FRASES ISLAMICAS Y SU SIGNIFICADO EN ESPAÑOL

1 -🕌 بسم الله


"Bismillah"


 "En el nombre de Allah.


 "decimos esto antes de bañar, orar, comer, beber, cocinar, o al comienzo de cualquier actividad.


2_ 🕌 *جزاك الله خيرًا


Jazak Allah Khairan


"que Allah te recompense" esta es la mejor manera de agradecer a alguien.

3_ 🕌 لا حول ولا قوة إلا بالله


lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh


"No hay poder, excepto la de Allah" Lo decimos cuando escuchamos malas noticias o algo que nos decepcione.

4_ 🕌  ما شاء الله


"Ma sha Allah"


Esto es "segun la voluntad de Allah." Decimos esto cuando vemos algo atractivo ,algo que se pueda desear , o admirable. Al decir esto nos resguardamos de los efectos de la envidia.

5_  🕌  مبارك


"Mubarak"


Que Allah te bendiga." decimos esto para congratular a una persona por cualquier buena noticia o evento.

6_ 🕌  صلى الله عليه وآله


Salâ Allahû aleyhî wa alih


"Allah, lo bendiga y le otorgue paz y a su familia ." 


decimos esto cada vez que mencionamos al Profeta de Allah o angeles vean en el Sagrado  Corán 


Surat-al-Ahzaab 33: 56.

7_ 🕌  سبحانه لله


"Subhan Allah" 


"Glorificado sea Allah." decimos esto cada vez que nos sorprendemos de cualquier manifestacion de los maravillosos trabajos de Allah. Tambien se utiliza cuando nos damos cuenta del error humano , especialmente durante la oracion.

8_ 🕌 الحمدلله


 "Alhamdulillah"


"Las alabanzas sea para Dios"


Decimos cuando recibimos una gracia proveniente. 

9_ 🕌 يرحمكم الله


"Yarhamukum Allah"


"Que Allah tenga misericordia de ti ."


Se dice cuando se  escuche a alguien estornudar. 

10_ 🕌 بسم الله الرحمن الرحيم


"En el nombre de Allah , el Clemente ,el Misericordioso"


Estas frases son de ayuda para saber que es lo que el hermano o hermana musulmana dice y saber responder. Aun mejor,cada vez que se utilizan estas frases, Allah te recompensara por haber hecho una buena obra. Es cuestion de usar estas frases diario e integrar en nuestra conciencia de Allah en todas las cosas.


Lo usamos al comienzo de cualquier actividad. 

11_ 🕌 الحمدلله على كل حال


"Al-hamdulillah 'ala kûl hal"


 "Alabado sea Allah en todas las circunstancias." Decimos esto cuando algo no nos gusta.

12 🕌  الله أكبر


"Allahu Akbar""


Allah es el mas grande!" Exclamamos esto cuando escuchamos noticias que nos conmueven. Tambien se utiliza en reuniones para expresar el estar de acuerdo y al comienzo de cada oración. 

13_ 🕌 أعوذ بالله من الشيطان الرجيم


"Auzû billahî men ash-shaytan ar-rayim"


"Me refugio en Allah del maldito satanas." Decimos esto cuando somos probados en hacer algo malo o cuando estamos enojados.

14_ 🕌 السلام عليكم


"Assallamom Aleykum


 "La paz sea con ustedes."


Es el saludo de un musulmán al encontrarse con una persona o al entrar en algún lugar, reunión etc.

15_ 🕌 و عليكم السلام ورحمة وبركاته


"Wa Aleykom assalam w rahmatullahi w barakatuhu"


"Y con ustedes(o contigo)sea la paz , la misericordia y la bendición de Allah"


Es la respuesta al saludo antes dicho; sirve para una sola persona ,tambien decimos esto al irnos. Es recomendable decir esto al entrar una casa,aunque este sola.

16_ 🕌 أستغفر الله


"Astagfirul-lâha"


 "Allah perdóname" 


Decimos esto cuando nos hacemos concientes de un pecado.

17_ 🕌  حسبنا الله ونعم الوكيل


"Hasbuna-l-lâhu  wa ni'ama  al-wakil


 "Allah es suficiente y Él  es el mejor guardian"


 Decimos esto cuando enfrentamos un problema,ante un temor. 

18_ 🕌 إنا لله وإنا إليه راجعون


"Inna lillahi wa inna ilâyhî rayi'un"


«¡En verdad, pertenecemos a Dios y, en verdad, a Él retornamos!»


Decimos esto cuando escuchamos que alguien ha muerto, o cuando nos enfrentamos con algo dificil o desagradable. 


Vease Corán  "Surat-al-Baqarah" (La Vaca), 2:156

19_ 🕌 إن شاء لله


"In sha Allah"


"Si lo dispone Allah." Decimos esto para recordarnos, aunque queramos hacer algo,Allah puede tener algo diferente dispuesto para nosotros. 


Vease Corán "Surat-al-Kahf", (La cueva), 18: 23-24