪れるどんな幸福も，アッラーからであり，あなたに起ころどんな災厄も，あなた


自身からである。われはあなたを，人びとへの使徒として遺わした。本当にアッラーは証人とし


て万全であられる。


80.使徒に従う者は，まさにアッラーに従う者である。誰でも背き去る者のために，われはあな


たを見張り人として遺わしたのではない。


81.かれらは，「仰せに従います。」と言うが，一度あなたの前から立ち去ると，あなたが言っ


たのとは違ったことを夜もすがら策謀する。だがアッラーはかれらの終夜の策謀を記録なされる


。だからあなたはかれらから遠ざかり，アッラーに御縋りしなさい。誠にアッラーは保護者とし


て万全であられる。


82.かれらはクルアーンを，よく考えて・ないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものか


ら出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。


83.かれらは（戦時に）優勢，劣勢の情報を得る度にそれを言いふらす。だが，もしそれを使徒


，または権威を委ねられた者たちにただしたなら，（正しい）判断を求めた者はそれを知り得た


だろうに。誠にアッラーの恩恵と慈悲が，あなたがたの上になかったならば，僅かの者の外，あ


なたがたはきっと悪魔に従ったであろう。


84.だからアッラーの道のために戦え。あなた（ムハンマド）は，自分に対してだけ，責めを負


わされているのだ。信者たちを激励しなさい。おそらくアッラーは，信仰しない者たちの戦意を


抑止されよう。アッラーの武勇はなにものよりも優れ，その罰もはるかに厳しいのである。


51


85.善い勧告で執り成す者には，それに相応する分け前があろう。また悪い勧告で執り成す者は


，それに相応する重荷を負うであろう。アッラーは，凡てのことに御力を御持ちになられる。


86.あなたがたが挨拶された時は，更に丁重な挨拶をするか，または同様の挨拶を返せ。誠にア


ッラーは凡てのことを清算なされる。


87.アッラー，かれの外に神はないのである。かれは審判の日にあなたがたを集められる。それ


には，疑いの余地はない。誰の言葉が，アッラーよりも真実であろうか。


88.あなたがたは，偽信者たちのことで，どうして2派に分れたのか。アッラーはかれらの行いの


ために，かれらを（不信心に）転落させられたではないか。あなたがたは，アッラーが迷わせら


れた者を導こうと望むのか。本当にアッラーが迷わせられた者には，決して道を見いだせないで


あろう。


89.かれらは自分が無信仰なように，あなたがたも無信仰になり，（かれらの）同類になること


を望む。だからかれらがアッラーの道に移って来るまでは，かれらの中から（親しい）友を得て


はならない。もしかれらが背をむけるならば，ところかまわずかれらを捕え，見付け次第かれら


を殺せ。かれらの中から決して友や援助者を得てはならない。


90.だが，あなたがたと盟約した民に仲間入りした者，またはあなたがたとも自分の人びととも


戦わないと，心に決めて，あなたのところへやって来る者は別である。もしアッラーの御心なら


ば，かれは，あなたがたよりもかれらを優勢になされ，あなたがたと戦うであろう。それで，も


しかれらが身を引いて，あなたがたと戦わないで和平を申し出るならば，アッラーはかれらに対


して（戦う）道を，あなたがたに与えられない。


91.外のある者は，あなたがたから安全を望・，また，自分の人びとからも安全であり度いと望


むのを，あなたがたは見るであろう。かれらは試・にあう度に，それら（の誘惑）に陥り転落す


る。それでかれらがもし退かず，あなたがたに和平も求めず，また手を納めないなら，ところか


まわずかれらを捕え，見つけ次第かれらを殺せ。これらの者に対しては，われはあなたがたに，


明白な権能を授ける。


92.信者は信者を殺害してはならない。過失の場合は別であるにしても。過失で信者を殺した者


は，1名の信者の奴隷を解放し，且つ（被害者の）家族に対し血の代償を支払え，だがかれらが


見逃す場合は別である。もし被害者があなたがたと敵対関係にある民に属し，信者である場合は


，1名の信者の奴隷を解放すればよい。またもしかれが，あなたがたと同盟している民に属する


場合は，その家族に血の代償を支払ったうえ，1名の信者の奴隷を解放しなければならない。資


力のない者は，アッラーからの罪の償いに続けて2ケ月間の斎戒をしなさい。アッラーは全知に


して英明であられる。


93.だが信者を故意に殺害した者は，その応報は地獄で，かれは永遠にその中に住むであろう。


アッラーは怒ってかれを見はなされ，厳しい懲罰を備えられる。


94.信仰する者よ，あなたがたがアッラーの道のために，出動するときは，（慎重に）事態を見


きわめ，あなたがたに挨拶する者に向かって，「あなたがたは信者ではない。」と言ってはなら


52


ない。あなたがたは現世の生活上の消えやすい財迂を求めるが，アッラーの御許には，夥しい戦


利品がある。以前あなたがたもそうであったが，アッラーは御恵・を与えられる。だから（慎重


に）行動しなさい。誠にアッラーは，あなたがたの行うことを熟知なされる。


95.信者の中，これと言った支障もないのに（家に）座っている者と，財産と生命を捧げて，ア


ッラーの道のために奮闘する者とは同じではない。アッラーは，財産と生命を棒げて奮闘する者


に，座っている者より高い位階を授けられる。アッラーは（信者の）それぞれに，良い報奨を約


束なされる。だがアッラーは奮闘する者には座っている者よりも偉大な報奨を授けられる。


96.位階も御赦しも慈悲も。誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。


97.自分自身を損っているところを天使に召された人々に（天使は）言う。「あなたがたはどう


していたのか。」かれらは（答えて）言う。「わたしたちは地上で弱く，痛めつけられていまし


た。」その時かれら（天使）は言う。「アッラーの国土は広大ではなかったのか，あなたがたは


そこに移り住めたではないか。」これらの者の住まいは地獄であろう。何と悪い帰り所であるこ


とよ。


98.只（本当に）弱かった男女と子供たちは別である。かれらは（自ら避難する）手段を見い出


すことも出来ず，また道へも導かれなかった。


99.これらの者には，あるいはアッラーの御許しがあろう。アッラーは，罪障を消滅なされる御


方，度々御赦しなされる御方である。


100.アッラーの道のために移住する者は，地上に広い避難所と，豊かさ（居住地）のあることを


知るであろう。凡そアッラーとその使徒の許に，家郷から移り住・，その後（例え）死に捕えら


れても，そのものの報奨に就いて必ずアッラーが請け合われる。アッラーは覚容にして慈悲深く


あられる。


101.あなたがたが地上を旅する時，もし信仰のない者たちに，害を加えられる恐れのある時は，


礼拝を短縮しても罪はない。誠に不信者は，あなたがたの公然の敵である。


102.あなたがかれら（信者）の中にあって，かれらと礼拝に立つ時は，（まず）かれらの一部を


あなたと共に（礼拝に）立たせそしてかれらに武器を持たせなさい。かれらがサジダ（して第1


のラカート「礼拝の単位」）を終えたならば，あなたがたの後ろに行かせ，それからまだ礼拝し


ない他の一団に，あなたと共に礼拝（の第2のラカート）をさせ（て礼拝を終わり），かれらに


武器を持たせ警戒させなさい。不信者たちは，あなたがたが武器や行李をゆるがせにする隙に乗


じ，一挙に飛びかかって襲おうと望んでいる。ただし雨にあい，またはあなたがたが病気の時，


自分の武器をおいても罪はない。だが用心の上に用心しなさい。アッラーは不信者のために恥ず


べき懲罰を備えられる。


103.あなたがたは礼拝を終えたならば，立ったまま，また座ったまま，または横になったまま，


アッラーを唱念〔ズィクル〕し，安全になった時は，（正しく）礼拝の務めを守れ。本当に礼拝


には，信者に対し定められた時刻の掟がある。


53


104.あなたがたは，敵を追うことに弱音を吐いてはならない。あなたがたが苦難に陥った時は，


かれらもまた同じように苦しんでいる。しかもあなたがたは，アッラーからの希望が持てるが，


かれらにはない。アッラーは全知にして英明であられる。


105.誠にわれは，真理をもってあなたに啓典を下した。これはアッラーが示されたところによっ


て，あなたが人びとの間を裁くためである。あなたは背信者を弁護してはならない。


106.アッラーの御赦しを請いなさい。アッラーは寛容にして悲慈深くあられる。


107.自らの魂を歎く者を弁護してはならない。アッラーは背信して罪を犯す者を御好・になられ


ない。


108.かれらは人に（その罪を）隠せるが，アッラーに隠しだてすることは出来ない。夜中にかれ


の御喜びになられないことを，策謀する時でも，かれはかれらと共においでになられる。誠にア


ッラーは，かれらの行う一切のことを御存知であられる。


109.これ，あなたがたは現世の生活の上でかれらのために弁護している。だが誰が，復活の日に


，かれらのためアッラーに弁護出来よう。また誰が，かれらの事の保護者となろうか。


110.悪事を行い，また自分の魂を積ちても，直ぐにアッラーの御赦しを請うならば，アッラーが


寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。


111.罪を稼ぐ者は，自分の身にそれを稼ぐだけ。アッラーは全知にして英明な御方であられる。


112.過失または罪を犯して，これを潔白な者のせいにする者は，虚偽と明白な罪を負う者である


。


113.もしあなたに対する，アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば，かれらの一派は，あなたを


迷わそうと企んだであろう。だがかれらは只自分自身を迷わせただけで，少しもあなたを損うこ


とは出来ない。アッラーは啓典と英知とを，あなたに下し，あなたが全く知らなかったことを教


えられた。あなたに対するアッラーの恩恵こそ偉大である。


114.かれらの秘密の会議の多くは，無益なことである。ただし施しや善行を勧め，あるいは人び


との間を執り成すのは別である。アッラーの御喜びを求めてこれを行う者には，われはやがて，


偉大な報奨を与えるであろう。


115.導きが明らかにされたにも拘らず，使徒に背き，信者の道ではない道に従う者には，かれが


転向したいままに任せ，結局かれは地獄に入るであろう。何と悪い帰り所であることよ。


116.誠にアッラーは，（何ものをも）かれに配することを御赦しになられない。だがその外のこ


とは，御心に適えば御赦し下される。凡そアッラーに同位の者をあげる者は，確かに遠く（正道


から）迷い去った者である。


117.かれらはかれを差し置いて，女の像に祈っている。それは反逆した悪魔に祈っているにすぎ


ない。


54


118.アッラーはかれ（思魔）を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中


，相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。


119.またわたしはきっとかれらを迷わせて，その虚しい欲望に耽らせ，またかれらに命じて家畜


の耳を切り，アッラーの創造を変形させます。」誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は，必


ず明らかな損失を被るのである。


120.（悪魔は）かれらと約束を結び，虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は，欺瞞


に過ぎない。


121.かれらの住まいは地獄である。かれらはそれから逃れる道を，見いだせない。


122.だが信仰して善い行いに励む者は，われはやがて，川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にそ


の中に住まわせよう。アッラーの約束は真実である。誰の言葉がアッラーのそれよりも真実であ


ろうか。


123.これはあなたがたの妄想によるものではなく，また啓典の民の妄想でもない。誰でも悪事を


行う者は，その報いを受けよう。アッラーの外には，愛護し援助する者も見いだせない。


124.誰でも，正しい行いに励む者は，男でも女でも信仰に堅固な者。これらは楽園に入り，少し


も不当に扱われない。


125.アッラーに真心こめて服従，帰依し，善い行いに励・，イブラーヒームの純正な信仰に従う


者以上に優れた者があろうか。アッラーは，イブラーヒームを親しい友にされたのである。


126.凡そ天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有であり，アッラーば凡ての事を，包含


なされる。


127.かれらは女のことで，あなたに訓示を求める。言ってやるがいい。「アッラーは，かの女ら


に関しあなたがたに告げられる。また啓典の中でも，あなたがたが，所定のものを与えず，娶ろ


うと欲する女の孤児に関し，また哀れな子供らに関し，更にあなたがたが孤児を公正に待遇しな


ければならないことに関し，あなたに読誦されたこと（を思え）。あなたがたが行うどんな善い


ことも，アッラーは深くそれを知っておられる。」


128.もし女が，その夫から虐待され，忌避される心配があるとき，両人の間を，和解させるのは


罪ではない。和解は最もよいことである。だが人間の魂は，貪欲になりがちである。もしあなた


がたが善行をし，主を畏れるならば，誠にアッラーは，あなたがたの行うことを熟知なされる。


129.あなたがたは妻たちに対して公平にしようとしても，到底出来ないであろう。あなたがたは


（そう）望んでも。偏愛に傾き，妻の一人をあいまいに放って置いてはならない。あなたがたが


融和し，主を畏れるのならば。誠にアbラーは，度々赦される御方，慈悲深い御方であられる。


130.仮令かれらが離別しても，アッラーは恩沢を与えられ，両人を仕合わせになされる。アッラ


ーは厚施にして英明な御方であられる。


55


131.天にあり，また地にある凡てのものは，アッラーの有である。われはあなたがた以前に啓典


を与えられた者，またあなたがた（ムスリム）にも，「アッラーを畏れよ。」と命じた。仮令あ


なたがたが信じなくても，天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは，


満ち足りておられる方，讃美すべき方であられる。


132.天にあり，地にある凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは凡ての事をぬかりなく


管理される方であられる。


133.もしかれが御望・になれば，あなたがたを滅ぼし，外の民を招いてこられよう。誠にアッラ


ーは，それをする御力を持っておられる。


134.現世の報奨を欲する者もあろうが，アッラーの御許には，現世と来世の報奨がある。アッラ


ーは全聴にして凡てに通暁なされる。


135.あなたがた信仰する者よ，証言にあたってアッラーのため公正を堅持しなさい。仮令あなた


がた自身のため，または両親や近親のため（に不利な場合）でも，また富者でも，貧者であって


も（公正であれ）。アッラーは（あなたがたよりも）双方にもっと近いのである。だから私欲に


従って，（公正から）逸れてはならない。あなたがたが仮令（証言を）曲げ，または背いても，


アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。


136.あなたがた信仰する者よ，アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と


，以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで，天使たちと諸啓典とかれの使


徒たち，そして終末の日を信しない者は，確かに遠く迷い去った者である。


137.一度信仰した者が，やがて不信心になり，それから（再度）信仰してまた背信し，その不信


心を増長させる者があるが，アッラーはかれらを決して赦されないし，かれらを（正しい）道に


導かれることはない。


138.偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。


139.信者たちを差し置いて，不信心の者を（親密な）友とする者がある。これらの者は，かれら


の間で栄誉を求めるのか。いや，凡ての権勢はアッラーに属する。


140.啓典の中で，あなたがたに確かに訓戒した。もしアッラーの印が拒否され，または瑚笑され


るのをあなたがたが耳にするならば，かれらが外の話に移るまでかれらと同席してはならない。


あなたがたが（同席）したならば，かれらと同類になる。本当にアッラーは偽信者と不信心の者


を，凡て地獄の中に集められる。


141.（かれらは）あなたがた（の戦果）を待っていた者たちである。アッラー（の助け）によっ


てあなたがたが勝利を得た時は，（あなたがたに向かって）「わたしたちも，あなたがたと一緒


だったではないか。」と言う。もしまた不信心者に有利な時は，（かれらに向かって）「わたし


たちは，あなたがたを優勢にしてやったではないか。わたしたちは信者（ムスリム）からあなた


がたを守ってやったではないか。」と言う。アッラーは審判の日に，あなたがたを裁かれる。ア


ッラーは信者たちに対して，不信心者たちの（成功する）道を，決して与えられない。


56


142.誠に偽信者は，アッラーを欺むこうとするが，かれはかえってかれらを欺むかれる。かれら


が礼拝に立つ時は，物（嚢？）げに立ち，人に見せるためで，ほとんどアッラーを念じない。


143.あれやこれやと心が動いて，こちらへでもなくまたあちらへでもない。本当にアッラーが迷


うに任せられる者には，あなたはかれのために決して道を見いだしてやれない。


144.あなたがた信仰する者よ，信者の外に不信心な者を（親しい）友としてはならない。あなた


がた自ら（不利な），はっきりとした証拠を，アッラーに差し出すことを望むのか。


145.本当に偽信者たちは，火獄の最下の奈落に（陥ろう）。あなたはかれらのために，援助する


者を見いだせない。


146.だが悔悟して（その身を）修め，アッラーにしっかりと縋りきって，アッラーに信心の誠を


尽くす者は別である。これらは信者たちと共にいる者である。アッラーは，やがて信者に偉大な


報奨を与えるであろう。


147.もしあなたがたが感謝して信仰するならば，アッラーはどうしてあなたがたを処罰されよう


か。アッラーは嘉し深く知っておられる方である。


148.アッラーは悪い言葉を，大声で叫ぶのを喜ばれない。だが不当な目にあった者は別である。


アッラーは全聴にして全知であられる。


149.あなたがたが善い行いを公然としても，そっと隠れてしても，または被った害を許してやっ


ても，本当にアッラーは寛容にして全能な方であられる。


150.アッラーとかれの使徒たちを信じないで，アッラーとかれの使徒たちの間を，分けようと欲


して，「わたしたちはあるものを信じるが，あるものは信じない。」と言い，その中間に，一つ


の路を得ようと欲する者がある。


151.これらの者こそは，本当に不信者である。われは不信者のために恥ずべき懲罰を備えている


。


152.だがアッラーとその使徒たちを信し，かれらの間の誰にも差別をしない者には，われはやが


て報奨を与えよう。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。


153.啓典の民はあなたがたが天からかれらに啓典を(斎?)すことを求める。かれらは以前に，ムー


サーに対しそれよりも大きいことを求めて，「わたしたちに，アッラーを目の当たり見せてくれ


。」と言った。そのような不正のために，かれらは落雷にうたれて死んだ。それから，明白な種


々の印がかれらに下った後，かれらは仔牛を崇拝した。それでもわれはこれを許して明確な権威


をムーサーに授けた。


154.それからかれらと約束するに当たり，（シナイ）山をかれらの頭上に持ち上げ，「謙虚にこ


の門に入れ。」とかれらに告げ，また「安息日の戒めに背いてはならない。」と言って，われは


かたい約束をかれらからとった。


57


155.それなのに（主の不興を被って）かれらはその約束を破り，アッラーの印を信じないで，無


法にも預言者を殺害し，「わたしたちの心は，覆われている。」と言った。そうではない。かれ


らが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。だからかれらは，ほとんど何も信じない


。


156.かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，


157.「わたしたちはアッラーの使徒，マルヤムの子マスィーフ（メシア），イーサーを殺したぞ


」という言葉のために（心を封じられた）。だがかれらがかれ（イーサー）を殺したのでもなく


，またかれを十字架にかけたのでもない。只かれらにそう見えたまでである。本当にこのことに


就いて議論する者は，それに疑間を抱いている。かれらはそれに就いて（確かな）知識はなく，


只臆測するだけである。だが実際にはかれを殺したのでもなく，


158.いや，アッラーはかれを，御側に召されたのである。アッラーは偉力ならびなく英明であら


れる。


159.啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日にお


いて，かれはかれらにとって（不利な）証人となろう。


160.あるユダヤ人の不義な行いのために，（もともと）合法であったよい（食べ）ものを，われ


はかれらに禁じた。（これは）かれらが多くの者を，アッラーの道から妨げたためであり，


161.禁じられてもいた利息（高利）をとり，不正に，人の財産を貪ったためである。われはかれ


らの中の不信心な者のために，痛ましい懲罰を準備している。


162.ただしかれらの中，確実な根拠のある知識を持つ者，と信者たちは，あなたに下されたもの


と，あなた以前に下されたものを信じ，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をして，アッラーと終末


の日を信じる。これらの者には，われはやがて偉大な報奨を与えるであろう。


163.本当にわれは，ヌーフやかれ以後の預言者たちに啓示したように，あなたに啓示した。われ


はまたイブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブおよび諸支族に（啓示し），


またイ―サー，イスハーク，ユーヌス，ハールーンならびにスライマーンにも（啓示した）。ま


たわれはダーウードに詩篇を授けた。


164.ある使徒たちに就いては，先にわれはあなたに告げたが，未だあなたに告げていない使徒た


ちもいる。そしてムーサーには，親しくアッラーは語りかけられた。


165.使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは，かれらの（遺わされた）後，人々に，アッラーに対


する論争がないようにするためである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。


166.だがアッラーは，あなたに下されたもの（啓示）がかれの御知識によって下されたことを立


証なされる。天使たちもまた立証する。本当にアッラーは，抜かりない立証者であられる。


167.信仰を拒否して，（人びとを）アッラーの道から遠ざける者たちは，確かに遠く迷い去った


者である。


58


168.アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず，また（正しい）道に導かれ


ることもな


169.地獄への道を行く外になく，永遠にその中に住むであろう。これはアッラーには，非常に容


易なことである。


170.人びとよ，使徒は確かに主からの真理をもってあなたがたの許に来た。だからあなたがたは


信じなさい。それがあなたがたのために最も良い。例えあなたがたが信じなくても，本当に天と


地の凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは全知にして英明であられる。


171.啓典の民よ，宗教のことに就いて法を越えてはならない。またアッラーに就いて真実以外を


語ってはならない。マルヤムの子マスィーフ・イーサーは，只アッラーの使徒である。マルヤム


に授けられたかれの御言葉であり，かれからの霊である。だからアッラーとその使徒たちを信じ


なさい。「三（位）」などと言ってはならない。止めなさい。それがあなたがたのためになる。


誠にアッラーは唯―の神であられる。かれに讃えあれ。かれに，何で子があろう。天にあり，地


にある凡てのものは，アッラーの有である。管理者としてアッラーは万全であられる。


172.マスィーフはアッラーのしもべであることを決して軽んじたりはしない。また（アッラーの


）そばにいる天使たちもしない。かれに仕えることを軽んじ，高慢である者，これらすべての者


をかれの御許に集められる。


173.だが信仰して善い行いに励む者には，かれは十分の報奨を与え，なおその恩恵を増して下さ


れる。だが軽んじて高慢な者には，かれは懲罰を科され，アッラーの外にはどんな守護も援助も


見いだすことは出来ない。


174.人びとよ，主から確証が既にあなたがたに(西?)されたのである。われは明らかな光明をあな


たがたに下したのである。


175.だからアッラーを信仰し，しっかりかれに縋る者は，やがてかれからの慈悲と恩恵に浴させ


ていただき，正しい道で，御許に導いていただけよう。


176.かれらは合法な判定につき，あなたに問うであろう。言ってやるがいい。「アッラーは，あ


なたがたに父母も子供もない場合，こう判定なされる。男が死んでもし子がなく，唯1人の姉か


妹がある場合は，かの女は遺産の半分を継ぐ。また女が死んでもし子のない場合は，かれ（兄弟


）がかの女（の遺産）を相続する。もし2人の姉妹があれば，遺産の3分の2を2人で相続する。も


しまた，兄弟と姉妹があれば，男は女の2人分の分け前を得る。アッラーは誤りがないよう，あ


なたがたに解明なされる。アッラーは凡てのことを知り尽くされる。」