Compreenda o Islam e os Muçulmanos


Departamento islâmico da embaixada de Arábia Saudita, Washington DC


2 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


O Que é o Islam?


O Islam não é uma religião nova, é a mesma verdade que Deus revelou, por meio de seus profetas, à humanidade. Para um quinto da população mundial é uma religião e um sistema de vida completo. Os muçulmanos seguem uma religião de paz, misericórdia, perdão e a maioria nada tem a ver com os eventos extremamente graves que ficaram associados à fé. O Islam é uma palavra árabe e implica em completa submissão, entrega e obediência voluntária a Deus, significa também Paz. Só se pode encontrar a paz física e mental por meio da submissão e obediência voluntária a Deus, o Senhor do Universo, o Todo-Poderoso.


3 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Quem São Os Muçulmanos ?


Bilhões de pessoas de uma vasta classe de raças, nacionalidades e culturas no mundo todo, desde as Filipinas até a Nigéria estão unidas pela fé islâmica. Aproximadamente 18% vive no mundo árabe; a maior comunidade islâmica do globo é a da Indonésia; partes substanciais da Ásia e da maior parte da África são muçulmanas, enquanto as minorias significativas são encontradas na União Soviética, China, América e Europa. Muçulmano é todo aquele que se submete a Deus, de livre e espontânea vontade, que vive em paz e harmonia com toda a criação, por conseguinte, é a pessoa que, em qualquer parte do mundo, faz com que toda a sua obediência, dedicação e lealdade sejam para Deus.


4 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Acima, a Surata de Abertura do Alcorão, é primordial na oração islâmica, contém a essência do Alcorão e é recitada no início de toda oração: “Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso. Louvado seja Deus, Senhor do Universo. O Clemente, O Misericordioso. Senhor do Dia do Juízo. Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda. Guia-nos à senda reta, à senda dos que agraciastes, não à dos abominado e nem à dos extraviados”. (Alcorão Surata 1)


5 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Em Que os Muçulmanos Creem?


Os muçulmanos creem em um Único e Incomparável Deus, nos anjos criados por Ele, nos profetas, pelos quais Suas revelações foram trazidas à humanidade; no dia do Juízo, na prestação individual de contas pelas ações praticadas, na autoridade total de Deus sobre o destino do homem e na vida após a morte. Os muçulmanos creem na corrente dos profetas a partir de Adão, incluindo Noé, Abraão, Ismael, Isaac, Jacó, José, Moisés, Abraão, Davi, Salomão, Elias, Jonas, João Batista e Jesus, que a Paz e a Benção de Deus estejam sobre eles. Mas a mensagem final de Deus ao homem, uma confirmação da mensagem eterna e um resumo de tudo que acontecera anteriormente, foi revelada ao profeta Muhammad (que a Paz e a Benção de Deus estejam sobre ele) por intermédio do anjo Gabriel.


6 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Acima: Muçulmano em oração.


Como Alguém Se Torna Muçulmano?


Simplesmente proferindo: “Testemunho que não há outra divindade além de Deus e Testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Deus”. Com esta declaração, o crente anuncia a sua fé em Deus, em todos os mensageiros de Deus e nas Escrituras que eles trouxeram.


7 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Muçulmanos orando em Jerusalém.


O Que Significa Islam?


A palavra árabe “Islam” significa “submissão”. É derivada de uma palavra que significa “paz”, num contexto religioso, significa total submissão à vontade de Deus. “Maometano”, portanto, é uma denominação errada, porque sugere que os muçulmanos adoram a Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) em vez de Deus. Allah é a palavra árabe que significa Deus, usada pelos árabes tanto muçulmanos como cristãos.


8 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Porque o Islam Parece Estranho?


O Islam pode parecer exótico ou mesmo extremista no mundo moderno. Talvez, isso aconteça porque a religião não domina a vida do dia-a-dia no ocidente de hoje.


Os muçulmanos têm a religião sempre presente em suas mentes e não fazem distinção entre o secular e o sagrado. Acreditam que a Lei Divina, Chari’ah, deve ser tomada seriamente, por isso, assuntos relacionados com a religião continuam tão importantes.


Mesquita na Líbia


9 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


O Islam e o Cristianismo Têm Origens Diferentes?


Não! Juntamente com o Judaísmo, eles remontam ao Profeta e Patriarca Abraão. Os profetas dessas tres religiões são descendentes diretos de seus dois filhos; Muhammad descende do primogênito, Ismael. Moisés e Jesus descendem de Isaac (que a Paz e a Benção de Deus estejam sobre eles). Abraão estabeleceu as bases do que chamamos hoje a cidade de Makka e construiu a Kaaba, na direção da qual todos os muçulmanos se voltam quando oram.


10 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Quem é Muhammad?


O profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) nasceu em Makka no ano 570, em um período em que o Cristianismo não se tinha estabelecido completamente na Europa. Uma vez que seu pai faleceu antes de seu nascimento e sua mãe, logo depois. O tio cuidou dele, pertencente à respeitada tribo dos coraixitas. À medida que ia crescendo, tornou-se conhecido pela sua retidão, generosidade e sinceridade, a tal ponto que, era procurado pela sua capacidade de arbitrar nas disputas. Os historiadores descrevem-no como calmo e meditativo. O profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) possuía uma natureza profundamente religiosa e abominava a decadência de sua sociedade. Adquiriu o hábito de meditar na caverna de Hirá, perto do topo da Montanha da Luz (Jabal al-Nur) em Makka.


11 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Mesquita do Profeta Muhammad em Madina


Como Ele recebeu a Revelação?


Aos quarenta anos de idade, enquanto estava empenhado em um retiro meditativo, o profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) recebeu sua primeira revelação de Deus por intermédio do anjo Gabriel. Essa revelação, que prosseguiu por vinte e três anos, é conhecida como Alcorão. Tão logo começou a recitar as palavras que


12 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


ouviu de Gabriel e a pregar a verdade que Deus havia lhe revelado, ele e seu pequeno grupo de seguidores sofreram perseguições amargas, que se tornaram tão violentas, no ano de 622, que Deus ordenou que emigrassem. Este evento, a Hégira (migração), na qual eles se mudaram de Makka para a cidade de Madina, cerca de 260 milhas ao norte, marca o início do calendário muçulmano. Depois de muitos anos, o profeta e seus seguidores retornaram a Makka, onde perdoaram seus inimigos e estabeleceram o Islam definitivamente.


13 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Montanha da Luz, Makka.


O Que é a Kaaba?


A Kaaba é o local de adoração que Deus ordenou a Abraão e Ismael (que a Paz esteja sobre eles) que construíssem há aproximadamente 4000 anos. A construção foi feita de pedra, a qual, muitos acreditam ser o local original de um santuário estabelecido por Adão (que a Paz esteja sobre ele). Deus ordenou a Abraão (que a Paz esteja sobre ele),


14 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


convocar toda a humanidade a visitar o local e quando os peregrinos visitam o local, dizem: “Eis-nos aqui, ó Senhor!”, em reposta a tal convocação.


Mesquita Sagrada da Kaaba em Makka


15 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Como a Expansão do lslam


Afetou o Mundo?


Dentre as razões da rápida e pacífica difusão do Islam está a simplicidade de sua doutrina, o lslam convoca à crença em Deus Único, merecedor de adoração. Também, instrui o homem a usar seus poderes de inteligência e observação. Dentro de poucos anos, grandes civilizações e universidades floresceram, uma vez que, de acordo com o Profeta (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) procurar o conhecimento é uma obrigação de todo muçulmana e muçulmana.


A síntese das idéias orientais, ocidentais, os pensamentos antigos e novos geraram grandes avanços na medicina, matemática, física, astronomia, geografia, arquitetura, arte, literatura e história. Também, o conceito do zero (vital para o desenvolvimento da


16 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


matemática) foi transmitido à Europa medieval pelo lslam. Os instrumentos sofisticados, que tornaram possíveis as viagens de descobrimento dos europeus foram desenvolvidos, incluindo o astrolábio, o quadrante e os bons mapas de navegação.


Método tradicional de estudo


do Alcorão na Mauritânia.


17 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


O Que é o Alcorão?


O Alcorão é um registro das palavras exatas reveladas por Deus, por intermédio do Anjo Gabriel ao Profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele). Foi memorizado por ele e, então, ditado aos seus companheiros, registrado pelos seus escribas, que o conferiram durante sua vida. Nenhuma palavra das suas 114 suratas foi mudada no decorrer dos séculos. Assim, o Alcorão é, em cada detalhe, o único e miraculoso texto que foi revelado ao Profeta (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) há quatorze séculos. Deus diz no Alcorão:


“Eis o Livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a Deus, que creem no incognoscível, observam a oração e gastam daquilo com o que os agraciamos.”


18 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


De Que Assuntos Trata o Alcorão?


O Alcorão, a derradeira palavra de Deus revelada, é a principal fonte da fé e da prática de todo muçulmano. Trata de todos os assuntos relacionados conosco, como seres humanos: sabedoria, doutrina, rituais e lei. Mas o seu tema básico é o relacionamento entre Deus e Suas criaturas. Ao mesmo tempo, proporciona orientação a uma sociedade justa, à conduta humana decente e a um equitativo sistema econômico. O Alcorão abrange todos os assuntos relacionados ao ser humano como um todo, vejamos resumidamente esses assuntos:


Primeiro - o Alcorão nos dá o conhecimento de Deus; os seus nomes e atributos, dos anjos, dos Livros por Ele revelados, dos mensageiros por Ele enviados, do dia do juízo final e da predestinação. Mostra a nossa obrigação diante dessa crença;


19 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Segundo – mostra-nos as regras do bom comportamento e as virtudes com as quais os homens devem se moldar;


Terceiro - as regras das práticas que organizam a relação dos homens com Deus (orações, pagamento do Zakat, jejum, peregrinação, promessas etc...) e as que regulamentam as relações dos homens entre si, seja individualmente, em grupos ou enquanto nações;


Quarto - as histórias dos povos passados, para que se tire proveito delas, aprendendo com os acertos e com os erros daqueles que nos antecederam.


20 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Há Outras Fontes Sagradas?


Sim; a Sunnah, a prática e o exemplo do Profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) é a segunda autoridade para os muçulmanos. Um hadith é a narração fidedigna transmitida do que o Profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele) disse, fez ou aprovou. Exemplos dos Ditos do Profeta Muhammad (que a Paz e a Bênção de Deus estejam sobre ele): o Profeta disse:


“Deus não tem misericórdia daquele que não tem misericórdia dos outros”.


“Ninguém de vós crê realmente, antes de desejar a seu irmão o que deseja a si próprio”.


“Aquele que se alimenta, enquanto o seu vizinho está passando fome, não é crente”.


“O comerciante honesto está associado aos profetas, aos santos e aos mártires”.


21 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Quais São os Cinco Pilares do lslam?


São a estrutura de vida do muçulmano: a fé, a oração, o interesse pelo necessitado (zakat), a auto-purificação (jejum) e a peregrinação à Makka, para quem tiver posses para tal.


1º- A Fé


Não há outra divindade além de Deus e Muhammad é Seu Mensageiro. Esta declaração de fé é chamada de chahada, uma fórmula simples que todo crente pronuncia. Em árabe, a primeira parte é: la ilaha illal-lah, (não há outra divindade além de Deus). A segunda parte da chahada é: Muhammad Rassul-lah, (Muhammad é o Mensageiro de Deus). Uma mensagem de orientação, que veio por intermédio de um homem como nós mesmos.


22 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


2º- A Oração


Salat é o nome das orações obrigatórias que são praticadas, cinco vezes ao dia, constituem um elo direto entre o adorador e Deus. As orações são dirigidas por uma pessoa com instrução, que conheça o Alcorão, escolhido pela comunidade. Essas cinco orações diárias contêm versículos do Alcorão e são recitadas em árabe, a linguagem da Revelação, mas as súplicas pessoais podem ser feitas no idioma de cada um. As orações são praticadas na alvorada, ao meio-dia, no meio da tarde, ao crepúsculo e à noite. Assim determinam o ritmo do dia todo. Apesar de ser preferível praticar a oração em conjunto, numa mesquita, o muçulmano pode orar em qualquer lugar, tal como no campo, escritório, na fábrica e universidade, desde que esses locais estejam limpos.


23 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


3º- Zakat


Um dos mais importantes princípios do lslam é que todas as coisas pertencem a Deus e que a riqueza, portanto, está confiada aos seres humanos. A palavra zakat significa tanto “purificação” como “crescimento”. Nossas posses são purificadas com a separação de uma parte delas aos necessitados e, a exemplo da poda das plantas, o corte equilibra e estimula novos crescimentos. Cada muçulmano calcula individualmente o seu próprio zakat. Na maioria dos casos, isso envolve o pagamento de dois e meio por cento do capital da pessoa. A pessoa piedosa deve, também, dar tanto quanto possa como caridade (sadaka) e fazê-lo preferivelmente em segredo. Apesar de a palavra ser traduzida como “caridade voluntária”, tem um significado mais amplo.


24 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


4º- O Jejum


Todo ano, durante o mês de Ramadan, todos os muçulmanos jejuam, desde a alvorada até ao pôr-do-sol, abstendo-se de comida, bebida e de relações sexuais. O doente, idoso, ou em viagem e mulher grávida ou amamentando podem quebrar o jejum e jejuar o mesmo número de dias em outra época do ano. Se houver incapacidade física para fazê-lo, devem alimentar uma pessoa necessitada para cada dia não jejuado. As crianças começam a jejuar (e praticar as orações) a partir da puberdade, apesar de muitos começarem mais cedo, o jejum é um método de purificação pessoal. Ao se privar dos confortos mundanos, mesmo por um período curto, o jejuador adquire verdadeira fé e ao mesmo tempo desenvolve a sua vida espiritual.


25 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Porta da Kaaba em Makkah.


5º- A Peregrinação


A peregrinação anual a Makkah (hajj) é uma obrigação somente para aqueles que são física e financeiramente capazes de empreendê-la. Apesar de Makkah estar sempre cheia de visitantes, o hajj anual começa no décimo segundo mês do calendário islâmico; assim o hajj e Ramadan caem algumas vezes


26 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


no verão, outras no inverno. Os peregrinos vestem roupas simples que eliminam as distinções de classes e cultura; assim todos ficam iguais perante Deus. Os rituais do hajj foram instituídos por Abraão, incluindo circungirar a Kaaba por sete vezes e percorrer sete vezes a distância entre os montes Safa e Marwa, como fez Hagar durante a sua procura por água. Então, os peregrinos se colocam em pé no vasto vale de Arafat e se juntam em oração para pedir o perdão a Deus.


27 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Tolera o lslam Outras Crenças?


O Alcorão diz: “Deus nada vos impede quanto àqueles que não vos combateram pela causa da religião e não vos expulsaram, nem que lideis com eles com gentileza e equidade, porque Deus aprecia os equitativos” (Alcorão 60:8).


É função da lei islâmica proteger o status privilegiado das minorias e é por isso que os templos dos não muçulmanos floresceram em todo o mundo islâmico. A história nos fornece muitos exemplos de tolerância islâmica às outras Crenças. Quando o Califa Umar entrou em Jerusalém, no ano 634, garantiu a liberdade de culto a todas as comunidades religiosas da cidade. A lei islâmica também permite às minorias instalarem seus próprios tribunais, que cumprem as leis familiares redigidas pelas próprias minorias. De acordo com o lslam, o homem não nasceu com o pecado original. Ele é o legatário de Deus na


28 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


terra. Toda criança nasce com a “fitra”, uma disposição inata em prol da virtude, do conhecimento e da beleza.


O Que Os Muçulmanos Pensam A Respeito de Jesus?


Os muçulmanos respeitam, reverenciam e aguardam a segunda vinda de Jesus. Consideram-no como um dos maiores mensageiros de Deus. O muçulmano nunca lhe faz referência simplesmente como “Jesus”, mas sempre acrescenta a frase “a paz esteja com ele”. O Alcorão confirma seu nascimento de uma virgem (uma Surata do Alcorão é denominada “Maria”). Maria é considerada a mais pura mulher de toda a criação. O Alcorão descreve a anunciação como segue:


“Recorda-te de quando os anjos disseram: ‘ó Maria, é certo que Deus te elegeu, te purificou e te preferiu a todas as mulheres da humanidade!... ó Maria, por


29 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


certo, que Deus te anuncia novas felizes com Seu Verbo, cujo nome será Messias, Jesus, filho de Maria, nobre neste mundo, no outro. E se contará entre os diretos de Deus. Falará aos homens, ainda infante, bem como na maturidade e se contará entre os virtuosos’”. (Alcorão 3: 42-47).


Jesus (a paz esteja com ele) nasceu miraculosamente por intermédio do mesmo Poder que criou Adão, sem a necessidade de um pai.


O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, a quem Ele criou da terra; então lhe disse: “Seja! e foi”.


Durante sua missão profética, Jesus operou muitos milagres. O Alcorão informa que ele disse:


“Apresento-vos um sinal de vosso Senhor: Plasmarei de barro a figura de um pássaro. Com o beneplácito de Deus, curarei o cego de


30 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


nascença e o leproso; ressuscitarei os mortos com a anuência de Deus e vos revelarei o que consumis e o que entesourais em vossas casas”.


Nem Muhammad, nem Jesus (a paz esteja com eles) vieram para mudar a doutrina básica da crença em Um Deus, trazida pelos profetas anteriores, mas para confirmá-la e renová-la. No Alcorão é narrado que Jesus (a paz esteja com ele) veio para:


“Confirmar-vos a Torá que vos chegou antes de mim e para liberar-vos algo que vos está vedado. Eu vim com um sinal de vosso Senhor. Temei a Deus, pois e obedecei-me”.


31 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


Como os Muçulmanos Tratam Os Idosos?


No mundo islâmico não há asilo para idosos. A incumbência de cuidar dos pais nesse período difícil de suas vidas. São consideradas honra, benção e oportunidade de elevação espiritual. Deus não só ordena que oremos por nossos pais, mas também, que passemos a agir com compaixão ilimitada, lembrando-nos de que, quando éramos crianças indefesas, abstiveram-se de suas vidas em prol das nossas. As mães são especialmente honradas. O Alcorão diz: “O decreto do teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhice alcance a um deles ou a ambos, em vossa companhia; não os reproveis nem os repilais; outros sim, dizei-lhes palavras honrosas. E estende-lhes a asa da humildade e dize: ó Senhor meu, tem misericórdia de ambos! como tiveram


32 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


misericórdia de mim, criando-me desde pequenino!”


Como os Muçulmanos Veem a Morte?


Como os judeus e os cristãos os muçulmanos creem que a presente vida é apenas uma prova e preparação para o próximo reino da existência. Os artigos básicos da fé incluem: o Dia do Juízo Final, a Ressurreição, o Paraíso e o Inferno. Quando um muçulmano morre, ele ou ela é lavado/a usualmente por um membro da família, enrolado num tecido limpo branco e enterrado com uma simples prece, preferivelmente no mesmo dia, Os muçulmanos consideram isso um dos atos finais que podem fazer por seus parentes e uma oportunidade para se lembrarem da sua breve existência aqui na terra. O Profeta Muhammad ensinou que três coisas podem continuar auxiliando uma pessoa mesmo depois da morte: a caridade que ela fez, o conhecimento que transmitiu e as orações


33 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


que são feitas por um filho virtuoso pela alma dos pais. Deus diz no Alcorão: “'Toda alma provará o gosto da morte”...


O Que o Islam Diz a Respeito da Guerra?


A exemplo do cristianismo, o lslam permite a luta em defesa própria, da religião, ou daqueles que foram expulsos à força, de seus lares. Impõe estritas regras de combate que incluem proibições quanto a causar danos aos civis, destruir plantações, árvores e gado. A injustiça triunfará no mundo se boas pessoas não forem preparadas para arriscar suas vidas pela causa justa. O Alcorão diz:


“Combatei, pela causa de Deus, àqueles que vos combatem; porém, não os provoqueis, porque Deus não estima os agressores”.


“Se eles se inclinarem à paz, inclina-te também e encomenda-te a Deus”.


34 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


A guerra, portanto, é o último recurso, o termo jihad tem dois significados, que os muçulmanos creem, literalmente: “esforço” e o outro é a luta interior que cada um trava contra desejos egoísticos, para conseguir a paz interior.


O lslam no Brasil


É quase impossível precisarmos acerca dos muçulmanos brasileiros. Há convertidos emigrantes, profissionais liberais, empresários, trabalhadores em diversas áreas de produção; todos dando sua contribuição ao futuro do Brasil. Essa comunidade complexa está unificada por uma rede nacional de mesquitas. Os muçulmanos chegaram muito cedo ao Brasil. Juntamente com Cabral chegaram Chuhabiddin Bin Májid e o navegador Mussa Bin Sáte. Quando do tráfico de escravos, no século dezoito, muitos milhares de muçulmanos africanos (hausas, fulanis,


35 | C omp r e e n d a o I s l am e o s Mu ç u lma n o s


yorubás) trabalharam como escravos nas plantações. Essas primeiras comunidades, privadas de suas heranças e famílias, inevitavelmente, perdiam sua identidade islâmica, na medida em que o tempo passava. Hoje, alguns muçulmanos afro-brasileiros desempenham um importante papel na comunidade islâmica brasileira. O início do século vinte, porém, presenciou o começo de um influxo de árabes muçulmanos, a maioria dos quais se instalou nos maiores centros industriais. A primeira Mesquita foi inaugurada em 1956 em São Paulo; outras foram sendo construídas, hoje, há mesquitas em todas as grandes capitais dos estados e em algumas cidades do interior. Estima-se que haja aproximadamente um milhão de muçulmanos no Brasil.