Alabado sea Dios.

El Sheij ‘Abd al-Rahmaan al-Dusari (que Allah sea misericordioso con él)  fue consultado acerca de esta frase y el respondiَ: 

Es un serio invento que algunos filَsofos y quienes confيan ْnicamente en su limitado intelecto se han atrevido a pronunciar. Nada de esta naturaleza fue dicho por los incrédulos de siglos pasados. Lo peor que fue dijo en el pasado fue cuando usaron el deseo de Allah como una excusa, como cuando Allah nos informa en el Corلn (interpretaciَn de significado):

“Quienes Le asociaron copartيcipes a Allah dirلn: Si Allah hubiese querido no Le habrيamos asociado nada y no habrيamos vedado nada, al igual que nuestros padres. Asي es como desmintieron a los [Mensajeros] que les precedieron, hasta que sufrieron Nuestro castigo. Pregْntales: ؟Acaso tenéis algْn argumento que podلis exponer contra nosotros? Sَlo seguيs conjeturas, y no hacéis mلs que suponer.”

[6:148]  

Allah les mostrَ que eran mentirosos, pero estos filَsofos atribuyen a la gente, por asي llamarla, el derecho a hacer lo que quieran, para justificar los planes que quieren realizar. Debemos hacer frente a esta vil mentira para probar que la misma, al igual que los motivos de quienes la utilizan, son falsos; ya que basados en su idea corrupta las personas tendrلn permiso para hacer lo que les plazca y manejarلn sus asuntos de tal modo que no habrلn restricciones establecidas por la shari’ah y el Libro, solo quienes se adecuen a sus caprichos y deseos, o se basen en sus intereses materialistas y deseos fيsicos, o su poder – como los pueblos incrédulos que no siguen la religiَn de Allah y no se preocupan por la moralidad o la virtud. 

Ni siquiera Abu Yahl y los de su ralea, tan malvado y obstinado como era, se atrevieron a decir esta mentira, ya que el aborrecer esta mentira es obvio para cualquiera con sentido comْn. Los gustos e inclinaciones de las personas varيan, por lo que si se considera que el deseo de ellas es parte de Allah, esto significarيa que todas las tendencias tales como el comunismo, el nazismo, el sionismo, la ley de la jungla y otras son también parte del deseo de Allah que ةl ordena sobre la gente. Entonces todas las cosas deseadas por los espيritus malignos y amadas por los corazones enfermos, tales como la promiscuidad, la inmoralidad, beber alcohol y satisfacer deseos carnales a expensas de otros serيa parte del deseo de Allah. 

Entonces, ؟por qué se critica y condena a otros por ello, si las intenciones y el deseo de la gente son parte del deseo de Allah en cuanto a las reglas que ةl aprueba?

؟Por qué Allah enviarيa Mensajeros y revelarيa Libros y ordenarيa combatir la injusticia y revelarيa َrdenes y prohibiciones a la gente si, sus deseos son parte de Su deseo que El aprueba?

Esto es imposible; es la inmoralidad final y una equivocaciَn terrible. Quienes hacen esta afirmaciَn no la aplican sobre ellos mismos, en cambio la usan como un permiso para reprimir a las personas que no se someten a su poder o actْan conforme a sus planes. 

Es como si quienes estلn bajo su dominio tirلnico son personas cuyo deseo es divino y parte del deseo de Allah. 

La falsedad es inevitablemente auto-contradictoria y resalta su propia naturaleza falsa. Es una acciَn de mلxima evasiَn ya que ha hecho a las personas rivales de Allah, y han hecho sus deseos opuestos a Su sabidurيa en vez de sujetos a los mandatos de Allah y adhiriéndose a sus lيmites, contentos e implementando Su Shari’ah.