■ Los Ocho Versículos Cambiados


(KJV vs. QJV)





Los editores se centraron en ocho “pasajes de condena” tradicionalmente usados para rechazar la homosexualidad. Los cambios están marcados en negrita.


 1. Génesis 19:5 (La historia de Sodoma)





 • KJV: …para que los conozcamos.


 • QJV: …para que seamos íntimos con ellos.





 2. Levítico 18:22





 • KJV: No te acostarás con un hombre como con una mujer: es abominación.


 • QJV: No te acostarás con un hombre como con una mujer en el templo de Moloc: es una abominación.





 3. Levítico 20:13





 • KJV: Si un hombre se acuesta con otro hombre, como se acuesta con una mujer, ambos han cometido una abominación…


 • QJV: Si un hombre se acuesta con otro hombre en el templo de Moloc, como se acuesta con una mujer, ambos han cometido una abominación…





 4. Romanos 1:26-27





 • KJV: Por esto Dios los entregó a pasiones viles…


 • QJV: Por esto Dios los entregó a pasiones antinaturales…





 5. 1 Corintios 6:9





 • KJV: …ni los afeminados, ni los que se acuestan con varones…


 • QJV: …ni los prostitutos, ni los ofensores homosexuales…





 6. 1 Timoteo 1:10





 • KJV: …para los que se corrompen con varones…


 • QJV: …para los que se corrompen con fornicación…





 7. Judas 1:7





 • KJV: …entregándose a la fornicación y yendo tras carne extraña…


 • QJV: …entregándose a la fornicación y yendo tras carne de diferente tipo (ángeles)…





 8. Génesis 2:24 (Editado para neutralidad de género)





 • KJV: Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán una sola carne.


 • QJV: Por tanto, dejará una persona a su padre y a su madre, y se unirá a su cónyuge; y serán una sola carne.