JESUS NO HADICE E NAS TRADIÇÕES MUÇULMANAS . 

O Hadice é outra das fontes de conhecimento que os estudiosos do Cristianismo tentam esconder, pois contêm um conjunto de narrativas de testemunhas oculares, sobre aquilo que o Profeta Muhammad, a paz e a bênçãos de Deus estejam com ele, disse e fez ao longo de sua vida. A Igreja Romana e os missionários cristãos criaram uma sofisticada pseudosabedoria para desacreditar a literatura Hadice muçulmana, apesar de já ser submetida ao mais escrupuloso e rigoroso exame da história da sabedoria. Ao contrário dos Evangelhos do Novo Testamento, o Hadice só foi aceito, depois de se verificar que o homem que está na origem da cadeia de transmissão é de confiança, ou seja, foi companheiro do Profeta Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, testemunhou diretamente o acontecimento, ou ouviu realmente as palavras que o Hadice contém. Portanto, os homens que mais amaram e temeram Deus são os que maior confiança merecem. As coleções mais importantes do Hadice, as de Imam alBukhári e de Sahih Musslim, foram reunidas cerca de cento e vinte anos depois da morte do Profeta Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, cobrem todos os aspectos da sua vida e doutrina, constituindo uma parte essencial dos ensinamentos de Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele. Aliás, foi a partir das narrativas de testemunhas oculares contemporâneas do Profeta, que se compilaram as coleções de Imam al-Bukhári e Sahih Musslim. Além do Hadice, também há muitas tradições Muçulmanas que contam o que Jesus disse e fez, a partir do testemunho original dos primeiros seguidores de Jesus, especialmente daqueles que se espalharam pela Arábia e pelo Norte da África. Quando o Profeta Muhammad apareceu, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, muitos dos seguidores destes seguidores abraçaram o Islam, transmitindo tudo o que sabiam acerca de Jesus, inclusive que tinha anunciado a chegada do Profeta Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele. Assim, as tradições foram transmitidas de geração em geração pelos muçulmanos, tendo muitas delas sido reunidas em Histórias dos Profetas (Tarikh Al Ambiá), de Sa'labí e em Renovação das Ciências Religiosas (Ihyá ‘Ulumuddin) de Al Ghazáli. É interessante notar como as tradições dão uma imagem clara e unânime do ascético Profeta que preparou o caminho para o Último Mensageiro.  

Ka’b al Akbar disse .

«Jesus, filho de Maria era um homem novo quase branco, não usava cabelo comprido nunca curvava a cabeça e costumava caminhar descalço Não tinha casa, adornos, bens, roupas, nem sequer provisões, para além dos alimentos desse dia. Onde quer que estivesse, quando o sol se punha, rezava, preparando-se para o nascer do novo dia. Curava os cegos de nascença, os leprosos, ressuscitava os mortos com a permissão de Deus e dizia às pessoas o que comiam em suas casas e o que armazenavam para os dias seguintes, caminhava à superfície da água do mar. Os seus cabelos estavam em desordem e a sua cara era pequena; era um ascético, que só desejava entrar no outro mundo e adorar Deus. Peregrino, andava de terra em terra, até os judeus perseguirem-no e quererem matá-lo, Deus o levou ao céu. Deus sabe melhor».  

Málik Ibn Dinar relatou: 

«Jesus, a paz esteja com ele, os seus discípulos passaram pela carcaça de um cão e um deles disse. "Que fedor deita este cão"1 Então, Jesus, as bênçãos e a paz estejam com ele, disse. "Quão brancos são os seus dentes"!» 

«Ma'ruf al Karkhi com a devida autoridade, contou que Jesus, a paz esteja com ele, disse "Lembrai-vos da poeira quando vos é atirada aos olhos"». 

“Numa tradição (diz-se) que Jesus, filho de Maria, a paz esteja com ele, encontrou um homem e perguntou-lhe "O que estás a fazer"? O homem respondeu: "estou a devotar-me a Deus ". Jesus, então, disse: "Quem te dá aquilo de que precisas"?7 Ao que o homem respondeu: "O meu irmão ". (Jesus) disse: "Ele é mais devoto a Deus do que tu"». 

«Jesus, filho de Maria, a paz esteja com ele, disse: "O mundo são três dias: ontem, que passou e de que nada resta na tua mão; amanhã, que não sabes se alcançarás ou não e o presente, que vives e deves aproveitar"». 

«Os discípulos disseram a Jesus, a paz esteja com ele: "Como podes tu andar sobre a água e nós não"?7 Então ele lhes disse: "O que pensam do dinar e do dirham (moedas de ouro e de prata respectivamente)"? E os discípulos responderam: "São bons". Jesus, então, disse: "Mas para mim eles são iguais à lama"».

 «Quando perguntavam a Jesus: "Como estás, hoje"? — ele respondia: "Incapaz de conseguir aquilo que desejo; de afastar os meus medos; sujeito aos meus trabalhos e com todo o meu bem nas mãos de outrem. Não existe homem mais pobre do que eu"». 

E disse ainda: 

«O mundo procura e é procurado. Para aqueles que procuram o outro mundo, este mundo parece não ter mais nada para dar; para aqueles que procuram este mundo, nada mais vendo em sua frente, o outro mundo o procura, até que chega a morte e o agarra pelo pescoço». 

«Se quiseres, podes seguir Jesus, filho de Maria, a paz esteja com ele, pois ele, que era o Espírito e a Palavra, costumava dizer: "A minha preparação é a fome, a minha vestimenta interior é o temor a Deus, a minha vestimenta exterior é a lã, o meu fogo no Inverno são os raios de sol, a minha lâmpada é a Lua, a besta que me carrega são os meus pés e os meus alimentos e frutos são os que a terra produz (i.e. sem cultivo). À noite, não tenho nada e de manhã não tenho nada; no entanto, não há na terra homem mais rico do que eu». «Jesus, a paz esteja com ele, disse: "Aquele que anda à procura do mundo é como alguém que bebe água do mar; quanto mais bebe, mais a sede aumenta, até  matá-lo"». 

«Conta-se que o Messias, a paz esteja com ele, nas suas deambulações passou por um homem que estaava dormindo, embrulhado num casaco. Então, Jesus o acordou, disse-lhe: "Oh homem que dormes, levanta-te e glorifica Deus! Louvado seja Ele"! Ao que o homem respondeu: "O que queres de mim? Na verdade deixei o mundo e as suas gentes". Jesus disse-lhe: "Dorme então, meu amigo"». 

Obaid, filho de Omar, disse: 

«O Messias, filho de Maria, a paz esteja com ele, costumava usar roupa muito rude e comer frutos selvagens, sem filho que lhe morresse, nem casa para demolir e sem armazenar nada para os dias de fome. Dormia onde quer que a noite o apanhasse». 

«Jesus, o Messias, a paz esteja com ele, não costumava andar com nada mais do que um pente e um púcaro. Um dia, viu um homem a pentear a barba com os dedos e deitou o pente fora; viu outro bebendo água do rio com as palmas das mãos e logo abandonou o púcaro». 

«Jesus, a paz esteja com ele, disse aos seus discípulos: "Respeitem os lugares de adoração como se fossem casas e as casas como locais iluminados. E comam frutos selvagens e bebam água pura e libertem-se dos medos deste mundo"». 

«Jesus, filho de Maria, a paz esteja com ele, disse: "Nos últimos dias haverá homens sábios que ensinarão a abstinência do mundo, mas que não se absterão eles próprios, que ensinarão os homens a desejar o outro mundo mas que não o sentirão eles próprios e que avisarão os homens para que não se revoltem contra os governantes, mas que não se dominarão a eles próprios. Aproximar-se-ão dos ricos e manter-se-ão longe dos pobres: serão agradáveis aos homens importantes, mas afastar-se-ão dos homens humildes. Estes são filhos do diabo e inimigos do Misericordioso». 

O que se segue é contado sob a autoridade de Janir, sob a autoridade de Laith: 

«Um homem que acompanhava Jesus, filho de Maria, a paz esteja com ele, disse: " Eu estarei sempre contigo e acompanhar-te-ei por toda a parte". Então partiram e, quando chegaram à margem de um rio, sentaram-se para tomar o pequeno-almoço; tinham três pães. Comeram dois pães e deixaram uma de parte. Então Jesus, a paz esteja com ele, levantou-se, foi até ao rio beber água e, quando voltou, não vendo o pão, disse ao homem: "Quem levou o pão"? Ao que o homem respondeu: "Não sei" Então Jesus partiu com o seu companheiro e viu uma gazela com duas crias. E diz o narrador que Jesus chamou uma delas, que logo veio ter com ele. Então cortou-lhe o pescoço e assou uma parte que ele e o outro homem comeram. A seguir, ele disse à jovem gazela: "Levanta-te, com a permissão de Deus". Quando esta se levantou e se foi embora, ele disse ao homem: 

"Pergunto-te por Ele que te mostrou este sinal, quem levou o pão"? O homem respondeu: "Não sei" Depois disto chegaram a um "wádi" (vale) com água e Jesus tornou a mão do homem e andaram sobre a água. Depois de terem 


atravessado, perguntou ao homem: "Pergunto-te por Ele que te mostrou este sinal, quem levou o pão"? O homem respondeu: "Não sei" Então chegaram a um deserto, sentaram-se e Jesus, a paz esteja com ele, começou a apanhar terra e uma grande quantidade de areia, dizendo. "Tornem-se ouro, com a permissão de Deus, louvado seja Ele"! Quando a areia se transformou em ouro, dividiu-o em três partes e disse: "Um terço é para mim, um terço para ti e um terço para quem levou o pão". Então o homem disse: "Fui eu que tirei o pão". Ao que Jesus, a paz esteja com ele, disse: "Então é tudo teu". E deixou-o. Apareceram então dois homens no deserto e vendo aquele homem com tanta riqueza, desejaram tirar-lha e matá-lo. Ele disse. "É para nós, dividida em terços; por isso um de vós que vá à aldeia comprar comida para comermos". E o narrador disse que enviaram um dos homens, que pensou para si: "Porque hei de dividir esta riqueza com os outros? Vou pôr veneno na sua comida e ficar com a riqueza". E assim fez. Os outros dois homens, por seu turno, disseram: "Porque havemos de dar a este homem um terço da fortuna? Quando ele regressar, matá-lo-emos, dividindo o ouro entre nós". O narrador disse: quando o homem regressou mataram-no, comeram a comida que ele tinha trazido e morreram. Assim, a fortuna ficou no deserto com os três homens estendidos ao lado. Então Jesus, a paz esteja com ele, passou por eles nesse estado e disse aos seus companheiros: "O mundo é assim, por isso tenham cuidado"». 

«Conta-se que Jesus, a paz esteja com ele, passou por três pessoas que tinham um ar abatido e pálido e disse: "Porque estais assim"? Eles responderam: "Temos medo do Fogo". Jesus disse: "Ê dever de Deus proteger os que temem". Depois de deixar estas pessoas, passou por outras três, e vede! Estavam ainda mais magras e pálidas, por isso disse: "Porque estais assim"? Elas responderam: "Queremos o Paraíso". Jesus disse: "E dever de Deus dar-vos aquilo por que anseiam". Depois de passar por estas pessoas, chegou a outras três, e olhai! Estavam ainda mais magras e pálidas, como se as suas caras tivessem estado escondidas atrás de espelhos de luz. Por isso disse: "Porque estais assim"? Eles responderam: "Nós amamos Deus, Ele é Grande e Glorioso". Jesus, então, disse: "Vós sois aqueles que estão mais próximos de Deus; vós sois aqueles que estão mais próximos de Deus; vós sois aqueles que estão mais próximos de Deus"». 

«Mohammad, filho de Abu Mussa, com a devida autoridade, conta que Jesus, a paz esteja com ele, ao passar por um homem aflito, o tratou ternamente e disse : 

"Oh Deus, imploro-te que o cures". Então Deus, Louvado seja Ele, revelou-lhe o seguinte: "Como posso Eu curá-lo daquilo que já está a ser uma cura para ele "?». 

«Conta-se que Jesus, a paz esteja com ele, passando um dia por uma colina, viu uma gruta e, ao passar perto dela, observou um homem devoto com as costas dobradas e o corpo cansado de tanta austeridade, parecendo que tinha atingido o limite das suas forças. Jesus cumprimentou-o e pensou nas provas (de devoção) que viu. Então disse-lhe: "Há quanto tempo estás neste sitio"? O homem respondeu: "Durante setenta anos estive a pedir-Lhe uma coisa, mas Ele ainda não ma concedeu. Talvez tu, oh Espírito de Deus, possas interceder por mim e fazer com que me seja concedida a graça que procuro". Jesus disse: "O que pretendes"? E o homem respondeu: "Pedi-lhe que me deixasse provar um pouco do Seu amor puro, do tamanho de um átomo". Jesus disse-lhe: "Rezarei por ti a Deus". E nessa noite, rezou por ele e Deus, Louvado seja Ele, revelou-lhe o seguinte: "Aceitei a tua oração e concedi o teu desejo". Passados alguns dias, Jesus, a paz esteja com ele, regressou para ver como estava o devoto e viu que a gruta tinha abatido e que no chão se abrira uma grande fenda. Jesus, a paz esteja com ele, desceu por essa fenda profunda e descobriu o devoto numa gruta subterrânea, com os olhos especados e boca aberta. Então Jesus, a paz esteja com ele, saudou-o, mas não recebeu resposta. Enquanto Jesus pensava no que acontecera, alguém gritou: "Oh Jesus, ele pediu-nos um átomo do Nosso amor puro, como Nós sabíamos que não estava preparado para isso, demos-lhe a centésima parte de um átomo e ele ficou desnorteado. Como teria sido se lhe tivéssemos dado mais do que isso"?». 

«Abdullah Ibn Ômar contou que o Mensageiro de Deus, a paz e a benção de Deus estejam com ele, disse: "Na noite passada tive a visão de que estava na Ka'ba e vi um homem ruivo tão bonito quanto o pode ser um homem desse tipo, com as mais belas madeixas de cabelo que já vi. Tinha acabado de se pentear e estava ainda a pingar água. Estava apoiado nos ombros de dois homens e andando pela Casa. Quando perguntei quem era ele, disseram-me que era o Messias, filho de Maria..." ». (De Bukhári e Musslim) 

Abu Huraira contou que o Mensageiro de Deus, a paz e a benção de Deus estejam com ele, disse

«Em Nome daquele em cujas mãos está a minha alma, o filho de Maria em breve descerá entre vós como um juiz justo. Quebrará cruzes, exterminará porcos e abolirá o "jizya" (imposto que uma comunidade, cujos membros não abraçaram o Islam, pagam pela proteção a um governante mulçumano) e a riqueza derramará de tal forma que ninguém a aceitará, pois a "sajda", (prostração - posição na oração islâmica em que a testa toca no chão), será melhor do que todas as riquezas do mundo». 

Abu Huraira costumava dizer : 

«Recitai se o desejardes: " Nenhum dos adeptos do Livro deixará de acreditar nele..." — Alcorão, 4:159 (De Bukhári e Musslim)» 

Abdullah bin Amr contou que o Profeta Mohammad, a paz e a benção de Deus estejam com ele, disse: 

«Jesus, filho de Maria, descerá à terra, casará, terá filhos e permanecerá na terra durante quarenta e cinco anos, findos os quais morrerá e será enterrado junto a mim, na minha sepultura. Então Jesus, filho de Maria e eu, levantar-nosemos de uma sepultura entre Abu Bakr e Ômar». (isto foi transmitido por Ibn alJauzi no Kitab al-Wafá)

 Abu Huraira contou que o Mensageiro de Deus, a paz e a benção de Deus estejam com ele, disse : 

«Eu sou o parente mais próximo de Jesus, filho de Maria, neste mundo e no outro. Os Profetas são irmãos, filhos do mesmo pai. As suas mães são diferentes, mas a sua religião é só uma. Não houve mais nenhum Profeta entre nós». 


(De Bukhári e Musslim) 

Neste famoso testemunho, o último dos Profetas e Mensageiros, o nosso Mestre Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, resumiu toda a questão da seguinte forma : 

Os profetas são irmãos, portanto, são todos iguais; entre eles não há qualquer diferença. Filhos de um só pai, todos proclamam uma Doutrina — La iláha Illallah. Não há outra divindade além de Deus, (o Único). A Sua Divindade é única. As suas mães são diferentes, pois cada Profeta foi enviado a um povo em particular, numa época específica, tendo-lhe sido revelado uma Sunna, ou estilo de vida, uma prática, um modelo segundo o qual a sua comunidade deveria viver. Quando um novo Profeta chegava a um povo, revelava uma nova Sunna, de acordo com a nova época. Esta é a Chari'a ou Estrada dos Profetas. Assim, com a chegada do Profeta Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele, a Transmissão Divina fica completa. A Mensagem é selada no último Livro revelado, o Glorioso Alcorão. 

A Mensagem é selada com a Chari'a e a Sunna do bondoso Profeta, Muhammad, a paz e as bênçãos de Deus estejam com ele. A ciência da adoração e a maneira como devemos nos dirigir a Deus, tudo está selado no Livro e na Sunna dos primeiros filhos de Adão, a paz esteja com ele. O caminho de Jesus, Profeta do Islam, está acabado. O percurso de Mohammad, Profeta do Islam, começou. 

A passagem seguinte do Alcorão dá conta deste importante fato : 

“Hoje, completei a religião para vós; tenho-vos agraciado generosamente, e vos aponto o Islam por religião”. (5:3)