Odgovornost


[ Bosanski – Bosnian – 􀅩 [ بوس


Dr. Ahmed b. Osman el-Mezjed


Prijevod:


Senad Muhić


Revizija:


Ersan Grahovac


2013 - 1434


﴿ لاملسؤويلة﴾


ﺒ ﺎ ﺒ « للغة ا ا لوسنية »


د ن ﻦﻦ ﻟ ﻟ ﻟ ﻋ 􀉋 د. حد ﺑ ﺑ ثم ﺎ ﻤا ﻤا ﻤاز


ترجمة:


سناد موهيتش


مراجعة:


أرسان غراهوفاتس


2013 - 1434


3


Odgovornost


Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je ljudima dao odgovornosti shodno njihovom stanju i kompetencijama, te je upozorio na neodgovornost i zanemarivanje povjerenih obaveza svakog pojedinca. On je pojasnio da će čovjek biti pitan pred Allahom o odgovornosti, rekavši: „Svi ste vi pastiri i svako će biti odgovoran za svoje stado. Vladar je pastir i on je odgovoran za svoje stado, čovjek je pastir svoje porodice i odgovoran je za svoje stado, žena je pastirica u kući svoga muža i biće odgovorna za svoje stado, sluga je pastir imetka svoga gazde i biće odgovoran za njega. Svi ste vi pastiri i svi će te biti pitani za svoje stado.“1


Ukoliko čovjek nije odgovoran prema svojoj djeci i ženi on time čini grijeh jer Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: „Dosta je čovjeku grijeha samo da zapostavi onoga koga je dužan da hrani.“2


Jedne prilike je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao Sa'du b. Vekasu: „Bolje ti je da ostaviš


1 Buhari, br. 844., i Muslim, br. 3408.


2 Ebu Davud, br. 1442., i Ahmed, br. 6207.


4


svoje nasljednike bogate nego siromašne pa da traže od ljudi.“3


Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je objasnio i da je čovjek odgovoran za ono što govori, kazavši: „Doista rob izgovori riječ koju Allah voli, a da tome ne pridaje važnost, pa mu Allah zbog toga podigne njegov stepen. I doista rob izgovori riječ koja Allaha srdi, a da joj ne pridaje važnost pa ga ona odvede u Džehennem.“4


Također je pojasnio da je svako odgovoran za ono što radi rekavši: „Kome damo neki posao i nadnicu za njega, a on uzme više od toga takav je kradljivac.“5


Također je kazao: „Šta je sa radnikom kome


damo posao, pa nam on dođe i kaže: 'Ovo je od posla


koji ste mi dali, a ovo sam dobio na poklon. A da je


sjedio u kući svoga oca i majke, da li bi to dobio na


poklon? Tako mi Onoga u Čijoj je ruci


Muhammedova duša, ko god nešto od toga utaji doći


će na Sudnjem danu noseći to na vratu.“5F


6


3 Buhari, br. 1213., i Muslim3076.


4 Buhari, br. 5997., i Tirmizi, br. 2241.


5 Ebu Davud, br. 2554.


6 Buhari, br. 6145., i Muslim, br. 3413.