01


PREFÁCIO DO TRADUTOR


Em nome de Allah, o Detentor Absoluto


da Misericórdia, o Misericordioso


Louvores pertencem à Allah( ), o


Sapientíssimo, o Prudente, aquele que


criou o Homem e o ensinou o que ele não


sabia. Saudações e Bênçãos de Allah


para o seu querido e último mensageiro,


Muhammad Ibn Abdullah ( صلى الله عليه وسلم), aquele


que guiou a humanidade à senda recta,


divulgando as palavras do seu Senhor


pela mais íntegra forma, não deixando de


nos apresentar referências completas


para assim nos conduzir ao mais perfeito


caminho de Allah ( ).


É uma dádiva de Allah ( ) nos ter


permitido a tradução do livro “ Dez


meios para receber o Ramadan e dez


estímulos para aproveitá-lo”, do Sheikh


Khálid Bin Abdurrahmán Ad-Druesh, que


apresenta meios e estímulos de como


aproveitar melhor o mês abençoado de


Ramadan, de uma maneira resumida e


completa, baseado no Qur'an e Sunnah


do nosso querido e amado Rassulullah


صلى الله عليه وسلم) ). Caso o crente ponha em prática


este conhecimento, culminará com o


acréscimo da sua fé e por sua vez com a


sua entrada no Jannah (paraíso).


Para que este trabalho saisse, fizemos


grande esforço para aproximar os


vocábulos ao texto original, que se


encontra em árabe, mesmo tendo


deparado com dificuldades em encontrar


vocábulos exactos que condizem com o


texto árabe, querendo com isso dizer que


02


o trabalho não é perfeito, porque a


perfeição pertence somente a Allah ( ).


O texto original não contém todas as


referências dos Hadisses, porém,


colocamos as mesmas no rodapé como


forma de elucidar o leitor na veracidade e


autenticidade dos mesmos, assim como o


que estiver entre parênteses quadrados é


da nossa autoria.


Finalmente, agradecendo em primeiro


l u g a r a A l l a h ( ) p o r n o s t e r


proporcionado a sorte de termos


dedicado algum tempo a fazer algo para o


Seu Din, depois a todos aqueles que


directa ou indirectamente contribuíram


para que este trabalho pudesse atingir seu


propósito. E um agradecimento especial


ao Sheikh Muhammad Givá pelo tempo


que despendeu na revisão desta pequena


obra e ao professor Amade Zaide Abdula


03


04


na revisão gramatical, que Allah ( ) os


recompense com o melhor.


Por fim, que Allah ( ), o Altíssimo, aceite


o nosso humilde esforço e que perdoe as


nossas falhas, o que está certo vem de


Allah ( ) e o que está errado vem de nós


e do shaytwan.


Tradutor


Sheikh Abdul Hannan Fakir Hajat


وصلى الله وسلم وبارك على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين


Este é um livro simplificado, para todo o


Muçulmano que alcançar o mês de


Ramadan em boas condições de saúde,


para que o possa usar na obediência a


Allah ( ). Tentei que este livro se cingisse


a meios e estímulos espirituais, que


possam despertar na alma do crente a


dedicação, ardor e entusiasmo na


adoração de Allah ( ) neste mês


abençoado. Sendo desta forma intitulado


“ Dez meios para receber o Ramadan e


dez estímulos para aproveitá-lo”.


Rogo Allah ( ) que conceda a rectidão e


êxito e que torne esta minha acção pura


para a Sua satisfação.


وصلى الله على سيدنا محمد، وآله وصحبه أجمعين


05


الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف


الأنبياء والمرسلين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين


أما بعد


06


Pergunta: Qual é a melhor forma de


receber o Ramadan?


É importante que o Muçulmano não


negligencie nestas épocas férteis, e que


seja dos que competem na feitura das


boas acções, Allah ( ) diz :

{E em relação a isto, que compitam os


competidores}


(Capítulo:83, Versículo:26)


Dedica-te caro (a) Irmão (a) em receber o


Ramadan pelos seguintes meios:


Como receber o Ramadan?


07


Pede a Allah ( ) que faça com que


alcances o mês de Ramadan enquanto te


encontras em boas condições de saúde,


para que consigas adorar Allah ( ) com


vitalidade, no jejum no Swaláh e na Sua


recordação.


Anas bin Malik ( رضي الله عنه ) narra que o


Profeta ( صلى الله عليه وسلم ) quando entrásse o mês de


Rajab dizia: ''Ó Allah abençoe para nós o


Rajab e Shãban e faça com que


alcancemos o Ramadan”. (Ahmad)1.


Os nossos antepassados piedosos


(Salafus-Sáleh) rogavam Allah ( ) que


lhes fizesse alcançar o Ramadan e depois


disto que aceitasse deles as suas práticas.


( 4/180 ح 2346 )


1Vide Musnad 1/259, considerado a sua cadeia narrativa


como fraca pelo Sh.Shuaib Arnaút


1º Meio: O Duá


08

Quando vires a lua nova do Ramadan


rogue Allah ( ) dizendo: ''Louv ado seja


Allah. Ó Allah faça com que ela nasça


para nós com seguranca e fé, assim como


com paz e Isslam, e acima de tudo com


sucesso na prática do que Gosta e Lhe


Apraz, meu Senhor e o seu Senhor é


A l l ah' ' (Ti rmi z hi , A d-D ár imi e


homologado como autêntico por Ibn


Hibban


2º


Disse o Imam An-Nawawi ( لله