#Ten_Commandments
#الوصايا_العشر
Los diez Mandamientos en la Biblia y su equivalente en el Corán
(Éxodo 12: 1-17 y Deuteronomio 5: 6-21)
1- "No tendrás dioses ajenos delante de mí. (De la Biblia KJV, Éxodo 20: 3)"
1. "Di: "Él es Al-lah, Uno. Al-lah es el Absoluto. No engendró ni fue engendrado.
Y no hay nada ni nadie que sea semejante a Él".
. (El Noble Corán, 112: 1-4)"
(47:19) 2. No harás imagen de Dios 2. No hay nada como él (42:11)
3. No usarás el nombre de Dios en vano. No hagas del nombre de Dios una excusa para tus juramentos (2: 224)
3. "[Musulmanes:] Se les informa en el Libro revelado que cuando escuchen que se blasfema o que se burlan de la revelación de Dios, no se queden en esa reunión con quienes lo hagan, a menos que cambien de tema, porque de lo contrario serán iguales a ellos. Dios se encargará de congregar a los hipócritas y los que niegan la verdad en el Infierno.
- (El Noble Corán, 4: 140
4. Honrarás a tu madre y a tu padre. Sé amable con tus padres si uno o ambos llegan a la vejez en tu vida, no digas una palabra de desprecio ni los rechaces, sino dirígete a ellos en términos de honor.
4 "Tu Señor ha ordenado que no adoren sino a Él y que honren a sus padres. Si uno de ellos o ambos llegan a la vejez, no sean insolentes con ellos, ni siquiera les digan: "¡Uf!" Háblenles siempre con bondad.Trátenlos con humildad y compasión, y rueguen [por ellos diciendo]: "¡Oh, Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me criaron siendo niño".
(El Noble Corán, 17: 23-24)".
5. "No hurtarás. (De la Biblia KJV, Éxodo 20:15)"
5. "¡Oh, Profeta! Cuando las mujeres creyentes se presenten ante ti para prestarte juramento de fidelidad, comprometiéndose a no cometer idolatría, no robar, no cometer fornicación ni adulterio, no matar a sus hijos, no decir ninguna calumnia y a no desobedecerte, tómales el juramento de fidelidad y pide perdón a Dios por ellas. Dios es Absolvedor, Misericordioso."
( Noble Corán, 60:12)
6- "No matarás (ni matarás). (De la Biblia KJV, Éxodo 20:13)"
6. "No maten, pues Dios lo ha prohibido, salvo con motivo justo. A quien se le dé muerte injustamente le concedo a su familiar directo o apoderado el derecho, pero que éste no mate buscando venganza. Su derecho [a exigir justicia] está legalmente garantizado."
(por la Ley) (El Noble Corán, 17:33)
"Como consecuencia [de este asesinato], legislé para los Hijos de Israel que: "Quien mata a una persona sin que ésta haya cometido un crimen o sembrado la corrupción en la Tierra, es como si matase a toda la humanidad. Pero quien salva una vida es como si salvase a toda la humanidad". Mis Mensajeros se presentaron ante ellos con pruebas claras [de la ley], pero muchos de ellos siguen cometiendo graves excesos en el mundo."
(El Noble Corán, 5: 32)
7. "No darás falso testimonio contra tu prójimo. (De la Biblia KJV, Éxodo 20:16)
7. "Y no mezclen la verdad con falsedades ni oculten la verdad a sabiendas."
. (El Noble Corán, 2:42)
"¡Oh, creyentes! Sean responsablemente equitativos cuando den testimonio por Dios, aunque sea en contra de ustedes mismos, de sus padres o parientes cercanos, no importa si [el acusado es] rico o pobre: Dios está por encima de ellos. Que los sentimientos no los hagan ser injustos. Si dan falso testimonio o rechazan prestar testimonio [ocultando la verdad], sepan que Dios está bien informado de cuanto hacen."
(El Noble Corán, 4: 135).
8. No cometerás adulterio.
8. No te acerques al adulterio. Es un acto indecente y un camino para otros males.
(17:32) 9. "No se acerquen a lo que lleve a la fornicación, pues es una inmoralidad y un mal camino."
9. Haz el bien a tus padres, familiares y vecinos. (4:36) Diciendo del Profeta Muhammad (P) "Uno de los mayores pecados es tener sexo ilícito con la esposa de su vecino"
.10. Santificarás el sábado.
10. ¡Creyentes! Cuando sea realizado el llamado a la oración del día viernes, acudan al recuerdo de Dios y abandonen el comercio, es lo mejor para ustedes. ¡Si supieran! (62: 9)