83
esteja com ele) disse que você lhe deu a vida soprando esta
invocação no ouvido dele. Juro por Allah que se uma pessoa que
tem fé o recitar em uma montanha, a montanha também se
moverá de seu lugar.Abu Nu'aim narrou: "O Profeta (que a paz
esteja com ele) enviou-nos com tropas e disse-nos para recitarmos
os mencionados Ayats dia e noite. Então, nós os recitamos
continuamente em ambas as vezes. Louvado seja Alá, voltamos a
salvo com o butim. " (Tafsir Ibn Kathir 3/474, Bikhre Moti 1/150)
30 Para ser recitado quando alguém está
esperando por notícia (Recitar uma vez)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Eu peço o bem inesperado e busco
refúgio em você do mal inesperado
Allahumma inni asaluka min fujaa atil khairi wa aouzubika min
fija atish sharri
Virtude: Esta invocação deve ser recitada quando se espera
receber alguma notícia ou algo novo vai acontecer. É narrado
no Hadith que o Santo Profeta (que a paz esteja com ele)
costumava recitar esta invocação pela manhã.
(Kitabul Azkaar, p. 104)
31 (Recitar uma ves)
84
Am sayna wa am sal mulku lillahi rabbil a´alamina, Allahumma
inni asaluka khayra hazehil laylati fat haha wa nwas raha wa
nuraha wa barakataha wa huda haa wa a´auzubika min sharri ma
fiha wa sharri ma b´adaha.
TRADUÇÃO: Nossa noite começou e a noite do Senhor dos
Mundos começou. Ó Allah, eu peço o bem desta noite, eu peço
a vitória, o sucesso, o esplendor, as bênçãos e a orientação
desta noite. E eu busco refúgio em Ti do mal desta noite e do
mal depois desta noite. (Hisne Haseen; Purnoor Du'a, p. 32)
32 (Recitar uma ves)
Am sayna a´la fitratil islami, wa kalimatil ikhlasi, wa a´la deeni
nabi yee na Muhamaddin swal-lal lahu a´layhi wa sal lama wa
a´la mil lati abina Ibrahima hanifam muslimau wa maakana minal
mushrikeen.
TRADUÇÃO: Começamos nossa noite sobre a natureza do Islã
e sobre o Deen (religião) de nosso amado Profeta Muhammad
(que a paz esteja com ele) e sobre a nação de nosso líder
Ibrahim (que a paz esteja com ele) que era um monoteísta, um
muçulmano e não um Mushrik (aquele que atribui parceiros a
Allah). (Hisne Haseen, p. 70)
85
33 As características do Manzil
Manzil é um recital comprovado para proteção
contra magia, Jinns malignos e outros perigos.
Shah Waliyullah Muhaddis Dehlvi diz em seu
Al-Qaulul Jameel que estes são trinta e três
Ayats que dissipam a magia por meio dos quais
se obtém proteção contra os perigos dos
malvados Jinns, Satans, ladrões e animais
selvagens.
Maulana Ashraf Ali Thanvi diz: "Se houver
suspeita de Aseb (espíritos malignos, etc.),
então sopre sobre a água e a água espirrará
sobre o pessoa afetada, se uma casa está
possuída por um espírito maligno, então ela é
soprada sobre a água e esta água é espalhada
pelos quatro cantos da casa.
86
MANZIL
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Em nome de Deus, O clemente, o Misericordioso
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen. Ar-Rahmaanir-Raheem.
Maaliki Yawmid-Deen. Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een.
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem. Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim
ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
1. Louvado seja Allah, Senhor do Universo, 2. O Clemente, o
Misericordioso, 3. Soberano do Dia do Juízo. 4. Só a Ti
adoramos e só de Ti imploramos ajuda! 5. Guia-nos à senda reta,
6. À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem
à dos extraviados.
(Recitar Uma Vez)
É narrado em um Hadith, o Profeta (que a paz esteja com ele)
disse: "Surah Fatiha tem Shifa (efeito medicinal) para todas as
doenças (físicas ou espirituais)." (Darmi, Baihaqi)
É recomendado neste Hadith recitar a Surah Fatiha e soprá-la
sobre a pessoa doente.
1
87
2
Alif-Laaam-Meeem. Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal
lilmuttaqeen. Allazeena yu'minoona bilghaibi wa yuqeemoonas
salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon. Wallazeena
yu'minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa
bil Aakhirati hum yooqinoon. Ulaaa'ika 'alaa hudam mir rabbihim
wa ulaaa'ika humul muflihoon.
Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar
Rahmaanur Raheem
1. Alef, Lam, Mim . 2. Eis o Livro que é indubitavelmente a
orientação dos tementes a Allah; 3. Que crêem no desconhecido,
praticam a oração e gastam daquilo com que os agraciamos;
4. Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi
revelado antes de ti e estão cientes da outra vida. 5. Estes
possuem a orientação do seu Senhor e estes serão os
bemaventurados
Vosso Allah é Um só. Não há mais divindade além d'Ele, o
Clemente, o Misericordiosíssimo.
89
Allahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom; laa taakhuzuhoo
sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard;
man zal lazee yashfa'u indahooo illaa bi-iznih; ya'lamu maa baina
aydeehim wa maa khalfahum wa laa yuheetoona bishai'im
min 'ilmihee illaa bimaa shaaa'; wasi'a Kursiyyuhus samaawaati
wal arda wa laa Ya'ooduhoo hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul
'Azeem. Laaa ikraaha fid deeni qat tabiyanar rushdu minal ghayy;
famai yakfur bit Taaghooti wa yu'mim billaahi faqadis tamsaka
bil'urwatil wusqaa lan fisaama lahaa; wallaahu Samee'un 'Aleem.
Allaahu waliyyul lazeena aamanoo yukhrijuhum minaz zulumaati
ilan noori wallazeena kafarooo awliyaaa'uhumut Taaghootu
yukhrijoonahum minan noori ilaz zulumaat; ulaaa'ika Ashaabun
Naari hum feehaa khaalidoon
255. Allah! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente,
Autosubsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono;
d'Ele é tudo quanto existe nos céus e na terra. Quem poderá
interceder junto a Ele, sem o Seu consentimento? Ele conhece
tanto o passado como o futuro, e eles (humanos) nada
conhecem da Sua ciência, senão o que Ele permite. O Seu
Trono abrange os céus e a terra, cuja preservação não O abate,
porque é o Ingente, o Altíssimo. 256.Não há imposição quanto à
religião, porque já se destacou a verdade do erro. Quem renegar
o sedutor e crer em Allah, ter-se-á apegado a um firme e
inquebrantável sustentáculo, porque Allah é Oniouvinte,
Sapientíssimo. 257.Allah é o Protetor dos crentes; é Quem os
retira das trevas e os transporta para a luz; ao contrário, os
protetores dos incrédulos são os sedutores, que os retiram da
4
luz, levando-os para as trevas; eles serão condenados ao inferno,
onde permanecerão eternamente.
91
Lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa in tubdoo maa feee
anfusikum aw tukhfoohu yuhaasibkum bihil laa; fayaghfiru li mai
yashaaa'u wa yu'azzibu mai yashaaa u;wallaahu 'alaa kulli shai in
qadeer. Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee
walmu'minoon; kullun aamana billaahi wa Malaaa'ikathihee wa
Kutubhihee wa Rusulihee laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulih
wa qaaloo sami'naa wa ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal
-maseer. Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus'ahaa; lahaa maa
kasabat wa 'alaihaa maktasabat; Rabbanaa laa tu'aakhiznaaa in
naseenaaa aw akhtaanaa; Rabbanaa wa laa tahmil-'alainaaa
isran kamaa hamaltahoo 'alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa
wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih; wa'fu 'annaa
waghfir lanaa warhamnaa; Anta mawlaanaa fansurnaa 'alal
qawmil kaafireen.
Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa'ikatu
wa ulul 'ilmi qaaa'imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal 'Azeezul
Hakeem
284.A Allah pertence tudo quanto há nos céus e na terra. Tanto o
que manifestais, como o que ocultais Allah vo-lo julgará. Ele
perdoará a quem desejar e castigará a quem Lhe aprouver,
porque é Onipotente.
286
18
92 6
285.O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor, e
todos os crentes crêem em Allah, em Seus anjos, em Seus
Livros e em Seus mensageiros. Nós não fazemos distinção entre
os Seus mensageiros. Disseram: Escutamos e obedecemos.
Só anelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o
retorno!
286.Allah não impõe a nenhuma alma uma carga superior às
suas forças. Beneficiar-se-á com o bem quem o tiver feito e
sofrerá o mal quem o tiver cometido. Ó Senhor nosso, não nos
condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos! Ó Senhor
nosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste aos
nossos antepassados! Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues
com o que não podemos suportar! Absolve-nos! Perdoa-nos!
Tem misericórdia de nós! Tu és nosso Protetor! Concede-nos a
vitória sobre os incrédulos!
18. Allah dá testemunho de que não há mais divindade além
d'Ele; os anjos e os sábios também O confirmam Justiceiro; não
há mais divindade além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo
7
O Sagrado Profeta disse a Abdullah Ibn Masood que existem
dez versos na Surah Baqarah tais que se qualquer pessoa que
os recitar, Satan e Jinns não entrarão em sua casa e ele e sua
família estarão protegidos de todo tipo de dificuldades e doenças,
e se esses versos forem soprados sobre uma pessoa insana, ela
será curada. Estes dez versos são quatro versos do início, três
versos do meio, ou seja, Ayatul Kursi e seus dois versos
seguintes e os três últimos versos da Surah Baqarah.(Ma'ariful Alcorão)
Este versículo revela o significado de Tauheed (monoteísmo).
Seu conteúdo é Tauheed, no qual toda a Deen (Religião) é
baseada.
1
2
É narrado em um Hadith que o Profeta (que a paz esteja
com ele) disse que Allah concluiu a Surah Baqarah sobre aqueles
dois versos que me foram revelados do tesouro situado abaixo
dos céus. Portanto, aprenda esses versículos e ensine-os às
suas mulheres e filhos. (Mustadrak Hakim, Baihaqi)
3
É narrado por Abu Ayyub Ansari (RA) que o Profeta (que a
paz esteja com ele) disse que quem recitaria Ayatul Kursi e
depois os versos a após
4
93
cada Salah, Allah perdoará todos os seus pecados e ele entrará
em paraíso e seus setenta desejos serão satisfeitos e o menor
desses desejos é o perdão para ele. (Roohul Ma'ani)
26
27
Qulil laahumma Maalikal Mulki tu'til mulka man tashaaa'u wa
tanzi'ul mulka mimman tashhaaa'u wa tu'izzu man tashaaa'u wa
tuzillu man tashaaa'u biyadikal khairu innaka 'alaa kulli shai'in
Qadeer. Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa
tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijul maiyita minal haiyi wa
tarzuqu man tashaaa'u bighari hisaab
26. Dize: Ó Allah, Soberano do poder! Tu concedes a soberania
a quem Te apraz e a retiras de quem desejas; exaltas quem
queres e humilhas a Teu bel-prazer. Em Tuas mãos está todo o
Bem, porque só Tu és Onipotente. 27. Tu inseres a noite no dia e
inseres o dia na noite; extrais o vivo do morto e o morto do vivo,
e recompensas desmedidamente a quem Te apraz.
94
Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda
fee sittati ayyaamin summas tawaa 'alal 'arshi yughshil lailan
nahaara yatlu buhoo haseesanw washshamsa walqamara
wannujooma musakharaatim bi amrih; alaa lahul khalqu wal-amr;
tabaarakal laahu Rabbul 'aalameen. Ud'oo Rabbakum
tadarru'anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu'tadeen. Wa laa
tufsidoo fil ardi ba'da islaahihaa wad'oohu khawfanw wa tama'aa;
inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen
Esses três versículos de até
são comprovados remédios para angústia e dificuldades.
1
95
54. Vosso Senhor é Allah, Que criou os céus e a terra em seis
dias, assumindo, em seguida, o Trono. Ele ensombrece o dia
com a noite, que o sucede incessantemente. O sol, a lua e as
estrelas estão submetidos ao Seu comando. Acaso, não Lhe
pertencem a criação e o poder? Bendito seja Allah, Senhor do
Universo. 55. Invocai vosso Senhor humílima e intimamente,
porque Ele não aprecia os transgressores. 56. E não causeis
corrupção na terra, depois de haver sido pacificada. Outrossim,
invocai-O com temor e esperança, porque Sua misericórdia está
próxima dos benfeitores.
110
111
Qulid'ul laaha awid'ur Rahmaana ayyam maa tad'oo falahul
asmaaa'ul Husnaa; wa laa tajhar bi Salaatika wa laa tukhaafit
bihaa wabtaghi baina zaalika sabeela. Wa qulil hamdu lillaahil
lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil
mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu
takbeeraa.
110. Dize-lhes: Quer invoqueis a Allah, quer invoqueis o
Clemente, sabei que d'Ele são os mais sublimes atributos! Não
profiras (ó Mohammad) a tua oração em voz muito alta, nem em
96
voz demasiado baixa, mas procura um tom médio, entre ambas.
111. E dize: Louvado seja Allah, Que jamais teve filho algum,
tampouco teve parceiro algum na Soberania, nem (necessita) de
ninguém para protegê-Lo quanto à humilhação, e é exaltado com
toda a magnificência.
117
Abu Musa Ash`ari (RA) narrou que o Profeta (que a paz
esteja com ele) disse: 'Quem recitar de manhã e à noite estes
versos até o final da Surah, então seu coração
não ficará morto naquele dia e noite . (Deilami)
1
Afahasibtum annamaa khalaqnaakum 'abasanw wa annakum
ilainaa laa turja'oon. Fata'aalal laahul Malikul Haqq; laaa ilaaha
illaa Huwa Rabbul 'Arshil Kareem. Wa mai yad'u ma'allaahi
ilaahan aakhara laa burhaana lahoo bihee fa inna maa
hisaabuhoo 'inda Rabbih; innahoo laa yuflihul kaafiroon. 4. Wa qul
Rabbigh fir warham wa Anta khairur raahimeen.
97
115. Pensais, porventura, que vos criamos por diversão e que
jamais retornareis a Nós? 116. Exaltado seja Allah, Verdadeiro,
Soberano! Não há mais divindade além d'Ele, Senhor do
honorável Trono! 117. Quem invocar outra divindade junto com
Allah, sem prova para isso, saiba que a sua prestação de contas
incumbirá só ao seu Senhor. Sabei que os incrédulos jamais
prosperarão. 118. E dize (ó Mohammad): Ó Senhor meu,
concede-me perdão e misericórdia, porque Tu és o melhor dos
misericordiosos!
2 1
Muhammad bin Ibrahim Taimi narra de seu pai: O Profeta (que
a paz esteja com ele) nos enviou com tropas e nos disse para
recitar os versos no início do dia e da
noite. Então, nós os recitamos continuamente. Então, voltamos a
salvo com o saque. (Ibnus-sunita)
1
98
Wassaaaffaati saffaa. Fazzaajiraati zajraa. Fattaaliyaati Zikra.
Inna Illaahakum la Waahid. Rabbus samaawaati wal ardi wa maa
bainahumaa wa Rabbul mashaariq. Innaa zaiyannas samaaa 'ad
dunyaa bizeenatinil kawaakib. Wa hifzam min kulli Shaitaanim
maarid. Laa yassamma 'oona ilal mala 'il a'alaa wa yuqzafoona
min kulli jaanib. Duhooranw wa lahum 'azaabunw waasib. Illaa
man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib. Fastaftihim
ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum
min teenil laazib
1. Pelos que ordenadamente se enfileiram, 2. E depois
energicamente expulsam o mal. 3. E recitam a mensagem. 4.
Em verdade, vosso Allah é Único. 5. Senhor dos céus e da terra
e de tudo quanto existe entre ambos, e Senhor dos levantes!
6. Em verdade, adornamos o firmamento aparente com o
esplendor das estrelas. 7. (Para esplendor) e para proteção,
contra todos os demônios rebeldes, 8. Para que não possam
ouvir a assembléia angelical, pois serão atacados, por todos os
lados, 9. Como repulsa, e terão um sofrimento permanente. 10.
Assim, quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por
um meteoro flamejante. 11. Pergunta-lhes se são, acaso, de
mais difícil criação do que os (outros) seres que temos criado.
Criamo-los do barro argiloso.
Nestes quatro versículos, Allah deu testemunho aos anjos de
que Ele é o verdadeiro Deus a ser adorado. Nos versos a seguir,
há argumentos relacionados ao Tawhid (Monoteísmo).
(Ma'ariful Alcorão)
1
100
Esses três versos são famosos e comprovados remédios para
angústia e dificuldades.
1
Yaa ma'sharal jinni wal insi inis tata'tum an tanfuzoo min aqtaaris
samaawaati wal ardi fanfuzoo; laa tanfuzoona illaa bisultaan Fabi
ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Yursalu 'alaikumaa
shuwaazum min naarinw-wa nuhaasun falaa tantasiraan. Fabi
ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Fa-izan shaqqatis
samaaa'u fakaanat wardatan kaddihaan. Fabi ayyi aalaaa'i
Rabbikumaa tukazzibaan. Fa-yawma'izil laa yus'alu 'an
zambiheee insunw wa laa jaann. Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa
tukazzibaan.
33. Ó assembléia de gênios e humanos, se sois capazes de
atravessar os limites dos céus e da terra, fazei-o! Porém, não
podereis fazê-lo, sem autoridade. 34. – Assim, pois, quais das
mercês do vosso Senhor negais? 35. Então, uma chama de fogo
e uma fumaça serão lançados sobre vós, e não podereis
contê-las. 36. – Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor
negais? 37. (Será) quando o céu se fender e derreter; e se
avermelhar como um ferro em brasa. 38. – Assim, pois, quais
das mercês do vosso Senhor negais? 39. Nesse dia, nenhum
homem ou gênio será inquirido por seu pecado. 40. – Assim,
pois, quais das mercês do vosso Senhor negais?
21
101
22
Law anzalnaa haazal quraana 'alaa jabilil lara aytahoo
khaashi'am muta saddi'am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu
nadribuhaa linnaasi la'allahum yatafakkarooN. Huwal-laahullazee
laaa Ilaaha illaa Huwa 'Aalimul Ghaibi wash-shahaada;
Huwar Rahmaanur-Raheem. Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa
Huwal-Malikul Quddoosus-Salaamul Muminul Muhaiminul-'
aAzeezul Jabbaarul-Mutakabbir; Subhaanal laahi 'Ammaa
yushrikoon. Huwal Laahul Khaaliqul Baari 'ul Musawwir; lahul
Asmaaa'ul Husnaa; yusabbihu lahoo maa fis samaawaati wal
ardi wa Huwal 'Azeezul Hakeem.
24
23
21. Se tivéssemos feito descer este Alcorão sobre uma
montanha,tê-laias visto humilhar-se e fender-se, por temor a
Allah. Tais exemplos propomos aos humanos, para que
raciocinem. 22. Ele é Allah; não há mais divindade além d'Ele,
Conhecedor do desconhecido e do conhecido. Ele é o Clemente,
o Misericordiosíssimo. 23. Ele é Allah; não há mais divindade
além d'Ele, Soberano, Augusto, Pacífico, Salvador, Zeloso,
102
Poderoso, Compulsor, Supremo! Glorificado seja Allah por tudo
quanto (Lhe) associam! 24. Ele é Allah, Criador, Onifeitor,
Formador. Seus são os mais sublimes atributos. Tudo quanto
existe nos céus e na terra( glorifica-O, porque é o Poderoso, o
Prudentíssimo.
Ma'qal bin Yasar (RA) narrou do Profeta (que a paz esteja
com ele) que quem recita três vezes pela manhã
e depois os últimos versos da Surah Hashr, Allah envia setenta
mil anjos para ele que oram por seu perdão e se ele morrer
naquele dia ele receberá o status de mártir e quem recitar isso
à noite, ele receberá a mesma recompensa.
(Tafsir-e-Mazhari: relatado por Tirmidhi)
Qul oohiya ilaiya annna hustama'a nafarum minal jinni faqaalooo
innaa sami'naa quraanan ajaba. Yahdeee ilar rushdi fa
aamannaa bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa 'ahada. Wa
103
1. Dize: Foi-me revelado que um grupo de gênios escutou (a
recitação do Alcorão). Disseram: Em verdade, ouvimos um
Alcorão admirável, 2. Que guia à verdade, pelo quê nele cremos,
e jamais atribuiremos parceiro algum ao nosso Senhor; 3.
Cremos em que – exaltada seja a Majestade do nosso Senhor –
Ele jamais teve esposa ou filho, 4. E os insensatos, entre nós,
proferiram extravagâncias a respeito de Allah.
annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa mat'takhaza saahibatanw wa
laa walada. Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'al allahi
shatata.
Qul yaaa-ayyuhal kaafiroon. Laaa a'budu maa t'abudooN. Wa
laaa antum 'aabidoona maaa a'bud. Wa laaa ana 'abidum maa
'abattum. Wa laaa antum 'aabidoona maaa a'bud. Lakum
deenukum wa liya deen.
1. Dize: Ó incrédulos, 2. Não adoro o que adorais, 3. Nem vós
adorareis o que adoro. 4. Nem adorarei o que adorais, 5. Nem
vós adorareis o que adoro. 6. Vós tendes a vossa religião e eu
tenho a minha
Qul huwal laahu ahad. Allah hus-samad. Lam yalid wa lam
yoolad. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad.
1. Dize: Ele é Allah, o Único! 2. Allah! O Absoluto! 3. Jamais
gerou ou foi gerado! 4. E ninguém é comparável a Ele!
Qul a'oozu bi rabbil-falaq. Min sharri maa khalaq. Wa min sharri
ghaasiqin izaa waqab. Wa min sharrin-naffaa-saati fil 'uqad. Wa
min sharri haasidin izaa hasad.
1. Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada; 2. Do mal de quem
por Ele foi criado. 3. Do mal da tenebrosa noite, quando se
estende. 4. Do mal das que assopram nós (praticam ciências
ocultas). 5. Do mal do invejoso, quando inveja!
Qul a'oozu birabbin naas. Malikin naas. Ilaahin naas. Min sharril
waswaasil khannaas. Allazee yuwaswisu fee sudoorin naas.
Minal jinnati wannaas
1. Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos, 2. O Rei dos
humanos, 3. O Deus dos humanos, 4. Contra o mal do sussurro
do malfeitor, 5. Que sussurra aos corações dos humanos, 6.
Entre gênios e humanos!
Esses três versos são famosos e comprovados remédios para angústia
e dificuldades.
É narrado por Jabeer bin Mut`im que o Profeta (que a paz esteja com
ele) lhe perguntou: 'Você quer ser mais feliz e crescer em seu sustento
do que seus companheiros de jornada?' Ele respondeu. `Na verdade,
eu quero isso '. Ele disse: 'Recite os últimos cinco capítulos do Alcorão,
ou seja, Surata Kafiroon, Surata Nasr, Surata Ikhlaas, Surata Falaq e
Surata Naas. Comece cada uma dessas suratas com Bismillah e
termine-as com Bismillah. (Tafsir-e-Mazhari)
Em uma narração, Surah Kafiroon foi referido como um quarto do
Alcorão. (Tirmidhi)
Em uma narração, Surah Ikhlaas foi referido como dois terços
do Alcorão.
É narrado em um longo Hadith que o Profeta (que a paz esteja com
ele) disse: 'Quem recitar Surah lkhlaas e Ma'oozatain (Surah Falaq e
Surah Naas) eles são suficientes para ele. Em outra narração, 'Eles
são suficientes para protegê-lo de tudo.'
O Imam Ahmed relatou de Uqba bin Amir (R.A.) que o Profeta (que a
paz esteja com ele) disse: 'Deixe-me contar-lhe os três Surah que foi
revelado em Taurat, Injeel, Zabur e o Alcorão. E ele ainda disse que
não vá dormir até que você recite estes Surahs, eles são Surah lkhlaas
e Ma'oozatain (Surah Falaq e Surah Naas). Uqba bin Amir (R.A.) diz
que nunca deixou de recitar esta Surah desde então. (Ibn Kathir)
Subhan Allahi wal hamdu lillahi wa lailaha illal la hu wallahu
akbaru wala haula wala quwata illa billa hil a´liyil a´zeem
107
34 Recite o terceiro Kalima 100 vezes
Astagh firul lahal lazee, la ilaha illa huwal hayyul qayumu wa
atubu ilayhi. Ou Recitar ``Allahummagh firli``
35 Recite 100 vezes Istighfaar (Para pedir
perdão a Allah)
36 Recite Darood Shareef (para enviar bênçãos
ao profeta Mohammed. 100 vezes
É melhor recitar Durood-e-Ibrahim, que é recitado em Salah. Se
alguém quiser recitar o Darood pequeno, recite o seguinte Darood:
Allahumma swalli a´la Muhammadi nin nabi yil ummi yi, bi
a´dada kulli m´a lumil laka.
108
Zikr (recordação) habitual durante a noite
37 Recite a Surah Sajdah (Alcorão 32) uma vez
38 Recite a Surah Mulk (Alcorão 67) uma vez
Virtudes: É narrado por Abu Huraira (R.A.) que o Profeta (que
a paz esteja com ele) disse que:
1. Há uma Surah de trinta versos no Alcorão que intercede pela
pessoa que a recita até que seja perdoada e essa Surah seja
Tabaarakalladhi (Surah Mulk).
2. Esta Surah está no coração de cada Momin (o fiel).
3. É relatado em outro Hadith que quem recitar Surah Mulk e
Surah Sajda entre Maghrib e Isha, ele receberá a recompensa
de fazer Qayam (Em pé para a oração) na noite de Lailatul Qadr.
4. É narrado que setenta virtudes são escritas e setenta pecado
são eliminados em favor de uma pessoa que as recita.
5. É narrado que aqueles que recitam esses Surahas são
recompensados igual à recompensa de Lailatul Qadr.
6. Quem recita essas suratas diariamente, ele será protegido do
tormento da sepultura. (Hakim)
7. O Profeta (que a paz esteja com ele) costumava recitar estes
dois Surah antes de ir dormir. (Tirmidhi, Hisne Haseen, p. 62)
39 Recitar Surah Waqia (Alcorão 56), não
haverá fome (Recite uma vez)
Virtudes: É narrado por Ibn Masood (R.A.) que o Profeta (que a
paz esteja com ele) disse que:
1. Quem recita a Surah Waqia, ele nunca enfrentará a inanição .
Ibn Masood costumava recomendar suas filhas para recitar esta
Surah.
2. O recitador da Surah Hadeed, Surah Waqia e Surah Rahman
será nomeado entre as pessoas que vivem em Jannatul Firdaus.
3. É narrado que Surah Waqia é Ghani (Rico), recite você
mesmo e recomende recitação de este surah entre seus filhos.
4. Ensine para suas esposas.
5. Este recomendação também foi relatada por Ummul
Momineen Ayesha (R.A.) (Fazail-e-Qur´an p. 53)
109
40 Recite MUNJYAAT uma vez à noite
Nota: Por favor, consulte a seção de invocações para a
manhã (Página No. - 50 a 53)
Recite as seguintes invocações a qualquer hora do dia
O remédio profético para se tornar aquele cujas invocações são
concedidas por Allah.
(recite 25 ou 27 vezes)
Allahummagh firli wa lil mumineena wal muminaati, wal
muslimina wal mulimati.
Tradução: Ó Allah! perdoe-me e a todos os homens e mulheres
crentes, e aos homens e mulheres muçulmanos.
Virtude: É narrado que quem pedir perdão por todos os homens
e mulheres crentes 25 ou 27 vezes por dia, ele será incluído
entre aquelas pessoas cuja invocação é concedida por Allah, e
as pessoas recebem sustento por causa de suas invocações.
(Hisne Haseen p. 79)
Invocação para abrir as portas dos céus
(Paraíso) (recitar uma vez)
Allahu akbaru kabira, wal humdu lillahi kasira, wa subhan Allahi
bukratau wa aswilaa.
Tradução: Allah é o Maior, o Magnífico, todos os louvores em
grande número são devidos a Allah. Declaramos Sua Glória pela
manhã e à noite.
110
Virtude: Imam Muslim relatou que Abdullah bin Umar (RA) disse: "
Uma vez, estávamos oferecendo Salah com o Profeta (que a
paz esteja com ele). Um homem entre nós disse as palavras
acima (de invocação). O Profeta perguntou quem disse istos
palavras. Uma pessoa disse que fui eu quem disse isso. O
Profeta disse que fiquei surpreso com essas palavras quando as
portas do céu foram abertas para eles. (Hisnul Muslim, p. 60)
Invocação para se proteger do mal de
Satanás (recite 10 vezes)
A´auzu billahi minash shaitwan nir rajeem
Tradução: Busco refúgio em Allah de Satanás, que está
condenado.
Virtude: É narrado em um Hadith que quem busca o refúgio de
Allah de Satanás dez vezes por dia, um anjo será implantado
para salvá-lo do mal de Satanás. (Hisne Haseen, p. 79)
Invocação para aumento da riqueza
(Recite uma vez)
Allahumma swalli a´la Muhammadin a´bdika wa rasulika, wa a´lal
mumineena wal muninaati, wal muslimeena wal muslimaati.
Tradução: Ó Allah! mande misericórdia de Seu escravo e Profeta
e de todos os homens e mulheres crentes e homens e mulheres
muçulmanos.
Virtude: quem quiser aumentar sua riqueza, deve recitar este
Darood. (Hisne Haseen, p. 220)
111
Outra maneira de fazer Hamd (louvando a
Allah) e Darood (recitar uma vez)
Allahumma lakal humdu, kama anta ahluhu, faswalli wa sallim,
a´la sayidina Muhammaddin, kama anta ahluhu waf a´l bi nama
anta ahluhu fa innaka ahlut takwa wa ahlul magh firah.
Tradução: Todos os louvores são devidos apenas a Allah,
aqueles louvores que se adequam ao Seu status. (Ó Allah) envie
Sua misericórdia e paz sobre nosso líder Muhammad, envie tanto
quanto se adapte ao Seu status. Na verdade, você é digno de ser
temido e é o único que perdoa.
Recite a seguinte invocação 3 vezes, todos
os seus pecados serão perdoados
Allahumma magh firatuka au sa´u min zunubi wa rahmatuka ar
jaa i´ndi min a´mali
Tradução: Ó Allah! Seu perdão é mais abrangente do que meus
pecados, e espero de Seu perdão mais do que o que pratico
(ou seja, fazer atos de adoração e boas ações)
Virtude: Uma pessoa veio ao Profeta (que a paz esteja com ele)
e exclamou duas ou três vezes, 'Ai dos meus pecados, Ai dos
meus pecados'. O Profeta (que a paz esteja com ele) disse: 'Diga
Ele disse isso. O Profeta pediu-lhe que dissesse pela segunda
vez e ele o fez. O Profeta pediu que ele dissesse pela terceira
vez e ele o fez. O Profeta disse a ele: 'Levante-se, você foi
perdoado'. (Hayatus Sahaba, 3/350)
112
Invocação para eliminar a pobreza e a miséria
(recitar uma vez)
Ó Allah! Seu perdão é mais abrangente do que meus pecados, e
espero de Seu perdão mais do que o que pratico (ou seja, fazer
atos de adoração e boas ações)
Tawakkal tu a´lal hayyul lazee la ya mutu, alhumdu lillahil lazee
lam yat takhiz wala dau wa lam ya kullahu sharikun fil mulki wa
lam ya kullahu waliyum minaz zulli wa kabbir hu takbira.
Tradução: eu acredito e coloco minhas esperanças na entidade
eterna que nunca vai morrer. Todos os louvores sejam a Allah,
que não gera (produz filhos) nem há ninguém que seja parceiro
em seu regime. Ele não precisa de nenhum parceiro para
auxiliá-lo, pois Ele não é fraco. Derrame grandes elogios a Ele.
113
Virtude: Abu Huraira (R.A.) narrou que certa vez eu saí com o
Profeta (que a paz esteja com ele) com minha mão em sua mão.
O Profeta foi passado por uma pessoa que estava em total
miséria. O Profeta perguntou a razão de sua condição. Ele
respondeu que a pobreza e a miséria me fizeram assim. O
Profeta disse, vou lhe dizer algumas palavras, se você as recitar,
sua doença e pobreza irão embora. (Essas palavras foram a
invocação mencionada acima.) Depois de algum tempo, quando
o Profeta revisitou aquele lugar, ele o encontrou em melhores
condições e isso o deixou feliz. Ele disse ao Profeta que recitava
essas palavras com pontualidade desde a época em que o
Profeta o ensinou.
(Ma'ariful Alcorão 5/531, Bikhre Moti 1/89 - 90)
Remédio para se salvar dos pecados
(recite 10 vezes)
Surah Ikhlaas
Qul huwal laahu ahad. Allah hus-samad. Lam yalid wa lam
yoolad. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad.
Tradução: 1. Dize: Ele é Allah, o Único! 2. Allah! O Absoluto!
3. Jamais gerou ou foi gerado! 4. E ninguém é comparável a Ele!
Virtue: Hazrat Ali (R.A.) disse que quem recita a Surah Ikhlaas
dez vezes depois de Fajr Salah, ele será protegido dos pecados,
por tudo o que Satanás o força a cometer. (Bikhre Moti, 3/50)
114
AYAAT-E-SAKINA
VERSOS PARA
SERENIDADE / TRANQUILIDADE
Recite estes versos para paz e tranquilidade de espírito e sopre
sobre a pessoa
Tradução: E o seu profeta voltou a dizer: O sinal da sua
autoridade consistirá em que vos chegará a Arca da Aliança,
conduzida por anjos, contendo a paz do vosso Senhor e algumas
relíquias, legadas pela família de Moisés e de Aarão. Nisso
tereis um sinal, se sois crentes.
Wa qaala lahum Nabiyyuhum inna Aayata mulkiheee ai
yaatiya kumut Taabootu feehi sakeenatummir Rabbikum wa
baqiyyatum mimmaa taraka Aalu Moosa wa Aalu Haaroona
tahmiluhul malaaa'ikah; inna fee zaalika la Aayatal lakum in
kuntum mu'mineen
(Surah Baqarah: 248)
Summa anzalal laahu sakeenatahoo 'alaa Rasoolihee wa'alal
mu'mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal
lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa'ul kaafireen
Tradução: Então, Allah infundiu a Sua calma ao Seu Mensageiro
e aos crentes, e enviou tropas – que não avistastes – e castigou
os incrédulos; tal é a recompensa dos que não crêem.
(Surah Tauba: 26)
3
Fa anzalallaahu sakeenatahoo 'alaihi wa aiyadahoo bijunoodil
lam tarawhaa wa ja'ala kalimatal lazeena kafarus suflaa; wa
Kalimatul laahi hiyal 'ulyaa; wallaahu 'Azeezun Hakeem
Tradução: Allah infundiu nele o Seu sossego, confortou-o com
tropas celestiais que não poderíeis ver, rebaixando ao mínimo a
palavra dos incrédulos, enaltecendo ao máximo a palavra de
Allah, porque Allah é Poderoso, Prudentíssimo.
(Surah Tauba: 40)
4
116
Huwal lazeee anzalas sakeenata fee quloobil mu'mineena
liyazdaadooo eemaanamma'a eemaanihim; wa lillaahi junoodus
samawaati wal ard; wa kaanal laahu 'Aleeman Hakeemaa
Tradução: Ele foi Quem infundiu o sossego nos corações dos
crentes para acrescentar fé à sua fé. A Allah pertencem os
exércitos dos céus e da terra, porque Allah é Prudente,
Sapientíssimo.
(Surah Fat-h: 4)
5
Laqad radiyal laahu 'anil mu'mineena iz yubaayi 'oonaka tahtash
shajarati fa'alima maa fee quloobihim fa anzalas sakeenata
'alaihim wa asaa bahum fat han qareebaa
Tradução: Allah Se congratulou com os crentes que te juraram
fidelidade, debaixo da árvore. Bem sabia quanto encerravam os
seus corações e, por isso, infundiu-lhes o sossego e os
recompensou com um triunfo imediato,
(Surah Fat-h: 18)
6
Para obter proteção contra todos os tipos de doenças,
dificuldades e inimigos, e para remover dívidas, recite os
versículos acima mencionados e espere até que a ordem de
Allah venha. Alhumdulillah, os Versos, mostrará seu efeito em
seu devido tempo. Recite apenas os textos árabes durante a
invocação.
A tradução foi dada para o entendimento do leitor para que ele
entenda o que está dizendo.
117
Invocação para obter proteção contra todos
os tipos de doenças, dificuldades e inimigos,
e para a remoção de dívidas (Recitar uma vez)
Iz ja'alal lazeena kafaroo fee quloobihimul hamiyyata hamiyyatal
jaahiliyyati fa anzalal laahu sakeenatahoo 'alaa Rasoolihee
wa 'alal mu mineena wa alzamahum kalimatat taqwaa wa
kaanooo ahaqqa bihaa wa ahlahaa; wa kaanal laahu bikulli
shai'in Aleema
Tradução: Quando os incrédulos fomentaram o fanatismo –
fanatismo da idolatria – em seus corações, Allah infundiu o
sossego em Seu Mensageiro e nos crentes, e lhes impôs a
norma da moderação, pois eram merecedores e dignos dela;
sabei que Allah é Onisciente.
(Surah Fat-h: 26)
Invocação para reformar a si mesmo e aos
filhos (recitar três vezes)
26
118
(Surah Ahqaf: 15)
Rabbi awzi' neee an ashkura ni'matakal lateee an'amta 'alaiya wa
'alaa waalidaiya wa an a'mala saalihan tardaahu wa aslih lee fee
zurriyyatee; innee tubtu ilaika wa innee minal muslimeen
Tradução: Ó Senhor meu, inspira-me, para agradecer-Te as
mercês com que me agraciaste, a mim e aos meus pais, para
praticarmos o bem que Te compraz, e faze com que minha prole
seja virtuosa. Em verdade, converto-me a Ti,
Invocação para viver sãos e salvos até a
morte (recitar três vezes)
(Surah Roma: 30)
Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran
naasa 'alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul
qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya'lamoon
Tradução: Volta o teu rosto para a religião monoteísta. É a obra
de Allah, sob cuja qualidade inata Allah criou a humanidade. A
criação feita por Allah é imutável. Esta é a verdadeira religião;
porém, a maioria dos humanos o ignora.
16 VERSOS PARA PROTEÇÃO
1
wa laa Ya'ooduhoo hifzuhumaa; wa Huwal Aliyyul 'Azeem
Tradução: Cuja preservação não O abate, porque é o Ingente,
o Altíssimo. (Surah Baqarah: 255)
2
fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen
Tradução: Porém, Allah é o melhor Guardião e é o mais
clemente dos misericordiosos. (Surah Yusuf: 64)
3
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
Tradução: (Para esplendor) e para proteção, contra todos os
demônios rebeldes, (Surah Saffat: 7)
wa hifzaa; zaalika taqdeerul 'Azeezil 'Aleem
Tradução: para que servissem de sentinelas. Tal é o decreto do
Poderoso, Sapientíssimo. (Surah Fussilat: 12)
4
5
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
Tradução: E o protegemos de todo o demônio maldito.
(Surah Hijr: 17)
120
6
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
Tradução: Cada alma tem sobre si um guardião (angelical).
(Surah Tariq: 4)
7
Bal huwa Quraanum Majeed, Fee Lawhim Mahfooz
Tradução: Sim, este é um Alcorão Glorioso,Inscrito em uma
Tábua Preservada. (Surah Burooj: 21-22)
8
wa yursilu 'alaikum hafazatan
Tradução: e vos envia anjos da guarda (Surah Anaam: 61)
9
inna Rabbee 'alaa kulli shai'in Hafeez
Tradução: porque meu Senhor é o Guardião de todas as coisas.
(Surah Hud: 57)
10
Lahoo mu'aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee
yahfazoonahoo min amril laah;
Tradução: Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores.
Escoltam-no em turnos sucessivos, por ordem de Allah.
(Surah Ra´ad: 11)
11
121
Innaa Nahnu nazalnaz Zikra wa Innaa lahoo lahaa fizoon
Tradução: Nós revelamos a Mensagem e somos o seu
Preservador. (Surah Hijr: 9)
12
wa kunna lahum haafizeen
Tradução: sendo Nós o seu custódio. (Surah Ambiya: 82)
13
wa Rabbuka 'alaa kulli shai'in Hafeez
Tradução: teu Senhor é Guardião de tudo. (Surah Saba: 21)
14
al laahu hafeezun 'alaihim wa maaa anta 'alaihim biwakeel
Tradução: Ele é o Protetor deles e tu não és, de maneira
alguma, seu guardião. (Surah Shoora: 6)
15
wa 'indanaa Kitaabun Hafeez
Tradução: porque possuímos um Livro de registros.
(Surah Qaaf: 4)
Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
Tradução: Porém, certamente, sobre vós há anjos de guarda,
(Surah Infitar: 10)
16
122
Remédio do Alcorão para redenção do pesar
(recite uma vez)
laaa ilaaha illaaa Anta Subhaanaka innee kuntu minaz zaalimeen
Tradução: Não há mais divindade do que Tu! Glorificado sejas!
na verdade eu fui injusto.
(Surah Ambiya: 87)
Virtudes: 1. É narrado por Sa'd bin Abi Waqqas (RA) que o
Profeta (que a paz esteja com ele) tinha acabado de mencionar
sobre o melhor dos Du'as (Invocações), coincidentemente, um
beduíno veio e o contratou discussão e levou muito tempo.
(Depois de algum tempo), o Profeta se levantou e seguiu em
direção a sua casa e eu também o segui. Quando o Profeta
chegou perto de casa, temi que ele entrasse e eu continuasse
como está, então comecei a andar com os pés pesados. Ao notar
o som de meus pés, o Profeta perguntou: Quem está aí, Abu
Ishaq? ' Eu disse sim'. Ele perguntou: 'Qual é o problema?'
Eu disse que você havia mencionado a melhor das invocações,
mas então aquele beduíno contratou você. O Profeta disse: 'Oh,
sim, foi a invocação que Zun-noon (Yunus (A.S) disse quando
estava dentro do estômago do peixe, ou seja,
Ouça, qualquer muçulmano que invocar Alá para qualquer coisa
por esta du'a (Invocação), Alá concederá seu desejo. '
2. É narrado no livro de Ibn Abi Hatim que quem faz du'a
(Invocação) através do du'a de Yunus (que a paz esteja com ele),
seu du'a certamente será concedido.
3. Abu Saeed (R.A.) diz que após este versículo, há uma
declaração de Allah que ajudamos os crentes desta forma.
4. É narrado por Ibn Jareer que o Profeta (que a paz esteja com
ele) disse que o Nome de Allah através do qual se Ele for
invocado, Ele aceita a invocação e concede o que é solicitado.
Esse nome está no du'a de Yunus (que a paz esteja com ele).
87
123
5. Sa'd bin Abi Waqqas (RA) narrou que eu perguntei ao Profeta
(que a paz esteja com ele) se a invocação de Yunus (que a paz
esteja com ele) era apenas para ele ou é geral para todos os
muçulmanos que a recitam . O Profeta (que a paz esteja com ele)
disse: 'Você não leu no Alcorão que Demos-lhe trégua da dor e
Damos trégua aos Crentes de maneira semelhante. Assim, quem
invocar Allah por meio dessas palavras, Allah prometeu conceder
sua oração.
6. É narrado em Ibn Abi Hatim que Kathir bin Sa'eed disse que eu
perguntei ao Imam Hasan Basari (AR), 'Qual é o Isme Azam (o
Grande Nome) de Allah através do qual se Ele é solicitado a
conceder oração, Ele concede? ' Ele disse: 'Irmão, você não leu
a declaração de Allah' e recitou os mesmos dois versos e disse:
'Meu primo, este é o mesmo Isme Azam (o Grande Nome) de
Allah através do qual se Ele for invocado, Ele aceita a oração.
E se algo lhe é pedido, Ele concede. (Tafsir Ibn Kathir 3 / 395-396)
7. É narrado em um Hadith que quem recitar o Ayat acima
mencionado 40 vezes durante a doença e se ele morrer doente,
ele será recompensado com o status de quarenta mártires e se
ele for curado de sua doença, seu todos os pecados serão
perdoados. (Hisne Haseen, p. 241)
Pontos para Shifa (cura)
• Existem versos de Shifa (cura) para todas as doenças no Livro
de Allah.
• Aproveite os versículos do Alcorão durante a doença.
• Tenha fé nos versículos do Alcorão para restaurar a saúde.
• Com a bênção da Palavra de Allah, a saúde da pessoa doente
é restaurada.
• Há Shifa (cura) na Palavra de Allah
• Não se deve perder a esperança na Misericórdia de Allah.
• A doença ou recuperação da doença vem de Allah.
• O Kitab-e-Mubeen (O Alcorão) tem o remédio para todas as
doenças, sejam aparentes ou ocultas.
Que Allah lhe conceda uma recuperação eterna de sua saúde.
Ameen!
124
Em nome de Deus, O clemente, o Misericordioso
Leia os versos de Shifa (Cura), sopre-os sobre você e sobre
a água, beba a água e dê a outros para beber
VERSOS PARA SHIFA (CURA)
Primeiro recite a Surah Fatiha com Bismillah, em seguida, recite:
wa yashfi sudoora qawmim mu 'mineen
Tradução: e curará os corações de alguns crentes,
(Surah Tauba: 14)
Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw'izatun mir Rabbikum
wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lil
mu'mineen
Tradução: Ó humanos, já vos chegou uma exortação do vosso
Senhor, a qual é um bálsamo para a enfermidade que há em
vossos corações, e é orientação e misericórdia para os crentes.
(Surah Yunus: 57)
yakhruju mim butoonihaa sharaabum mukh talifun alwaanuhoo
feehi shifaaa'ul linnaas
Tradução: Do abdômen delas sai um líquido de variegadas
cores que constitui cura para os humanos. (Surah Nahl: 69)
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa'unw wa
rahmatullil mu'mineena
Tradução: E revelamos, no Alcorão, aquilo que é bálsamo e
misericórdia para os crentes. (Surah Isra: 82)
Wa izaa maridtu fahuwa yashfeen
Tradução: Que, se eu adoecer, me curará. (Surah Shuara: 80)
5
qul huwa lillazeena aamanoo hudanw wa shifaaa'un
Tradução: Diz-lhes: Para os crentes, é orientação e bálsamo.
(Surah Fussilat: 44)
6
INVOCAÇÃO DE
ANAS BIN MALIK (R.A)
Para obter proteção contra assassinato,
opressão e outras calamidades
(recitar uma vez)
Virtude: Anas bin Malik (RA) narrou: O Profeta (que a paz esteja
com ele) me ensinou uma invocação e disse que quem quer que
a recite pela manhã, nada poderia dominá ele, ou seja, com a
permissão de Allah, ninguém poderia ser capaz de causa ele
qualquer dano físico ou financeiro. (Shamail-e-Kubra, 2/280)
Maulana Ilyas costumava recomendar seus companheiros para
recitar esta invocação entre os Sunnats e Fardh do Fajr Salah.
Imam Malik (A.R.) relatou uma narração de Ibn Umar (R.A.):
Uma pessoa veio ao Profeta (que a paz esteja com ele) e disse
que o mundo o abandonou. O Profeta disse a ele que por que
ele se esqueceu da Salah (Oração) dos anjos e Tasbih
(lembrança) das criações. É por causa disso que estão obtendo
sustento. Recite este Tasbih 100 vezes ao amanhecer. O Profeta
disse que "o mundo viria a ele com humilhação". O homem
voltou. Depois de algum tempo, ele reapareceu e disse: Tenho
riqueza suficiente que não sou capaz de cuidar dela.
(Ziya-un-Nabi, 5/902)
Invocação para remover aflição e miséria
(Recite 100 vezes)
RECITE ESTAS INVOCAÇÕES APÓS
CADA ORAÇÃO OBRIGATÓRIA
1. Recite uma vez
1
2. Recite uma vez
(Abu Dawood)
2
(Abu Dawood)
128
3. Recite uma vez
(Abu Dawood)
3
(Bukhari, Muslim, Abu Dawood e Nasai)
4. Recite uma vez
(Abu Dawood, Nasai e Ibn Hibban)
4
5. Recite AYATUL KURSI (Surah Baqarah
Versiculo 255) uma vez
Virtude: (1) Ele entrará no paraíso assim que morrer. (2) Até a
próxima oração, você estará sob a proteção de Allah.
(Kanzul Ummat 2/300, At-Targheeb 2/299, Hisne Haseen p.216)
6. Recite Surah Ikhlaas, Surah Falaq e Surah
Naas
Após a oração Fajr......................(recite três vezes)
Após a oração Zuhr.....................(recite uma vez)
Após a oração Asr.......................(recite uma vez)
Após a oração Magreb................(recitar três vezes)
Após a oração Isha.....................(recite uma vez)
(Abu Dawood 2/86, Nasai 3/68, Tirmidhi 2/8, Fat-hul Bari 9/62, Azkar-e-Nawawi p. 68)
129
7. Recite Surah Ikhlas 10 vezes
Virtude: (1) Entre em Jannah por qualquer uma de suas
entradas. (2) Case com qualquer Hoor (Houri) no Jannah.
(Tafsir lbn Kathir 5/616)
8. Recite uma vez
(Muslim e Abu Dawood)
9. Recite uma vez
(Bukhari e Tirmidhi)
130
10. Recite 33 Vezes 33 Vezes
34 Vezes e recite uma vez:
Virtude: Quem praticar este Zikr (Lembrança) diariamente após
Salah, todos os seus pecados serão perdoados, mesmo que
sejam tão numerosos quanto as espumas do oceano.
(Muçulmano 1/418)
11. Coloque a mão direita sobre a testa e recite
a seguinte invocação
(recite uma vez)
(Amal Al-Yaum Wal Lailah, p. 101)
12. Recite uma vez
Nota: Também é correto recitar a invocação mencionada acima
ao fazer Wudhu (ablução) e após a conclusão de Salah.
(Hayatus Sahaba 3/386; Amal Al-Yaum Wal Lailah, p. 80; Ibnus-Sunni, p. 30)
(Esta invocação também está presente na Página No. 222 em
Hisne Haseen com pequenas diferenças).
131
Cuide deste livro e, quando o tiver utilizado,
passe-o a outras pessoas. Para que você
também receba recompensa por sua recitação.
Humilde Pedido
P. Eu e meus filhos lemos seu livro "Ad-Du'a (Ajuda Divina)"
sem nenhuma lacuna, mas às vezes, devido a outros
compromissos, nós o interrompemos. Podemos compensar em
outro momento?
Resposta: Imam Nawawi (A.R.) em seu livro 'Al-Azkaar' na
página no. 70, diz que se uma pessoa pratica um Wazifa diário
(recital diário) e às vezes sente falta, então é preferível que ela o
compense sempre que tiver tempo e não o deixe. É porque
quando uma pessoa que pratica Wazifa começa a deixá-lo
ocasionalmente, existe o perigo de que seu hábito de Wazifa
seja perturbado. É narrado por Umar bin Khattab (RA) que o
Profeta (que a paz esteja com ele) disse: Quem foi dormir sem
completar seu Wazifa, então ele deve completá-lo entre Fair e
Zuhr Salah, ele receberá a mesma recompensa que ele o tinha
concluído na mesma noite.
(Muslim, 5/256)
Portanto, é recomendável continuar seu Wazifa de manhã e à
noite.
Buscador do prazer de Allah
Mohammad Yunus Palanpuri
Costumava recitar o seu livro "Ad-Du'a
(Ajuda Divina)" mas ocasionalmente?
