Ahadice Quanto à Gentileza

1. o profeta (s) disse: “allah é gentil e aprecia a gentileza. ele concede por gentileza aquilo que não concede por aspereza, e aquilo que não concede por nada mais.” [musslim.]

2. o profeta (s) disse para aicha: “atém-te à gentileza e evita a aspereza e indecência. a gentileza não é aplicada a coisa nenhuma, sem a adornar, e não é retirada de coisa nenhuma, sem a aviltar.” [musslim.]

3. o profeta (s) disse para aicha: “ó aicha, sê gentil, pois quando allah deseja a bondade numa família, ele concede a seus membros gentileza.” [sahih, transmitido por ahmad.]

4. o profeta (s) disse: “aquele que é desprovido de gentileza é desprovido de bondade.” [musslim.]

5. o profeta (s) disse: “aquele a quem for dado o seu quinhão de gentileza será dado também o seu quinhão de virtude, neste mundo e no outro; mas aquele que estiver desprovido do seu quinhão de gentileza será desprovido do seu quinhão de virtude, neste mundo e no outro.” [ahmad, sendo que al tirmizi e al arnaout classificam-no como válido.]

6. quando o profeta (s) enviava seus companheiros numa missão, dizia-lhes: “espalhai o otimismo e as boas-novas, e não dissemineis o ódio. tornai fáceis e convenientes as coisas, e não as torneis ásperas e difíceis.” [al bukhari e muslim.]

7. o profeta (s) disse: “de fato, eu inicio a oração com a intenção de a prolongar; mas quando ouço o choro duma criança, encurto-a, sabendo como o choro dela aborrece sua mãe.” [bukhári e musslim.]

A Bondade do Profeta

1. deus (swt) diz: “chegou-vos um mensageiro da vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger-vos, e é compassivo e misericordioso para com os crentes” (alc. 9:128).

2. anas (r) relatou: “um dia, estando nós na mesquita em companhia do profeta, chegou um beduíno e começou a urinar dentro do templo, e os companheiros gritaram para ele: ‘ei, pára, pára!’ o mensageiro de deus (s) disse: ‘não façais com que ele pare; deixai-o sossegado!’ os companheiros deixaram que o beduíno terminasse de urinar; o mensageiro de deus (s) chamou o homem e lhe disse: ‘as mesquitas não são lugares adequados para a urina e sujeira. na verdade, são locais para nos lembrarmos de deus, praticarmos orações e recitarmos o alcorão.’ o profeta (s) disse, voltando-se para os companheiros; ‘fostes enviados como portadores das boas-novas, e não para complicardes as coisas. jogai um balde d’agua sobre ela (urina).’ o beduíno disse: ‘ó deus, tem misericórdia de mim e de mohammad, mas de mais ninguém além de nós!’ o profeta (s) argumentou com ele: ‘tu estás a estreitar uma coisa que é para ser abrangente (a misericórdia de deus).’” [de acordo.]

3. muawiya ibn al hakam al silmi disse: “eu estava orando juntamente com o mensageiro de deus (s), e um homem do grupo espirrou; eu lhe disse: ‘que deus tenha misericórdia de ti!’ as pessoas olharam para mim com desaprovação, e eu lhes disse: ‘ai de mim! por que me olhais assim?’ as pessoas começaram a bater com as mãos nas coxas para que eu ficasse em silêncio, e assim o fiz até ao término da oração. o profeta disse para mim: “falarmos durante a oração não é bom, porque ela consiste em glorificarmos a allah – declarando-lhe a magnitude – e recitarmos o alcorão.’” muawiya louvou ao profeta, dizendo: “que meu pai e minha mãe sejam resgatados! nunca vi, antes dele, nem após ele, melhor instrutor que ele. juro por allah  que ele não me repreendeu, nem desfez de mim.” depois disse: “ó mensageiro de allah, bem sabes que acabo de abandonar a ignomínia, pois allah, louvado seja, nos enviou a religião do islam. contudo, entre a minha gente, há alguns que buscam os astrólogos para os consultar. que poderia eu fazer?” respondeu: “pois não os vás consultar!” disse muawiya: “e quanto àqueles que pressagiam maus augúrios, entre a minha gente?” disse: “esse é um sentimento levado pelo costume, porém que nenhum impedimento será para eles.” [musslim.]

4. aicha narrou: “alguns judeus foram ter com o profeta (s), e disseram: ‘as samu 1alayka.’ o profeta respondeu: ‘wa alaykum (sobre vós também).’ então eu disse (para os judeus): ‘morte para vós, e que allah vos amaldiçoe e fique irado quanto a vós!’ o profeta (s) disse: ‘vai com calma, aicha! deves ater-te à bondade, e evitar a aspereza e indecência.’ eu lhe disse: ‘não ouviste o que eles disseram?’ o profeta respondeu: ‘não ouviste o que eu lhes disse? respondi-lhes à altura, sendo que minha oração com respeito a eles irá ser aceita, ao passo que a deles, com respeito a mim não irá sê-lo.’” [bukhári.]

A Paciência do Profeta

1. allah (swt) disse: “sê paciente, que tua paciência será levada em conta por allah; não te condoas deles, nem te angusties por suas conspirações, porque allah está com os tementes e com os benfeitores” (alc. 16: 127-128).

2. aicha perguntou ao profeta (s) se ele havia experimentado um dia mais severo do que aquele passado em uhud. o mensageiro de allah (s) disse: “tenho experimentado muito mais do teu povo; mas a mais amarga das coisas que já experimentei foi no dia em aqaba1, quando me aproximei de ibn abd yaláil ibn abd kilal, e ele não concordou com aquilo que eu queria. então eu me afastei com o meu rosto cheio de tristeza, de tal modo que não sabia para onde ir. não me conscientizei de nada, até que cheguei a qarn al ta’lib2. ao levantar a cabeça, vi uma nuvem que me sombreava e, quando olhei para cima, vi o gabriel, e ele me disse: ‘allah ouviu as palavras que o teu povo dirigiu a ti, bem como sua rejeição, e enviou para ti o anjo das montanhas para que lhe peças tudo o que quiseres.’ o anjo das montanhas me saudou e me disse: ‘ó mohammad, allah ouviu as palavras do teu povo, e eu sou o anjo das montanhas. teu senhor me enviou para que eu faça qualquer coisa que quiseres, mesmo que seja para os destruir e os arrebanhar em al akhchabain 3.’ o profeta)(s) disse: ‘nada disso, pois espero que deus faça sair das virilhas deles pessoas que irão adorar tão-somente a ele, e que não irão associar a ele parceiro algum.’” [bukhári e musslim.]

3. ibn mass’ud relatou: “o profeta (s) distribuiu os despojos (e algumas pessoas ficaram descontentes). um homem disse: ‘esta não é uma distribuição justa que visa o aprazimento de deus.’ (ibn massud mencionou a reclamação do homem ao profeta (s), e o rosto deste se tronou vermelho à medida que falava): ‘que allah tenha misericórdia de moisés (as). ele foi perturbado mais do que isso, mas permaneceu paciente.” [bukhári e musslim.]

4. na batalha de uhud, um dos dentes da frente do profeta (s) foi quebrado, e ele teve um corte na cabeça. conforme começou a limpar o sangue de si mesmo, comentou: “como pode um povo prosperar, se é que racha a cabeça do seu profeta e lhe quebra um dente, sendo que ele os convoca a allah?” [musslim.]

o seguinte versículo do alcorão foi então revelado: “não é da tua alçada, mas de allah, absolvê-los ou castigá-los, porque são iníquos” (3:128).

5. khabbab relatou: “queixamo-nos junto ao profeta (s) quanto à crescente perseguição dos incrédulos de makka. enquanto ele estava reclinado, nas sombras da kaaba, perguntamos-lhe: ‘por que não oras por ajuda celestial para nós? por que não pedes a ajuda de allah?’ ele sentou-se, com o rosto avermelhando-se, e nos disse: ‘dentre aqueles que se foram, antes de vós, um homem poderia ser aprisionado num poço, cavado para ele, na terra, e poderia ser cortado em dois por uma serra, a começar pela cabeça; sua carne poderia ser raspada dos seus ossos por um ancinho, mas nenhuma dessas coisas teria feito com que se afastasse da sua fé. allah certamente irá ajudar esta religião (islam), e completar a sua missão, até que um cavaleiro, dentre vós, vá de sana para hadhramut4, nada temendo a não ser allah; mas vós sois muito apressados.’” [bukhári.]

Os Milagres do Profeta

1. abdullah ibn massud relatou: “costumávamos considerar os milagres bênçãos de deus; porém, vós, gentes de pouca fé, considerai-os admoestações. uma ocasião estávamos numa viagem com o mensageiro de allah (s), e estava acabando a água. o profeta (s) disse: ‘trazei-me a água restante!’ os companheiros levaram uma vasilha contendo um pouco de água, e o profeta (s) pôs a mão nela, e disse: ‘vinde para a água abençoada e para as bênçãos de allah.’”

ibn massud então disse: “vi a água fluir através dos dedos do mensageiro de allah (s). e, sem dúvida, costumávamos ouvir a comida a glorificar a allah, ao ser consumida.” [bukhári.]

 

2. imran ibn hussain relatou: “o profeta (s) e seus companheiros estavam numa viagem, e as pessoas se queixavam de sede para ele. ele chamou dois de seus companheiros – acho que eram áli e al zubair, talvez outros –, e disse-lhes: ‘ide; ireis encontrar uma mulher com um camelo carregando dois odres com água, em tal e tal lugar; trazei-a a mim!’ os dois companheiros foram ter com a mulher, e a encontraram  montando um camelo, sentada entre dois odres com água. disseram-lhe: ‘vai ter com o mensageiro de allah!’ ela perguntou: ‘quem é o mensageiro de allah, aquele que rejeitou a religião dos seus avós?’ os companheiros responderam: ‘ele é aquele a quem te referes, e é o verdadeiro mensageiro de allah.’ a mulher foi levada ao profeta (s), e ele ordenou que lhe fossem trazidos dois odres  com água. pediu um pote, e nele despejou a água. então invocou sobre a água aquilo que allah queria que ele dissesse, e ele pôs a água de volta nos odres. depois ordenou que os odres fossem abertos, o que foi feito. em seguida ordenou que as pessoas enchessem suas vasilhas e seus odres, com água; e não ficou uma só vasilha vazia e, mesmo assim, os odres (primitivos) permaneceram cheios, como se nada tivesse sido tirado deles. depois o profeta (s) ordenou que a túnica da mulher fosse estendida, e que os companheiros nela pusessem provisões até a encherem. o profeta (s) disse para a mulher:‘agora podes ir; não tiramos nem um pouco da tua água, porém foi allah quem matou a nossa sede.’ a mulher pegou os mantimentos e os dois odres cheios de água e os levou de volta para a sua gente, e lhes disse: ‘encontrei ou o maior dos mágico, ou o verdadeiro profeta de allah.’ os habitantes daquela freguesia foram ver o profeta (s), e todos eles abraçaram o islam.” [bukhári e muslim].

 

 

lições a tirar desse milagre

a) o profeta (s) chama a atenção dos seus companheiros para o fato de que a água abençoada, fluindo por entre seus dedos é uma dádiva de deus, que tornou possível o milagre. isso indica a importância que tem o profeta quanto ao dirigir a sua comunidade (umma) no sentido do monoteísmo (tauhid), e fazer com que seus camaradas deponham confiança somente em allah. ele disse: “a benesse vem de allah.”

 

b) deus pode mostrar a seu profeta alguns fenômenos ocultos quando necessário. eis que o profeta (s) informou, previamente, a seus companheiros a localização da mulher transportando a água.

 

c) os pagãos costumavam chamar de sabeus as pessoas que abraçavam o islam – ou seja, àqueles que abandonavam a religião dos seus ancestrais que cultuavam outros deuses, e não a allah –, numa tentativa de fazerem com que dele se afastassem. na nossa era, encontramos acusações semelhantes dirigidas contra aqueles que conclamam as pessoas para o monoteísmo, convocam-nas para dirigirem as suas súplicas somente a allah, e admoestam-nas quanto às súplicas a outro que não allah, tal como o buscarem ajuda de profetas e santos. chamam tais coclamadores de wahhabi1 para que as pessoas deles se afastem, do mesmo modo como os politeístas encaravam os sabeus. entretanto, deus quis que a palavra wahhabi fosse derivada de al wahhab (o agraciador), que é um dos atributos de’ele.

 

d) a recompensa por bons feitos: o profeta (s) ordenou fosse dada uma recompensa para a mulher que lhes havia dado uma pequena quantidade de água. o profeta (s) fez com que enchessem a capa dela com mantimentos, após devol-ver-lhe a água sem qualquer redução na quantidade, assim que lhe disse: “allah matou a nossa sede.”

 

e) a mulher ficou bastante tocada pela maneira cortez e polida com que o profeta e seus companheiros a trataram. assim, quando voltou para a sua gente, disse-lhes: “ele é o verdadeiro mensageiro de allah.” a culminância daquele incidente foi a conversão da parentada da mulher e das aldeias circunvizinhas, na sua inteireza, ao islam.

f) os muçulmanos por meio das suas aderências ao monoteísmo (tauhid) e dos seus comportamentos exemplares mereceram de allah a vitória e, conseqüentemente, o islam foi disseminado por todas as partes do mundo. no entanto, quando os muçulmanos negligenciaram nas suas aplicações do monoteímo, e nas suas vidas modelares, tornaram-se degradados e humilhados. os muçulmanos devem conscien-tizar-se de que não haverá honra, a não ser voltarem-se para o monoteísmo e para a básica moralidade muçulmana. allah diz: “sabei que allah secundará quem o secundar, porque é forte, poderosíssimo” (alc. 22:40).

A Raiva e as Maneiras de a Controlarmos

1. allah (swt) diz: “são aqueles que se abstêm dos pecados graves e das obscenidades e que, embora zangados, sabem perdoar” (alc. 42:37).

2. allah (swt) diz também: “... que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade; que reprimem a cólera; que indultam o próximo. sabei que allah aprecia os benfeitores” (alc. 3:134).

3. aicha narrou: “o mensageiro de allah jamais tirou desforra de nada para o seu próprio bem, a não ser quanto a algo que allah houvesse proibido e que tivesse sido transgredido, em cujo caso se vingava em prol de allah.” [bukhári e musslim.]

o profeta (s) disse: “aquele que, a despeito de ter a capacidade de se vingar (dum malfeito), souber controlar a sua raiva, irá ser destacado dentre u’a multidão, no dia do julgamento, e lhe será dada a escolha de qualquer das houri1 que desejar.” [tirmizi. abu dawud e al albani dizem que é válido, na obra al mishkat.]

4. o profeta (s) disse também: “o homem forte não é aquele que é bom nas justas; o homem forte é aquele que sabe se controlar quando está zangado.” [musslim.]

5. o profeta (s) disse ainda: “o homem forte não é aquele que nocauteia o seu adversário; o homem forte é aquele que tem controle sobre seu temperamento.” [bukhári e musslim.]

6. um homem foi ter com o profeta (s), e disse: “dá-me algum conselho breve para que eu possa memorizar.” o mensageiro de allah disse: “não sejas subjugado pela raiva.” [bukhári]

7. sulaiman ibn surad relatou que dois homens se estranharam na presença do mensageiro de allah (s), e um deles ficou tão raivoso, que seu rosto ficou vermelho. o profeta (s) disse: “eu conheço umas palavras que, se ele proferisse, deixaria de estar (tão raivoso); são elas: ‘busco refúgio em deus quanto a satanás, o amaldiçoado.’” os companheiros perguntaram ao homem: “não ouviste o que o profeta (s) disse?” o homem disse: “eu não sou louco!” [bukhári e musslim.]

8. ibn abbas (r) comentou as palavras de allah, o exaltado, no alcorão: “repele (ó mohammad) o mal da melhor forma possível, e eis que aquele que nutria inimizade por ti converter-se-á em íntimo amigo” (41:34). ibn abbas explicou: “que exercitem a auto retenção na hora da raiva, e perdoem quando injuriados; se assim fizerem, allah os protegerá, e seus inimigos irão ficar submissos a eles, como se fossem amigos íntimos.” [bukhári.]

9. o profeta (s) disse: “a raiva vem do diabo; este foi criado do fogo, e o fogo é extinto somente com água; então, quando alguém ficar raivoso, deverá fazer ablução.” [abu dawud, e chuaib al arnaout diz que é válido, na obra charh al sunna.]

10. o profeta (s) disse também: “se alguém ficar com raiva, estando em pé, deverá sentar-se. se a raiva o abandonar, muito que bem; caso contrário, deverá deitar-se.” [abu dawud, e chuaib al arnaout diz que é válido, na obra charh al sunna.]

A Clemência do Profeta

1. allah (swt) diz: “conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes” (alc. 7:199).

2. anas ibn málik narrou: “estava eu caminhando com o mensageiro de allah (s), e ele estava usando uma capa najranita que tinha franjas grossas; um beduíno emparelhou com ele, e deu um violento puxão na capa do profeta. então eu vi que o lado do ombro dele estava marcado pela franja, devido à violência do puxão do homem. este disse: ‘dá uma ordem para que me seja dado algo da riqueza que allah te tem dado, ó mohammad!’ o mensageiro de allah (s) se virou, e sorriu; então ordenou que fosse dada alguma coisa para o homem.” [bukhári e musslim.]

3. ibn abbas narrou que o profeta (s) disse para ashajj abdul cais: “tu tens duas características que allah aprecia: gentileza e deliberação.” [musslim.]

4. o profeta (s) descansava sob uma árvore, e tinha pendurado sua espada nela. acordou e viu um beduíno que estava furtivamente ao pé dele. (depois) o profeta disse: “o beduíno desembainhou minha espada, e me desafiou, dizendo: ‘quem te irá salvar de mim?’ eu respondi: ‘allah’, e ele pôs a espada na bainha, e ei-lo sentado ao meu lado.” o profeta (s) não o castigou. [bukhári e musslim, sendo que as palavras estão em bukhári, de forma reduzida.]

O Destino do Arrogante

1. allah (swt) diz: “e não te conduzas com vaidade na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualares, em altura, às montanhas. de todas as coisas, a maldade é a mais detestável, ante o teu senhor” (alc. 17:37-38).

2. allah (swt) diz: “e não contorces o rosto às gentes, nem andes insolentemente pela terra, porque allah não estima arrogante e vaidoso algum. e modera o teu andar e baixa a tua voz, porque o mais desagradável dos sons é o zurro dos asnos” (alc. 31-18-19).

3. o profeta (s) disse: “allah, o grande e exaltado, diz: ‘a honra é a minha vestimenta inferior, e a majestade a minha cobertura; e farei com que aquele que comigo competir (qualquer que seja) entre no inferno.’” [musslim.]

4. o profeta (s) disse: “aquele em cujo coração houver orgulho, nem que seja do tamanho dum grão, não entrará no paraíso.” alguém observou: “um homem gosta que sua roupa seja bela e que seus calçados sejam lindos!” ele replicou: “allah é belo e gosta da beleza; o orgulhoso rejeita a verdade, por ele ser arrogante, e olha as pessoas com desprezo.” [musslim.]

numa outra versão: “aquele que tem fé em seu coração do tamanho dum grão de mostarda não entrará no inferno, e aquele que tem orgulho em seu coração nem que seja do tamanho dum grão de mostarda não entrará no paraíso.” [musslim.]

 

o significado desse hadice

a) o imame al nawawi menciona, na sua obra charh sahih muslim, o significado desse hadice: “‘aquele em cujo coração houver orgulho, nem que seja do tamanho dum grão, não entrará no paraíso’, significa que não haverá de entrar juntamente com os piedosos, da primeira vez, até que allah considere a sua situação, ou para o castigar, ou para o perdoar.”

b) o dizer do profeta: “aquele que tem fé em seu coração, do tamanho dum grão de mostarda, não entrará no fogo”, significa que ele não haverá de estar no fogo do inferno para sempre. [ibn al acir menciona-o na obra jamil usul.]

5. o profeta (s) disse: “os arrogantes irão ser ressurretos como pontinhos no dia da ressurreição, na forma de homens todos recobertos de desgraças. serão dirigidos para uma prisão do inferno chamada ‘bulas’, tendo o mais quente dos fogos crepitando por cima deles, e ser-lhes-á dado a beber até a descarga dos habitantes do inferno, que é chamada de tinat al khabal.” [tirmizi classifica-o como hassan, com o assentimento do autor da obra jamil usul.]

6. o profeta (s) disse também: “allah tem-vos liberado quanto à arrogância do jahiliyyah1 e da jactância quanto aos vossos ancestrais; agora sois ou crentes religiosos, ou pródigos miseráveis. a humanidade é a progenitura de adão, e adão foi criado do pó.” [tirmizi classifica-o como hasan, com o assentimento do autor da obra jamil usul.]

7. o profeta (s) disse ainda: “uma pessoa que pertencia a uma geração primeva estava a usar um conjunto de roupas finas, e estava satisfeito (soberbamente) consigo mesma. tinha os cabelos sempre penteados, e suas passadas eram elegantes. de repente, allah o fez ser tragado pela terra, sendo que irá continuar a se debater até ao dia da ressurreição. [bukhári e muslim.]

Ahadice Quanto à Humildade

1. o profeta (s) disse: “allah me tem revelado que vós deveis ser humildes de modo a ninguém se considerar superior a outro. ninguém deverá cometer agressão contra outro.” [musslim.]

2. o profeta (s) disse: “a caridade não faz diminuir a riqueza. allah não faz aumentar (em bens) àquele que perdoa, exceto em honra. ninguém se faz humilde, em prol de allah, sem que ele o exalte, em categoria.” [musslim.]

3. o profeta (s) disse: “eu aceitaria um convite para uma refeição, mesmo que a comida consistisse de lombo ou perna de cordeiro, e aceitaria um presente, mesmo se esse fosse um lombo ou uma perna de cordeiro.” [bukhári.]

4. anas (r) narrou: “o profeta (s) tinha uma camela chamada ‘adhba’, a qual nenhum outro camelo podia bater na corrida. uma ocasião um beduíno apareceu montando um camelo novo que podia bater a camela do profeta. aquele acontecimento afetou de tal modo os muçulmanos, que o profeta notou, e disse: ‘é da vontade de allah fazer com que tudo que se faça evidenciar neste mundo retrocederá’” [bukhári.]

A Humildade do Profeta 

1. deus (swt) diz: “... e abaixa gentilmente as asas para os crentes” (alc. 15:88).

2. anas ibn málik narrou: “o profeta (s) tinha a melhor maneira dentre todas as pessoas. eu tinha um irmãozinho chamado abu umair, que estava sendo desaleitado. quando o profeta (s) veio até nós, perguntou: ‘abu umair, que é do nughair? referindo-se a um pequeno pássaro com o qual ele brincava1.’” [bukhári e muslim.]

3. al aswad ibn yazid al nakhi narrou: “perguntei para a aicha o que o profeta (s) costumava fazer quando estava em casa. ela respondeu: ‘costumava ocupar-se em servir a e ajudar na domesticidade; quando chegava a hora da oração, fazia a ablução, e saía para a oração.’” [bukhári.]

4. anas ibn málik narrou: “até uma menininha podia segurar a mão do profeta (s) e levá-lo aonde quisesse.” [al bukhari.]

5. anas ibn málik narrou: “ninguém lhes era mais querido (aos companheiros) do que o mensageiro de allah (s); quando o viam, não se punham de pé para ele, cônscios que estavam praticando algo para o desprazer dele quanto àquela atitude.” [transmitido por ahmad e tirmizi, juntamente com uma corrente de autênticos narradores.]

6. o profeta (s) disse: “não me exalteis, como os cristãos exaltavam o issa ibn mariam2, pois eu sou apenas um servo; portanto, chamai-me ‘o servo de allah’ e o ‘seu mensageiro’” [bukhári.]

7. “o profeta (s) costumava visitar os ansar, cumprimentava as crianças deles e afagava as cabeças delas.” [sahih, transmitido por nassá’i.]

8. “ao profeta (s) nunca foi pedido algo sem que ele desse (se pudesse), ou ficasse silente (se não pudesse).” [sahih, transmitido por al hakim.]

9. “o profeta (s) costumava ir ter com os fracos, entre os muçulmanos, a fim de visitar os doentes; e acompanhava-lhes os préstitos fúnebres.” [sahih, transmitido por abu ya’la.]

10. “o profeta (s) costumava ficar na parte de trás da caravana para ajudar os fracos, dar-lhes apoio e suplicar por eles.” [sahih, transmitido por abu dawud.]

11. “o profeta (s) mencionava com freqüência o nome de allah, e raramente se engajava em conversa fiada; dizia as orações detalhadamente, proferia curtos sermões, não se furtava em caminhar com uma viúva, um pobre, ou um escravo, até que conseguisse para eles o que necessitavam.” [sahih, transmitido por nassá’i.]

12. “o profeta costumava sentar-se no chão, comer (estando sentado) no chão, tratar das ovelhas, e atender os convites dos escravos para com eles comer pão de centeio.” [tabarani.]

13. “as pessoas não eram empurradas ou levadas para longe dele.” [sahih, transmitido por tabarani.]

14. “o profeta (s) nunca rejeitava perfumes.” [bukhári.]

15. “o profeta (s) costumava brincar com zainab bint ummu salama3; ele dizia repetidamente: ‘ya zuwainab, ya zuwainab.4’” [sahih, transmitido por al dhiyá.]

16. jabir narrou: “o profeta (s) e abu bakr vinham ter comigo, caminhando juntos.” [bukhári.]

17. anas narrou: “o profeta (s) passava perto de criancinhas brincando, e as cumprimentava.” [musslim.]

18. aicha narrou que o mensageiro de deus (s) costumava remendar suas sandálias, costurar suas próprias roupas, e se conduzir no lar, tal qual um de vós faz na sua casa. era um ser humano comum, limpava suas roupas, ordenhava suas ovelhas, e fazia suas próprias tarefas.” [tirmizi, e verificado por al albani como sahih.]

19. anas narrou: “servi o mensageiro de deus (s) desde o tempo em que eu tinha oito anos de idade, e ele nunca me culpou por nada que ficasse danificado por minha culpa. se algum membro da sua família me recriminasse, ele dizia: ‘deixa-o em paz; porque se algo for decretado, certamente irá acontecer.’” [al baihaqui, e graduado sahih por al albani.]

O Perdão em Tempos de Disputa

1. abu huraira (r) narrou que um homem insultou a abu bakr, e o profeta (s) estava sentado atônito (com a contenção de abu bakr) e sorrindo. porém, quando o homem se excedeu, e abu bakr respondeu quanto a algo que o homem havia dito, o profeta (s) se zangou, levantou-se, e saíu dali. abu bakr emparelhou com ele, e disse: “ó mensageiro de allah, ele esteve a me insultar enquanto tu estiveste sentado; mas quando eu repliquei a algo que ele me disse, ficaste zangado e te levantaste!”

o profeta (s) disse: “havia um anjo contigo replicando o indivíduo; mas quando tu respondeste, o diabo apareceu. ó abu bakr, há três coisas que são verdadeiras: ninguém, em prol de allah, perdoa um insulto sem que allah, o grandioso e glorioso, o eleve em dignidade; ninguém dá (em caridade), com a intenção de estabelecer os laços consangüíneos, sem que allah o provenha com muito mais, por causa disso; e ninguém se põe a pedir (esmolas), com o fito de com isso ganhar abundância, sem que allah o aflija com mais escassez.” [ahmad, e al albani classifica-o hassan, na obra al mishkat.]

2. o profeta (s) disse: “qualquer de duas pessoas que abuse uma da outra irá ser responsável pelo que disse. desde que aquela injuriada não transgrida, o iniciante terá que arcar com a responsabilidade.” [muslim.]

esse hadice afirma que é permissível o indivíduo retaliar na mesma medida àquele que inicia uma ação danosa contra ou um insulto a ele. o iniciador irá arcar com a responsabilidade, uma vez que é a causa dessa espécie de entrevero, desde que o retaliante não exceda (o limite do agravo). caso se exceda, tão-somente ele irá arcar com o pecado do seu excesso, porquanto apenas lhe é permitido responder na mesma medida.

allah, o altíssimo, diz: “... e o delito será expiado com o talião; mas, quanto àquele que indultar (possíveis ofensas dos inimigos) e se emendar, saiba que a sua recompensa pertencerá a allah, porque ele não estima os agressores” (alc. 42:40).

deve-se notar que é melhor não retaliarmos, mas sermos pacientes e controlados, como foi indicado no hadice relacionado com o incidente sobre abu bakr, mencionado acima.

3. o profeta (s) disse: “os mais abomináveis dos homens, aos olhos de allah, são os que se mostram os mais veementes nos argumentos.” [bukhári e musslim.]

isso significa que allah não gosta da pessoa que é teimosa e rixenta, que discute com o seu oponente, não para mostrar falha na sua linha de raciocínio, mas meramente para o desdenhar, ou para mostrar superioridade sobre ele (essa é a explicação de al sanani).

As Súplicas do Profeta Quanto a Ter Bom Caráter

1. “ó allah, dirige-me no sentido de eu praticar o melhor dos feitos, e de ter o melhor dos caráteres, pois ninguém dirige a isso, a não ser tu; e protege-me das más ações e das péssimas maneiras, pois ninguém pode barrá-las a não ser tu.” [al nassá’i, e al arnaout chama-o sahih, na obra jamil usul.]

2. “ó allah, busco refúgio em ti quanto à pior das maneiras, e das enfermidades, ao pior dos feitos, e dos desejos.” [tirmizi, e verificado por al albani.]

3. “ó allah, faze com que nossos corações sejam harmoniosos uns com os outros, e concerta as disputas entre nós.” [bukhári.]

4. “ó allah, eu sou um ser mortal; se eu ultrajei ou insultei algum muçulmano, deixa que isso sirva de purificação, ou como uma recompensa para ele.” [transmitido por musslim.]

5. “ó allah, quando um indivíduo colocado numa posição de autoridade sobre os membros da minha comunidade (umma) for áspero com eles, sê tu também áspero com ele; e quando esse indivíduo for bondoso para com eles, sê tu também bondoso para com ele.” [musslim.]

6. “ó allah, busco refúgio em ti quanto ao conhecimento inútil.”1 [musslim.]

7. “ó allah, tu fizeste com que minha forma fosse formosa; faze formoso também o meu caráter.” [ahmad, e al albani verificou-o na obra al mishkat.]

Ahadice Quanto ao Caráter

1. o profeta (s) disse: “o melhor de vós é o que tem melhor conduta.” [bukhári e musslim.]

2. “o mais amado por mim, dentre vós, é o que tem melhor conduta.” [bukhári.]

3. “entre os muçulmanos, o mais perfeito, no que diz respeito à fé, é aquele cujo caráter é o mais excelente, e os melhores, dentre vós, são aqueles que tratam bem as esposas.” [al tirmizi quem disse isso é hassan sahih.]

4. “toda religião tem a sua característica única, e a característica do islam é baseada no senso de decência.” [hassan, transmitido por ibn maja.]

5. “pelo seu bom caráter, o crente irá obter o grau duma pessoa que ora durante a noite e jejua durante o dia.” [sahih, transmitido por abu dawud.]

6. “entre os melhores dos crentes em fé, estão os melhores em caráteres e os mais bondosos para com as famílias.” [hassan, transmitido por tirmizi.]

7. “nada posto na balança do crente, no dia da ressurreição, irá pesar mais do que o bom caráter, pois a allah desgosta a vulgaridade e obscenidade.” [abu dawud e tirmizi que o chamou hassan, sahih.]

8. “os mais amados por mim, dentre vós, e os que estarão mais perto de mim, no dia da ressurreição, serão aqueles de melhores condutas; e aqueles dentre vós, que me serão mais aversos, e estarão mais afastados de mim, no dia da ressurreição, serão os de pior conduta, tais como os faladores, os jactanciosos e os mutafaihiqun.” os companheiros perguntaram: “mensageiro de allah, quem são os mutafaihiqun?” ele respondeu: “os arrogantes.” [al tirmizi e o editor da obra jamil usul disse ser hassan.]

9. “a retidão evidencia o bom caráter.” [muslim.]

10. “estejam cônscios de allah onde quer que estejam, e fazem com que a má ação seja seguida de boa, pois esta irá apagar aquela; e comportam-se, quanto às pessoas, com bom caráter.” [al tirmizi disse ser hassan.]

11. “eu fui enviado para aperfeiçoar o bom caráter.” [verificado por al hakim com a concordância de al zahabi.]

12. “não quereis que vos diga quem irá ficar afastado do fogo do inferno e de quem o inferno irá ficar afastado? de todo aquele que for gentil e bondoso, acessível e de fácil trato.” [ahmad e al tirmizi. al albani graduou-o sahih devido à sua evidência apoiadora.]

13. “entre os servos de allah, que lhe são mais caros, estão aqueles que têm os melhores caráteres.” [transmitido por al hakim e graduado sahih por al albani.]

14. “os crentes cujas crenças são as mais perfeitas são aqueles que têm os melhores caráteres, aqueles que são lenientes, amigáveis e afetuosos. e não há bem numa pessoa que não é amiga dos outros e que não agrada aos outros.” [al tabarani e graduado hassan por al albani.]

15. ao profeta (s) foi perguntado o que levava a maior parte das pessoas ao paraíso, e ele respondeu: “o temor a allah e a boa conduta.” [al tirmizi e graduado sahih, devido à sua evidência apoiadora pelo editor da obra jamil usul.]

16. o profeta (s) disse: “o crente é digno e generoso, ao passo que o imoral é enganador e ignóbil.” [ahmad e outros e verificado por al albani como hassan.]

17. “os crentes são gentis e brandos, como camelos dóceis, os quais, quando guiados, deixam-se guiar, e quando se os manda sentarem-se, mesmo sobre pedras, sentam-se.” [mencionado por al albani na obra mishkat como hassan por outros meios.]

18. “o crente que se mistura com as pessoas e tolera os feitos danosos que elas apresentam é melhor do que aquele não se mistura com elas nem tolera os danos que elas causam.” [ahmad, e ibn hajar diz que é hassan, em seu livro fath al bári.]

19. “não quereis que vos informe qual o melhor entre vós?” eles (os companheiros) responderam: “certamente!” o profeta (s) disse: “os melhores de vós são aqueles que vivem mais tempo e têm os melhores caráteres.” [ahmad, e al albani disse ser ele hassan, por outros meios.]

20. “se vós possuís os seguintes quatro expedientes, nada tereis a temer quanto ao que deixastes de ter neste mundo: veracidade no falar, salvaguarda do que vos foi confiado, caráter benevolente, e uma vida livre de meios desonestos.” [ahmad e outros, e al albani verificou-o na obra al silsila.]

21. “allah não me enviou para eu ser teimoso e obstinado, mas para ser um professor e facilitador.” [muslim.]

22. “eu garanto um lar na parte mais baixa do paraíso para aquele que dispensar uma argumentação, mesmo quando a verdade estiver ao seu lado; e um lar no centro do paraíso para aquele que deixar de mentir, mesmo nas brincadeiras; e um lar na parte mais alta do paraíso para aquele cujo comportamento for excelente.” [abu dawud, e al albani diz ser ele hasan, na obra al silsila. também o é na obra riyadh al sálihin ]