152. Allahumma iya’alhu faraTan wa dhuJran liwaalideihi,
wa shafii’an muyaaban. Allahumma záqqil bihi mawazhíiinahumaa
wa a’Dhim bihi uyúurahumaa, wa áljiqhú biSaalijil
mu.miníína way ’alhu fii kafaalati Ibraahííma wáqihi birrajm
áatika ’adhaabal yajíími.
152- Luego de pedir perdón por el fallecido se dice:1 Oh
Allah hazle un adelanto y un tesoro para sus padres y un intercesor
aceptado. Oh Allah, por su causa has valiosa la balanza
(de sus padres) y magnifica su recompensa. Reúnelo
junto a tus siervos virtuosos, piadosos. Sitúale bajo la protecci
ón de Ibrahim (la paz sea con él), y protégelo con tu misericordia
del fuego del infierno.
153. Allahumma iy’alhu lanaa faraTan, wa sálafa wa ayran.
153- Solía al-Hasan leerle al niño (fallecido) sura al-Fatiha y
luego decir: Oh Allah hazle un adelanto y un tesoro anticipado
y una recompensa para nosotros.
1 Nota del Traductor: Esta súplica se pronuncia cuando el difunto es un bebé o un
niño que no haya llegado a la pubertad.
80
53. Las condolencias
154. Inna lillahi maa áJadháa, wa lahu maa a’Taa wa kullu
shei.in ’índahú biáyalín musammaa... faltáSbir wal tajtásib.
154- Ciertamente a Allah le pertenece lo que ha tomado y
ha concedido. A todo le ha dado un tiempo determinado.
Así que sé paciente y espera la recompensa de Allah.
155. á’Dhama Allahu áyraka wa ajsana ’azhaa.áka wa gáfara
limeiitáka.
Y si dice: Que Allah magnifique tu recompensa, y haga llevadero
tu dolor, y perdone a vuestro difunto.
54. Súplica al depositar al muerto en la tumba
155. Bismillah wa ’alaa sunnati rassuulillah.
155- En el nombre de Allah y acorde con la Sunnah del
Mensajero de Allah.
55. Súplica luego del entierro
156- Solía el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) al
finalizar el entierro decir ante la tumba: Pedid perdón por
vuestro hermano y rogad que permanezca firme, porque
ahora está siendo preguntado.
81
56. Súplica al visitar una tumbas
157. Assalamu ’aleikum ahla addiiaara min al mu.miníína
wal muslimíína wa innaa in shaa.a Allah bikum laajiquuna
nas.álu Allaha lanaa wa lakumul ’áafiiata.
157- Que la paz sea con vosotros oh habitantes de las
tumbas, creyentes y musulmanes, si Allah quiere hemos de
reunirnos con vosotros, pedimos a Allah el bienestar para
nosotros y vosotros.1
57. Súplica ante una tormenta de viento
158. Allahumma innii as.áluka Jéiraha wa a’udhu bika min
shérriha.
158- Oh Señor ciertamente Te suplico el bien que hay en
ella, y me refugio en Ti de su mal.2
159. Allahumma innii as.áluka Jéiraha wa Jéira maa fiiha, wa
Jeira maa úrsilat bihi wa a’udhu bika min shérriha, wa sherri
maa fiiha wa sherri maa úrsilat bihi.
1 Muslim 2/271
2 Abu Dawúd 4/326, Ibn Mayah 2/1228
82
159- Oh Señor ciertamente Te suplico su bien, el bien que
hay en ella y el bien con que ella ha sido enviada, y me refugio
en Ti de su mal, del mal que hay en ella, y del mal que
lleva consigo.1
58. Súplica al escuchar un trueno
160. Subjáana alladhíí iusábbiju arra’du bijámdihi wal
maláa.íkatu min Jíífatihi.
160- Solía Abdullah Ibn Az-zubair (Allah se complazca de él) al
escuchar un trueno abandonar lo que estaba diciendo y decir:
Glorificado sea a quien glorifica y alaba el trueno, así
como lo hacen los ángeles atemorizados.2
59. Súplica para pedir lluvia
161. Allahumma asqínaa gueizan muguízan maríí.an
muríí’an, nááfi’an gueira Dáárrin, ’ááyilan gueira ááyilin.
161- Oh Señor envíanos una lluvia beneficiosa, saludable,
buena, que no nos perjudique, ahora ni después.3
162. Allahumma aguíznaa, Allahumma aguíznaa, Allahumma
aguíznaa.
1 Bujari 4/76, Muslim 2/616
2 Al-Muatta 2/992
3 Abu Dawúd 1/303
83
162- Oh Allah alívianos con ésta lluvia, oh Allah alívianos
con ésta lluvia, oh Allah alívianos con ésta lluvia.1
163. Allahumma asqi ’ibáadaka wa baháa.íimaka, wa ánshur
ramátaka wa ajiii báladakal meeita.
163- Oh Allah has llover sobre Tus siervos, Tus ganados,
extiende Tu misericordia y revive la tierra cuando se seque.
2
60. Súplica al comenzar la lluvia
ƆƢǠÊǧƢǻă ƆƢƦȈďăǏ ċǶĄȀōǴdzơ ϭϲϰ
164. Allahumma Saiííban nááfi’an.
164- Oh Señor que sea una nube con lluvia que traiga beneficio.
3
61. Súplica luego de la lluvia
165. MuTirnaa bifaDli Allahi wa rajmátihi.
165- Ha llovido por la gracia y misericordia de Allah.4
1 Bujari 1/224, Muslim 2/613
2 Abu Dawúd 1/305
3 Bujari en el libro Fathul Bari 2/518
4 Bujari 1/205, Muslim 1/83
84
62. Súplica para que se detenga la lluvia
166. Allahumma jawaaleina wa laa ’aleinaa Allahumma
’alaal áákaami wa DhDhiraabi, wa buTuunil audíiati, wa
manáabiti ashsháyari.
166- Oh Allah has que (la lluvia) caiga alrrededor benefici
ándonos y no perjudicándonos, Oh Señor que llueva sobre
las pasturas, colinas, valles y las raices de los árboles.1
63. Súplica al observar la luna creciente
167. Allahu ákbar, Allahumma ahíllahu ’aleinaa bil amní, wal
imááni, was salami wal islaami, wat taufiiqi limaa tujibbu
wa tarDaa rábbunaa wa rábbuka Allah.
167- Allah es el mas grande, Oh Señor has que esta luna
aparezca y estemos seguros, con fe, paz e Islam Concédenos
realizar lo que amas y te complace, nuestro Señor. Por
cierto que tu Señor (dirigiéndose a la luna) es Allah.2
64. Súplica al cortar el ayuno
1 Bujari 1/224, Muslim 2/614
2 Tirmidhi 5/504
85
168. Dháhaba aDhamaa.u, wa abtállatil ’uruuqu, wa zábatal
ayru in sha.a Allahu.
168- La sed ha desaparecido y las venas han quedado saciadas,
y será aceptada la recompensa si Allah quiere.1
169. Allahumma ínnii as.áluka birajmátika allatíí wási’at
kulla shei.in an tágfira lii.
169- Abdullah ibn Amru ibn Al-’Aas (Allah se complazca de él)
dijo: Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él): Ciertamente el ayunante tiene al momento de
romper el ayuno una súplica que no es rechazada. Dijo Ibn
Abi Mulaikah: Escuché decir a Abdallah Ibn Omar (Allah se
complazca de él), cuando rompía su ayuno: Oh Señor, te suplico
Tu misericordia que todo lo envuelve, que me perdones.
2
65. Súplica antes de comer
170. Bismillahi. Bismillahi fii awwuálihi wa aaJírihi.
170- Decid antes de comer: En el nombre de Allah Pero
si olvidáis decirlo, decid (al recordarlo) En el nombre de
Allah en su comienzo y final.3
1 Abu Dawúd 2/306
2 Ibn Mayah 1/551
3 Abu Dawúd 3/347 y Tirmidhi 4/288
86
171. Allahumma baarik lanaa fiihi wa aT-’imnaa Jeiran minhu.
Allahumma baarik lanaa fiihi wa zhidnaa minhu.
171- Quien sea alimentado por Allah que diga: Oh Señor
bendice (ésta comida) para nosotros y aliméntanos con algo
mejor (en un futuro), y a quien Allah le de beber leche
que diga, Oh Señor bendice esto para nosotros y provéenos
más de ella.1
66. Súplica al terminar de comer
172. Aljámdulillahi alladhíí aT’amaníí haadhaa wa razhaqaniihi
min gueira jaulin minníí wa laa qúwatin.
172- La alabanza es para Allah, que me ha alimentado y
me ha sustentado con ello sin ninguna fuerza ni poder de
mi parte.2
173. Aljámdulillahi jamdan kaziiran Taiiban mubárikan fiihi
gueira mákfii wa laa muwadda’in wa laa mustagnaa ’anhu
rabbunaa.
173- La alabanza es para Allah muchas alabanzas buenas y
bendita, que no cesa, ni tiene final y que es indispensable
1 Tirmidhi 5/506
2 Bujari, Muslim, Abu Dawúd, Tirmidhi, Ibn Mayah
87
(para nosotros) Nuestro Señor.1
67. Súplica por quien invita a comer
174. Allahumma baarik lahum fiimaa razhaqtahum, wagfir
lahum war jamhum.
174- Oh Señor, bendice lo que les ha concedido, perdónalos
y ten misericordia de ellos.2
68. Súplica por quien da de beber
175. Allahumma aT-’im man aT-’amanii wa asqi man saqaanii.
175- Oh Allah, alimenta a quien me dio de comer y de beber
a quien me dio de beber.3
69. Súplica de aquel que es invitado para desayunar
176. AfTara ’índakum aSSaa.ímuuna wa ákala T’aámakumul
abrááru,wa Sallat ’aleikumul mala.íkatu.
176- Han desayunado con vosotros los ayunantes y han
comido vuestro alimento los piadosos y han orado por vo-
1 Bujari 6/214, Tirmidhi 5/507
2 Muslim 3/1615
3 Muslim 3/126
88
sotros los ángeles.1
70. Súplica del ayunante cuando se presentan
los alimentos y aún no ha desayunado
177- Si alguno de vosotros ha sido invitado que responda
(a la invitación) pero si está ayunando que ruegue (por el
anfitrión) y si no estuviera ayunando, entonces que coma.2
71. Súplica al ver madurar los frutos
178. Allahumma baarik lanaa fii zámarinaa wa baarik lanaa
fii medinátinaa wa baarik lanaa fii Sáá’inaa wa baarik lanaa
fii múddinaa.
178- Oh Señor bendice nuestros frutos, nuestra ciudad,
bendice nuestro producción.34
72. Súplica al estornudar
179. Aljámdulillahi.
1 Abu Dawúd 3/367
2 Muslim 2/1054
3 Nota del Traductor: Literalmente en árabe: bendice nuestro saa y nuestro
muud. El mudd es el equivalente a lo que quepa entre dos palmas de la mano y el
saa’a es equivalente a un cuarto de mudd. Y en este contexto indica alegóricamente
la producción.
4 Muslim 2/1000
89
Iarjámuka Allahu.
Iahdííkumu Allahu wa iuSliju báálakum.
179- Si estornudáis decid: La Alabanza es para Allah, y debe
responderle su hermano o compañero: Que Allah tenga
misericordia de ti, y si así dice que diga: (quien ha estornudado)
que Allah te guíe y te rectifique.1
73. Súplica por los recién casados
180. Bááraka Allahu laka, wa bááraka Allahu ’aleika, wa yama’a
beinákumaa fii Jeirin.
180- Que la bendición de Allah sea contigo (ed: al novio o
a la novia) que Allah te bendiga y los una en el bien.2
74. Súplica al contraer matrimonio
181. Allahumma innii as.áluka Jéirahaa wa Jeira maa yabáltaha
’aleihi wa a’udhu bika min shérrihaa wa sherri maa
yabáltahaa ’aleihi.
181 - Quienquiera se despose que diga: Oh Allah ciertamente
Te solicito el bien que hay en ella, y el bien de sus
inclinaciones naturales, y me refugio en Ti del mal que hay
1 Bujari 7/125
2 Bujari, Muslim, Abu Dawúd, Tirmidhi e Ibn Mayah
90
en ella y el mal de sus inclinaciones.1
75. Súplica antes de iniciar la relacion sexual
182. Bismillahi Allahumma yannibnaa a sheiTáána yánnibi a
sheiTáána maa razháqtanaa.
182- En el nombre de Allah. Oh Señor protéjenos de Sheitan,
y aléjalo de cuanto nos provees (e.d. los hijos).2
76. Súplica ante la ira
ǶȈƳǂdzơ ǹƢǘȈnjdzơ ǺǷ ƅƢƥ ƿȂǟƗ ϭϴϯ
183. A’udhu billahi min a sheiTááni arrayiimi.
183- Me refugio en Allah del maldito demonio.3
77. Súplica al ver un discapacitado o una persona
con problemas de salud
184. Aljámdulillahi alladhíí ’aafaanii minmaa abtálaka bihi
wa faDDálanii ’alaa kaziirin minman Jalaqa tafDiilan.
184- Alabado sea Allah quien me ha preservado de aquello
con que te ha probado, y me ha favorecido sobre muchos
de su creación.4
1 Abu Dawúd 2/248 Ibn Mayah 1/618
2 Bujari 6/141, Muslim 2/1028
3 Bujari 7/99, Muslim 4/2015
4 Tirmidhi 5/493-494
91
78. Súplica durante una reunión
185. Rabbii agfir líí wátub ’aleiia ínnaka Anta ttawaabul gafuuru.
185- Relató Ibn Omar: Contábamos que el Mensajero de
Allah decía en cada reunion antes de levantarse: Señor
perdóname, y acepta mi arrepentimiento, ciertamente Tú
eres el Absolvedor, el Perdonador.1
79. Súplica al finalizar una reunión
186. Subjánaka Allahumma wa bijámdika ásh-hadu an laa
ilaaha illa Anta astágfiruka wa atub ileika.
186- Glorificado y alabado seas oh Allah. Atestiguo que no
hay divinidad sino Tú, Te pido perdón y a Ti vuelvo arrepentido.
2
187. Subjánaka wa bijámdika laa ilaaha illa Anta astágfiruka
wa atub ileika.
187- Relató Aisha (Allah se complazca de ella) que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no se sentaba
en una reunión, ni leía el Corán, ni realizaba oraciones sin
que concluyese (estas obras) con éstas palabras. Dijo
1 Tirmidhi , Ibn Mayah
2 Tirmidhi.
92
(Aisha): Mensajero de Allah, he visto que cada vez que te
sientas (en una reunión), lees el Corán, realizas oraciones y
siempre finalizas con éstas palabras. Dijo (la paz y las bendiciones
de Allah sean con él): Así es, quienquiera que diga el bien,
será como un sello para él, y quien diga algo malo éstas ser
án una expiación para él: Glorificado y alabado seas, no
hay divinidad sino Tú, Te pido perdón, y a Ti vuelvo arrepentido.
1
80. Súplica por quien dice: Que Allah te perdone
Ǯdzȁ ϭϴϴ
188. Gáfara Allahu laka.
Wa laka.
188- Relató Abdullah Ibn Saryis (Allah se complazca de él): Fui
donde el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y
comí con él, luego dije: Que Allah te perdone oh mensajero
de Allah. Me respondió: Y a ti tambien.2
81. Súplica por quien nos hace un favor
189. Yazhaaka Allahu Jeiran.
189- Quien reciba un favor y diga: Que Allah te recompense
con el bien, ha sido realmente agradecido.3
1 Ahmad 6/77, An-Nasai en su libro Amal al iaum wal laila pág. 273
2 Ahmad 5/82, An-Nasai en el mismo libro pág.218
3 Tirmidhi 2035
93
82. Súplica para protegerse del Falso Mesías
190- Quien memorice las diez primeras aleyas de la sura La
Caverna (al-Kahf) será protegido del mesías impostor o falso
Mesías. Así también se recomienda refugiarse en Allah
de su sedición luego de la segunda atestiguación.1
83. Súplica por quien dice: Te amo por Allah
191. Ajábbaaka alladhíí ajbábtanii lahu.
191- Que te ame aquel por quien me has amado.2
84. Súplica por quien ofrece ayuda económica
192. Bááraka Allahu laka fii áhlika wa málica.
192- Que Allah bendiga tu familia y tus bienes.3
85. Súplica por el acreedor al momento de
saldar la deuda
193. Bááraka Allahu laka fii áhlika wa málica, ínnamaa yazhaa.
us sálafi aljamdu wal adaa.u.
193- Que Allah bendiga tu familia y tus bienes, ciertamente
la alabanza (a Allah) y el pago (de la deuda) son la re-
1 Muslim 1/555, volver al hadiz número 55 y 56 de este libro
2 Abu Dawúd 4/333
3 Bujari en el libro Fathul Bari 4/88
94
compensa por éste préstamo.1
86. Súplica por temor a caer en la idolatría
194. Allahumma innii a’udhu bika an úshrika bika wa anaa
a’lamu wa astágfiruka limaa laa a’lamu.
194- Oh Allah ciertamente me refugio en Ti de asociarte
algo (cometer politeismo) sabiendo, y te pido perdón por
aquello que no sé.2
87. Súplica por quien hace un regalo o da una
caridad
195. Bááraka Allahu fiikum. Wa fiika bááraka Allah.
195- Aisha (Allah se complazca de ella) dijo: le habían regalado
al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
un cordero. Y me dijo: anda repártelo. Entonces Aisha (Allah
se complazca de ella) cada vez que volvía el sirviente (el encargado
de repartir la carne) le preguntaba: ¿Qué dijeron? Dijeron:
Que Allah te bendiga.
Y Aisha (Allah se complazca de ella) respondía: Que Allah los
bendiga.
Respondemos de la misma manera (o mejor) de lo que nos
han dicho y de esta manera nos queda la recompensa.3
1 An-Nasai pág. 300
2 Ahmad 4/403
3 Ibn As-Sunni 278
95
88. La prohibición de creer en la superstición
196. Allahumma laa Taira illa Táiruka wa laa Jeira illa Jéiruka
wa laa ilaaha guéiruka.
196- Oh Allah no existen los augurios sino tu destino, y no
hay bien salvo el que has predestinado. No hay divinidad
salvo Tú.1
89. Súplica al subir a un medio de transporte
197. Bismillahi wal jámdulillahi, Subbjaana alladhíí sáJJara
lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahu muqriníína wa innaa
ilaa rábbinaa lamúnqalibuuna, al jámdulillahi, al jámdulillahi,
al jámdulillahi, Allahu ákbaru, Allahu ákbaru, Allahu
ákbaru Subjáanaka Allahumma innii Dhalamtu nafsíí fáágfir
líí faínnahu laa iágfiru adhdhuunuba illaa Anta.
197- En el nombre de Allah, las alabanzas son para Allah,
Glorificado Sea que nos facilitó esto que antes no poseíamos.
A nuestro Señor regresaremos, las alabanzas son para
Allah, las alabanzas son para Allah, las alabanzas son para
Allah. Allah es grande, Allah es grande, Allah es grande. Glorificado
Seas Señor, ciertamente he sido injusto conmigo
1 Ahmad 2/220
96
mismo, por eso perdóname, pues nadie perdona los pecados
sino Tú.
90. Súplica al emprender un viaje
198. Allahu ákbaru, Allahu ákbaru, Allahu ákbaru Subbjaana
alladhíí sáJJara lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahu muqrin
íína wa innaa ilaa rábbinaa lamúnqalibuuna, Allahumma
innaa nas.áluka fii sáfarinaa haadha al birra wa ttaquaa, wa
minal ’amali maa tarDaa, Allahumma háwwin ’aleinaa sáfaranaa
haadhaa wa áTui ’annaa bu’dahu, Allahumma Anta
aSSáájibu fiis sáfari, wal Jalíífatu fiil ahli, Allahumma innii
’audhu bika min wa’zaa.i assáfari, wa káábatil mánDhari, wa
suu.il munqálabi fiil maal wal ahli.
198- Allah es grande, Allah es grande, Allah es grande. Bendito
sea Allah que nos facilitó esto que antes no poseíamos,
y a nuestro Señor regresaremos, Oh Allah, te rogamos que
en este viaje realicemos lo que te complace. Dios mío, facil
ítanos el viaje y acorta sus distancias. Oh Allah, Tú eres mi
compañero en este viaje, y bajo tu protección dejé mi familia.
Dios mio, me refugio en Ti de todo lo malo que pueda
encontrar en este viaje, y todo lo que pueda suceder con
mis bienes y mi familia.
97
Al regresar se repite lo mismo agregando:
Aaiibuuna taa.ibuuna ’aabiduuna li rabbinaa jaamiduuna.
Regresamos adorándote, arrepentidos y agradeciendo a
nuestro Señor.
91. Súplica al ingresar a una ciudad
199. Allahumma rabbas samawaatis sab’i wa maa aDhlalna,
wa rabal araaDeinas sab’i wa maa aqlalna, wa rabba
ashaiaaTiina wa maa aDhlalna wa rabba arriaaji wa maa
dhareina. As.áluka Jeira háádhihil qáriati wa Jeira áhlihaa
wa Jeira maa fiihaa, wa a’udhu bika min shérriha wa sherri
áhlihaa, wa sherri maa fiihaa.
199- Oh Allah Señor de los cielos y cuanto cubren, y Señor
de las siete tierras y cuanto contienen, Señor de los demonios
y cuanto han desviado, Señor de los vientos y cuanto
dispersan. Te pido el bien de este pueblo, de su gente y de
todo cuanto hay en él. Me refugio en Ti contra su maldad y
la maldad de su gente y de todo cuanto hay en él.
92. Súplica al ingresar al mercado
200. Laa ilaaha illa Allahu wájdahu laa sheriika lahu, lahul
mulku wa lahul jamdu iujii wa iumiitu wa hua jaiun laa iamuutu
biiádihil Jeiru wa hua ’alaa kulli shei.in qadiirun.
200- No hay divinidad salvo Allah, único sin asociado, Suyo
es el reino y Suya es la alabanza, Él da la vida y la muerte, Él
es el Viviente que no muere, en sus manos está el bien y es
sobre toda cosa Poderoso.1
93. Súplica al descomponerse el medio de
transporte
ÊǾōǴdzơ ÊǶąLjƥÊ ϮϬϭ
201. Bismillah
201- En el nombre de Allah.2
94. Súplica del viajero por el residente
202. Astaudi’akumu Allaha alladíí laa taDii’u wadaa.i’uhu.
202- Te encomiendo en Allah, quien no descuida lo que se
le ha encomendado.3
95. Súplica del residente por el viajero
203. Astaudi’u Allaha díínaka wa amaanátaika wa Jawaatiima
’amálika.
1 Tirmidhi 5/491, Al Hakim 1/538
2 Abu Dawúd 4/296
3 Ahmad 2/403, Ibn Mayah 2/943
99
203- Que Allah resguarde tu religion (din), tus responsabilidades,
y la conclusión de tus acciones (e.d. ruego que tengan
un buen final).1
204. Zhawáádaka Allahut taquaa, wa gáfara dhánbaka wa
iássara lakal Jeira jéizumaa kunta.
204- Que Allah te conceda la piedad (taqwa), perdone tus
pecados, y te facilite el bien sea donde estés, donde quiera
que te encuentres.2
96. Súplica al ascender o descender por los
caminos
205- Relató Yabir (Allah se complazca de él) cuando subíamos
solíamos engrandecer a Allah (repitiendo: Allahu ákbar), y si
descendíamos glorificabamos a Allah (diciendo Subjáana
Allah).3
97. Súplica del viajero al amanecer
206. Sami’a saami’un bijamdillahi wa jusni baláá.ihi ’aleinaa.
Rábbana Saajíbnaa wa áfDil ’aleinaa ’aa.idháá billahi minan
naari.
206- Que alguien sea testigo de mi alabanza a Allah por
1 Ahmad 2/7, Tirmidhi 5/499
2 Tirmidhi
3 Bujari en el libro Fathul Bari 6/135
100
cuanto nos ha favorecido, Señor nuestro protégenos, danos
de tus favores, Me refugio en Allah del fuego infernal.1
98. Súplica al entrar a una casa ajena
207. A’udhu bikalimaatil-lahi attammaati min sherri maa
Jálaqa.
207- Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal
que ha creado.2
99. Súplica al iniciar el regreso de un viaje
208. Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, lahul
mulku, ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadiir.
Aaiibuuna taa.ibuuna ’aabiduuna li rabbinaa jaamiduuna.
Sádaqa Allahu ua’dahu wa náSara ’abdahu wa házhama alajzhaaba
uájdahu.
208- Relató Ibn Omar (Allah se complazca de él) que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía al
retornar de una batalla o al regresar de peregrinar a la
Kaabah si pasaba por un lugar elevado repetía: ¡Allah es el
mas grande! (Allahuakbar) tres veces, y luego decía: No hay
1 Muslim 4/2086
2 Muslim 4/2080
101
dios sino Allah, único, sin asociados, Suya es la soberanía y
Suya es la alabanza, y es sobre toda cosa poderoso. Retornamos
arrepentidos, adorando y alabando a nuestro Señor,
ha cumplido con su promesa, y le ha dado la victoria a su
siervo, y sólo ha derrotado a los grupos aliados1.2
100. Súplica al recibir buenas noticias
209. Aljamdulil-lahi alladhíí bini’mátihí tatimmuS Saalijaatu.
209 - El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean
con él) al recibir buenas noticias solía decir: Alabado sea
Allah que por Su gracia se han hecho realidad esta maravilla.
Y al recibir noticias desagradables solía decir:
Aljamdulillahi ’alaa kulli jaalin.
Alabado sea Allah en toda circunstancia.3
101. Las virtudes de pedir paz por el Profeta
210- Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Quien pida
la paz sobre mí una vez, Allah ha de darle el saludo de paz
diez veces.4
211- Y dijo tambien (la paz y las bendiciones de Allah sean con él):
No hagáis de mi tumba un lugar de ceremonia, sino que
1 Nota del Traductor: es decir, las tribus que se unieron para combatir al Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
2 Bujari 7/163, Muslim 2/98
3 Al-hakim 1/499
4 Muslim 1/288
102
pedid la paz sobre mí, porque por cierto que vuestro pedido
de paz (salam) me llega donde sea que estéis.1
212- Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): El avaro
es quien al ser mencionado mi nombre en su presencia no
pide la paz por mí.2
102. Las virtudes de saludar con la paz
213- Dijo el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él): No habéis de entrar al Paraíso hasta que creáis,
y no creeréis hasta que os améis unos a otros, acaso no he
de guiaros a algo que si lo haceis habréis de amaros unos a
otros, saludaos entre vosotros.3
214- Relató Ammar Ibn Yasir (Allah se complazca de él): Quien
posea estas tres (cualidades) habrá completado su fe: Ser
justo, saludar a toda la gente y gastar (en caridad) aunque
posea poco.4
215- Relató Abdullah Ibn Omar (Allah se complazca de él) que
alguien preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean
con él): ¿Cuál es el mejor acto en el Islam? Dijo: dar de comer
y saludar a quien conoces y a quien no conoces.5
103. Súplica al cantar el gallo y al rebuznar el
asno
216- Si escucháis al gallo cantar, pedidle a Allah de sus gracias
porque ciertamente ha visto un ángel, y si escucháis al
asno rebuznar refugiaos en Allah de Sheitan, porque cier-
1 Abu Dawúd 2/218, Ahmad 2/367, Al-adhkar del An-Nawawi pág.97
2 Tirmidhi 5/551
3 Muslim 1/84
4 Bujari en el libro Fathul Bari 1/82 Hadiz Mauquf, Mual-laq
5 Muslim 1/65
103
tamente ha visto un demonio.1
104. Súplica al escuchar ladridos durante la
noche
217- Si escucháis el ladrido de los perros, o el rebuzno de
los asnos por las noches refugiaos en Allah de ellos porque
ellos ven lo que no veis.2
105. Súplica luego de insultar
218. Allahumma fa.aíumaa mú.minin sabábtuhu faay’al
dhálika lahu qúrbatann ileika iaumal qiiaamati.
218- Relató Abu Huraira (Allah se complazca de él) que escuchó
al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: Oh
Allah haz que a todo creyente al que haya insultado sea para
él una causa de aproximamiento a Ti el Día del Juicio.3
106. Qué dice el musulmán al elogiar a otro
musulmán
219- Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Si alguno
de vosotros tiene que elogiar a su hermano que diga: creo
que fulano es
y Allah es testigo. Y no elogio a nadie por
encima del halago de Allah, por lo tanto lo considero así
(
1 Muslim 4/2092
2 Abu Dawúd 4/327, Ahmad 3/306
3 Muslim 4/2007
104
si realmente sabes esto de él y eres sincero).1
107. Súplica entre la esquina Yemení y la
piedra negra2
220. Rabbanaa atina fiid duniaa jásanatan wa fiil ááJira já-
sanatan wa qiinaa ’adhaaban naari.
220- Solía el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah
sean con él) decir: (al circunvalar la Kaaba) entre la piedra
negra y la esquina yemeni: ¡Oh Señor nuestro! Danos el
bien en esta vida y en la otra y protégenos del castigo del
fuego. (La Vaca 2:201) 3
108. Súplica al llegar a los montes de As-Safa
y Al-Marwa
221. Inna Safa wal márwata min sha’aa.iri Allahi
Abda.u bimaa bada.á Allahu bihi.
221- Dijo Yabir (Allah se complazca de él) describiendo la peregrinaci
ón (Hayy) del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean
con él) cuando descendió del monte de Safa recitó: Ciertamente
Safa y Marwa figuran entre los ritos prescriptos por
Allah. Por eso quien realice la peregrinación (el Hayy) a la
Casa Sagrada, o realice la peregrinación menor (Umra), no
hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. Y quien
1 Muslim 4/2296
2 Nota del Traductor: Durante el Tawaf, circunvalación alrededor de la Kabah.
3 Abu Dawúd 2/179, Ahmad 3/411. Corán [2:201]
105
haga el bien espontáneamente Allah es Agradecido, Omniciente.
Comienzo por lo que ha comenzado Allah por ello
empezó por Safa. Así comenzó por Safa subiendo al monte
hasta ver la Casa (al Kaaba), luego se orientó a la Qibla y
proclamó la unicidad de Allah, diciendo No hay dios sino
Allah y Allah es más grande (tres veces) Allahu ákbar Allahu
ákbar Allahu ákbar. Luego dijo: No hay dios sino Allah, único,
sin asociados, Suya es el Reino y Suya es la alabanza, y
es sobre toda cosa poderoso, ha cumplido con su promesa,
y le ha dado la victoria a su siervo, y sólo Él ha derrotado a
los grupos aliados.
Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, lahul mulku,
ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadiir.
Laa ilaaha illa Allah uájdahu. ányazha ua’dahu wa náSara
’abdahu wa házhama al-ajzhaaba uájdahu.
Luego el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) oró
entre los dos montes, diciendo esto tres veces, y realizó lo
mismo al llegar a Marwa tal como había hecho en Safa.1
109. Súplica del día de Arafat
222. Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, lahul
1 Muslim 2/888 ~Corán ~ La vaca 2:158
106
mulku, ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadiir.
222- La mejor de las súplicas es la súplica del día de Arafat,
y lo mejor que he dicho yo y han dicho los profetas anteriores
a mí es: No hay dios sino Allah, único, sin asociados,
Suyo es el Reino y Suya es la alabanza, y es sobre toda cosa
poderoso.1
110. Súplica en Al-lmash’ar Al-haram (en
Muzdhalifa)
223- Relató Yabir (Allah se complazca de él) que el Profeta (la paz
y las bendiciones de Allah sean con él) montó a Qaswa (la camella
del Mensajero de Allah) hasta que llegó a Al-mash’ar al
Haram (Muzdálifah), entonces se orientó hacia la Qibla y
suplicó a Allah, destacó su grandeza y unicidad, y lo alabó.
No dejó de estar parado hasta que comenzó el amanecer, y
partió (rumbo a Mina) antes que salga el sol.2
111. Súplica al arrojar los guijarros al Yamarat
224. Allahu ákbar. Allahu ákbar. Allahu ákbar.
224- Cada vez que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones
de Allah sean con él) arrojaba un guijarro al Yamarat (que
son los tres monolitos simbólicos del mal) y decía: Allahu
ákbar (Allah es grande) tres veces, luego se adelantaba, y
orientándose a la Qibla, levantando sus manos suplicaba,
luego de la primera y la segunda Yamarat (llamadas al-ásgar
y al-wusta, la más pequeña y la mediana), pero ante la ma-
1 Tirmidhi
2 Muslim 2/891
107
yor de ellas (al ákbar) arrojaba las siete piedrecillas solamente
diciendo: Allahu ákbar, retirándose luego, sin pararse
a suplicar.1
112. Súplica al llegar a la piedra negra
225- Circunvaló la Casa Sagrada (La Ka’ba), el Mensajero de
Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) montado sobre
su camella, cada vez que llegaba al rincón (donde se encuentra
la piedra negra), la señalaba con su bastón diciendo:
Allahu ákbar.2
113. Súplica contra los enemigos
226. Allahumma múnzhilal kitaabi sarii’ul jisaabi íhzhimal
ajzhaaba Allahumma ihzhímhum wa zhalzhilhum.
226- Oh Allah, quien ha descendido el libro (El Corán),
quien es rápido en ajustar las cuentas, vence a los enemigos,
oh Señor derrótalos y estremécelos.3
114. Súplica cuando se teme a alguien
227. Allahumma akfiniihim bimaa shi-ta.
1 Bujari en el libro Fathul Bari 3/583-584
2 Bujari en el libro Fathul-Bari 3/476
3 Muslim 3/1362
108
227- Oh Allah protégeme de ellos con lo que Tú quieras.1
115. Súplica ante una alegría o una sorpresa
228. Subjaana Allah.
228- ¡Glorificado sea Allah!2
229. Allahu ákbar.
229- Allah es grande.3
116. Súplica al recibir buenas noticias
230- El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) solía
prosternarse en agradecimiento a Allah al recibir buenas
noticias que lo alegraran o que le causaran mucha alegría.4
117. Súplica al sentir algún dolor en el cuerpo
231. Bismillah. Bismillah. Bismillah.
A’udhu billahi wa qudrátihi min sherri maa áyidu wa ujaadhir.
(7 veces)
1 Muslim 4/2300
2 Bujari en el libro Fathul-Bari 1/210-390-414, Muslim 4/1857
3 Bujari en el libro Fathul-Bari 8/441, Ahmad 5/218
4 Tirmidhi, Abu Dawúd, Ibn Mayah, An-Nasai
109
231- Pon tu mano donde te duele y di: ¡En el nombre de
Allah! (tres veces) y di: me refugio en Allah en su omnipotencia,
del mal que siento y me preocupa.(7 veces) 1
118. Súplica para quien teme causar mal de
ojo
232- Si alguno de vosotros ve en su hermano, o en si mismo,
o algo que le llame la atención, que pida la bendición
de Allah por ello/s, porque ciertamente la envidia (mal de
ojo) es cierta y verdadera.2
119. Buenas costumbres al anochecer
233- Cuando cae la noche (al-magrib), retened a vuestros
niños (de que salgan), porque en ese momento se propagan
los demonios, pero al pasar algo de tiempo dejadlos ir, cerrad
las puertas y recordad el nombre de Allah, porque ciertamente
el demonio no abre puertas cerradas, cerrad
vuestros recipientes de agua y recordad el nombre de Allah,
tapad vuestros recipientes aunque sea poniendo algo encima
de ellos y recordad el nombre Allah, y apagad vuestras
lámparas.3
120. Súplica al comenzar el Hayy o la Umrah
234. Labbeik Allahumma labbeika, labbeika laa sheriika laka
labbeika, innal jamda wal ni’mata, laka wal mulku, laa she-
1 Muslim 4/1728
2 Ahmad 4/447
3 Bujari en el libro Fathul-Bari 10/88, Muslim 3/1595
110
riika laka.
234- Oh Allah heme aquí (en respuesta a tu llamada), aquí
estoy, aquí estoy, no tienes asociados, aquí estoy, por cierto
que toda alabanza, gracia y soberanía te pertenecen, no
tienes asociados (en tu divinidad).1
121. Súplica al asustarse
ĄǾōǴdzơ ōȏƛÊ ăǾdzƊƛÊ Ɗȏ Ϯϯϱ
235. Laa ilaaha illa Allah.
235- No hay dios salvo Allah.2
122. Súplica por un no musulmán que estornuda
236. Iahdííkumu Allahu wa iúSliju báálakum.
236- Que Allah te guíe y te rectifique.3
123. Cómo se devuelve el saludo a un no musulm
án
ǶǰȈǴǟȁ Ϯϯϳ
237. Wa ’aleikum.
237- Si os saludan las gentes del Libro decidles: y con vosotros
4.1
1 Bujari en el libro Fathul-Bari 3/408, Muslim 2/841
2 Bujari en el libro Fathul-Bari 6/181, Muslim 4/2208
3 Tirmidhi 5/82, Ahmad 4/400, Abu Dawúd 4/308
4 Nota del Traductor: es decir, que con vosotros sea lo mismo que nos deseasteis.
111
124. Qué responde el ayunante si es insultado
ǶƟƢǏ ňƛ ǶƟƢǏ ňƛ Ϯϯϴ
238. In-nii Saa.imun, in-nii Saa.imun.
238- Por cierto estoy ayunando, por cierto estoy ayunando
2
125. Súplica al degollar un animal
239. Bismillahi, wa Allahu ákbaru Allahumma minka wa laka
Allahumma taqábbal minnii.
239- En el nombre de Allah, Allah es más grande, Señor esto
proviene de Ti y para Ti, Señor acéptalo de mí.3
126. Súplica para evitar el engaño del demonio
240. ’A’udhu bikalimaati Allahi attammati allatíí laa iuyaa-
1 Bujari en el libro Fathul-Bari 11/42, Muslim 4/1705
2 Bujari en el libro Fathul Bari 4/103, Muslim 2/806
3 Muslim 3/1557, Al Baihaqui 9/287 más lo que se encuentra entre corchetes que
fue transmitido por Al-Baihaqui. La última oración fue extraída con las palabras
transmitidas por Muslim.
112
wizhuhunna barrun wa laa fááyirun min sherri maa Jálaqa,
wa bara.á wa dhára.a, wa min sherri maa iánzhilu min assamaa.
i wa min maa iá’ruyu fiihaa wa min sherri maa dhá-
ra.a fiil arDi wa min sherri maa iáJruyu minhaa, wa min
sherri fítanil leili wan nahaari, wa min sherri kulli Tááriqin
illa Tááriqan iáTruqu biJeirin iaa Rajmaanu.
240- Me refugio en las palabras perfectas de Allah, aquellas
que no pueden ser transgredidas por la persona recta ni
por la corrupta, de todo mal que ha creado (Allah), del mal
que desciende de los cielos y del mal que se eleva. Del mal
que es esparcido sobre la tierra y del mal que proviene de
ella, Me refugio del mal de las tribulaciones de la noche y
del día, y de todo mal que llega por las noches, y salvo
aquella sorpresa que es una albricia que es del Misericordios
ísimo1
127. Súplica para solicitar el perdón y el arrepentimiento
241- El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean
con él) dijo: Por Allah, que pido el perdón y me arrepentimiento
a Allah más de setenta veces.2
242- Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ¡Oh gente!
Arrepentíos a Allah porque ciertamente me arrepiento a
Allah, durante el día cien veces.3
243. Astágfiru Allaha alladhíí laa ilaaha il-laa hua al jeiul qai-
1 Ahmad 3/419 e Ibn Sunni 637
2 Bujari en el libro Fathul Bari 11/101
3 Muslim 4/2086
113
uumu wa atuubu ileihi.
243- Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Quien diga:
Pido perdón a Allah no hay divinidad salvo Él, el Viviente
el Subsistente y a Él vuelvo arrepentido. Será perdonado
por Allah aún cuando haya huído al enfrentarse los ejércitos.
1
244- Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Cuando
más cerca está el Señor de su siervo es en la mitad de la
noche, entonces si podéis sed de aquellos que recuerdan a
Allah en esa hora.2
245- Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Cuanto
más cerca está el siervo de su Señor es cuando el siervo est
á prosternado, entonces pues rogad mucho aumentando
las súplicas.3
246- Al-Agar Al-Muzhni relató: Por cierto que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: Ciertamente
mi corazón se vuelve absorto y pido perdón a Allah
cien veces por día.4
128. Virtudes del recuerdo y la glorificación
de Allah
1. Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, lahul
1 Tirmidhi 5/569, Abu Dawúd 2/85 Al Hakim
2 Tirmidhi y An-Nasai 1/279, Al Hakim
3 Muslim 1/350
4 Muslim 4/20750
114
mulku, ua lahul jamdu ua hua alaa kulli shei.in qadiir.
100 veces.
1-Relató Abu Huraira (Allah se complazca de él) que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
Quien diga: No hay divinidad salvo Allah, único, sin asociado,
Suyo es el Reino y Suya es la alabanza y es sobre toda
cosa Poderoso, cien veces en el día esto equivaldrá como
recompensa haber liberado diez esclavos, sumadas cien
obras buenas que le serán registradas y le serán borradas
cien malas acciones, y de esta manera ha sido fortalecido
de Hesitan, ese día hasta que anochezca y nadie vendrá con
algo mejor salvo quien haya recitado esto más veces.1
2. Subjaana Allahi wa bi jámdihi.
2- Y quien dice: Glorificado sea Allah y alabado Sea, cien
veces, sus pecados son borrados (perdonados), incluso si
ellos fuesen tantos como las olas del mar.2
3. Subjaana Allahi wa bi jámdihi.
3- Relató Abu Huraira (Allah se complazca de él) que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
Quien diga por la mañana y por la noche: Glorificado y
alabado sea Allah cien veces no ha de venir el Día del Juicio
alguien con mejores obras que las suyas, salvo quien
1 Bujari 4/95 y Muslim 4/2071
2 Bujari 7/168 y Muslim 4/2071
115
haya dicho lo mismo o más aún.3
4. Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, lahul mulku,
ua lahul jamdu ua hua ’alaa kulli shei.in qadiir.
4-Relató Abu Aiub Al-ansari (Allah se complazca de él) que el
Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
dijo: Quien diga diez veces no hay divinidad salvo Allah sin
asociados, Suyo es el Reino y Suya es la alabanza, y es sobre
toda cosa poderoso. Es como si hubiera liberado cuatro esclavos
de entre los hijos de Ismael.4
5. Subjaana Allahi wa bi jámdihi, subjaana Allahil aDhiimi.
5- Abu Huraira (Allah se complazca de él) relató que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: Existen
dos palabras muy fáciles de decir, que pesan en la
balanza, y son amadas por el Misericordioso: Glorificado
sea Allah y alabado sea, glorificado sea Allah el Grandioso.5
6. Subjaana Allahi, wal jamdu lillahi, laa ilaaha illa Allahu wa
Allahu ákbar.
6- Relató Abu Huraira (Allah se complazca de él) que el Mensaje-
3 Muslim 4/2071
4 Bujari 7/167, Muslim 4/2071
5 Bujari 7/168, Muslim 4/2072
116
ro de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo que
decir Glorificado sea Allah, alabado sea, no hay dios salvo
Allah y Allah es el más grande, es más amado para mí que
cualquier cosa por sobre la que haya salido el sol (e.d. más
amado para mí que cuanto hay sobre la tierra).6
7. Subjaana Allahi.
7- Sa’ad (Allah se complazca de él) dijo: estábamos junto al Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando
preguntó: ¿Acaso hay entre vosotros quien no desee ganar
mil hasanat? Entonces uno de entre los que estaban sentados
con él preguntó: ¿Cómo podría ganar uno de nosotros
mil hasanat? Respondió (la paz y las bendiciones de Allah sean
con él): Diciendo: Glorificado sea Allah cien veces, le serán
registradas mil hasanat o serán perdonados mil pecados.7
8. Subjaana Allahil aDhiimi wa bi jámdihi.
8-Relató Yabir (Allah se complazca de él) que el Profeta (la paz y las
bendiciones de Allah sean con él) dijo: quien diga: Glorificado sea
Allah el Grandioso y alabado sea Allah se le plantará una
palmera en el Paraíso.8
9. Laa Jaula wa laa Quuwata illaa billahi.
6 Muslim 4/2072
7 Muslim 4/2073
8 Tirmidhi 5/511, Al-Hakim 1/501
117
9- Dijo Abdullah Ibn Qais (Allah se complazca de él) que el Mensajero
de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
Abdullah Ibn Qais ¿acaso no deseas que te guíe hacia un
tesoro de los tesoros del Paraíso? Contesté: por supuesto
que sí Mensajero de Allah. Dijo: Di: No hay fuerza ni poder
salvo en Allah.9
10. Subjaana Allah, wal jamdu lillah, laa ilaaha illa Allah wa
Allahu ákbar.
10- Las cuatro frases más amadas por Allah son: Glorificado
sea Allah, Alabado sea Allah, no hay dios salvo Allah, y
Allah es el más grande, sin importar con cual de ellas comiences.
10
11. Laa ilaaha illa Allah uájdahu laa sheriika lahu, Allahu ákbaru
kabiira wal jamdu lillahi kaziira subjaana Allahi rabil
’aalamiina, wa laa jaula wa laa qúwata illa billahil ’azhiizhil
jakiimi.
Allahumma agfirlii war jamnii wah dinii wa ’aafiinii war
zhuknii.
11- Relató Sa’ad Ibn Abi Waqas (Allah se complazca de él): Llegó
9 Bujari en el libro Fathul-Bari 11/213, Muslim 4/2076
10 Muslim 3/1685
118
un beduíno ante el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones
de Allah sean con él) diciendo: Enseñame algo que pueda decir.
Le dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) : Di: No hay
divinidad salvo Allah, único sin asociado, Allah es el más
grande, el Grandioso. ¡Que Allah sea alabado mucho! Glorificado
sea Allah, Señor del universo, no hay fuerza ni poder
salvo en Allah el Poderoso Sapientísimo. Respondió el bedu
íno: Esas palabras son para mi Señor. ¿Y qué hay para
mí? Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): Di: Oh Allah
perdóname, ten misericordia de mí, guíame y susténtame.
11
12. Allahumma agfirlii war jamnii wah dinii wa ’aafiinii war
zhuknii.
12- Relató Tariq Al-ashya’I que el Mensajero de Allah (la paz y
las bendiciones de Allah sean con él) solía enseñar a quien se islamizaba
estas palabras: Oh Allah perdóname, ten misericordia
de mí, guíame, dame salud y susténtame.12
13. Al jamdu lillahi. Laa ilaaha illa Allahu.
13- Relató Yabir Ibn Abdullah (Allah se complazca de él) que el
Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)
dijo: Por cierto que la mejor súplica es: Alabado sea Allah,
y el mejor de los recuerdos es: no hay divinidad salvo
11 Muslim 4/2072, Abu Dawúd agregó: Cuando se retiró el beduino dijo el Profeta
(la paz y las bendiciones de Allah sean con él): ha colmado sus manos de bien.
12 Muslim 4/2073. Y en otro relato en Muslim agregó: Estas palabras comprenden
tu vida mundanal y tambien tu vida después de la muerte.
119
Allah.13
14. Subjaana Allahi, wal jamdu lillahi, laa ilaaha illa Allahu
wa Allahu ákbar wa laa Jaula wa laa Quuwata illaa billahi.
14- Las obras perdurables, y buenas son: Glorificado sea
Allah, alabado sea Allah, no hay dios salvo Allah, Allah es el
más grande, y no hay fuerza ni poder salvo en Allah.14
129. Cómo hacía Dhikr el Profeta
15- Relató Abdullah Ibn Omar (Allah se complazca de él): Vi al
Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) hacer Dhikr
con su mano derecha.15
13 Tirmidhi 5/462, Ibn Mayah 2/1249, Al-Hakim 1/503
14 Ahmad 513. En alusión a la interpretación de la sura Mariam [19:76]
15 Abu Dawúd 2/81, Tirmidhi 5/521
120
Que Allah bendiga y de la paz a nuestro Profeta Muhámmad,
a su familia, compañeros y aquellos que lo sigan en el
camino de la rectitud, el sendero recto, hasta el día del Juicio
Final.
