Capítulo dois, contendo 286 versículos, é o mais longo no Alcorão. Foi revelado em Medina e o título, A Vaca, vem da história da vaca discutida nos versículos 67 a 73. O Profeta Muhammad, que a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre ele, disse que tudo tem o seu ápice e o ápice do Alcorão é A Vaca. Ela flui facilmente de um assunto para outro e seu público principal inclui os crentes, os judeus de Medina e os hipócritas. Os capítulos de Medina concentram na construção de uma forte sociedade muçulmana e este capítulo lida com muitas questões sociais, culturais, econômicas, políticas e legais.
Versículos 1 - 10 Um livro de orientação
Capítulo 2 é o primeiro dos 29 capítulos que começam com uma combinação de letras árabes. Estas combinações são formadas a partir de quatorze letras e o capítulo dois começa com alif, lam e meem. Deus não revelou um significado específico ligado a qualquer uma dessas combinações, embora eruditos islâmicos tenham sugerido algumas teorias.
Este é o livro, um guia para aqueles que estão conscientes de Deus. No capítulo de abertura Deus nos ensinou a pedir orientação e no segundo capítulo Ele nos apresenta um livro de orientação. Não há dúvida sobre sua origem. Desde o início Deus enfatiza o fato de que somente aqueles com a consciência de Deus (taqwa) pedirão e aceitarão orientação. É a orientação para aqueles que têm taqwa, creem no incognoscível, estabelecem a oração, fazem caridade daquilo que Deus providenciou, acreditam nesta revelação e nas revelações anteriores e creem na Outra Vida. Essas pessoas irão prosperar. Aqueles que não creem não ouvirão o aviso do Profeta Muhammad. Deus cobriu seus ouvidos, olhos e corações como um resultado direto de sua arrogância e pecaminosidade persistentes. Há uma grande punição os aguardando.
Versículos 8 - 20 Os hipócritas
Há alguns que dizem acreditar, mas não acreditam. Eles estão tentando enganar a Deus, mas sem saber que só estão se enganando. Seus corações estão doentes, e tratamento agonizante espera por eles por causa de sua mentira persistente. Quando lhes é dito para não causar corrupção, justificam suas ações dizendo que só estão acertando as coisas ou tentando fazer a paz. Cuidado com aqueles que fazem o mal, mas não percebem o que estão fazendo. Quando lhes é dito para acreditar como os outros acreditam, eles respondem sarcasticamente referindo-se aos crentes como tolos. Quando estão com os crentes fingem acreditar, mas quando estão entre eles, zombam. Deus zomba de quem não está bem encaminhado e permite que vagueiem cegamente. Eles compraram erro em vez de orientação. Nunca retornarão ao caminho certo. Deus nos presenteia com parábolas, a fim de que possamos compreender os Seus caminhos. Se estivermos rodeados de luz e guiados, Ele pode facilmente remover a Sua orientação. E se estivermos com medo e abrigados de uma tempestade, Deus é capaz de nos deixar na escuridão, porque Ele tem poder sobre todas as coisas.
Versículos 21 - 29 Adorem somente a Deus
Humanidade, adore a Deus, Aquele que lhes criou e àqueles que lhes precederam, para serem conscientes Dele. Ele estendeu a terra, construiu o céu, e enviou a chuva para fornecer-lhe sustento. Não estabeleça rivais a Deus; sabem que não há nada comparável a Ele. Se você tiver dúvidas sobre a revelação, produza o seu próprio capítulo como este. Se precisar de ajuda, chame aqueles que estabeleceu como rivais a Deus. Isso não é possível, você nunca será capaz de fazê-lo. Então, tema o Inferno, cujo combustível é a humanidade e pedras. Ele está preparado para os incrédulos.
O Profeta Muhammad traz uma boa notícia para aqueles que acreditam. Eles terão jardins, abaixo dos quais correm os rios. Receberão frutas semelhantes, mas não as mesmas que aquelas que reconhecem da terra. Ficarão nos jardins para sempre com cônjuges.
Deus nos apresenta exemplos e parábolas; os crentes sabem que são a verdade. Os descrentes perguntam o que os exemplos significam. Deus faz com que os rebeldes se desviem ainda mais. Os que quebram suas alianças ou espalham corrupção são os perdedores. Por que negariam Deus? Ele lhes deu vida e fará com que morram antes de trazê-los à vida novamente. Retornarão para Ele.
Versículos 30-39 A história de Adão
Quando Deus disse aos anjos que estava colocando a humanidade na terra, eles perguntaram por que Ele iria colocar ali aqueles que causam derramamento de sangue e danos. Salientaram que eles (os anjos), apenas celebrar Seus louvores e glorificam Seu nome. Deus respondeu que Ele tinha conhecimento de coisas que eles não sabiam.
Adão foi ensinado os nomes de todas as coisas, mas quando Deus as mostrou aos anjos eles não conseguiram dizer os nomes de nada. Deus orientou Adão a contar aos anjos todos os nomes e quando ele o fez, Deus lhes lembrou de que havia dito que Ele sabia coisas que eles desconheciam. Deus, então, pediu aos anjos para se prostrarem diante de Adão. Todos eles se curvaram respeitosamente, exceto o desobediente Iblis (Satanás), que era arrogante.
Foi dito a Adão que vivesse no paraíso com sua esposa. Eles foram autorizados a comer livremente e em abundância, mas ordenados a não se aproximarem, ou comer, de certa árvore. Satanás tentou-os a desobedecer e eles foram expulsos do paraíso. Deus disse que enviaria todos para a terra onde viveriam por um determinado período de tempo e seriam inimigos uns dos outros. Ele então falou com Adão e lhe ensinou como se arrepender. Deus aceitou seu arrependimento e disse a Adão que, embora eles tenham sido expulsos, a orientação viria, e aqueles que aceitassem a orientação não teriam nenhuma razão para temer ou lamentar. Mas aqueles que continuassem a não acreditar, mesmo depois de os mensageiros terem vindo, habitariam eternamente no Fogo.
Versículos 40 - 52 Recorde dos favores de Deus
Os judeus são lembrados das suas bênçãos e da promessa que fizeram a Deus. Acreditem nesta revelação que confirma a sua própria escritura. Não neguem este Alcorão e não vendam as revelações anteriores por um preço pequeno. Temam somente a Mim e não misturem verdade com falsidade ou escondam a verdade. Estabeleçam a oração, paguem as caridades prescritas e curvem-se com as outras pessoas que se curvam. Esperam que os outros sejam justos e se esquecem de serem justos? Pensem! Aqueles que não temem a Deus acham que é difícil ser paciente e humilde.
Lembrem-se do favor de Deus e de como Ele os preferiu sobre todas as pessoas no mundo. Protejam-se contra um Dia em que nenhuma intercessão será aceita. Lembrem-se de que Deus os salvou do povo do Faraó, dividindo o mar e afogando o povo do Faraó diante dos seus olhos. E lembrem-se do encontro que Deus teve com Moisés durante quarenta noites. Enquanto ele estava fora, vocês começaram a adorar um bezerro. Você eram malfeitores, mas ainda assim Deus os perdoou. Não conseguem ser gratos?
E lembrem-se de quando Deus deu a Moisés a Escritura e a lei de modo que fossem guiados. E lembrem-se de quando Moisés disse ao seu povo como eles estavam errados quando adoraram o bezerro. Moisés aconselhou seu povo a matar os culpados entre eles e Deus aceitou seu arrependimento. E também se lembrem de quando disseram a Moisés que não o aceitariam a menos que vissem Deus. Um raio os atingiu e matou, mas Deus os reviveu, deu sombra e proveu com maná (provisões) do céu. Apesar disto seus antepassados violaram os mandamentos de Deus. Ao fazê-lo não prejudicaram a Deus, mas prejudicaram a si próprios.
E lembrem-se também de quando Deus disse para entrarem em Jerusalém e comerem o que encontrassem em abundância. Lembrou-os de entrar no portão humildemente, pedindo alívio do fardo de seus pecados. Seus pecados teriam sido perdoados, e suas recompensas aumentadas, mas os malfeitores mudaram as palavras que lhes foram dadas e Deus castigou-os com um flagelo do céu.
Lembrem-se de quando Moisés orou por água e foi dito a ele para golpear uma rocha com seu cajado. Doze fontes brotaram e cada uma foi atribuída a uma tribo. Deus lhes disse para comer e beber e não criar o mal ou espalhar corrupção. Reclamaram com Moisés sobre a comida quando já estavam comendo da melhor comida. Foi dito que voltassem e encontrariam o que tinham pedido, mas não encontraram nada, exceto humilhação, degradação e a ira de Deus. Isso porque rejeitaram continuamente os mandamentos de Deus e mataram injustamente Seus profetas. Isso tudo porque eram infratores desobedientes.
Tenha certeza que os crentes e todos aqueles que seguiram seus profetas em suas épocas serão bem sucedidos.
Versículos 63 - 74 Alianças rompidas, incluindo o sacrifício da vaca
Lembrem-se da aliança que fizemos; Nós lhe pedimos para conservarem o que lhe concedemos e lembrarem-se de seus ensinamentos. Mas mesmo quando se afastaram a Misericórdia e Favor de Deus ainda estavam com vocês, ou teriam se tornado os perdedores. E sabiam que aqueles que se afastaram do sábado foram transformados em macacos desprezados. Foi um impedimento e uma lição para os que estavam lá e aqueles que os seguiram.
E recordem do que aconteceu quando Moisés disse ao seu povo que Deus ordenou que sacrificassem uma vaca. Acusaram Moisés de ridicularizá-los e começaram a pedir detalhes em vez de simplesmente seguirem as instruções. Moisés disse-lhes que Deus disse que a vaca devia ser de um amarelo profundo e agradável aos olhos, mas ainda insistiram para obter mais detalhes. Então Moisés disse-lhes que Deus disse que a vaca não deveria ter sido utilizada para lavrar o solo ou a água dos campos e que ela devia ser livre de manchas. Finalmente ficaram satisfeitos e abateram a vaca.
Então, um assassinato que estava oculto, juntamente com acusações e desmentidos, foi trazido à luz por Deus. Como um sinal de que Deus tem poder sobre a vida e a morte, Ele ordenou que golpeassem o corpo morto com um pedaço da vaca. O corpo voltou à vida, mas apesar deste sinal, seus corações tornaram-se mais duros do que rochas. Há algumas rochas a partir do qual rios jorram, outras que se dividem com a água, e há algumas que caem pelo temor a Deus. E Deus sabe exatamente o que fazem.
Versículos 75 - 93 Revelação rejeitada
Crentes! Ainda esperam que alguns dos adeptos do Livro acreditem no que dizem, mesmo que eles já tenham ouvido as palavras de Deus e as tenham pervertido? Quando eles estão com os crentes dizem que são crentes também. Mas quando estão sozinhos, dizem para não contar o que sabem para que não seja usado contra eles diante de Deus. Será que eles realmente acreditam que Deus não sabe o que ocultam e o que revelam?
Alguns deles são iletrados e não conhecem a sua própria revelação. Eles seguem seus próprios desejos e ilusões. Ai daqueles que escrevem a "escritura" com suas próprias mãos, e depois afirmam que ela é de Deus, a fim de obter algum pequeno ganho. Ai deles, pelo que escreveram e pelo que lucraram. Acreditam que o Fogo não vai tocá-los, exceto por alguns dias. Deus fez essa promessa? Deus não rompe suas alianças. Estão dizendo coisas para as quais não têm nenhuma evidência?
Quem lucra com o mal e está cercado por seu pecado permanecerá no Fogo, para sempre. Por outro lado, aqueles que creem e fazem boas ações estarão no Paraíso, para sempre. Deus fez uma aliança com os filhos de Israel para que adorassem apenas a Ele (Deus), serem bons para os pais e familiares, com os órfãos e os necessitados; para falarem suave e gentilmente, estabelecerem a oração, e pagarem o zakat. Todos, exceto alguns se afastaram e violaram o pacto.
E havia ainda outra aliança, para não derramarem sangue uns dos outros ou expulsarem uns aos outros de suas casas. Eles reconheceram isso no momento, mas agora fazem essas coisas e se ajudam mutuamente no pecado e agressão. Também negociam ilegalmente aqueles que expulsaram em troca de resgate. Será que acreditam em algumas partes da revelação, mas não em todas as partes? Qual castigo eles merecem, aviltamento neste mundo e punição severa no Dia do Juízo? Eles trocam essa vida pela Outra Vida, de modo que sua punição não será aliviada.
Demos a Moisés a Torá e, depois, enviamos Jesus com sinais claros e o apoiamos com Gabriel, o Espírito Santo. Deus pergunta aos judeus, por que chamam alguns profetas de impostores e matam os outros? Eles responderam que seus corações estão selados. Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. Um Livro (Alcorão) veio confirmar as revelações anteriores, mas eles o rejeitam. Eles venderam suas almas por um preço pequeno. Um tormento humilhante os espera.
Quando lhes é dito para acreditar nas revelações de Deus, dizem que acreditam no que lhes foi revelado, mas não no que veio depois, mesmo que confirme suas próprias escrituras. Se realmente acreditavam em suas próprias escrituras, por que mataram seus próprios profetas? Moisés veio para vocês, mas assim que ele estava longe da vista adoraram o bezerro. Lembram-se do pacto quando a montanha foi elevada sobre suas cabeças? Ouçam o que dizemos, Deus disse, mas eles responderam ouvimos e desobedecemos. Isso é o quanto eles adoravam o bezerro. Se são verdadeiros crentes, porque a fé lhes faz causar tanto mal?
Se vocês (judeus) realmente acreditam que o paraíso é somente para vocês, por que não desejam a morte? Não o farão, porque estão bem conscientes das consequências do seu comportamento. Deus entende como funciona as mentes dos incrédulos. Eles são gananciosos por vida, desejando por mil anos, mas nem isso vai salvá-los da punição prometida.
Os inimigos do anjo Gabriel devem saber que ele trouxe o Alcorão ao Profeta Muhammad, que a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam sobre ele. Quem é inimigo de Deus, Seus anjos, e Seus mensageiros deve saber que Deus é o inimigo de tais incrédulos. Aqueles que se recusam a acreditar nas mensagens claras desafiam a Deus. Toda aliança foi ignorada.
Quando o Mensageiro confirmou suas escrituras, eles esconderam os seus livros como se fossem nada. Eles aceitaram o que os seguidores de Satanás falsamente atribuíram a Salomão. Na Babilônia os anjos Harut e Marut ensinaram a bruxaria às pessoas depois de alertá-las para não descrerem. Aprenderam com eles como causar discórdia entre um homem e sua esposa, embora não pudessem prejudicar ninguém, exceto com a permissão de Deus. O que eles aprenderam foi prejudicial e de nenhum benefício na Outra Vida. Estar consciente de Deus teria sido uma escolha melhor.
Ao falar com o Profeta Muhammad não use palavras ambíguas, a fim de abusar dele. Os descrentes não querem que recebam qualquer bem de Deus, mas Deus escolhe quem Lhe agrada. Deus não ab-roga um versículo ou faz com que seja esquecido, exceto que Ele envia um melhor ou similar. Deus tem domínio sobre os céus e a terra, e Ele é o único protetor ou ajudante. Pretendem persistentemente questionar o Profeta Muhammad da forma que o profeta Moisés foi questionado? Quem troca crença pela descrença está perdido. Muitos judeus e cristãos desejam fazê-los abandonar sua crença; perdoe-os e tenha paciência com o seu comportamento até que Deus dê o Seu comando. [1] Estabeleça a oração e pague sua caridade obrigatória. As boas ações que fizerem, certamente serão recompensadas por Deus. Deus tem poder sobre todas as coisas e vê tudo.
Versículos 111 - 121 Preconceitos religiosos
Dizer que ninguém vai entrar no Paraíso, a menos que seja um cristão ou um judeu é apenas uma ilusão sem provas. Qualquer boa pessoa que se submete a Deus (ou seja, segue o Islã) não terá nada a temer. Os judeus, os cristãos e os árabes pagãos acusam-se mutuamente, mas Deus decidirá entre eles.
O mais injusto são aqueles que impedem a menção do nome de Deus e tentam destruir as mesquitas. Eles terão desgraça neste mundo e punição na Outra Vida. O leste e o oeste pertencem a Deus e para onde você se voltar, encontrará Seu rosto. Algumas pessoas dizem que Deus tem um filho! Glorificado seja Ele, acima de tudo que falsamente atribuem a Ele. Tudo pertence a Ele e Ele só tem que dizer "Sê", e é. Perguntam por que Deus não fala com eles, mas há sinais claros para aqueles que têm fé. O Profeta Muhammad foi enviado com a verdade para transmitir a mensagem, e ele não é responsável pelos habitantes do Fogo.
Os judeus e cristãos nunca estarão satisfeitos até que os sigam, mas se afastarem-se da verdade, serão perdedores. Aqueles que não creem são perdedores, mas alguns que seguem as escrituras anteriores reconhecem a verdade.
Versículos 122 - 132 Abraão o líder
Lembrem-se, Filhos de Israel, como Deus os favoreceu sobre os outros, e temam o Dia em que não haverá qualquer tipo de ajuda. Quando Abraão foi testado e cumpriu os mandamentos de Deus, Ele fez dele um líder. Abraão perguntou sobre os seus descendentes e Deus disse que somente aqueles que não fizeram o mal seriam líderes.
Lembrem-se também quando a Caaba era um santuário e Deus instruiu Abraão e Ismael para purificá-la para aqueles andando em círculos em torno dela. Abraão pediu a Deus para proteger e prover aqueles que acreditavam em Deus. Deus respondeu que Ele proveria para os descrentes também, mas que a sua fruição seria curta e então eles estariam sujeitos ao tormento do Fogo.
Abraão e Ismael renovaram as fundações da Caaba e pediram a Deus para aceitá-la. Eles pediram a Deus para fazer deles e de seus descendentes muçulmanos. E Muhammad foi nomeado dentre eles. Só um tolo não aceitaria a religião de Abraão. Deus escolheu Abraão para ser um muçulmano e ele deixou este legado para seus filhos. E Jacob ordenou a seus filhos para se dedicarem a Deus, alertando-os para não morrer, exceto como muçulmanos.
Versículos 133-145 A religião de Abraão
Os judeus não estavam lá quando Jacó estava morrendo. Ele perguntou a seus filhos o que pretendiam adorar depois que ele se fosse. Os filhos responderam que adorariam o seu Deus e o Deus de Abraão, Isaque e Ismael. Aquela comunidade passou e serão responsáveis por suas próprias ações. Quando pedirem que sejam judeus ou cristãos, respondam que seguem a religião de Abraão. Os crentes devem responder que creem em Deus e no que foi enviado a todos os profetas, sem fazer uma distinção entre eles. Os crentes devem dizer que Deus ordenou a nossa religião.
É dito a Muhammad para contar aos descrentes para não disputarem a respeito de Deus e que todos prestarão contas a Ele. Estão dizendo que Abraão e seus descendentes eram judeus ou cristãos? Quem saberia melhor, vocês ou Deus? Quem poderia ser pior do que a pessoa que esconde a verdade das escrituras anteriores atestando a natureza da religião de Deus e a vinda do Profeta Muhammad. Esta nação passou sobre e só eles serão questionados sobre suas ações.
Pessoas tolas perguntarão o que causou a mudança na direção da oração. Todas as direções pertencem a Deus, e Ele mudou a direção apenas para determinar quem são os verdadeiros seguidores do Profeta Muhammad. Foi um teste difícil. Muitas vezes Deus assistiu o Profeta Muhammad voltar o rosto para o céu; agora os rostos se voltarão para uma direção que vai agradá-lo, em direção à Caaba. Os judeus e os cristãos não aceitarão a sua direção. Não ceda a seus desejos ou estará entre os malfeitores.
Versículos 146-154 Uma direção nova
Aqueles que receberam as escrituras antes, escondem o seu conhecimento. A verdade é de Deus, não duvidem disso. Cada comunidade religiosa tem sua própria direção (para se voltar), então compitam uns com os outros em fazer boas ações, e Deus reunirá todos no Dia do Juízo. Quando orarem, voltem-se para a Caaba sagrada em Meca. O Profeta Muhammad recita o Alcorão e lhes ensina sabedoria. Recordem de Mim (Deus), sejam gratos e não Me neguem, e Eu Me recordarei de vocês. Busque ajuda na perseverança e na oração, porque Deus está com o paciente. Não diga que aqueles que morrem pela causa de Deus estão mortos; eles estão vivos, mas são incapazes de perceber isso.
