Disposições funerárias
INTRODUÇÃO:
Louvores pertencem a Allah, o Único que permanecerá,
prescreveu a morte para todos viventes. Que bençãos e paz
estejam sobre o enviado como misericórdia para a
humanidade; nosso profeta Muhammad, e para sua família,
seus companheiros e todos seus seguidores; ora bem:
As desgraças são inevitáveis para os filhos de Adão neste
mundo; o Altíssimo diz: {Certamente que vos poremos à prova
mediante o temor, a fome, a perda dos bens, das vidas e dos
frutos...} (surat Al-Bacara: 155); depois o Glorificado, o
Altíssimo, exortou ao assolado pela desgraça como deve agir,
que é ter paciência: {anuncia (a bem-aventurança) aos
perseverantes}. A satisfação e submissão a Seus decretos:
{Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem: Viemos
de Allah e a Ele retornaremos.} (surat Al-Bacara: 156). Aquele
que fizer isso tera um bom fim: {Estes serão cobertos pelas
bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor,
e estes são os bem encaminhados.} (surat Al-Bacara:157).
Esta é uma breve mensagem para você que perdeu um
parente ou um querido, ou um amado. Pedimos a Allah -
Exaltado seja, o Majestoso - que nos beneficie através dessa
mensagem. Ela traz o título de: As regras do funeral
Disposições funerárias 4
Pedimos a Allah - Exaltado seja, o Altíssimo - grandiosa
recompensa e consolo para si e para quem você perdeuO
perdão e a satisfação
Boas novas divinas:
Meu irmão... você que foi testado através da desgraça da
morte; lembre-se do dito de Allah - o Altíssimo -: {anuncia (a
bem-aventurança) aos perseverantes}.
Na morte do mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de
Allah estejam sobre ele) você tem grande distração e
condolência. O profeta (Que a paz e bençãos de Allah estejam
sobre ele) disse: << Quando um de vós é assolado por uma
desgraça lembre de mim, pois ela é uma das grandes
desgraças. >> Narrado por At-Tabarany
Você está prometido de um bom retorno através das
palavras do mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de Allah
estejam sobre ele); segundo Ummu Salama (Que Allah esteja
satisfeito com ela) relatou que ouviu o mensageiro de Allah (
Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) dizendo: <<
Não há nenhum servo que é assolado por um infortúnio e diz:
"Inna lillah wa inna ilaihi rajiun! Allahumma ajirni fii mussibati
wakhlifu li khairan min'ha!" (De Allah viemos e a Ele
retornamos. Ó Allah me recompense a minha perda (torne
Disposições funerárias 5
boa) e me conceda algo melhor que aquilo que perdi!); sem
que Allah o recompense na sua perda no infortúnio e lhe
concede o melhor que o que perdeu...>> Narrado por Muslim
Allah te testou para que Ele perdoasse teus erros; segundo
Abu Saíd Al-Khudry e Abu Huraira (Que Allah esteja satisfeito
com eles), relataram que o profeta (Que a paz e bençãos de
Allah estejam sobre ele) disse: << O crente não é afligido por
exaustão, nem doença crônica, nem preocupação nem tristeza,
nem dano, nem angústia, até mesmo picado com uma espinha,
sem que Allah absolva seus pecados por causa disso. >>
Narrado por Bukhari
Allah - o Altíssimo - te prometeu uma casa no Paraíso.
Segundo Abu Mussa Al-Ash'ari (Que Allah esteja satisfeito com
ele) relatou que o mensageiro de Allah ( Que Allah esteja
satisfeito com ele) disse: << Quando morre o filho de um servo,
Allah diz para Seus anjos: Pegaram (a alma) do filho do meu
servo! Eles respondem: Sim. Ele diz: Pegaram o fruto de seu
coração! Eles respondem: Sim. Ele pergunta: O que o meu
servo disse? Eles respondem: Louvou-te e voltou-se a Ti. Então,
Allah diz: Construam para o meu servo uma casa no Paraíso e
denominem casa de louvor. >> Narrado Tirmizi e Albani
considera (um hadith) bom.
Disposições funerárias 6
E Allah - o Altíssimo -, te prometeu o Paraíso; segundo Abu
Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o
profeta (Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) disse:
<< Allah - Exaltado e Majestoso - diz: Qualquer meu servo
crente terá recompensa diante de Mim quando morre seu
ente querido dentre os moradores deste mundo em seguida,
não lhe concedo senão o Paraíso. >>
Não tenha medo e nem fique triste por seu ente querido,
tenha bons pensamentos acerca de teu Senhor; segundo
Abdullah ibn Umar (Que Allah esteja satisfeitoc om ele) relatou
que o mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de Allah
estejam sobre ele) disse:
<< Por certo, quando um de vós morre é exposto para ele o
seu lugar ao amanhecer e ao anoitecer, se for dentre os
moradores do Paraíso, esta será a sua morada; e se for dentre
os moradores do Inferno, esta será desta morada. Então, será
dito este é teu lugar até que Allah te ressuscite no Dia da
Ressurreição. >> Narrado por Bukhari e Muslim.
VIRTUDES DE PARTICIPAR NA ORAÇÃO
FÚNEBRE:
Primeira: Sua participação dentre os seus familiares até a
realização da oração fúnebre.
Disposições funerárias 7
Segunda: Sua participação dentre os seus familiares até
terminar o enterro, isso é melhor e há muita recompensa.
Segundo Abu Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele)
contou que o mensageiro de Allah disse: << Quem presenciar
um funeral até que termine a oração sobre o mesmo, Allah
concederá um quilate de recompensa, e quem presenciar até
ser enterrado, terá dois quilates (de recompensa). >>
Perguntaram-lhe: "O que são dois quilates?" Respondeu: <<
São como duas grandes montanhas. >> Bukhari e Muslim.
Segundo Abu Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele)
contou que o mensageiro de Allah perguntou: << Quem de vós
amanheceu jejuando hoje? >> Abubakr respondeu: Eu. O
mensageiro perguntou: << Quem de vós participou a oração
fúnebre hoje? >> Abubakr respondeu: Eu. O mensageiro
perguntou: << Quem de vós alimentou um necessitado hoje?
>> Abubakr respondeu: Eu. O mensageiro perguntou: << Quem
de vós visitou um doente hoje? >> Abubakr respondeu: Eu.
Então o mensageiro de Allah disse: << Nenhuma pessoa
acumula (tais acções) sem que ela entre no Paraíso >>.
Narrado por Muslim.
Disposições funerárias 8
DESCRIÇÃO DA ORAÇÃO FÚNEBRE:
O primeiro takbir (Allahu Akbar): Pede refúgio a Allah
contra o satanás, o amaldiçoado (audhu billah mina shaitan
rajiim); em seguida diz: "Bismillah rahmani rahiim" (Em nome
de Allah, o Clemente, o Misericordioso); depois lê surat AlFátiha e outra surat curta ou alguns versículos.
O segundo takbir (Allahu Akbar): Envia bençãos ao profeta
Muhammad (Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre
ele)..."allahumma salli alaa Muhammad wa alaa aali
Muhammad kama sallaita alaa ibrahim..."
O terceiro takbir (Allahu Akbar): Faz súplica para o falecido,
e o melhor é dizer: << Allahumma igfir liheiinaa wa maitiinaa
wa sháahidinaa, wa gaa‘íbinaa, wa saguírinaa wa kabíirinaa, wa
zhákarina wa untháanaa. Allahumma man ahiáitahu minnaa
fa‘ahíihi alaal Islaami wa man tawaffáitahu minnaa
fatawwáfahu alaal Iiimaani >> (Ó Allah, perdoa os nossos vivos
e os nossos mortos, aqueles presentes e aqueles ausentes, os
nossos pequenos e os nossos idosos, os homens e as mulheres.
Ó Allah, quem Tu mantiveres vivo dos nossos, mantenha-o vivo
no Islam, e quem Tu o levares dos nossos, deixa-o morrer na fé
(Al-Iman). llahumma igfir lahu war hamhu, wa aafihi,
wa afu anhu wakrim nu ulahu wa wassi mudkhalahu,
wagsilhu bil maa‘i waththal i wal baradi, na ihi minal
Disposições funerárias 9
khatt a aiaa kamaa na aita thaubu al ábiad mina addnasi,
abdilhu dáaran kheiran min dáarihi wa ahlan kh iran min ahlihi
wa au an kh iran min au ihi, wa adkhilhul annata, wa a i hhu
min a haabil abri wa a haabin naari wafsah lahu fii abrihi
wa nauuir lahu fiihi llahumma laa tahrímnaa á rahu wa laa
tud illanaa bá³dahu. >> (Ó Allah, perdoa-lhe, e tem
misericórdia dele, desculpa-o e perdoa-lhe, faça honrável sua
recepção, expanda sua entrada, e lava-o com água, neve e
gelo, purifica-o de seus pecados assim como Tu purificas a
roupa branca da sujeira. E troca sua casa por uma casa melhor,
e sua família por uma família melhor, e sua esposa por uma
esposa melhor, faça com que entre no paraíso. Protege-o do
castigo do túmulo, e do castigo infernal; Torna seu túmulo
espaçoso e coloca luz dentro dele. Ó Allah, não nos prive de
Tua recompensa, e não nos desvie após ele. >> Tudo isso
consta do profeta Muhammad (Que a paz e bençãos de Allah
estejam sobre ele), e se pedir através de outras súplicas não
tem problema algum. Como por exemplo dizer: << Ó Allah! Se
for um virtuoso acrescente sua virtude e se for malfeitor, que
desconsidere suas más acções. Ó Allah! Perdoa-lhe e
mantenha-o firme com o dito firme (diante das perguntas no
túmulo). >>
Disposições funerárias 10
Quarto takbir (Allahu Akbar): Espera um instante, em
seguida faz um taslim virando para o seu lado direito, dizendo:
"assalam alaikum wa rahamtullah" (Que a paz e misericordia
de Allah esteja convosco).
SITUAÇÕES DA ORAÇÃO FÚNEBRE
No local da oração fúnebre, na mesquita, no cemitério
antes do enterro, após o enterro no cemitério actual ou depois
de algum tempo.
Segundo Ibn Abbas (Que Allaj esteja satisfeito com ele)
relatou que o mensageiro de Allah passou por um túmulo onde
ocorreu o enterro na noite anterior, então ele perguntou: <<
Quando foi enterrado este (indivíduo)? >> Responderam:
Ontem a noite. O mensageiro perguntou: << Vocês me
chamaram? >> Responderam: Enterramos na escuridão da
noite, receamos te acordar. Ele se adiantou em pé e formamos
fileira a sua atrás. Ibn Abbas disse: Eu era um deles, então o
mensageiro efectuou a oração fúnebre para o falecido.
(Bukhari e Muslim)
Segundo Abu Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele)
contou que um negro, um homem ou mulher, fazia limpeza na
mesquita, então morreu e o profeta (Que a paz e bençãos de
Allah estejam sobre ele) não teve conhecimento sobre sua
Disposições funerárias 11
morte. Um dia ele lembrou e perguntou: << O que fez aquela
pessoa? >> Responderam: Ele morreu, ó mensageiro de Allah.
Ele disse: << Porque não me avisaram! >> Responderam:
Acontece isso e aquilo, contaram para ele. Abu Hurarira disse:
Menosprezaram o caso dele (falecido). O mensageiro de Allah
disse: << Então, me mostrem o seu túmulo >>. Foi até lá e fez
oração fúnebre para ele. (Narrado por Bukhari.
ORIENTAÇÕES IMPORTANTES:
Primeira: O apressamento na preparação do funeral e não
demora no seu enterro sem alguma razão. Segundo Abu
Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele) contou que o
profeta (Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) disse:
<< Apressai o sepultamento, porque se o morto for virtuoso e
uma boa pessoa, deveis apressá-lo para o bem; e se for o
contrário, deveis vos livrar do mal rapidamente. >> Bukhari e
Muslim
Segunda: A falta de vontade na oração fúnebre e
negligência de acompanhá-la (para o enterro).
Terceira: A não demora do pagamento da dívida do morto.
Segundo Abu Huraira (Que Allah esteja satisfeito com ele)
contou que o mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de
Allah estejam sobre ele) disse: << A alma do crente (morto) fica
Disposições funerárias 12
suspensa (de seu ingresso no Paraíso) até ser paga a asua
dívida. >> Narrado por Ahmad e Tirmizi.
Quarta: A não lamentação; e isso elevando a voz
enumerando os méritos do falecido, suas boas prácticas, isso
faz parte de coisas de actos de ignorância. Segundo Abu Málik
Al-Ash'ari (Que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o
profeta (Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) disse:
<< Quatro coisas da minha nação não abandona fazem parte
dos actos de ignorância: a arrogância pelo que possui, zombar
do parentesco, suplicar (fazer pedidos) a estrelas e lamentar a
morte de alguém. >> Narrado por Muslim.
Quinta: Evitar a caminhada ou sentar sobre as sepulturas.
Segundo Uqbah ibn Áamir (Que Allah esteja satisfeito com ele)
contou que o mensageiro de Allah (Que a paz e bençãos de
Allah estejam sobre ele) disse: << Caminhar sobre brasas
escaldantes ou sobre espada ou ser encaixada a minha
sandália no meu pé, é preferível que caminhar sobre a
sepultura de um muçulmano. >> Narrado por Ibn Majah
Sexta: Não se apresse em suplicar pelo morto e sair após o
enterro. Segundo Abu Amr; e diz-se: Abu Abdullah; e diz-se:
Abu Lailá - Uthman ibn Affan (Que Allah esteja satisfeito com
ele) disse: Quando o profeta (Que a paz e bençãos de Allah
estejam sobre ele) terminava o sepultamento do morto parava
Disposições funerárias 13
um pouco sobre ele, e dizia: << Peçam perdão para o vosso
irmão e peçam firmeza para ele, porque agora está sendo
questionado. >> Narrado por Abu Daud.
Sétima: Saudar os sepultados ao passar no cemitério ou ao
visitá-los. Segundo Buraidah (Que Allah esteja satisfeito com
ele) disse: Quando saíam para o cemitério, o profeta (Que a
paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) ensinava-lhes
dizendo: << Assalamu alaikum ahla addiiaara min almu‘miníína wal muslimíína wa innaa in shaa‘a llah bikum
laahi uuna nas‘álu llaha lanaa wa lakumul áafiiata >> (Que a
paz esteja com todos vocês. Ó habitantes dos túmulos aqueles
dentre os crentes e muçulmanos. Em verdade, assim que Allah
queira, nós lhes seguiremos, nós imploramos a Allah por nosso
e seu bem estar).
Oitava: Não se ocupar e falar sobre assuntos mundanos,
sem consideração do lugar e a situação.
Conclusão
A morte é uma porta que todas as pessoas entrarão por
ela, e saiba que não há exortador como a morte. Que Allah
tenha misericórdia de vossos falecidos e perdoa-lhes e a todos
muçulmanos mortos.
Disposições funerárias 14
Que as bênçãos de Allah estejam sobre o nosso Profeta
Muhammad e para sua família e todos seus companheiros.
Disposições funerárias 15
INTRODUÇÃO:.......................................................................................1
Boas novas divinas:...............................................................................4
VIRTUDES DE PARTICIPAR NA ORAÇÃO FÚNEBRE:...............................6
DESCRIÇÃO DA ORAÇÃO FÚNEBRE:......................................................8
SITUAÇÕES DA ORAÇÃO FÚNEBRE .....................................................10
ORIENTAÇÕES IMPORTANTES: ...........................................................11
Conclusão............................................................................................13
Disposições funerárias 16
أحاكم اجلنائز
