El ayuno de Ramadán


Para el musulmán de habla hispana en Occidente

2


Todas las alabanzas pertenecen a Allah, buscamos Su ayuda y perdón. En Allah nos refugiamos del


mal de nuestro ego y del efecto de nuestras malas acciones. A quien Allah guíe nadie podrá extraviarlo,


y todo aquel a quien Él deje a la deriva nadie podrá guiarlo. Atestiguo que no existe divinidad


excepto Allah, sin asociados ni compañeros, y atestiguo que Muhámmad 1 es Su Siervo y Mensajero.


Allah ha bendecido a Sus siervos asignándoles ciertas épocas del año de bondad especial en las que


las hasanát (recompensas por las buenas acciones) se multiplican, se perdonan las malas acciones,


se eleva el estatus de las personas ante Allah y los corazones de los creyentes acuden a su Señor.


Aquellos que se purifiquen a sí mismos alcanzarán el éxito y aquellos que se abandonan a sus pasiones


fracasarán en esta vida y en la otra.


Allah creó a Sus siervos para que le adoren, según nos dice en su libro:

“Por cierto que no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren”. [51:56]


Uno de los mayores actos de adoración es el ayuno, el cual Allah ha hecho obligatorio para Sus siervos.


Él nos dice en el Corán:

“¡Oh, creyentes! Se os prescribió el ayuno al igual que a quienes os precedieron para que alcancéis


la piedad.” [2:183]


Allah invita a Sus siervos a ayunar:

“...ayunar es mejor para vosotros, si lo supierais.” [2:184]


Allah guía a los creyentes para que Le agradezcan por haberles concedido la oportunidad de ayunar


para acercarnos a Él:

“...engrandeced a Allah por haberos guiado y así seréis agradecidos.” [2:185]


Allah hace que el ayuno sea algo amado para la gente y que les sea fácil de cumplir. Dice Allah:

“...ayunad días contados...” [2:184]


Él tiene piedad con los ayunantes de ellos y los mantiene alejados de las dificultades y el perjuicio,


según nos dice:

“...Quien de vosotros estuviese enfermo o de viaje y no ayunase, deberá reponer posteriormente


los días no ayunados...” [2:184]


1 Este símbolo significa: Que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Se pronuncia en fonética del idioma árabe: Sal-la


Allahu ‘Alaihi wa Salam.


3


No ha de sorprender que en este mes, los corazones de los creyentes se vuelquen hacia su Señor, el


Más Misericordioso, con temor y amor devocional, y con esperanzas de obtener Su recompensa y


alcanzar el gran éxito del Paraíso.


Dado que el nivel de este acto de adoración es tan elevado, es esencial aprender las reglamentaciones


relacionadas con este mes de ayuno de tal manera que los musulmanes sepan qué es obligatorio,


para hacerlo, qué es prohibido, para evitarlo, y que está permitido, para no someterse


innecesariamente a dificultades y sufrimientos.


Estos artículos son un resumen de las reglas, normas y recomendaciones del ayuno.


Quiera Allah aceptar nuestras buenas obras y ayunos durante este bendito mes.


Lic. Muhammad Isa García


Warrenton, Virginia, julio de 2008

El ayuno de Ramadán


Para el musulmán de habla hispana en Occidente


Definición, veredicto legal, pruebas, virtudes y be-neficios del Ayuno

2


¿Cuál es la definición de ayuno (Siám)?


Lingüísticamente, Siám significa en idioma árabe abstinencia.


Técnicamente, para la legislación islámica, el ayuno consiste en abstenerse de toda comida, bebida,


relación sexual y demás anuladores del ayuno desde que comienza la primera claridad del alba hasta


que se pone el sol, con la intención de acercarse más a Allah


El ayuno es una forma muy importante de adoración en el islam, por tal razón fue incluida como


uno de los pilares del Islam.


¿Cuál es el veredicto legal del ayuno?


El ayuno del mes de Ramadán es uno de los pilares prácticos del Islam, y fue prescrito por Allah en el


año segundo de la Hégira del Profeta Muhammad de La Meca a Medina.


El ayuno del mes de Ramadán es una obligación para todo musulmán adulto, consiente, en posibilidad


de ayunar, residente, sea hombre o mujer, que se encuentre libre de impedimentos tales como


la menstruación o el puerperio en el caso de la mujer.


¿Cuáles son las pruebas del Corán y la Sunnah para sustentar que el


ayuno de Ramadán es obligatorio?


La Ummah (comunidad islámica) es unánime en la posición que es obligatorio ayunar el mes de Ramadán.


La evidencia de ello se encuentra en el Corán y la Sunnah (tradición del Profeta ).


Allah dice en el Sagrado Corán:

“¡Oh, creyentes! Se os prescribió el ayuno al igual que a quienes os precedieron para que alcancéis


la piedad”. [2:183]


El Profeta Muhammad  dijo:


“El Islam ha sido construido sobre cinco pilares,...uno de ellos es ayunar el mes de Ramadán”.1


Quien rompa el ayuno durante Ramadán sin tener una excusa legítima habrá cometido un pecado


gravísimo.


El sabio Al-Hafidh al-Dhahabi (que Allah tenga misericordia de él) dijo:


“Es evidente para los eruditos creyentes que quien no ayune en Ramadán sin una excusa válida es


peor que un adúltero o un ebrio; incluso dudan de si es musulmán, y lo consideran hereje y un libertino”.


¿Cuáles son las virtudes del ayuno del mes de Ramadán?


Las virtudes del ayuno son ciertamente enormes. Se registra en un Hadiz auténtico (sahih) es que


Allah ha elegido el ayuno para Sí mismo, y lo recompensará y multiplicará sin medida. Dice en un


Hadiz Qudsí2:


Abu Hurairah  relató que el Mensajero de Allah  dijo: “Todas las obras buenas del ser humano


tendrán su recompensa multiplicada de diez hasta setecientas veces. Allah dijo: Excepto el ayuno


que se hace por Mí y Yo soy quien lo recompensará, pues el hombre deja sus pasiones y su alimento


1 Registrado por Al-Bujari, al-Fath, 1/49


2 Hadiz Qudsí: Hadiz en que el Profeta narra palabras de Allah. Difiere del Corán en que no es recitado, y difiere de un Hadiz


común en que las palabras mismas son reveladas, no solamente los significados.


3


por Mi causa. El ayunante tiene dos momentos de alegría: uno (en esta vida) cuando desayuna y


otro (en la otra vida) cuando se encuentre con su Señor. El mal aliento del ayunante es mejor para


Allah que el perfume del almizcle”.3


Una de las virtudes del ayuno es que la súplica del ayunante no será rechazada.4


El ayuno intercederá por la persona el Día del Juicio y dirá: “Oh Señor, yo lo he privado de su comida


y de sus deseos físicos durante el día, por eso, déjame interceder por él”.5


Abu Hurairah  relató que el Mensajero de Allah  dijo: “A quien ayune el mes de Ramadán con fe y


devoción le serán perdonados todos sus pecados anteriores”.6


El ayuno es una protección y una fortaleza que mantiene a la persona a salvo del Fuego.7


Narró Abu Sa‘id Al-Judri que el Mensajero de Allah  dijo:


“El siervo que ayune un día sinceramente para Allah Él alejará su rostro del Fuego setenta otoños”.8


Quien ayune un día buscando complacer a Allah, si ese es el último día de su vida, ingresará al Paraíso.


9


Sahl Ibn Sa‘d  relató que el Profeta  dijo: “En el Paraíso hay ocho puertas, una de ellas se llama


Ar-Raiián y sólo entrarán por ella los que hayan ayunado”.10


Dijo el Profeta Muhammad : “Cuando comienza Ramadán, se abren las puertas del Paraíso y se cierran


las puertas del Infierno, y los demonios son encadenados”.11


Entre los que rompan su ayuno, Allah escogerá a las personas a liberar del Fuego del Infierno.12


Evidencia la virtud de este mes que el ayuno de Ramadán es un pilar del Islam, el Corán fue revelado


en ese mes, y en él hay una noche mejor que mil meses.


¿Cuáles son los beneficios del ayuno?


Existe mucha sabiduría y numerosos beneficios relacionados con la piedad (taqwa) mencionada por


Allah en el versículo coránico que dice:

“¡Oh, creyentes! Se os prescribió el ayuno al igual que a quienes os precedieron para que alcancéis


la piedad”. [2:183]


La interpretación de este versículo coránico es que si una persona se abstiene de hacer cosas que


normalmente son lícitas intentando obtener la complacencia de Allah, le será más fácil abstenerse


de hacer cosas prohibidas.


Cuando una persona tiene el estómago vacío y siente hambre, evita que tengan hambre o deseos


sus otras facultades; pero cuando su estómago está satisfecho, su boca, sus ojos, sus manos, y sus


partes íntimas buscan también satisfacerse, aunque sea por medios no lícitos.


3 Al-Bujari 1894. Muslim 1151; ésta es su versión.


4 Registrado por al-Baihaqi, 3/345; al-Silsilat al-Sahihah, 1797.


5 Ahmad, 2/174. Al-Haizami clasificó su cadena de narradores como hasan en al-Mayma’, 3/181. Ver Sahih al-Targhib,


1/411.


6 Al-Bujari 1901, Muslim 760.


7 Áhmad, 2/402; Sahih al-Targhib, 1/411; Sahih al-Yámi’, 3880.


8 Muslim 153


9 Áhmad, 5/391; Sahih al-Targhib, 1/412.


10 Al-Bujari 3257 y Muslim 1152.


11 Al-Bujari, al-Fath, 3277.


12 Áhmad, 5/256; Sahih al-Targhib, 1/419.


4


El ayuno derrota al demonio (Shaitán); controla los deseos y protege las facultades de la persona.


Cuando ayunante siente dolores a causa del hambre, vive en carne propia lo que sienten los pobres


y necesitados, y por lo tanto siente compasión por ellos y los ayuda a mitigar su hambre. No es lo


mismo oír hablar de la necesidad que compartirla.


El ayuno prepara a la persona para controlar sus deseos y alejarse del pecado; ayuda a la persona a


dominar su propia debilidad, desarrollando la disciplina necesaria para despegarse de los malos


hábitos. También ayuda a acostumbrarse a ser organizado y puntual.


El ayuno es una demostración de la unidad de los musulmanes, pues la Ummah (comunidad islámica)


ayuna y rompe su ayuno al mismo, todos los musulmanes del mundo, durante todo un mes practican


esta unidad.


El ayuno brinda una gran oportunidad para quienes quieren difundir el Islam. En este mes, mucha


gente viene a la mezquita por primera vez, así como aquellos que no iban a la mezquita hacía mucho


tiempo, y sus corazones se abren, por lo que debemos aprovechar al máximo esta oportunidad difundiendo


el conocimiento de manera amable.