348


的态度对待他们。他们的归宿是火狱，那归宿真恶劣！[10]真主以努哈的妻子和鲁特的妻子，为不信道的人们的殷鉴，她们俩曾在我的两个行善的仆人之下，而她们俩不忠于自己的丈夫，她们俩的丈夫，未能为她们俩抵御真主的一点刑罚。或者将说：“你们俩与众人同入火狱吧！”[11]真主以法老的妻子，为信道的人们的模范。当时，她曾说：“我的主啊！求您在你那里，为我建筑一所房子在乐园里。求你拯救我脱离法老，和他的罪行。求你拯救我脱离不义的民众。”[12]真主又以伊姆兰的女儿麦尔彦为信道的人们的模范，她曾保守贞操，但我以我的精神吹入她的身内，她信她的主的言辞和天经，她是一个服从的人。


第 六 七 章 国 权 - 姆 勒 克 卷二十九


349


第六七章 国权


(姆勒克) 这章是麦加的，全章共计3十节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］多福哉拥有主权者！他对于万事是全能的。[2]他曾创造了死生，以便他考验你们谁的作为是最优美的。他是万能的，是至赦的。[3]他创造了七层天，你在至仁主的所造物中，不能看出一点参差。你再看看！你究竟能看出甚么缺陷呢？[4]然后你再看两次，你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来！[5]我确已以众星点缀最近的天，并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。[6]不信主的人们将受火狱的刑罚，那归宿真恶劣！[7]当他们被投入火狱的时候，他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。[8]火狱几乎为愤怒而破碎，每有一群人被投入其中，管火狱的天使们就对他们说：“难道没有任何警告者降临你们吗？”[9]他们说：“不然！警告者确已降临我们了，但我们否认他们，我们说：‘真主没有降示甚么，你们只在重大的迷误中。'”[10]他们说：“假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦于火狱的居民之列！”[11]他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离真主的慈恩！[12]在秘密中畏惧主的人们，将蒙赦宥和重大的报酬。


[13]你们可以隐匿你们的言语；也可以把它说出来。他确是全 知心事的。[14]创造者既是玄妙而且彻知的，难道他不知道你们所隐匿的言语吗？[15]他为你们而使大地平稳，你们应当在大地的各方行走，应当吃他的给养，你们复活后，只归于他。[16]难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞没你们吗？[17]难道你们不怕在天上的主使飞沙走石的暴风摧毁你们吗？你们将知道我的警告是怎样的。[18]在他们之前逝去的人们，确


第 六 七 章 国 权 - 姆 勒 克 卷二十九


350


已否认众使者，我的谴责是怎样的？[19]难道他们没有看见在他们的上面展翅和翼的众鸟吗？只有至仁主维持它们，他确是明察万物的。[20]除了真主援助你们外，还有谁能做你们的援军呢？你们只陷于自欺之中。[21]谁能供给你们呢？如果至仁主扣留他的给养。不然，他们固执着骄傲和勃逆。[22]究竟谁更能获得引导呢？是匍匐而行的人呢？还是在正路上挺身而行的人呢？[23]你说：“他是创造你们，并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。”[24]你说：“他是使你们繁殖于大地上的，你们将来要被集合到他那里。”[25]他们说：“这个警告甚么时候实现呢？如果你们是诚实的人。”[26]你说：“关于此事的知识，只在主那里，我只是一个坦率的警告者。” [27]当他们看见这应许临近的时候，不信的人们的面目将变成黑的！或者将说：“这就是你们生前妄言不会实现的事。”[28]你说：“你们告诉我吧，如果真主毁灭我，和我的同道，或怜悯我们，那么，谁使不信道的人们得免于痛苦的刑罚呢？”[29]你说：“他是至仁主，我们已信仰他，我们只信赖他。你们将知道谁在明显的迷误中。”[30]你说：“你们告诉我吧，如果你们的水一旦渗漏了，谁能给你们一条流水呢？”


第 六 八 章 笔 - 改 赖 姆 卷二十九


351


第六八章 笔


(改赖姆) 这章是麦加的，全章共计5二节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］努奈。以笔和他们所写的盟誓，[2]你为主的恩典，你绝不是一个疯人，[3]你必得享受不断的报酬。[4]你确是具备一种伟大的性格的。[5]你将看见，他们也将看见，[6]你们究竟谁是害疯病的。[7]你的主的确知道谁是叛离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。[8]你不要顺从否认真理的人们，[9]他们希望你柔顺，他们也柔顺。[10]你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、[11]说谎的、进馋的、[12]吝啬的、过份的、犯罪的、[13]粗鄙而且是私生子的人。[14]那是因为他是有财产和子嗣的。[15]有人对他宣读我的迹象时，他就说：“这是古人的故事。”


[16]我将在他的鼻子上打上烙印。[17]我确已考验他们，犹如考验园圃的主人们一样。当时，他们曾盟誓，他们必定在早晨收获园圃中的果实，[18]并不留一部分给贫民。[19]当他们正在睡觉的时候，从你的主发出的灾难降临那个园圃，[20]突然间变成焦土一样。[21]他们曾在早晨彼此相呼：[22]“你们当在早晨到园里去，如果你们要想收获。”[23]他们走了，途中悄悄地商议说：[24]“今天绝不要让一个贫民走进园圃。”[25]他们早晨起来以为自己是能遏制的。[26]当他们看见园圃的时候，他们说：“我们碓是迷误的，[27]不然，我们是被剥夺的！”[28]他们中最优秀的人说：“难道我没有对你们说吗？你们怎么不赞颂真主呢？”[29]他们说：“赞颂我们的主超绝万物！我们确是不义的。”[30]于是他们大家走向前来，互相责备起来。[31]他们说：“伤哉我们！我们原来确是放荡者。[32]或许我们的主，以一个比这还好的园圃，补偿我们，我们确是恳求我


第 六 八 章 笔 - 改 赖 姆 卷二十九


352


们的主的。”[33]刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的，假如他们知道。[34]敬畏的人们，在他们的主那里，必将享受恩泽的乐园。[35]难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗？[36]你们有甚么理由？你们怎么这样的判断呢！[37]难道有一本可供你们诵习的天经，[38]在那本天经里你们确有自己所选择的。[39]难道我曾与你们缔结过复生日才满期的、坚定的盟约，因而你们确有你们所判断的？[40]你问他们，他们中有谁能保证那件事呢？[41]难道他们有许多配主吗？教他们把那些配主召唤来，如果他们是诚实的人。[42]在那日，大难将临头，他们将被召去叩头，而他们不能叩头。 [43]同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。而过去他们健全的时候，曾被召去叩头。[44]你让我惩治否认这训辞的人吧！我将使他们不知不觉地渐趋于毁灭。[45]我优容他们，我的计策确是周密的。[46]你向他们索取报酬，教他们担负太重呢？[47]还是他们能知幽玄，故加以记录呢？[48]故你应当忍受你的主的判决，不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时，他拗着怒呼吁他的主；[49]假若从他的主发出的恩典没有达到他，那么，他必受责备地被抛到荒凉的地方。[50]嗣后，他的主拣选了他，并使他入于善人之列。[51]不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候，他们说：“他确是一个疯子。”[52]这《古兰经》不是别的，它是对全世界的教诲。


第 六 九 章 真 灾 - 哈 盖 卷二十九


353


第六九章 真灾


(哈盖) 这章是麦加的，全章共计五二节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］真灾，[2]真灾是什么？[3]你怎么能认识真灾是什么呢？[4]赛莫德人和阿德人，曾否认大难。[5]至于赛莫德人呢，已为严刑所毁灭；[6]至于阿德人，已为怒吼的暴风所毁灭。[7]真主曾使暴风对着他们连刮了七夜8昼，你看阿德人倒仆在地上，好像空心的海枣树干一样。[8]你能看见他们还有孑遗吗？


[9]法老和在他之前的人，以及被倾覆的城市的居民，又再犯罪，[10]他们曾违抗他们的主的使者，故他严厉惩治了他们。[11]当大水泛滥的时候，我让你们乘船，[12]以便我以那件事为你们的教训，以便能记忆的耳朵把它记住。[13]当号角一向，[14]大地和山岳都被移动，且互相碰撞一次的时候；[15]在那日，那件大事将发生，[16]天将破裂；在那日，天将成为脆弱的。[17]众天使将在天的各方；在那日，在他们上面，将有八个天使，担负你养主的宝座；[18]在那日，你们将被检阅，你们的任何秘密，都无法隐藏。[19]用右手接受自己的功过簿的人将说：“你们拿我的功过簿去读读吧！[20]我确已猜想到我必遇见我的账目。”[21]他将在愉快的生活里，[22]在崇高的乐园里，[23]那里面的水果伸手可得。[24]”你们可以愉快地饮食，因为你们在过去的岁月中行过善。”[25]以左手接过自己的功过簿的人将说：“啊呀！但愿我没有接过我的功过簿，[26]不知道我自己的账目！[27]但愿尘世的死亡已了结我的一生！[28]我的财产于我毫无裨益，[29]我的权柄已从我的手中消失。”[30]“你们捉住他，给他


第 六 九 章 真 灾 - 哈 盖 卷二十九


354


带上枷锁，[31]然后把他投在烈火里，[32]然后把他穿在一条七十臂长的链子上。”[33]他生前确是不信仰尊大的真主，[34]不勉励人账济贪民；


[35]故今日他在这里没有一个亲戚。[36]除脓汁外，他没有食物。[37]只有迷误的人们才吃脓汁。[38]不然！我以你们所能见的万象盟誓，[39]并且以你们不能见的幽玄盟誓，[40]这确是尊贵的使者的言辞；[41]并不是诗人的言辞，你们很少信仰，[42]也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。[43]这是从全世界的主降示的。[44]假若他假借我的名义，捏造谣言，[45]我必以权力逮捕他，[46]然后必割断他的大动脉，[47]你们中没有一个人能保卫他。[48]这确是对敬畏者的教训。[49]我的确知道你们中有否认的人。[50]这对于不信道的人们确是悔恨。[51]这确是真实的信念，[52]故你当颂扬你的主的大名。


第 七 十 章 天 梯 - 买 阿 列 支 卷二十九


355


第七十章 天梯


(买阿列支) 这章是麦加的，全章共计四四节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］有人曾请求一种将发生的刑罚。[2]那是为不信的人们而预定的，没有任何人能加以抵抗。[3]那是真主——天梯的主宰——发出的，[4]众天使和精神在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。[5]你安然地忍受吧。[6]他们以为那刑罚是很远的，[7]我却以为那是很近的。[8]在那日天像熔铜，[9]山像彩绒。[10]亲戚相见不相问。[11]罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、[12]他的妻子、他的弟兄，[13]和那收容他的血族，[14]以及大地上所有的人，但愿那能拯救自己。[15]绝不然，那确是发焰的烈火，


[16]能揭去头皮，[17]能召唤转身而逃避的人。[18]他曾聚积财产而加以保藏，[19]人确是被造成浮躁的，[20]遭遇灾殃的时候是烦恼的，[21]获得财富的时候是吝啬的。[22]只有礼拜的人们，不是那样，[23]他们是常守拜功的；[24]他们的财产中有一个定份，[25]是用于施济乞丐和贫民的；[26]他们是承认报应之日的；[27]他们是畏惧他们的主的刑罚的。[28]他们的主的刑罚，确是难保不降临的。[29]他们是保守贞操的，[30]除非对自己的妻子和奴婢，他们确是不因此而受责备的；[31]凡在这个范围之外有所要求的人，都是过份的。[32]他们是尊重自己所受的信托，和自己所缔的盟约的；[33]他们是秉公作证的；[34]他们是谨守拜功的。[35]这等人，是在乐园中受优待的。[36]不信道的人们，怎么注视着你，三五成群的分列[37]在你的左右呢？[38]难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗？[39]绝不然！我确已用他们所知道的物质创造了他们。


第 七 十 章 天 梯 - 买 阿 列 支 卷二十九


356


[40]不然，我以一切东方和西方的主盟誓，我确是全能的，[41]我能以比他们更好的人代替他们，我不是无能的。[42]你应当任他们妄谈，任他们游戏，直到他们看到他们所被警告的日子。[43]在那日，他们将从坟中出来奔走，他们好像奔到牌位一样，[44]同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。那是他们被警告的日子。


第 七 一 章 努 哈 卷二十九


357


第七一章 努哈


这章是麦加的，全章共计二八节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］我确已派谴努哈去教化他的宗族，我说：“在痛苦的刑罚降临你的宗族之前，你当警告他们。”[2]他说：“我的宗族啊！我确是你们的坦率的警告者，[3]你们应当崇拜真主，应当敬畏他，应当服从我，[4]他就赦宥你们的罪过，并且让你们延迟到一个定期。真主的定期一旦来临的时候，是绝不延迟的，假若你们知道。”[5]他说：“我的主啊！我确已日夜召唤我的宗族，[6]但我的召唤使他们愈加逃避。[7]我每次召唤他们来受你的赦宥的时候，他们总是以指头塞住他们的耳朵，以衣服蒙住他们的头，他们固执而自大。[8]然后我大声召唤他们，[9]然后我公开地训导他们，秘密地劝谏他们，[10]我说，你们应当向你们的主求饶——他确是至赦的——


[11]他就使丰足的雨水降临你们，[12]并且以财产和子嗣援助你们，为你们创造园圃和河流。[13]你们怎么不希望真主的尊重呢？[14]他确已经过几个阶段创造了你们。[15]难道你们没有看到真主怎样创造七层天，[16]并以月亮为光明，以太阳为明灯吗？[17]真主使你们从大地生长出来，[18]然后使你们再返于大地，然后，又把你们从大地取出来。[19]真主为你们而平展大地，[20]以便你们在大地上走着宽阔的道路。”[21]努哈说：“我的主啊！他们确已违抗我，他们顺从那因财产和子嗣而更加亏折的人们，[22]那等人曾定了一个重大的计谋，[23]他们说：'你们绝不要放弃你们的众神灵，你们绝不要放弃旺德、素佤尔、叶巫斯、叶欧格、奈斯尔。'[24]他们确已使许多人迷误，求你使不义的人们更加迷误。”[25]他们因为自己的罪恶而被淹死，遂堕入火狱，故他们没有获得援助的人们


第 七 一 章 努 哈 卷二十九


358


来抵御真主。[26]努哈说：“我的主啊！求您不要留一个不信道大者在大地上，[27]如果你留他们，他们将使你的众仆迷误，他们只生育不道德的、不感恩的子女。[28]我的主啊！求您赦宥我和我的父母，赦宥信道而入我的房屋的人，以及信士们和信女们。求你使不义的人们更加毁灭。”


第 七 二 章 精 灵 - 精 尼 卷二十九


359


第七二章 精灵


(精尼) 这章是麦加的，全章共计二八节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］你说：“我曾奉到启示：有几个精灵已经静听，并且说：‘我们确已听见奇异的《古兰经》，[2]它能导人于正道，故我们信仰它，我们绝不以任何物配我们的主。'[3]赞颂我们的主的尊严！超绝万物，他没有择取妻室，也没有择取儿女。[4]我们中的庸愚，常以悖谬的事诬蔑真主，[5]我们曾猜想人和精灵绝不诬蔑真主。[6]曾有一些男人，求些男精灵保护他们，因而使他们更加骄傲。[7]那些男人曾像你们一样猜想真主绝不使任何死者复活。”[8]“我们曾试探天，发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿。[9]过去，我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方。现在谁去窃听，谁就发现一颗灿烂的星宿在等着他。[10]我们不知道，究竟是大地上的万物将遭患难呢？还是他们的主欲引他们于正道呢？[11]我们中有善良的，有次于善良的，我们是分为许多派别的。[12]我们相信，我们在大地上，绝不能使真主无奈，也绝不能逃避真主的谴责。[13]当我们听见正道的时候，我们已信仰它。谁信仰主，谁不怕克扣，也不怕受辱。


[14]我们中有顺服的，有乖张的。凡顺服的，都是有志于正道的。[15]至于乖张的，将作火狱的燃料。”[16]假如他们遵循正道，我必赏赐他们的丰富的雨水，[17]以便我以雨水考验他们。谁退避主的教训，他将使谁入在严峻的刑罚中。[18]一切清真寺，都是真主的，故你们应当祈祷真主，不要祈祷任何物。[19]当真主的仆人起来祈祷的时候，他们几乎群起而攻之。[20]你说：“我只祈祷我的主，我不以任何物配他。”[21]你说：“我不能为你们主持祸福。”[22]你说：“任何人不能保护我不受真主的惩


第 七 二 章 精 灵 - 精 尼 卷二十九


360


罚；除真主外，我绝不能发现任何避难所。[23]我只能传达从真主降示的通知和使命。谁违抗真主和使者，谁必受火狱的刑罚，而且永居其中。[24]待他们看见他们所被警告的刑罚的时候，他们就知道谁是更寡助的。”[25]你说：“我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢？还是我的主将为它规定一个期限呢？[26]他是全知幽玄的，他不让任何人窥见他的幽玄，[27]除非他所喜悦的使者，因为他派遣卫队，在使者的前面和后面行走，[28]以便他知道使者确已传达了他们的主的使命，并且周知他们所有的言行，而且统计万物的数目。”


第 七 三 章 披 衣 的 人 - 孟 赞 密 鲁 卷二十九


361


第七三章 披衣的人


(孟赞密鲁) 这章是麦加的，全章共计二十节。 奉至仁至慈的真主之名 ［1］披衣的人啊！[2]你应当在夜间礼拜，除开不多的时间，[3]半夜或少一点，[4]或多一点。你应当讽诵《古兰经》，[5]我必定以庄严的言辞授予你，[6]夜间的觉醒确是更适当的；夜间的讽诵确是更正确的。[7]你在白天忙于事务，[8]故你应当纪念你的主的尊名，你应当专心致志地敬事他。[9]他是东方和西方的主，除他之外，绝无应受崇拜的，故你应当以他为监护者。[10]你应当忍受他们所说的谰言，而温和地退避他们。[11]你让我处治享受安乐而否认真理的人们吧！你稍稍地宽待他们吧！[12]我那里确有沉重的镣和强烈的火，[13]有噎人的食物，和痛苦的刑罚。[14]在那日，天地和山峦都要震动，而山峦将要变成一堆散沙。[15]我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。[16]但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。[17]如果你们不信道，那么，你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢？[18]天将为那日而破裂，真主的应许要实现的。[19]这确是一种教训。谁愿意觉悟，谁可以选择一条通达主的道路。


§[20]你的主的确知道你礼拜的时间，不到全夜的三分之二，或二分之一，或三分之一。你的同道中，有一群人也是那样做的。真主预定黑夜和白昼的长度，他知道你们不能计算它，故赦宥你们。你们应当诵《古兰经》中简易的（文辞）。他知道你们中将有一些病人，和别的许多人，或旅行四方，寻求真主的恩惠；或为真主而作战，故你们应当讽诵其中简易的（文辞）。你们应当谨守拜功，完纳天课，并以善债借给真主。你们为自己做什么善事，都将在真主那里得到更好更大的报酬。你们应当向真主求饶，真主是至赦的，是至慈的。