O Balanço no Dia da Ressurreição ash-Shaykh Maahir al-Mu'ayqilee


 23 Jumaadaa al-Aakhirah 1442h (5 de fevereiro de 2021)


 Todo louvor é devido a Allah, cuja misericórdia e conhecimento abrangem todas as coisas.  Ele trouxe tudo à existência, decretou uma medida para todos os assuntos e guiou cada criatura para sua própria função.  Suas bênçãos são contínuas e inumeráveis.  Eu louvo a Allah, pois Ele é perfeito em todos os sentidos, e sou grato a ele.  Eu O exalto e peço Seu perdão.  Testifico que ninguém tem o direito de ser adorado, exceto Allah sozinho, sem qualquer parceiro.  Ninguém que segue Sua orientação jamais se perderia ou acabaria na miséria.  Presto testemunho de que Muhammad é o servo adorador de Allah, Mensageiro escolhido e um indivíduo a quem Allah concedeu mais amor do que aos outros.  Esse Mensageiro foi enviado com misericórdia e orientação.  Que Allah conceda elogios, proteção e bênçãos ao Seu Mensageiro;  bem como para a família, companheiros e seguidores do Mensageiro.


 Caro povo de eemaan, aconselho a todos vocês - assim como a mim mesmo - a observar taqwaa de Allah [cumprindo Seus comandos e evitando Suas proibições].  Taqwaa leva à felicidade e ao sucesso neste mundo e no outro.  Quando uma pessoa teme a vida após a morte, ela recebe a advertência dos lembretes que ouve;  no entanto, quando uma pessoa espera viver por muito tempo, seus atos se tornam frágeis.  Tudo o que está por vir deve ser considerado próximo.  Você deve se proteger do castigo no dia em que todos retornarão a Allah, então cada alma será recompensada por seus próprios atos e ninguém será tratado injustamente.


 Querida Ummah do Islã, as coisas mais difíceis que as pessoas terão de enfrentar são as terríveis circunstâncias que acontecerão no Dia da Ressurreição.  Allah disse: ((A buzina será tocada, e todos nos céus e na Terra morrerão, exceto aqueles a quem Allah desejar permanecer vivos. A buzina será tocada mais uma vez e todos eles serão ressuscitados, aguardando o decreto de Allah sobre  eles)) [39:68].  Naquela época, as pessoas serão ressuscitadas descalças, despidas e não circuncidadas.  Cada alma terá um anjo conduzindo-a para a frente e outro dando testemunho sobre isso.  Haverá pessoas que acabarão felizes e outras que acabarão na miséria.  Alguns receberão o registro de suas ações em sua mão direita, enquanto outros receberão seus registros em sua mão esquerda atrás das costas.  Aqueles que receberem seus registros em suas mãos direitas terão um cálculo fácil.  Eles vão querer que outros


 169

 veja as coisas boas em seus registros e cada um deles dirá: "Eu tinha certeza que iria cumprir o meu acerto de contas."  No entanto, quanto àqueles que receberam seus registros pelas costas, eles clamarão por sua própria destruição e cada um deles dirá: "Eu gostaria de nunca ter recebido meu registro e nunca ter sabido qual seria meu cálculo."


 Meus queridos irmãos que têm eemaan, naquele dia que todas as pessoas irão testemunhar, o Balanço será colocado.  É um equilíbrio real que terá duas escalas e se inclinará para um lado ou para o outro, dependendo do peso das boas ações e dos delitos.  Não é algo cuja descrição completa as mentes das pessoas possam compreender neste mundo.  Cada coisa maior e menor terá seu peso pesado.  Al-Imaam Ahmad declarou: "A balança é real. As ações justas e as más ações serão avaliadas como Allah deseja que elas sejam pesadas."  ((Faremos o cálculo da balança da justiça no Dia da Ressurreição. Assim, ninguém será injustiçado de forma alguma. Mesmo que uma ação pese tão pouco quanto um grão de mostarda, Nós a traremos.  suficiente para manter registro das ações de Nossos servos e responsabilizá-los)) [21:47].


 Os textos do Alcorão e da Sunnah indicam que uma pessoa, suas ações e o registro de suas ações serão todos pesados ​​na Balança no Dia da Ressurreição.  Um hadith no Musnad de al-Imaam Ahmad menciona que o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "As balanças serão colocadas no Dia da Ressurreição. Então, um homem será trazido e colocado em uma balança,  tudo o que ele fez também será colocado, e a balança irá inclinar de acordo com isso. Consequentemente, o homem será enviado para o fogo do inferno; mas quando ele se vira e se dirige para lá, um chamador de Allah grita: 'Não seja  apressado. Não se apresse. Algo para ele ainda permanece.  Então, um pergaminho será trazido contendo 'laa ilaaha illallaah' (ninguém tem o direito de ser adorado exceto Allaah) ', será colocado na mesma escala que o próprio homem, e a Balança então se inclinará a seu favor. "


 De acordo com esse Balanço, o peso de uma pessoa será diretamente proporcional às suas crenças e ações, não apenas ao seu tamanho físico.  Um hadith nas coleções de Dois Saheeh menciona que o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "Um homem muito grande será trazido à luz no Dia da Ressurreição" referindo-se a alguém que estará entre os habitantes do fogo do inferno "  mas para Allah, ele não pesará nem mesmo tão pouco quanto a asa de um mosquito. Leia isso na declaração de Allah 'e, no Dia da Ressurreição, não lhes daremos nenhum peso.'  [18: 105]. "  Em contraste, 'Abdullaah ibn Mas'ood (que Allah esteja satisfeito com ele) uma vez estava cortando um siwaak para o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) de


 170

 uma árvore araak.  O vento soprou, fazendo com que ele se inclinasse um pouco.  Suas duas canelas eram magras e os presentes riam de como eram magras.  Como resultado, o Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) perguntou: "Do que você está rindo?"  Eles responderam: "Como suas duas canelas são finas."  O Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "Eu juro por Aquele em cujas mãos está minha alma que aquelas duas canelas certamente serão mais pesadas na Balança do que a montanha Uhud."  Isso foi coletado por al-Imaam Ahmad.


 Meus queridos irmãos que têm eemaan, outra etapa do Dia da Ressurreição relacionada à Balança está sendo recompensada por seus feitos.  Uma pessoa ficará extremamente inquieta, sentirá imensa ansiedade e esquecerá até mesmo as pessoas mais queridas por ela, por estar preocupada com o que vê à sua frente enquanto aguarda o resultado de seus atos serem avaliados.  Ele não encontrará descanso enquanto espera para ver se a escala de suas ações justas será leve ou pesada.  Se pesado, um chamado ouvido por todas as pessoas das gerações anteriores e posteriores gritará o nome da pessoa e anunciará que ela receberá uma felicidade que nunca será seguida por qualquer miséria.  No entanto, se for leve, um chamado ouvido por todas as pessoas gritará o nome da pessoa e anunciará que ela será condenada à miséria que nunca será seguida de qualquer felicidade.  Em Sunan Abee Daawood, uma narração menciona que 'Aa'ishah (que Allah esteja satisfeito com ela) pensou sobre o fogo do inferno e chorou.  Como resultado, o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) perguntou: "O que o faz chorar?"  Ela respondeu: "Pensei no fogo do inferno e chorei como resultado. Você se lembra dos membros de sua família no Dia da Ressurreição?"  O Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) respondeu: "Haverá três situações em que nenhuma pessoa se lembrará de mais ninguém: na Balança enquanto espera para saber se seus atos justos serão leves ou pesados; no momento em que receber  o registro de suas ações ... até que se saiba se é dado a ele pela direita, pela esquerda ou pelas costas; e sobre a Ponte quando é colocado sobre o fogo do inferno. "


 ((Quando a trompa é tocada, ninguém será capaz de se gabar de sua linhagem e ninguém pedirá nada a ninguém. Se as escamas das pessoas estão pesadas com ações justas, são elas que terão sucesso sendo admitidas em Jannah.  No entanto, se suas escamas são leves, são eles que se arruinaram e permanecerão no fogo do inferno indefinidamente)) [23: 101-103].  Pela misericórdia de Allah a esta Ummah, Ele terá seu Mensageiro (que Allah lhe conceda elogios e proteção) estar presente durante as terríveis circunstâncias que acontecerão em relação ao Equilíbrio.  Isso será feito para que o


 171

 Mensageiro para interceder por seus seguidores.  Em Sunan at-Tirmithee, Anas ibn Maalik (que Allah esteja satisfeito com ele) pediu ao Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) para interceder por ele no Dia da Ressurreição, e ele disse que o faria.  Anas então perguntou: "Mensageiro de Allah, onde poderei encontrá-lo nessa hora?"  Ele respondeu: "A primeira vez em que você deve procurar por mim é na ponte."  Anas perguntou: "E se eu não te encontrar na ponte?"  Ele respondeu: "Procure-me na Balança."  Anas perguntou: "E se eu não te encontrar na Balança?"  Ele respondeu: "Procure-me na imensa cisterna conhecida como Hawd. Não estarei ausente nesses três casos."  Em outras palavras, ele inevitavelmente será encontrado nessas três circunstâncias, e as pessoas que terão a sorte de tê-lo intercedendo por elas serão o povo de tawhid e sinceridade a Allah.


 Fora do favor de Allah aos Seus servos, Ele permitiu que houvesse muitas ações justas que pesariam muito.  O maior entre eles depois de tawhid (devotando toda a adoração somente a Allah), é ter uma conduta correta ao lidar com as pessoas.  Isso é algo simples de fazer: manter um rosto agradável e palavras suaves.  Também inclui manter a prática correta do Islã, sorrir e ser gentil com os outros, aliviar as dificuldades das pessoas, oferecer palavras saudáveis, ser perdoador e generoso e tratar bem os pais.  Manter uma boa conduta é a melhor coisa que permitirá que as pessoas sejam admitidas em Jannah, e permite que uma pessoa atinja o nível de alguém que jejua durante o dia e ora durante a noite.  Na verdade, uma pessoa que observa uma conduta correta será a mais amada das pessoas pelo Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção), e será a pessoa mais próxima a ele no Dia da Ressurreição.  De todas as pessoas, o Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) foi ele mesmo aquele que teve a conduta mais sólida, a alma mais gentil, o coração mais compassivo, a natureza mais suave e a maior perseverança.  Um hadith em Sunan at-Tirmithee menciona que o Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "Nada será mais pesado no Balanço para uma pessoa de eemaan no Dia da Ressurreição do que uma conduta correta."


 Outra coisa que torna o Balanço pesado no Dia da Ressurreição é realizar orações fúnebres pelos falecidos e seguir sua procissão até que sejam enterrados.  Um hadith nas coleções Two Saheeh menciona que o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "Se uma pessoa estiver presente com o falecido até que a oração fúnebre seja realizada, essa pessoa terá um qeeraat; e se a pessoa  está presente até que o falecido seja enterrado, essa pessoa receberá dois qeeraats. "  Os companheiros


 172

 presente perguntou: "O que são dois qeeraats?"  Ele respondeu: "Como duas grandes montanhas."


 Além disso, se uma pessoa deseja tornar sua balança pesada, ela deve mencionar muito Allah.  O Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "A purificação é metade de eemaan, a frase al-hamdu lillaah (todos os louvores são devidos a Allah) preenche o Equilíbrio, e as frases subhaanallaah (Allah é perfeito em todos os sentidos)  e al-hamdu lillaah (todos os louvores são devidos a Allah) juntos preenchem tudo o que há entre os céus e a Terra. "  Ele também disse: "Existem duas frases que são amadas por Allah, o Misericordioso; são leves na língua e pesadas no Equilíbrio: subhaanallaahi wa bi-hamdihi (Allah é perfeito em todos os sentidos, e eu O louvo)  e subhaanallaahil-'atheem (Allah, o Mais Magnífico, é perfeito em todos os sentidos). "  Além disso, Juwayriyah (que Allah esteja satisfeito com ela) narrou que o Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) uma vez deixou sua casa no início da manhã após orar Fajr enquanto ela ainda estava em seu local de oração.  Mais tarde, ele voltou depois que grande parte da manhã já havia passado e ela ainda estava sentada lá, então ele perguntou: "Você permaneceu do jeito que estava desde que eu te deixei."  Ela respondeu: "Sim".  Ele disse: "Depois que eu estava com você, eu realmente disse quatro frases três vezes. Se pesando contra tudo o que você disse desde a manhã, o que eu disse pesaria mais. Eu disse: Allah é perfeito em todos os sentidos e o louvor é devido a  Ele tão abundantemente quanto o número de Suas criaturas, tanto quanto Lhe agrada, tão grande quanto o peso de Seu Trono, e tão infinitamente quanto Suas palavras inesgotáveis. "  Isso foi coletado por Muslim.


 Assim, imensas recompensas o aguardam se a escala de ações justas de alguém for pesada, e imensas perdas se forem leves.  ((No Dia da Ressurreição, as ações das pessoas receberão o verdadeiro peso que elas merecem, e ninguém será injustiçado de forma alguma. Quanto àqueles cuja escala de ações justas é pesada, eles são os que terão sucesso. Mas  quanto àqueles cuja escala de atos justos é leve, superada pela abundância de seus pecados, eles são aqueles que teriam se privado da recompensa de Allah por voluntária e injustamente continuando a rejeitar Suas evidências)) [7: 8-9].  ..


 *


 Todos os elogios são devidos a Allah.  Ele orienta quem deseja para a melhor conduta e os direciona a todos os que os beneficiem no dia em que O encontrarem.  Testifico que ninguém tem o direito de ser adorado, exceto Allah sozinho, sem qualquer parceiro, e testifico que


 173

 Muhammad é o servo adorador de Allah e Mensageiro.  Que Allah conceda elogios e proteção ao Seu Mensageiro, à família do Mensageiro e aos Companheiros, e a todos os que seguem seu caminho.


 Caro povo de eemaan, crenças sólidas sobre o Dia da Ressurreição têm efeitos tremendos em nos fornecer conhecimento e certeza sobre a justiça de Allah, o Mais Majestoso.  Al-Imaam ibn Abil-'Izz (que Allah tenha misericórdia dele) declarou em sua explicação para al-'Aqidah at-Tahaawiyyah: "Se não houvesse sabedoria por trás de pesar as ações das pessoas além de fazer a justiça de Allah - que é perfeito em  todos os caminhos - claro para Seus servos, só isso seria suficiente. Não há ninguém que goste de aceitar desculpas mais do que Allah, e é por isso que Ele enviou Mensageiros para transmitir boas novas e avisar. No entanto, a realidade é que existem muitos mais  aspectos de sabedoria por trás disso que não temos conhecimento. "  ((Quem faz a menor quantidade de bem verá sua recompensa, e quem fizer a menor quantidade de mal verá sua recompensa)) [99: 7-8].


 Crenças corretas sobre a Balança incentivam a pessoa a realizar ações que pesariam muito a seu favor.  Assim, uma pessoa não deve negligenciar nem mesmo uma pequena quantidade de bem que pode fazer.  Apenas uma única ação justa torna a balança mais pesada e pode levar uma pessoa a ser admitida em Jannah.  No Dia da Ressurreição, as pessoas desejarão ter a chance de realizar mais uma ação justa para estar com os residentes de Jannah;  no entanto, eles não poderão ter isso.  ((Entre os residentes de Jannah e os habitantes do fogo do inferno, haverá uma barreira imensa e alta, e sobre ela estarão as pessoas cujas ações justas seriam iguais aos seus pecados. Eles reconhecerão os residentes de Jannah e os habitantes do fogo do inferno  pelas marcas que distinguem cada um deles. Eles chamarão os residentes de Jannah dizendo: "Salaamun 'alaykum" (que Allah lhe conceda proteção contínua). As pessoas naquela barreira não teriam entrado em Jannah naquele ponto, mas eles  estaria profundamente ansioso para ser admitido nisso. Então, quando seus olhos se voltarem para os habitantes do fogo do inferno, eles dirão: "Nosso Senhor, não nos coloque entre aqueles que continuaram a se prejudicar ao rejeitar Você e adorar outros  Você ”)) [7: 46-47].  Essas pessoas serão mantidas nessa barreira pelo tempo que Allah quiser, e Ele irá eventualmente admiti-los em Jannah por Sua misericórdia.  Um hadith em Saheeh Muslim menciona que o Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) disse: "Nunca desconsidere qualquer coisa de bem que você possa fazer, mesmo que seja apenas encontrar seu irmão com um rosto agradável."  Allah disse: ((Quanto a alguém cujo equilíbrio de ações justas é pesado, será concedida uma vida com a qual ele ficará satisfeito. E quanto a alguém cujo equilíbrio de


 174

 ações justas são luz, a morada onde ele permanecerá é um poço profundo no qual as pessoas cairão de cabeça.  E o que poderia informá-lo sobre a realidade daquele poço profundo?  É um fogo ardente cujo calor atinge o extremo)) [101: 6-10].


 As crenças corretas sobre o Equilíbrio também incentivam a pessoa a evitar os crimes que anulam as ações justas de alguém, como mau caráter e violação dos direitos das pessoas.  Portanto, deve-se tomar cuidado com todo tipo de delito, independentemente de quão grande ou pequeno possa parecer.  Em Sunan at-Tirmithee, há um hadith menciona que o Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) perguntou a seus Companheiros: "Você sabe qual pessoa está falida?"  Eles responderam: "Mensageiro de Allah, o falido entre nós é alguém que não tem dinheiro ou propriedades."  O Mensageiro de Allah (que Allah lhe conceda elogios e proteção) então disse: "A pessoa falida entre a minha Ummah é aquela que virá no Dia da Ressurreição com suas orações, jejum e caridade. No entanto, ele virá  tendo injuriado certas pessoas, acusado injustamente outras, usurpado a propriedade de outras, derramado o sangue de outras pessoas e espancado. Ele se sentará e cada vítima tomará algumas de suas ações justas como retribuição. Se suas ações justas terminarem antes de todas as suas.  a transgressão foi resolvida, os pecados das vítimas serão tomados e lançados sobre ele, então ele será lançado no fogo do inferno. "


 Querida Ummah do Islã, visto que a pesagem no Dia da Recompensa acontecerá com ações justas e más ações, o indivíduo verdadeiramente perspicaz é aquele que sai naquele dia já tendo realizado muitas ações justas de modo a tornar sua balança pesada com ações cuja  as recompensas permanecem.  Dessa forma, mesmo que seus erros façam com que qualquer uma de suas ações justas seja realizada, ele ainda terá algumas que permanecerão e o habilitarão a ser admitido em Jannah.  No Musannaf de ibn Abee Shaybah, há uma narração na qual 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Considerem-se antes de serem responsabilizados. Pesem-se antes de serem pesados. Adornem-se para o dia  quando você será apresentado da melhor maneira: o dia em que você será apresentado e nem uma única coisa oculta sobre você permanecerá oculta. "


 Meus queridos irmãos que se lembraram, dado o estado atual da pandemia em curso [Covid-19], continua sendo necessário que todos nós sigamos as diretrizes emitidas pelo Ministério da Saúde.  Fazer isso faz parte da obediência aos líderes com autoridade sobre nós.  É algo que devemos fazer para impedir a propagação do vírus.  Esta é uma obrigação prescrita pelos ensinamentos do Islã para proteger a vida das pessoas.  Muitos que tratam


 175

 as diretrizes oficiais expõem levianamente suas próprias vidas e as vidas de outras pessoas a consequências que não têm nada de louvável sobre elas.


 Suplicamos a Allah, por Seus nomes sublimes e atributos exaltados, que nos livre desta pandemia por Sua misericórdia, favor, generosidade e bondade.  Ó Allah, o Sustentador Eterno e Auto-Suficiente de todos, imploramos a Você que perdoe nossos pecados, esconda nossas faltas, torne nosso ajuste de contas fácil, dê-nos os registros de nossas ações em nossas mãos certas, torne pesada nossa escala de atos justos  , e fazer nossos pés firmes sobre a ponte sobre o fogo do inferno que devemos atravessar ...


 176