Allahu naš, od Tebe


tražimo dobročinstvo i


bogobojaznost prilikom


ovog našeg putovanja


[ Bosanski – Bosnian – 􀅩 [ بوس


Muhammed b. Adnan Es-Siman


Prijevod: Senad Crnkić


2013 - 1434


سألك ف سفرنا هذا ﻟرب 􀈺 إنا 􀄘 ﴿ ا


اﺘلقوى ﴾


« ﻠلﺎغة ﺒا لوسنية »


مد بن عدنان السمان 􀅅


ترجمة: سناد تسرنكتش


2013 - 1434


3


Allahu naš, od Tebe tražimo dobročinstvo i


bogobojaznost prilikom ovog našeg putovanja


Mnogi ljudi ovih dana su popakirali svoje torbe,


spremni su za putovanje nakon duge školske godine.


Mnogi putuju porodicom, a neki će putovati sa


prijateljima.


Zato, lijepo bi bilo da se prisjetimo šta je bilo od


upute Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem,


kada bi se popeo na jahalicu ciljem putovanja.


Rekao bi tri puta: Allahu ekber, a zatim bi


rekao: „Neka je slavljen Onaj Koji nam je omogućio


ovo putovanje, a mi ga ne bismo bili sposobni obaviti


sami. Mi se, doista, Gospodaru našem vraćamo.


Allahu, molimo Te da nas prati dobro na putu našem i


odanost Tebi (bogobojaznost), a od naših djela samo


ona kojima si Ti zadovoljan! Allahu, olakšaj nam ovo


putovanje, a razdaljinu njegovu podnošljivom! Allahu,


Ti si Gospodar na putu i Čuvar u porodici, zato - zaštiti


me od zamora i nesreća na putu, te tuge koja bi me


mogla zadesiti zbog imovine i porodice!“


A, kada bi se vratio kući s puta, proučio bi istu


dovu i još bi dodao: „Vraćamo se i trajno kajemo,


Allahu svome pobožni i zahvalni!““ (Hadis bilježi


Muslim)


Ova dova mora biti menhedž svakog muslimana


prilikom putovanja.


Dova je započeta riječima koje moramo dobro


razumijeti prije nego što krenemo: „Allahu naš, od


4


Tebe tražimo dobročinstvo i bogobojaznost prilikom


ovog našeg putovanja“.


Pričali su mi neki rođaci da nakon što zadovi


ovom dovom podsjeti svoju porodicu i kaže im: „Neka


nam ovo naše putovanje bude izgrađeno na


dobročinstvu i bogobojaznosti“.


Ovo je odlično a i u isto vrijeme blago


podsjećanje kao i prisjećanje odgovornosti.


Istina je da cilj puta biva rahatluk, odmor i


relaksacija, ali musliman mora da se sjeti dobročinstva i


bogobojaznosti u svim svojim stvarima pa i u


putovanju.


Kako bi lijepo bilo kada bi svako od nas


ustrajavao na ispravnosti nijjeta tako da u putovanju


ima namjeru činiti ono što ga Allahu približuje.


I neka se zna da ispravan nijjet zaslužuje


nagradu, i svaka stvar koja je mubah ako se sa njom


zanijjeti pokornost Allahu pretvorit će se u ibadet koji


zaslužuje nagradu.


Putnik mora da se čuva lošeg nijjeta kao da želi


putovanjem da uradi grijeh, zločin i nepokornost, jer


šejtan čeka priliku i iskorištava nemarnost kako bi ga


bacio u grijeh i odveo sa Pravog puta.


Mi - nažalost - čujemo kako neki insani slabih


duša rade i učestvuju u čudnim i lošim aktivnostima


tokom putovanja.


5


Izgleda kao da sa svojim odsustvom od porodice


i domovine da su odsutni od svoga Gospodara i njihova


Stvoritelja, koji ih vidi i prati.


Zar ovi ne znaju da Allah sve prati i zna njihove


tajne i ono što im duše kriju!?


Zar nisu pročitali riječi Allaha Uzvišenog: „On


zna poglede koji kriomice u ono što je zabranjeno


gledaju, a i ono što grudi kriju“!? (Gafir, 19)


Zar nisu čuli riječi Allaha Uzvišenog: „On je s


vama gdje god bili“. (El-Hadid, 4)