Maria, honrada, no Islã


#مريم_تكريمها_فى_الإسلام


Como muçulmana, nunca vi uma mulher mencionada no Alcor?o com tanta freqüência como a Virgem Maria.
 Para n?s, ela é um s?mbolo de piedade, honra e dignidade conforme o Alcor?o a personificava.

 Temos 10 versos de homenagem a ela no Alcor?o

 H? um cap?tulo inteiro com o nome dela no Alcor?o. Cap?tulo 19 que leva o nome dela: "Maryam", que é a traduç?o ?rabe de Maria.

 O Alcor?o se refere a Maria com ainda mais frequência do que o Novo Testamento. ”


#مريم_مولدها

O Nascimento de Maria


{"Por certo, Allah escolheu Ad?o e Noé, e a fam?lia de Abra?o, e a fam?lia de Imr?n, sobre os mundos."


"S?o descendentes, uns dos outros. E Allah é Oniouvinte, Onisciente."


"Lembra-lhes de quando a mulher de Imr?n disse: "Senhor meu! Voto-Te o que h? em meu ventre, consagrado a Ti; ent?o, aceita-o de mim. Por certo, Tu, Tu és O Oniouvinte, O Onisciente." 


E quando deu à luz a ela, disse: "Senhor meu! Por certo, dei à luz uma varoa. E Allah era bem Sabedor de quem ela dera à luz "E o var?o n?o é igual à varoa. E por certo, chamei-lhe Maria. E por certo, entrego-a e sua descendência, à Tua proteç?o, contra o maldito Sat?."}
Alcor?o (3:33-36)


Sua m?e orou tanto pela justiça da criança e foi t?o honesta em suas oraç?es que recebeu a mulher mais pobre do mundo.


#مريم_طفولتها


A Infância de Maria


"Ent?o, seu Senhor acolheu-a com bela acolhida, e fe-la crescer belo crescimento. E deixou-a aos cuidados de Zacarias. Cada vez que Zacarias entrava no santu?rio encontrava junto dela sustento. Ele disse: "? Maria! De onde te provém isso?" Ela disse: "De Allah." Por certo, Allah d? sustento, sem conta, a quem quer."
Alcor?o (3:37)


Os estudiosos dizem que a aceitaç?o de Deus mencionada no vers?culo significa que ela era feliz tanto aqui como na vida ap?s a morte.  E alguns dizem que ela n?o sofreu nada, durante esse per?odo.
 “E fez com que ela crescesse bem”:
 Alguns estudiosos dizem que Allah a fez crescer em um dia o que uma criança cresceria em um ano inteiro.
 Zacarias costumava visit?-la todos os dias para ver como estava, e costumava encontrar em sua casa os frutos do inverno no ver?o e os frutos do ver?o no inverno.  E quando ele perguntou a ela sobre isso, ela disse que era de Allah.  Ela foi t?o abençoada assim!
 Observe como o Alcor?o falou sobre os pais de Maria com tanta pureza e piedade como nenhum outro livro fez.


#مريم_تقواها


Mary, the Devout


{"E lembra-lhes, Muhammad, de quando os anjos disseram: "? Maria! Por certo, Allah te escolheu e te purificou, e te escolheu sobre as mulheres dos mundos."


"? Maria! Sê devota a teu Senhor e prosterna-te e curva-te com os que se curvam." 


"Esses s?o alguns informes do Invis?vel, que N?s te revelamos. E n?o estavas junto deles quando lançavam seus c?lamos, para saber que deles cuidaria de Maria. E n?o estavas junto deles, quando disputavam."}
Alcor?o (3:42-44)


#مريم_عبادتها


Alcor?o fala sobre Maria como s?mbolo de adoraç?o:

"E menciona, Muhammad, no Livro, a Maria, quando se insulou de sua fam?lia, em lugar na direç?o do oriente,"
Alcor?o (19:16)

Ela renunciou às pessoas a fim de adorar Allah (o criador dos céus e da terra) com uma mente mais clara.

#مريم_حملها

As boas novas de uma criança recém-nascida


{"Lembra-lhes de quando os anjos disseram: "? Maria! Por certo, Allah te alvissara um Verbo, vindo dEle; seu nome é O Messias, Jesus, Filho de Maria, sendo honor?vel na vida terrena e na Derradeira Vida, e dos achegados a Allah."

"E falar? aos homens, no berço e na maturidade, e ser? dos ?ntegros."

"Ela disse: "Senhor meu! Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou?" Ele disse: "Assim é! Allah cria o que quer. Quando decreta algo, apenas diz-lhe: 'Sê', ent?o, é."

"E ensinar-lhe-? a Escritura e a sabedoria, e a Tor? e o Evangelho."

"E f?-lo-? Mensageiro para os filhos de Israel, aos quais dir?: 'Cheguei-vos com um sinal de vosso Senhor. Eu vos criarei do barro uma figura igual ao p?ssaro e nela soprarei e ser? p?ssaro, com a permiss?o de Allah. E curarei o cego de nascença, e o leproso, e darei a vida aos mortos com a permiss?o de Allah. E informar-vos-ei do que comeis e do que entesourareis em vossas casas. Por certo, h? nisso um sinal para v?s, se sois crentes."

"'E cheguei-vos para confirmar o que havia antes de mim: a Tor?, e para tornar l?cito para v?s, algo do que vos era proibido. E cheguei-vos com um sinal de vosso Senhor. Ent?o, temei a Allah e obedecei-me."

'Por certo, Allah é meu Senhor e vosso Senhor. Ent?o, adorai-O. Essa é a senda reta.'} 
Alcor?o (3:45-51)


E assim que n?s "muçulmanos" vemos Maria e seu filho:
 Acreditamos que o Alcor?o nos ensinou que ela era Virgem (nunca tocada por ninguém).
 E que Jesus - que a paz e as bênç?os estejam com ele - é a palavra de Deus e seu filho.  Ele era honesto, justo e um adorador do Deus Todo-Poderoso.


#مريم_رد_فعلها

Como ela recebeu a not?cia de sua gravidez


{"E menciona, Muhammad, no Livro, a Maria, quando se insulou de sua fam?lia, em lugar na direç?o do oriente," 

"E colocou entre ela e eles um véu; ent?o, enviamo-lhe Nosso Esp?rito, e ele apresentou-se-lhe como um homem perfeito." 

"Ela disse: "Por certo, refugio-me nO Misericordioso, contra ti. Se és piedoso, n?o te aproximes."

"Ele disse: "Sou, apenas, o Mensageiro de teu Senhor, para te dadivar com um filho puro."

"Ela disse: "Como hei de ter um filho, enquanto nenhum homem me tocou, e nunca fui mundana?" 

"Ele disse: "Assim teu Senhor disse: 'Isso Me é f?cil, e sê-lo-? para fazer dele um sinal para os homens e miseric?rdia de Nossa parte'. E foi uma ordem decretada."}
Alcor?o (19:16-21)


{"Ent?o, ela o concebeu, e insulou-se com ele, em lugar long?nquo."

"E as dores do parto levaram-na a abrigar-se ao tronco da tamareira. Ela disse: "Quem dera houvesse morrido antes disto, e fosse insignificante objeto esquecido!" } 
Alcor?o (19:22-23)


Mary estava preocupada que as pessoas pensassem mal dela, pois ela n?o era casada.

#مريم_رعاية_الله_لها


Como Deus estava perto dela e a confortava durante as dores do parto


{"Ent?o, ela o concebeu, e insulou-se com ele, em lugar long?nquo."

"E as dores do parto levaram-na a abrigar-se ao tronco da tamareira. Ela disse: "Quem dera houvesse morrido antes disto, e fosse insignificante objeto esquecido!"

"Ent?o, abaixo dela, uma voz chamou-a: "N?o te entristeças! Com efeito, teu Senhor fez correr, abaixo de ti, um regato."

"E move, em tua direç?o, o tronco da tamareira, ela far? cair, sobre ti, tâmaras maduras, frescas."

"Ent?o, come e bebe e refresca de alegria teus olhos. E, se vês alguém, dos mortais, dize: 'Por certo, fiz votos de silêncio aO Misericordioso e, hoje, n?o falarei a humano algum'."}
Alcor?o (19:22-26)


#مريم_معجزة_كلام_عيسى_فى_المهد


Como Deus criou um milagre especial apenas para negar a acusaç?o das pessoas


{"Ent?o, come e bebe e refresca de alegria teus olhos. E, se vês alguém, dos mortais, dize: 'Por certo, fiz votos de silêncio aO Misericordioso e, hoje, n?o falarei a humano algum'." 

"E ela chegou com ele, a seu povo, carregando-o. Disseram: "? Maria! Com efeito, fizeste uma cousa assombrosa!"

"? irm? de Aar?o! Teu pai n?o era pessoa atreita ao mal e tua m?e n?o era mundana!"

"Ent?o, ela apontou para ele. Eles disseram: "Como falaremos a quem est? no berço, em sendo infante?"

"O bebê disse: "Por certo, sou o servo de Allah. Ele me conceder? o Livro e me far? Profeta,"

"E me far? abençoado, onde quer que esteja, e me recomendar? a oraç?o e az-zak?h, enquanto permanecer vivo,"

"E me far? blandicioso para com minha m?e, e n?o me far? tirano, infeliz;"


"E que a paz seja sobre mim, no dia em que nasci e no dia em que morrer e no dia em que for ressuscitado, vivo!"} 
Alcor?o (19:26-33)


E assim que a Virgem Maria é honrada no Alcor?o.  Allah fez Jesus (que a paz esteja com ele) falar enquanto ele era um bebê apenas para declarar todas as acusaç?es contra ela.


#مريم_كيفية_حملها


A Imaculada Conceiç?o

"E aquela que escudou sua virgindade; ent?o, sopramos nela, algo de Nosso Esp?rito; e fizemo-la e a seu filho um sinal para os mundos."
Alcor?o (21:91)


#مريم_تكريمها

A Excelência de Maria 


{"E Allah prop?e um exemplo, para os que crêem: a mulher de Fara?, quando disse: "Senhor meu! Edifica, para mim, junto de Ti, uma casa no Para?so, e salva-me de Fara? e de sua obra, e salva-me do povo injusto";

"E Maria, filha de Imr?n, que escudou sua virgindade; ent?o, sopramos nela algo de Nosso Esp?rito, e ela confirmou as palavras de seu Senhor e Seus Livros, e era dos devotos."} 
Alcor?o (66:11-12) 

Você veio ver um livro que honrou a Virgem Maria como o Alcor?o fez ?!

< PREVIOUS NEXT >