O horário das orações
Os horários das orações variam consideravelmente entre o inverno e o verão. Existem três opções:
(a) Perguntar a um muçulmano devoto quais são os horários das orações e anotá-los. Eles variam um pouco ao longo de alguns dias.
(b) Obtenha-os a partir da internet neste link:
http://www.islamicfinder.org/
Você poderá encontrar aqui os horários das orações (salah) de qualquer lugar no mundo. Este site também menciona as mesquitas existentes em cada cidade.
(c) Geralmente, a mesquita local ou o centro islâmico imprime os horários da oração e também o horário em que se realiza a oração congregacional na mesquita. Por favor, contacte-os e obtenha uma cópia. Na mesquita, um muçulmano novo encontrará muita da ajuda que necessita.
Nome da oração em árabe
Nome da oração em português
Número de unidades (rakahs)
Horário
Fajr
Oração da alvorada
2
Da alvorada ao nascer do sol
Dhuhr
Oração do meio dia
4
Do meio dia ao meio da tarde
Asr
Oração do meio da tarde
4
Do meio da tarde ao pôr do sol
Maghrib
Oração do pôr do sol
3
Do pôr do sol ao anoitecer
Isha
Oração da noite
4
Do início da noite à meia noite. Em caso de necessidade pode ser adiado até antes da alvorada
A tabela 1 apresenta as cinco orações diárias e o número de unidades (rakahs) para cada oração obrigatória.
Para qual direção devo rezar?
Um muçulmano deve rezar com o seu rosto orientado na direção da Caaba (a Casa Sagrada de Allah em Meca). A Caaba foi a primeira casa construída para a adoração do único e verdadeiro Senhor da humanidade. Todos os muçulmanos ao redor do mundo orientam-se a ela quando rezam, deixando o mundo para trás enquanto se submetem ao seu Sustentador. Essa direção é chamada de qiblah e é relativamente fácil de encontrar.
Mais uma vez, há várias opções para conhecer e encontrar a direção da oração (qiblah).
(1) Perguntar a outro muçulmano em que direção se deve rezar.
(2) http://www.islamicfinder.org/ irá indicar a você em que direção está a Caaba a partir do lugar onde você se encontra.
(3) Alguns relógios de pulso disponíveis no mercado que facilitam bastante encontrar a direção da oração, principalmente quando o indivíduo está num lugar desconhecido ou está em viagem. Podem ser encomendados na internet[1].
Preparar-se para a oração (Salah)
1. A oração é obrigatória para cada muçulmano adulto e consciente, uma vez que o tempo para uma certa oração tenha começado.
2. Devem-se cumprir os requerimentos mínimos de vestuário para homens e mulheres.
Um muçulmano deve usar uma roupa que cubra desde o seu umbigo até os seus joelhos [no mínimo], e deve certificar-se de que os ombros estejam cobertos.
Uma mulher muçulmana deve usar uma roupa larga que cubra todo o seu corpo, incluindo sua cabeça, orelhas e seus pés. Não é necessário cobrir as mãos e o rosto.
3. Um muçulmano deve rezar num estado de pureza; isso significa que deve:
· fazer wudu (ablução) se tiver emitido gases, urinado, defecado ou dormido desde a última vez que fez wudu.
· fazer o ghusl (banho ritual) se tiver acordado de um sonho molhado, ejaculado sêmen, ter tido relações sexuais e, para além disso, no caso da mulher, se tiver terminado o seu ciclo menstrual ou o seu sangramento pós-parto.
4. Certificar-se de que não há nenhuma impureza nas roupas, no corpo, ou no lugar onde vai rezar.
5. Orientar-se na direção da oração (qiblah).
6. Ter a intenção devota no coração de realizar a oração.
7. A oração formal (salah) deve ser feita em árabe, sendo assim por favor leia a transliteração do texto em árabe provido no final de "A oração para principiantes (parte 2 de 2)". A tradução foi introduzida como ajuda para saber o que se está a dizer.
(Aviso importante: Todos os links são providos apenas para fins educativos. A NewMuslims.com não é responsável pelo conteúdo dos websites externos.)
A oração
O Profeta ordenou-nos:
“Rezem como me viram rezar.” (Sahih Al-Bukhari)
O seguinte é um simples procedimento de como fazer a oração para os principiantes. Você prenderá mais, posteriormente.
Além disso, notará que alguns muçulmanos rezam de forma ligeiramente diferente. Não há nenhuma razão para se preocupar. Não se foque nos pequenos detalhes neste momento. Primeiro aprenda os básicos como aqui apresentados.
Descrição de uma oração de dois ciclos (como a oração do Fajr)
1. Fique de pé
· Fique de pé com o rosto na direção da qiblah (direção da oração).
2. O Takbir inicial (pronunciar "Allahu Akbar")
· Levante as mãos na altura das orelhas ou dos ombros e diga:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
Figura 1
· Coloque a mão e o braço direito sobre a mão esquerda, e ambas sobre o peito.
· Não desvie o olhar e deve mantenha-o fixo no ponto onde apoiará a testa ao se prostrar.
Figura 2
3. Buscar refúgio em Allah contra o Satanás
· Diga:
A'udhu billahi minash-shaitanir-rajim
(Busco refúgio em Allah contra o maldito Satanás)
4. Recitar a Surah Al Fatiha
Inicie dizendo:
Bismilla-hir-rahma-nir-rahim
(Inicio em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador)
· Depois recite Surah al-Fatiha.
Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alamin
(Louvor a Allah, O Senhor dos mundos)
Ar-rahma-nir-rahim
(O Misericordioso, O Misericordiador)
Maliki yaumid-din
(O Soberano do Dia do Juízo)
Iaka na'budu wa iaka nasta'in
(Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda)
Ihdinas-siratal mustaqim
(Guia-nos à senda reta)
Siratal-ladhina an'amta 'alaihim
(À senda dos que agraciaste)
ghairil maghdubi 'alaihim
(não à dos incursos em Tua ira)
wa-lad-da-lin
(nem à dos descaminhados)
· Por último, diga:
Amin
Ó Allah, aceite a nossa súplica.
5. Inclinação
· Levante as mãos à altura das orelhas ou dos ombros (como se fez no ponto 2. O Takbir inicial) e diga:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· Com as costas retas, incline-se para frente, como se vê na imagem, e repita em voz baixa três vezes:
Subhana rabbi-al-'adhim
(Glorificado seja o meu Senhor, o Supremo!)
Figura 3
6. Voltar da inclinação
· Como na imagem, levante-se da inclinação até que as costas voltem à posição vertical natural.
· Enquanto estiver se levantando da inclinação, ao mesmo tempo levante as mãos na altura das orelhas ou dos ombros, e dizer:
Sami' al-lahu liman hamidah
(Allah escuta a quem O louva)
· Em seguida, diga:
Rab-bana wa lakal hamd
(Todos os louvores são para Ti, Senhor nosso)
Figura 4
7. Primeira prostração
· Depois, incline-se até ao chão para a prostração, enquanto diz:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· A testa, o nariz, ambas as mãos, os joelhos, e os pés devem tocar o chão durante a prostração. Se você estiver fazendo isso pela primeira vez, pode ser que seja um pouco desconfortável, dependendo de quão flexível for o seu corpo, contudo irá se acostumar brevemente. Lembre-se que a pessoa está mais próxima de Allah durante a prostração.
· Repita em voz baixa três vezes:
Subhana rabbi-al-a'la
(Glorificado seja o meu Senhor, o Altíssimo)
Figura 5
8. Sentar-se entre as prostrações
· Sente-se depois da primeira prostração. Sente-se bem, de forma confortável, enquanto diz:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· Repita enquanto se encontra sentado entre as duas prostrações:
Rab-bigh-fir li
(Ó meu Senhor perdoa-me)
Figura 6
9. Segunda prostração
· Prostre-se novamente e, ao fazê-lo, diga:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· Faça essa prostração da mesma forma que a primeira. Repita em voz baixa três vezes:
Subhana rabbi-al-a'la
(Glorificado seja o meu Senhor, o Altíssimo)
· Os passos de 4 a 9 constituem uma unidade (rakah).
10. A próxima unidade de oração (rakah)
· Levante-se para inciar a próxima unidade da oração. Enquanto de pé, diga:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· Repita novamente os passos de 4 a 9.
11. Recitação na posição sentada (Tashahud)
· Em seguida, sente-se e diga:
Al-lahu Akbar
(Allah é o Maior)
· Na mesma posição, diga At-tahi-iat…:
At-tahi-atu lil-lahi was-salawatu wat-taiibatu
(Todas as saudações, orações e boas palavras são para Allah)
As-salamu 'alaika ai-iuhan-nabi-iu wa rahmatul-lahi wa barakatu
(Que a paz esteja contigo ó Profeta, e a misericórdia de Allah e as Suas bênçãos)
As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadil-la-is-salihin
(Que a paz esteja conosco e com os servos virtuosos de Allah)
Ash-hadu al-la ilaha il-lal-la
(Testemunho que ninguém tem o direito de ser adorado senão Allah)
wa ash-hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasulu
(e testemunho que Muhammad é o Seu servo e Mensageiro)
12. Recitação na posição sentada (na última sentada)
· Enquanto estiver sentado, continue a recitarAl-lah humma sal-li 'ala Muhammad:
Al-lah humma sal-li 'ala Muhammad
(Ó Allah, exalta Muhammad)
wa 'ala ali Muhammad
(e a família de Muhammad)
Kama sal-laita 'ala Ibrahim
(assim como exaltaste Abraão)
wa 'ala ali Ibrahim
(e a família de Abraão)
innaka hamidum-majid
(Tu és, certamente, o Louvado e Cheio de Glória)
Al-lah humma barik 'ala Muhammad
(Ó Allah, abençoa Muhammad)
wa 'ala ali Muhammad
(e a família de Muhammad)
Kama barakta 'ala Ibrahim
(assim como abençoaste Abraão)
wa 'ala ali Ibrahim
(e a família de Abraão)
innaka hameedum-majid
(Tu és, certamente, o Louvado e Cheio de Glória)
13. Conclusão da oração (salah)
· Depois, conclua a oração virando a cabeça para a direita e em seguida para a esquerda, dizendo a cada vez:
As-salamu 'alaikum wa rahmatul-lah
(Que a paz e a misericórdia de Allah esteja convosco)
Descrição de uma oração de três ciclos (oração do Maghrib)
Em uma oração de três unidades, faça os passos de 1 a 11, e depois levante-se novamente enquanto diz Al-lahu Akbar e repita os passos de 4 a 9 e depois os passos de 11 a 13.
Descrição de uma oração de quatro unidades (como a oração de Dhuhr, Asr e Isha)
Em uma oração de quatro unidades, faça os passos de 1 a 11 e depois levante-se enquanto diz Al-lahu Akbar e repita os passos de 4 a 13.
Palavras que devem ser memorizadas
Todas as palavras que devem ser memorizadas para as orações foram compiladas aqui para a sua conveniência. Por favor, tire algum tempo para memorizá-las. Pode também escrevê-las em cartões que lhe ajudem a pronunciá-las bem enquanto reza.
(1) Cada vez que muda a postura na oração:
Al-lahu Akbar (exceto quando estiver se levantando da inclinação)
(Allah é o Maior)
(2) Buscando refúgio contra o Satanás:
A'udhu bil-lahi minash-shaytanir-rajim
(Eu busco refúgio em Allah contra o maldito Satanás)
(3) Surah Al Fatiha:
Comece com:
Bisimil-la-hir-rahma-nir-rahim
(Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador)
E depois recite a Surah Al Fatiha:
Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alamin
(Louvor a Allah, O Senhor dos mundos)
Ar-rahma-nir-rahim
(O Misericordioso, O Misericordiador)
Maliki yaumid-din
(O Soberano do Dia do Juízo)
Iaka na'budu wa iaka nasta'in
(Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda)
Ihdinas-siratal mustaqim
(Guia-nos à senda reta)
Siratal-ladhina an'amta 'alaihim
(À senda dos que agraciaste)
ghairil maghdubi 'alaihim
(não à dos incursos em Tua ira)
wa-lad-da-lin
(nem à dos descaminhados)
Depois de recitar a surah diga:
Amin
(Ó Allah, aceita a nossa súplica)
(4) Durante a posição da inclinação:
Subhana rabbi-al-'adhim
(Glorificado seja o Meu Senhor, o Supremo!)
(5) Enquanto estiver se levantando da posição de inclinação:
Sami' Al-lahu liman hamida
(Allah escuta a quem O louva)
(6) Depois de levantar-se:
Rab-bana wa lakal hamd
(Todos os louvores são para Ti, nosso Senhor)
(7) Durante as prostrações:
Subhana rabbi-al-a'la
(Glorificado seja o meu Senhor, o Altíssimo)
(8) Entre as duas prostrações:
Rab-big-fir li
(Ó meu Senhor, perdoa-me)
(9) Quando estiver sentado na segunda, terceira e quarta unidade (rakah), diga At-tahi-at…:
At-tahi-atu lil-lahi was-salauatu wat-taiibatu
(Todas as saudações, orações e boas palavras são para Allah)
As-Salamu 'alaika ai-iuhan-nabi-iu wa rahmatul-lahi wa barakatu
(Que a paz esteja contigo ó Profeta, e a misericórdia de Allah e as Suas bênçãos)
As salamu 'alaina wa 'ala 'ibadil-la-is-salihin
(Que a paz esteja conosco e com os virtuosos servos de Allah)
Ash-hadu al-la ilaha il-lal-la
(Eu testemunho que ninguém tem o direito de ser adorado senão Allah)
wa ash-hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasulu
(e testemunho que Muhammad é o Seu servo e Mensageiro)
(10) Palavras adicionais a serem ditas na última unidade (rakah) de oração, Allah humma sal-li 'ala Muhammad:
Allah humma sal-li 'ala Muhammad
(Ó Allah, exalta Muhammad)
wa 'ala ali Muhammad
(e a família de Muhammad)
Kama sal-laita 'ala Ibrahim
(assim como exaltaste Abraão)
wa 'ala ali Ibrahim
(e a família de Abraão)
innaka hamidum-majid
(Tu és, certamente, o Louvado e Cheio de Glória)
Al-lah humma barik 'ala Muhammad
(Ó Allah, abençoa Muhammad)
wa 'ala ali Muhammad
(e a família de Muhammad)
Kama barakta 'ala Ibrahim
(assim como abençoaste Abraão)
wa 'ala aali Ibrahim
(e a família de Abraão)
innaka hamidum-majid
(Tu és, certamente, o Louvado e Cheio de Glória)
(11) Para concluir o salah:
As-salamu 'alaikum wa rahmatul-lah
(Que a paz e a misericórdia de Allah esteja convosco)
