O profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proferiu seu último sermão (khutbah al-wida) no nono dia de Dhul Hijjah (12º e último mês do ano islâmico), 10 anos após a Hégira (migração de Meca para Medina) no Vale de Uranah, no monte Arafat.
Suas palavras eram bastante claras e concisas e eram dirigidas a toda a humanidade
Depois de louvar e agradecer a Allah, ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
“Ó povo, ouçam-me atentamente, pois não sei se depois deste ano estarei entre vocês novamente.
Portanto, ouçam com muita atenção o que estou dizendo e levem estas palavras àqueles que não puderam estar presentes aqui hoje.
Ó povo, assim como vocês consideram este mês, este dia, esta cidade como sagrados, considerem a vida e a propriedade de cada muçulmano como um bem sagrado.
Devolva os bens que lhe foram confiados aos seus legítimos proprietários.
Não machuque ninguém para que ninguém possa machucá-lo.
Lembre-se de que você realmente encontrará seu Senhor e que Ele realmente avaliará suas ações.
Allah proibiu-vos de cobrar usura (juros), portanto, toda a obrigação de juros será doravante dispensada. O vosso capital, porém, é vosso. Não infligireis nem sofrereis qualquer injustiça.
Allah julgou que não haverá juros e que todos os juros devidos a Abbas ibn Abd al-Muttalib (tio do Profeta) serão dispensados doravante …
Cuidado com Satanás, pela segurança da sua religião. Ele perdeu toda a esperança de conseguir te enganar em coisas grandes, então cuidado para não segui-lo nas pequenas coisas.
Ó povo, é verdade que vocês têm certos direitos em relação às suas mulheres, mas elas também têm direitos sobre vocês.
Lembrem-se de que vocês as tomaram como esposas somente sob a confiança e a permissão de Allah. Se elas respeitarem o seu direito, então terão o direito de serem alimentadas e vestidas com bondade.
Trate bem suas mulheres e seja gentil com elas, pois elas são suas parceiras e ajudantes comprometidas.
E é seu direito que eles não façam amizade com ninguém que você não aprove, bem como nunca sejam incastos.
Ó povo, ouçam-me com sinceridade, adorem Allah, façam suas cinco orações diárias (Salah), jejuem durante o mês do Ramadã e doem seus bens em Zakat. Façam o Hajj se tiverem condições.
Toda a humanidade vem de Adão e Eva. Um árabe não tem superioridade sobre um não árabe, nem um não árabe tem superioridade sobre um árabe; também um branco não tem superioridade sobre um negro, nem um negro tem superioridade sobre um branco, exceto pela piedade (taqwa) e boas ações.
Aprenda que todo muçulmano é irmão de todo muçulmano e que os muçulmanos constituem uma irmandade.
Nada será legítimo para um muçulmano que pertença a outro muçulmano, a menos que tenha sido dado livremente e voluntariamente.
Portanto, não sejam injustos consigo mesmos.
Lembre-se, um dia você comparecerá diante de Allah e responderá por seus atos.
Portanto, tome cuidado, não se desvie do caminho da retidão depois que eu tiver partido.
Ó povo, nenhum profeta ou apóstolo virá depois de mim e nenhuma nova fé nascerá.
Portanto, ó povo, raciocinem bem e entendam as palavras que eu lhes transmito.
Deixo para trás duas coisas: (primeiro) o Alcorão e meu exemplo, a Sunnah. Se vocês seguirem esses (dois), nunca se desviarão.
Todos aqueles que me ouvem transmitirão minhas palavras a outros e estas a outros novamente;
e que os últimos entendam melhor minhas palavras do que aqueles que me ouvem diretamente.
Seja minha testemunha, ó Deus, de que transmiti sua mensagem ao seu povo.”
(sall Allahu ʿalayhi wa ʿalaa ʿaalihi wa sahbihi wa sallam tasleeman katheera)
[Fonte: Retirado de Ibn Hisham Sirah an-Nabawiyah e at-Tabari (rahimahullah), at-Tarikh, Veja também: al-Bukhari, Hadith 1623, 1626, 6361, Sahih do Imam Muslim (rahimahullah) também se refere a este sermão no Hadith número 98. Imam at-Tirmidhi (rahimahullah) mencionou este sermão em Hadith nos. 1628, 2046, 2085.
Imam Ahmed bin Hanbal (rahimahullah) nos deu a versão mais longa e talvez a mais completa deste sermão em seu Musnad, Hadith no. 19774]
