Essas pessoas que não têm a capacidade de ler
"MASNOON DUAS" (invocações derivadas das
tradições do Profeta Mohammed ) em árabe,
podem, de fato, alcançar a proximidade de Allah
(SWT) invocando-o através da leitura de suas
traduções e In Sha Allah ( Se Allah permitir), eles
serão recompensados por isso. Desta forma, eles
estão agindo sob a ordem / decreto de Allah, ou seja,
"INVOQUE-ME" (com relação a tudo). Além disso,
eles também estão agindo em um Hadith "DUA
(Invocação) É A ESSÊNCIA DE CADA ORAÇÃO OU
ADORAÇÃO". Visto que essas invocações foram
relatadas sob a autoridade do Profeta, elas são
abrangentes e isentas de qualquer tipo de erro ou
desrespeito. Portanto, mesmo aqueles que podem
ler a língua árabe devem ocasionalmente ler sua
tradução para entender o significado de sua
invocação e entender para o que estão invocando
Allah (SWT). Então, esta invocação será uma
invocação real. (ALLAH SABE MELHOR)
Mohammad Yunus Palanpuri
Ó ALLAH! Aceite os esforços de todos aqueles
que participaram da publicação deste livro em
suas várias capacidade e conceda-lhes seus
legítimos desejos. Ameen
Tradução: Ó Allah! perdoe todos os homens e
mulheres crentes, e os homens e mulheres
muçulmanos, vivos e mortos, ó Misericordioso
de (todos) aqueles que mostram misericórdia.
Ameen
- Recite cada Du`a (invocação) com confiança e
convocação.
- O benefício das invocações depende da
execução de Faraidh (deveres obrigatórios no
Islam). Nenhum dos Nawafil (recomendado
orações etc.) poderiam substituir o Fardh (dever
obliagator). Portanto, é obrigatório cumprir todas
as Faraidh em primeiro lugar.
1. Para obter benefícios em todos os assuntos
2. Para obter benefícios na este Vida e vida após a morte
3. Por obter a redenção de Jahannam (Inferno)
4. Para cumprir a providência de Allah
5. Por agradecer a Allah por Suas bênçãos do dia e da
noite
6. Para alcançar o Prazer de Allah
7. Por pedir bênçãos em este Vida e vida após a morte
8. De problemas inesperados
9. Na espera de novidades
10. Para dizer louvores a Allah e exaltá-lo
11. Para obter alívio de doenças do corpo
12. Para obter proteção contra os sussurros de Satanás
13. Para a entrada em Jannah (Paraíso)
14. Para alcançar todo tipo de paz
15. Para a dissipação da tristeza e pagamento das dívidas
16. Por pedir conhecimento benéfico e sustento puro
(legítimo)
17. Para redenção de Jahannam (Inferno)
18. Para obter recompensas de Allah de acordo com o
status que Lhe convém
19. Para redenção de problemas
20. Para conseguir o melhor sustento e obter proteção
contra o mal
21. Para entrar no paraíso com a ajuda do Profeta
22. O que é um substituto para a descontinuidade de fazer
Zikr (recordação)
23. Para ser protegido de toda espécie de calamidade
24. Para se tornar digno de invocação pelos Anjos em
nosso favor e obter o status de Suhada(Mártir) na morte
25. Para a realização de todos os desejos
26. Para proteção contra travessuras de Jinn (Jinni)
27. Para se proteger do mal do mágico e da magia
28. Para proteção contra magia
29. Para obter o perdão dos pecados e alcançar o bem
30. Para proteção contra três doenças perigosas
31. Proteção frente às travessuras de Jinn
32. Um Du´a (Invocação) Importante para a Manhã
33. Um Du´a (Invocação) Importante para a Manhã
ÍNDICE
INVOCAÇÕES (DUA) PARA A MANHÃ
34. Um Du´a (Invocação) Importante para a Manhã
35. Um Du´a (Invocação) Importante para a Manhã
36. Cinco frases para este mundo e cinco para a vida futura
37. Recitar o terceiro Kalimah
38. Recitar Istigfar (pedir perdão pelos pecados)
39. Recitar Durood (para enviar bênçãos ao profeta
Mohammed)
40. Recitar Ya Allaho Ya Hafizo
41. Um Du´a (Invocação) Importante
42. Recitar Surah Yaseen (Alcorão 36)
43. Recitar Surah Muzzammil (Alcorão 73)
44. Recitar os 99 belos nomes de Allah
45. Para salvar da turbulência atual e futura de Dajjal
46. Munjiyaat - Um remédio comprovado para acabar com
as dificuldades
INVOCAÇÕES (DUA) PARA A NOITE
1. Para alcançar a segurança de Allah e fazer Shaitaan
(Satanás) fique longe
2. Para o bem-estar de si mesmo
3. Para proteção contra criaturas venenosas
4. Para obter benefícios neste mundo e vida após a morte
5. Para obter redenção do inferno
6. Para a realização das bênçãos de Allah
7. Para dar graças a Allah
8. Através do qual Allah ficará satisfeito no Dia do
Julgamento
9. Para alcançar os benefícios deste mundo e vida após a
morte
10. Para o infortúnio inesperado
11. Para obter alívio de doenças do corpo
12. Para proteção contra os sussurros de Satanás
13. Para entrar em Jannah (Paraíso)
14. Por alcançar todo tipo de paz
15. Para a dissipação da dor e pagamento das dívidas
16. Por obter a redenção de Jahannam (Inferno)
17. Para obter recompensas de Allah de acordo com seu
status
18. Para proteção contra criaturas venenosas
19. Para redenção de problemas
20. Para buscar perdão de Allah
21. Recitar esta invocação sozinho e recomende a sua
família para recitá-la uma vez
22. Remédio para recompensar a descontinuidade de Zikr
(recordação)
23. Para se tornar digno de invocação pelos Anjos em
nosso favor e obter o status de Suhada (Mártir) na
morte
24. Para a realização de todos os desejos
25. Para proteção contra as travessuras de Satanás
26. Para se proteger do mal do mágico e da magia
27. Para proteção do efeito maligno da magia
28. Para proteção contra todo tipo de calamidade
29. Proteção frente às travessuras de Jinn
30. Para ser recitado quando alguém está esperando por
notícia
31. Um Du´a (Invocação) Importante para a Noite
32. Um Du´a (Invocação) Importante para a Noite
33. Manzil (Proteção e cura contra magia, mau-olhado,
Jinni e muitos outros benefícios)
34. Recite o terceiro Kalimah
35. Recitar Istigfar (pedir perdão pelos pecados)
36. Recitar Durood (para enviar bênçãos ao profeta
Mohammed.
37. Recitar Surah Sajdah (Alcorão 32)
38. Recitar a surata Mulk (Alcorão 67)
39. Recitar Surah Waqia (Alcorão 56), não haverá fome
40. Munjiyaat - Um remédio comprovado para acabar com
as dificuldades
Para se tornar aquele cujas invocações são concedidas
por Allah
Para abrir as portas dos céus (Paraíso)
Para se proteger do mal de Satanás
Para aumentar a riqueza
Outra maneira de fazer Hamd (louvando a Allah) e
Darood
Para perdoar todos os pecados
Para eliminar a pobreza e a miséria
Para se salvar dos pecados
Ayaat-e-Sakina (VERSOS PARA SERENIDADE /
TRANQUILIDADE)
Para obter proteção contra todos os tipos de doenças,
dificuldades e inimigos, e para remoção de dívidas
7
Para reformar a si mesmo e aos filhos
Para viver são e salvo até a morte
Ayaat (Versículo) para proteção
Remédio do Alcorão para redenção do pesar
Ayaat (Versículo) para Shifa (cura)
Invocação de Anas Bin Malik (RA) - Para obter proteção
contra assassinato, opressão e outras calamidades
Para remover aflição e miséria
Invocações após todas as orações obrigator (Fardh
Salah)
Uma pergunta de uma senhora
É preferível que as invocações do manhã deve ser concluída
entre período de tempo desde o amanhecer até o nascer do sol.
INVOCAÇÕES PARA A MANHÃ
Nota: É permitido que as invocações do manhã deve ser
recitada entre duração do amanhecer ao início do meio-dia.
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Em nome de Deus, O clemente, o Misericordioso
1 O método profético para obter benefícios
em todos os assuntos
1. Qul huwal laahu ahad 2. Allah hus-samad 3. Lam yalid wa
lam yoolad 4. Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad
TRADUÇÃO: Em nome de Deus, O clemente, o Misericordioso
1. Dise: Ele é Deus, o Único! 2. Deus! O Absoluto! 3. Jamais
gerou ou foi gerado! 4. E ninguém é comparável a Ele!
Recitar três vezes Surah Al-Ikhlas,
Al-Falaq e An-Naas
Surah Al-Ikhlas
1. Qul a'oozu bi rabbil-falaq 2. Min sharri maa khalaq 3. Wa
min sharri ghaasiqin izaa waqab 4. Wa min sharrin-naffaa-saati
fil 'uqad 5. Wa min sharri haasidin izaa hasad
TRADUÇÃO: Em nome de Deus, O clemente, o Misericordioso
1. Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;
2. Do mal de quem por Ele foi criado. 3. Do mal da tenebrosa
noite, quando se estende. 4. Do mal dos que practicam
ciências ocultas 5. Do mal do invejoso, quando inveja!
Surah Al-Falaq
Surah An-Naas
1. Qul a'oozu birabbin naas 2. Malikin naas 3. Ilaahin naas
4. Min sharril waswaasil khannaas 5. Allazee yuwaswisu fee
sudoorin naas 6. Minal jinnati wannaas
TRADUÇÃO: Em nome de Deus, O clemente, O Misericordioso
1. Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos; 2. O Rei dos
humanos 3. O Deus dos humanos 4. Contra o mal do sussurro
do malfeitor 5. Que sussurra aos corações dos humanos
6. Entre gênios e humanos!
Virtude: Quem recitasse Surah IKHLAS, Surah FALAQ e
Surah NAAS três vezes pela manhã, seria beneficiado
em tudo
2 O método profético para obter benefícios
na este Vida e vida após a morte
(Recitar 7 vezes)
Hasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa 'alaihi tawakkkaltu wa
Huwa Rabbul 'Arshil 'Azeem
TRADUÇÃO: Deus me basta! Não há mais divindade além
d´Ele! A Ele me encomendo, porque é o Soberano do trono
supremo
Virtude: Quem recita a invocação sete vezes, ele será
beneficiado nos assuntos desta vida e da outra. (Amal Al-Yaum
wal-Lailah de Ibnus Sunni, p.38, Abu Dawood 4/321: Jayyed)
Nota: A recitação deste Du´a com sinceridade ou insinceridade removerá os
problemas. (Hayatus Sahaba 3 / 342-343)
3 O método profético Para obter a redenção
de Jahannam (Inferno). (Recitar 4 vezes)
Allah humma inni asbahtu ushhiduka wa ushhidu hamalata
A´r shika wamalai kataka wa jamee´a khalkika annaka
antallahu lailaha illa anta wahdaka la sharika laka wa anna
muhammadan a´bduka wa rasuluka
TRADUÇÃO: Ó Allah! Começo minha manhã fazendo de
você uma testemunha e fazendo anjos, que sustentam os
céus, como testemunhas, e todos os seus anjos e todas as
suas criações. Você é o único Allah e não há ILAH (alguém
digno de adoração), exceto você. Você está sozinho e não tem
parceiro e é definitivo que Muhammad (que a paz esteja com
ele) é seu escravo e o profeta.
Virtude: Quem recitar esta invocação quatro vezes pela
manhã, Allah dará a ele a redenção do inferno. (Abu Dawood 4/318,
Bukhari Fi Adaab al-Mufrad: 120)
O remédio profético para cumprir a
providência de Allah. (Recitar 3 vezes)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Começo minha manhã com suas
bênçãos, segurança e ocultação de meus pecados. Portanto,
complete suas bênçãos, paz e ocultação de meus pecados
neste mundo e no outro.
Allahumma Inni Asbahto minka fi N´ematiu wa A´a fi yatiu wa
sitrin fa atmim A´layya n´ematika wa A´fiyataka wa sitraka fid
duniya wal aakhirah.
Virtude: Quem recitar este Du´a três vezes pela manhã, Allah
completará seu favor sobre ele. (Amal Al-Yaum wal Lailah de Ibnus
Sunni, p. 55)
5 O remédio profético para agradecer a
Allah por Suas bênçãos do dia e da noite.
(Recitar uma vez)
5
TRADUÇÃO: Ó Allah! Todas as bênçãos que eu tenho ou
todas as outras criaturas suas têm, isso é concedido apenas
por você. Como não há parceiro seu (na criação deles).
Portanto, todos os elogios e agradecimentos são devidos a
você.
Allahumma maa asbaha bi min N´ematin ao bi ahadim mil khal
k´ika faminka wah daka la sharika laka fa lakal hamdu wa
lakash shukru.
Virtude: Qualquer pessoa que recitar este Dua pela manhã
agradece a Allah por suas bênçãos daquele dia e daquela noite.
6 O remédio profético para alcançar o
Prazer de Allah.
(Recitar 3 vezs)
TRADUÇÃO: Estou feliz por ser um muçulmano, por ser um
seguidor do Islam e com Muhammad (que a paz esteja com
ele) sendo o Profeta
Razeetu billahi rabbau wa bil Islami deenau wa bi mohammadin
suallal lahu A´layhi wasallam nabiya
Virtude: Quem recitar esta invocação três vezes pela manhã,
Allah (No Dia do Juízo) também o fará aceitar de Allah com
felicidade. (Tirmidhi 3/141, Ahmed 4/338)
7 O remédio profético para pedir bênçãos
em este Vida e vida após a morte
(Recitar uma vez)
6
TRADUÇÃO: Ó Aquele que vive eternamente e sustenta toda
a sua criação! Peço sua ajuda por meio de sua misericórdia e
que você endireite minha condição e não me dê a posse de
meu Nafs (Disposição) nem por uma única piscadela.
Ya hayyu ya qayyumu bi rahmatika astagheesu aslih li shaani
kullahu wala takilni ila nafsi tar fata a´ynin
Virtude: Qualquer pessoa que recita esta invocação, buscou
todas as bênçãos deste mundo e do outro.
(Hakim: é Sahih. Dhahbi concordou com ele. Veja At-Targheeb wat-Tarheeb. 283)
8 O remédio profético para problemas
inesperados (Recitar 3 vezs)
TRADUÇÃO: Eu começo minha manhã com o Nome de Allah.
Devido ao seu bendito nome, nada pode causar qualquer dano,
nem nesta terra nem no céu. Ele ouve tudo e é Onisciente.
Bismillahil Lazee la ya zurru maa´smihi sheiun fil ardi wala fis
samaai wahu was samiu´l aleem
Virtude: Quem recitar esta invocação três vezes não será
prejudicado por nada e é narrado no hadith de Abu Dawood
que a calamidade não cairá sobre ele
(Abu Dawood, Tirmidhi: isto é Hasan Sahih)
7
9 Na espera de novidades (Recitar uma vez)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Eu peço o bem inesperado e busco
refúgio em você do mal inesperado
Allahumma inni asaluka min fujaa atil khairi wa aouzubika min
fija atish sharri
Virtude: Esta invocação deve ser recitada quando se espera
receber alguma notícia ou algo novo vai acontecer. É narrado
no Hadith que o Santo Profeta (que a paz esteja com ele)
costumava recitar esta invocação pela manhã.
(Kitabul Azkaar, p. 104)
10 O remédio profético para dizer louvores
a Allah e exaltá-lo (Recitar 3 vezes)
TRADUÇÃO: Eu exalto Allah nas palavras que se adequam
ao seu status e eu louvo a Allah em um número de vezes igual
às suas criações, igual ao que poderia fazê-lo agradar (comigo)
igual ao peso de Seus céus e igual ao número de seus
palavras.
Recite três vezes esta invocação pela manhã. (Muçulmano 4/2090)
SubhanAllahi was bihamdihi a´dada khalqihi wa ri zaa nafsihi
wa zeenata a´rshihi wa midaa da kalimaatihi
8
11 O remédio profético para obter alívio de
doenças do corpo (Recitar 3 vezes)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Mantenha meu corpo em boa saúde,
mantenha meu ouvidos em sua proteção, mantenha meus
olhos em sua proteção, lá ninguém deve ser adorado, exceto
você. Eu procuro refúgio em você de Kufr (descrença) e
dependência. Eu procuro refúgio em você do provação grave.
Não há ninguém para ser adorado, exceto você.
Allahumma A´afini fi badani Allahumma A´afini fi sam´i
Allahumma A´afini fi basari la ilaha illa anta Allahumma inni
A´ouzubika minal kurfi wal faqri wa A´ouzubika min azaabil
qabri la ilaha illa anta
Virtude: Recite esta invocação três vezes pela manhã. Quem
quer que recite esta invocação, espera que Allah lhe conceda
todo tipo de paz. Leia a tradução da invocação com devoção.
(Abu Dawood, Ibn Maja 3/142)
9
12
TRADUÇÃO: Ó Allah! O criador da terra e dos céus, o
conhecedor de tudo o que é aparente e oculto, o sustentador
de todas as coisas e o verdadeiro mestre de todas as criaturas.
Dou testemunho de que ninguém tem o direito de ser adorado
a não ser você. Eu procuro refúgio em você do mal do meu
nafs (Disposição) e do mal de Satanás, e do ato maligno que
eu posso cometer que pode praga meu nafs (Disposição) ou
que posso infligir qualquer mal a qualquer muçulmano (Irmão)
Allahumma fatiras samawati walardi a´alimal ghaibi wash
shahadati rabba kulli shaiu wa malikahu ash hadual la ilaha illa
anta a´aouzubika min sharri nafsi wa min sharris shaitwani wa
shirkihi wa an aq tarifa a´la nafsi suu an au a jurrahu ila
muslimin.
Virtude: Qualquer pessoa que recitar esta invocação pela
manhã, estará protegida dos sussurros de satanás.
(Abu Dawood, Tirmidhi 3/142)
O remédio profético para obter proteção
contra os sussurros de Satanás
(Recitar uma vez)
10
13 Invocação para a entrada em Jannah
(Paraíso) (Recitar uma vez)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Você é meu único Sustentador. Não há
deus além de você. Você me criou e eu sou Seu escravo. Estou
mantendo minhas capacidades com relação às promessas que
fiz a você. Eu procuro refúgio em Você da ação maligna que
cometi, eu reconheço a Sua generosidade que você concedeu
a mim. e eu admito meus erros. Perdoe meus pecados, pois não
há ninguém para me perdoar, exceto você.
Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta khalaqtani wa ana
a´bduka wa ana a´ala a´hdika wa w´adika mastw´atu aa´ouzu
bika min sharri ma swan´atu abu u laka bi n´e matika a´laiya wa
abu u laka bizambi faghfirli fainnahu la yaghfiruz zunuba illa anta
Virtude: Quem recitar esta invocação pela manhã com
confiança e se morrer nesse dia, entrará no Paraíso.
Nota: Em algumas narrações, "Abu-o bizambi" ocorreu. Mas o
compilador deste livro deu a narração de Sahih Bukhari.
(Bukhari: 11/97-98)
11
14 Invocação Para alcançar todo tipo de paz
(Recitar uma vez)
Allahumma inni asalukal a´fwa wal a´fiyata fid duniya wal aakhira
Allahumma inni asalukal a´fwa wal a´fiyata fi dini wa diniyaya wa
ahli wa maali Allahummas tur a´urati wa a min ra´uati Allahummah
fazni mim baini yadaiya wa min khalfi wa a´nyamini wa a´n shimali
wa fin fauqi wa aa´ouzu bia´zmatika an ugh tala min tahti
TRADUÇÃO: Ó Allah! Peço paz neste mundo e na outra vida.
Ó Allah, peço perdão e proteção do meu Deen (Islã), paz em
minha família e em minha riqueza. Ó Allah, cubra meus erros e
remova o medo de mim. Ó Allah, proteja-me de minha frente e de
trás, da esquerda e da direita e de cima e de baixo. Eu busco
abrigo em Sua Grandeza de ser morto por baixo.
Virtude: O Santo Profeta (que a paz esteja com ele) nunca
Invocação para a dissipação da tristeza e
pagamento das dívidas (Recitar uma vez)
Allahumma inni aa´ouzu bika minal hammi wal hazani wa aa´ouzu
bika minal a´jzi wal kasali wa aa´ouzu bika minal jubni wal bukhli
wa aa´ouzu bika min ghalabatid dayni wa qahrir rijaal
abandonou a recitação desta invocação. É um remédio para
alcançar todo tipo de paz e segurança. (Abu Dawood, Ibn Majah 2/332)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Eu busco refúgio em Você da angústia e
tristeza, desânimo e indolência. Eu procuro refúgio em ti da
covardia e ganância, e das dívidas e opressão das pessoas.
Nota: ambas recitações "al-hazan" or "al-huzn" estão corretas
Virtude: A pessoa que recitar esta invocação pela manhã terá
uma trégua de sua dor e tristeza. (Abu Dawood: Bab fil-Isti'azah)
Invocação para pedir conhecimento
benéfico e sustento puro (legítimo)
(Recitar uma vez)
13
17 O remédio profético para obter a redenção
de Jahannam (Inferno) (Recitar 7 vezes)
Allahumma inni as aluka i´lman nafia´u wa riz qan toiyiban bau
wa a´malam muta qabbala
Virtude: Recite esta invocação sete vezes logo após a conclusão
da oração do Fajr, antes de falar com alguém. Se morrer naquele
dia, ele obterá a redenção do Inferno. (Abu Dawood. Nasai and Ibn Hibban)
1 8 P a r a o b t e r r e c o m p e n s a s d e Allah de acordo
com o status que Lhe convém (Recitar uma vez)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Peço conhecimento que seja benéfico,
puro sustento (ou seja, ganhar de meios legais) e ação que seja
aceitável (para Você). (Ibn Majah 1/152. Sahih Al-Zawaid 10/111)
(Recite uma vez no Fajr Salah depois de Salaam).
Allahumma ajirni minan naar
TRADUÇÃO: Ó Allah! Salve-me do Fogo do Inferno.
Virtude: Quando um servo de Allah recita esta invocação, Ele
(azza-wa-jal) lhe dará recompensas de acordo com o status
Ya rabbi lakal hamdu kama yambaghi li jalali waj hika wa a´zimi
sultwanik
TRADUÇÃO: Ó Allah! Todos os elogios são devidos a você. Os
elogios que se adequam à sua glória e à sua grandeza de
domínio.
14
19
Allahumma anta rabbi la ila ha illa anta a´layka tawakkaltu wa
anta rabbul a´rshil azim, mashaallahu kana wa malam yashalam
yakun wa la hawla wala quwata illa billahil aly´il azim a´alamu
annalaha a´ala kulli shayin qadir, wa annalaha qad ahatwa bikulli
shayin i´lma, allahumma inni a´ouzubika min sharri nafsi wa min
sharri kulli daabatin anta akhizum bina swiyatiha inna rabbi a´la
swiratim mustakim
TRADUÇÃO: Ó Allah! Você é meu Cherisher e Sustainer. Não
há deus exceto você. Eu coloquei minha confiança em você.
Você é o dono de grandes céus. Tudo o que Ele gosta que
que Lhe convém. (Ahmed and Ibn Majah)
Invocação para redenção de problemas
(Recitar uma vez)
15
20
Ma Sha Allahu la hawla wala quwata illa billai ash hadu annal
laha a´la kulli shayin qadir
TRADUÇÃO: O que quer que Allah queira, isso acontece. A
fonte de poder para se proteger do mal e de fazer coisas boas é
Allah. Allah é o Dominador de tudo.
Invocação para conseguir o melhor
sustento e obter proteção contra o mal
(Recitar uma vez)
Virtude: Qualquer pessoa que recitar esta invocação no início do
dia, não sofrerá nenhum dano até a noite. (Ibnus-Sunni and Abu Dawood)
aconteça, vem a ser e tudo o que Ele não gosta que aconteça,
não vem a ser. Recebemos o poder de fazer boas ações e evitar
pecados de Allah, que é o Altíssimo e o Maior. Tenho fé que Allah
tem o domínio sobre tudo e que Seu conhecimento abrange tudo.
Ó Allah! Eu busco refúgio em Você do mal de meu Nafs
(disposição) e do mal de cada animal cuja testa está sob Seu
controle. Na verdade, meu Senhor está no caminho reto.
Virtude: Qualquer pessoa que recitar a invocação pela manhã
será agraciada com o melhor do sustento e protegida do mal.
(Ibnus-Sunni. Kanzul Ummal 2/106)
2 1 I n v o c a ç ã o p a r a e n t r a r n o paraíso com a
ajuda do Profeta مَ عَ لَيْ صَلھَِّ ىوَ ٱسَلَّّٰ (Recitar uma vez)
16
22 O que é um substituto para a descontinuid-
-ade de fazer Zikr (recordação) (Recitar uma vez)
Virtude: Uma pessoa que recita uma vez pela manhã, o profeta
(que a paz esteja com ele) o deixaria entrar no paraíso segurando
sua mão.(Tabrani: Hasan Chain; Al-Matjer Ar-Rabeh fi Thawabil Amal, p. 312, Bikhre Moti 4/35)
TRADUÇÃO: Tenho o prazer de ser um muçulmano, de ser um
seguidor de Islam e Muhammad para ser o profeta de Allah.
Razeetu billahi rabbau wa bil Islami deenau wa bi mohammadin
suallal lahu A´layhi wasallam nabiya
17
18
(Surah Ar-Room 17-19) 19
TRADUÇÃO: 17. Glorificai, pois, Deus, quando anoitece e quando
amanhece! 18. Seus são os louvores, nos céus e na terra, tanto
na hora do poente como só meio-dia. 19. Ele extrai o vivo do morto,
e o morto do vivo; e vivifica a terra, depois de haver sido árida. E
assim sereis ressuscitados.
Fa subhan allahi heena tumsuna wa heena tusbihoon. Wa la hul
hamdu fis samawati wal ardhi wa a´sheeyau wa heena tuzhi roon.
Yukh ri jul haiyya minal maiyetti wa yukh rijul maiyatta minal hayi
wa haiyyi wa yuhyil ardha b´ada mautiha, wa kazalika tukhra joon.
17
23 Para ser protegido de toda espécie de
calamidade (Recitar uma vez)
Virtude: É um substituto para a descontinuação do Zikr
(Recordação) (Abu Dawood)
É n a r r a d o e m M u s n a d A h m e d q u e o P rofeta (que a paz esteja
com ele) perguntou: "Posso te dizer por que Allah chamou
Hazrat Ibrahim (que a paz esteja com ele) de Khaleel? Porque
ele costumava recitar essas palavras com" Tuzhiroon "
(Tafsir Ibn Kathir 4/166)
Recite uma vez pela manhã o versículo 255 da Surah Baqarah
(Ayatul Kursi) e depois os três primeiros versículo da Surah Momin.
Ayatul Kursi
Allahu la ilaha illa huwa alhayyul qayyoomu la takhuzuhu sinatun
18
255
wala nawm lahu ma fis samawati wama filardi manzal lazee
yashfa´u i´ndahu illa bi iznihi y´a lamu ma bayna aydeehim wama
khalfahum wala yuheetoona bi shayim min i´lmihi illa bima shaa a
wasi´a kursiyyuhus samawati waalardh wala yaooduhu hifzu huma
wahuwal a´liul azeem.
TRADUÇÃO: Deus! Não há mais divindade além d'Ele, Vivente,
Subsistente, a Quem jamais alcança a inatividade ou o sono;
d'Ele étudo quanto existe nos céus e na terra. Quem poderá
interceder junto a Ele, sem a Sua anuência? Ele conhece tanto o
passadocomo o futuro, e eles (humanos) nada conhecem a Sua
ciência, senão o que Ele permite. O Seu Trono abrange os céus e
aterra, cuja preservação não O abate, porque é o Ingente, o
Altíssimo. (Sura Baqara: 255)
Três primeiros versículo da Surah Momin
1
3
2
Há-Mim, Tanzilul kitabi minallahil a´zizil a´lim, Ghafiriz zambi wa qa
bilit toubi shadidil e´qabi zit taul lailaha illahu, ilayhil maseer.
TRADUÇÃO: 1. Há-Mim 2. A revelação do livro é de deus, o pod-
-eroso, o sapientíssimo 3. Remissório do pecado, condescendente,
severíssimo no castigo, tem longo alcance. Não há mais divindade
além d´Ele! AEle será o retorno
19
TRADUÇÃO: Eu busco refúgio em Allah, que é Onisciente, que
ouve tudo, de Satanás.
A´ouzubillahis sami´il a´limi minash shaytuanir rajeem
Virtude: Uma pessoa que recitar os três primeiros versiculos da
Surah Momin (Alcorão Surah 40) após o Ayatul Kursi (Versiculo
255: Surah Baqara) pela manhã, estará protegida de todo mal
naquele dia. (Musnad Bazzar narrated by Abu Hurairah; Tirmidhi)
24 Para se tornar digno de invocação (Du´a)
pelos Anjos a nosso favor e obter o status
de Suhada (Mártir) na morte (Recitar 3 vezes)
Surah Al-Hashr 22 a 24 Alcorão 59 (Recitar uma vez)
TRADUÇÃO: 22. Ele é Deus; não há mais divindade além d'Ele,
conhecedor do cognoscível e do incognoscível. Ele é o Clemente,
oMisericordiosíssimo.23. Ele é Deus; não há mais divindade além
d'Ele, Soberano, Augusto, Pacífico, Salvador, Zeloso, Poderoso,
Compulsor, Supremo! Glorificado seja Deus, de tudo quanto (Lhe)
associam! 24. Ele é Deus, Criador, Onifeitor, Formador. Seus são os
mais sublimes atributos. Tudo quanto existe nos céus e na
terraglorifica-O, porque é o Poderoso, o Prudentíssimo.
Huwal Lahullazee la ilaha illa huwa a´alimil ghaiybi wash shahadati
huwar rahmanur raheem, Huwal Lahullazee la ilaha illa huwa al
malikul quddusus salamul mu´minul muhayminul a´zizul jabbarul
mutakbbir, subhan allahi a´mma yushri koon. Huwal lahul khaliqul
bariul musauwiru lahul asmaa ul husna yu sabbi hu lahu mafis
samawati wal ardhi wahuwal a´zizul hakeem.
Virtude: Uma pessoa que recita três vezes a primeira invocação e
os versículos 22, 23 e 24 da Surah Al-Hashr uma vez, setenta mil
anjos orarão por misericórdia por ela e ela obterá o status de
martírio na morte. (Tirmidhi)
25 Invocação para a realização de todos os
desejos (Recitar uma vez)
21
24
TRADUÇÃO: Ó Allah! Você me criou e Você é Aquele que me
mostrou orientação. Você é Aquele que me dá comida e bebida.
Você vai me dar a morte e vai me ressuscitar.
Allahumma anta khalaqtani wa anta tahdini wa anta tut´imuni wa
anta tasqini wa anta tumituni wa anta tuhyi ni.
Virtude: Hasan Basari relatou de Samura bin Jundub (R.A.), que
disse: "Posso narrar um Hadith que ouvi muitas vezes do Profeta
(que a paz esteja com ele) e também de Hazrat Abu Bakr e Umar
(R.A.)." Eu disse: "Claro, por favor, narre". Ele disse: "Uma pessoa
que recita essas palavras de manhã e à noite, Allah cumprirá
todos os seus desejos." (Bikhre Moti, pp. 144-145)
2 6 P a r a p r o t e ç ã o c o n t r a t r a v essuras de
Jinn (Jinni) (Recitar uma vez)
22
TRADUÇÃO: Eu busco refúgio na graça de Allah e em Suas
Palavras completas e poderosas, que não podem ser superadas por
nenhuma pessoa boa ou má, do mal que desce do céu e do mal
que sobe aos céus, e do mal de todas as coisas que estão
espalhados pelo mundo, e do mal de todas as coisas que saem da
terra, e (eu busco refúgio em Allah) da prova do dia e da noite,
daqueles que estão batendo de dia e à noite, exceto aqueles que
batem para sempre. O! o mais misericordioso.
A´ouzubi wajhil lahil kareemi wabi kalimatil lahit taamatil lati la yu ja
wizu hunna barrnu wala fajirum min sharri ma yan zilu minas
samaai wa min sharri maa y´a ruju fiha wa sharri maa zara a fil
ardhi wa sharri ma yakh ruju min ha wa min fitanil layli wan nahari
wa min tawariqil layli wan nahari illa tuariqai yat ruqu bi khayri ya
rahmanu.
Virtude: O Jinn que veio perturbar o Santo Profeta (que a paz
esteja com ele) caiu no chão, enquanto o Profeta recitava esta
invocação. (Muwatta Imam Malik)
2 7 I n v o c a ç ã o p a r a p r o t e ç ã o do mal do
mágico e da magia (Recitar 3 vezes)
23
TRADUÇÃO: Começamos nossa manhã para Allah e todo o Seu
Reino começa a manhã para ele. Todos os louvores sejam para
Allah. Eu procuro refúgio Naquele que está segurando o céu de cair
na terra exceto com Sua permissão, do mal de Suas criações que
está espalhado por toda parte, e (eu procuro refúgio em Allah) do
mal de Satanás e seu mal de fazendo Shirk com Allah
As bahh na wa as bahal mulku lillahi walhumdu kulluhu lillahi
a´ouzu bilahil lazee yumse kus samaa a antaqa´a a´lal ardhi illabi
iznihi min sharri ma khalaqa wa zara a wa min sharrish shaituani
wa shirkihi.
Virtude: O Sagrado Profeta (que a paz esteja com ele) disse a
Amr bin Aas que se você recitar esta invocação três vezes pela
manhã, estará protegido do mal de Satanás, cartomante e mágico.
(Ad-Du'a, p. 954; Ibnus Sunni, p. 66; Majma 1/119)
2 8 I n v o c a ç ã o p a r a p r o t e ç ã o contra magia
(Recitar uma vez)
24
TRADUÇÃO: Eu busco refúgio em Allah, o Altíssimo. Não há nada
igual à Sua Grandeza. E eu procuro refúgio em Suas Palavras
completas e poderosas, que não podem ser superadas por qualquer
pessoa boa ou má, e (eu procuro refúgio em) todos os Nomes de
Allah que eu conheço e que não conheço, do mal de todos aqueles
coisas que Ele criou e as criou sem erros e as espalhou por toda
parte.
A´ouzu bi wajhil lahil a´zimil lazee laysa shayun a´azma min hu wa
bi kalimatil la hit taamatil latee la yu ja wizu hunna barru wala fajiru
wa bi asmaa il lahil husna kulli ha ma a´limtu min ha wa ma lam
a´alam min sharri ma kha laqa wa bara a wa zara a.
Virtude: A pessoa que recitar esta invocação uma vez pela manhã
estará protegida da magia. Hazrat Ka'ab Ahbar (que Allah tenha
misericórdia dele) disse que, se eu não tivesse recitado esta
invocação, os judeus teriam me transformado em burro.
(Muwatta Imam Malik)
2 9 I n v o c a ç ã o p a r a o b t e r o p erdão dos
pecados e alcançar o bem (Recitar 100 vezes)
TRADUÇÃO: Eu declaro a Glória de Allah nas palavras que se
adequam ao Seu status e digo louvores a Ele.
Subhaanal lahi wa bihamdihi
Virtude: Recite essas palavras cem vezes. Allah perdoará os
25
TRADUÇÃO: Eu glorifico Allah, o Maior, nas palavras que se
adequam ao Seu status. E eu O louvo com as palavras com que
Ele se elogiou.
30 Invocação para proteção contra três
doenças perigosas (Recitar 3 vezes após fajr salah)
TRADUÇÃO: Ó Allah! Eu peço as generosidades que Você tem e
derrama sobre mim a Sua Providência. Estenda Sua graça e
conceda Suas bênçãos sobre mim.
Allahumma inni asaluka mimma i´ndaka wa afiz a´layya min fazlik
wanshur a´layya min hamtika wa anzil a´layya mim bara katika
Virtude: Qabisa bin Makhariq (R.A.) narrou: Eu fui ao Profeta uma
vez (que a paz esteja com ele). Ele perguntou: "Por que você
veio?" Eu disse: "Eu envelheci agora. Meus ossos estão fracos,
ou seja, é minha velhice agora. Vim até você para que possa me
Virtude: Recite essas palavras cem vezes. Allah perdoará os
pecados tão numerosos quanto a espuma sobre o mar.
(Muçulmano 4/2081)
Ele obterá cento e vinte e quatro mil virtudes. (Tirmidhi)
Subhaan Allahil a´zeemi wa biham dihi
(Recitar Uma Vez)
26
31 Proteção contra às travessuras de Jinn
(Jinni) (Recitar uma vez)
ensinar algo que possa me beneficiar."
O Profeta (que a paz esteja com ele) disse: "As pedras e árvores
pelas quais você passou oraram por você. Ó Qabisa! Diga....
três vezes após a Oração da Manhã.
Você se
TRADUÇÃO: 115. Pensais, porventura, que vos criamos por
diversão e que jamais retornareis a Nós? 116. Exaltado seja Deus,
Verdadeiro, Soberano! Não há mais divindade além d'Ele, Senhor
do honorável Trono! 117. Quem invocar outra divindade junto a
Deus, sem prova para isso, saiba que a sua prestação de contas
incumbirá só aoseu Senhor. Sabei que os incrédulos jamais
prosperarão 118. E dize (ó Mohammad): Ó Senhor meu,
concede-me perdão e misericórdia, porque Tu és o melhor dos
misericordiosos!
Virtude: É narrado em Ibn Abi Hatim que uma pessoa que
estava possuída por Jinn foi até Abdullah bin Masood (R.A.), que
recitou os Ayats acima mencionados e soprou em sua orelha, e ele
foi curado. Quando isso foi mencionado antes do Profeta (que a
paz esteja com ele), ele perguntou: 'Abdullah, o que você recitou
no ouvido dele'. Abdullah contou a ele sobre isso. Ele (que a paz
esteja com ele) disse que você lhe deu a vida soprando esta
invocação no ouvido dele. Juro por Allah que se uma pessoa que
tem fé o recitar em uma montanha, a montanha também se
moverá de seu lugar.Abu Nu'aim narrou: "O Profeta (que a paz
esteja com ele) enviou-nos com tropas e disse-nos para recitarmos
os mencionados Ayats dia e noite. Então, nós os recitamos
continuamente em ambas as vezes. Louvado seja Alá, voltamos a
salvo com o butim. " (Tafsir Ibn Kathir 3/474, Bikhre Moti 1/150)
Afa hasib tum anna ma khalaq na kum a´ba sau wa anna kum ilay
na la tur ja uu´n, fa ta a´alal lahul malikul haqqu la ilaha illa huwa
rabbul arshil kareem. Wa mayyad u´ ma a´llahi ilahan aakhara la
burhana lahu bihi fa inna ma hisa buhu i´nda rabbih, inna hu la yuf
li hul kafi roon, wa qur rabbigh fir war ham wa anta khairur ra hi
meen.
28
TRADUÇÃO: Ó Allah! Podemos ver de manhã e à noite por causa
de Sua ajuda divina, é por causa de Seu poder que estamos
vivendo e morreremos por causa disso e finalmente, teremos
que voltar para ti. (Tirmidhi)
Allahumma bika asbah na wa bika am say na wa bika nah ya wa
bika namootu wa ilaykan nushoor.
(Recitar Uma Vez)
(Recitar Uma Vez)
Asbahna wa asbahal mulku lillahi rabbil a´lamin, Allahumma inni
asaluka khaira hazal youmi fathahu wa nas rahu wa nurahu wa ba
ra kata hu wa hu da hu wa a´ouzubika min sharri ma fiihi wa sharri
ma b´a da hu.
TRADUÇÃO: Nossa manhã chegou e a manhã do Senhor dos
Mundos chegou. Ó Allah! Peço o bem deste dia, peço vitória,
sucesso, esplendor, bênçãos e orientação para este dia. E eu busco
refúgio em Ti do mal deste dia e do mal depois deste dia.
(Hisne Haseen; Purnoor Du´a p. 32)
