A magnitude da recompensa é proporcional à magnitude do teste

* ash-Shaykh Saalih ibn Humayd 14 Rajab 1442h (26 de fevereiro de 2021)*


 ... Aconselho a todos vocês - assim como a mim mesmo - a observar taqwaa de Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, e imploro a Ele que conceda a todos vocês Sua misericórdia.  Você deve ter como principal preocupação permanecer com Allah.  Levante suas mãos para Ele em oração durante a escuridão da noite.  Perdoe para os outros.  Observe taqwaa em todas as circunstâncias [cumprindo os comandos de Allah e evitando Suas proibições].  Pratique boas ações e não pense que qualquer ato de bondade seja insignificante para ser realizado.  Quando o coração de uma pessoa é puro, sua conduta seria sã;  quando as palavras de uma pessoa são saudáveis, seus pensamentos são sólidos;  e quando uma pessoa é sincera a Allah, essa é a melhor coisa que ela pode fazer.


 Imploro a Allah que conceda a todos vocês Sua proteção.  Você deve perceber que tudo o que foi decretado para você virá a você apesar de sua fraqueza, e tudo o que não foi decretado para você permanecerá inalcançável, não importa o quão forte você seja.  Além disso, uma pessoa é injusta com seus irmãos quando menciona o mal que sabe sobre eles, enquanto oculta o que sabe sobre eles.  Alguns dos justos comentaram: "Eu detesto que Allah saiba de qualquer rancor em meu coração em relação a qualquer pessoa que se submete a Ele no Islã. Allah, o Altíssimo, disse, ((Aqueles que vierem depois dirão:" Nosso Senhor  , perdoe-nos, bem como aos nossos irmãos que nos precederam em eemaan, e não coloque em nossos corações qualquer rancor para com as pessoas que têm eemaan. Nosso Senhor, Você é de fato continuamente bondoso, doador de misericórdia ”)) [59:10]  .


 Queridos muçulmanos, nosso Senhor é perfeito em todos os sentidos e é o Mais Magnífico.  Todo domínio pertence a Ele, toda a bondade está em Suas mãos, todos os assuntos voltam para Ele, tudo o que é invisível para nós está com Ele, e somente Ele tem pleno conhecimento de tudo isso.  Ele tem conhecimento completo de tudo em toda a terra e no mar.  Nem mesmo uma única folha cai sem Seu conhecimento;  não há nem mesmo uma única semente na escuridão da terra, nem nada úmido ou seco, que não esteja inscrito em um registro claro.  O bem dEle é o que desce aos Seus servos, enquanto o mal deles é o que sobe a Ele.  Ele se faz amado por Seus servos por meio de Suas bênçãos, embora não precise delas, mas eles se tornam desprezados por Ele, embora


 189

 eles precisam totalmente dEle.  Nada de bom acontece a eles exceto por Sua misericórdia e favor, e nada de ruim acontece a eles exceto por Sua sabedoria e justiça.  Allah, o Altíssimo, disse: ((Humanidade, vocês são os que mais precisam de Allah, ao passo que Allah não tem necessidades e Ele é o Mais Louvável. Se Ele quisesse, poderia acabar com você e trazer um novo  criação. E isso não é difícil para Allah fazer)) [35: 15-17].


 Minha querida audiência, nosso Senhor Todo-Poderoso dá a Seus servos lembretes por meio de Suas evidências em toda a criação e Suas evidências em Suas escrituras.  Com Sua sabedoria, Ele pode testar alguns de Seus servos por longos períodos de tempo que podem chegar a meses ou anos.  Na verdade, Allah até mesmo testou alguns de Seus Profetas por vários anos, apesar de serem os indivíduos a quem Ele mais favoreceu de todas as pessoas.  Alguns foram testados a ponto de se tornarem exemplos de perseverança, como se encontram em expressões como "a paciência de Ayyoob" ou "a paciência de Ya'qoob".  Que Allah conceda elogios e proteção a todos os Seus Profetas.


 Quanto ao Profeta Ya'qoob, ele perdeu a visão por causa da tristeza que reprimiu e disse a seus filhos, (“Eu só reclamo de minha angústia e tristeza a Allah e tenho conhecimento de Allah que vocês não têm  ")) [12:86]. Quanto ao Profeta Ayyoob, ele ((clamou ao seu Senhor, dizendo:" Fui atingido por adversidades e Você é o Misericordioso de todos os que mostram misericórdia, então me conceda alívio "  )) [21:83], e Allah o descreveu dizendo, ((Nós realmente o consideramos paciente. Ele era um excelente servo de adoração. Na verdade, ele constantemente se arrependia e voltava para Nós)) [38:44].


 Servos de Allah, nosso Senhor testa Seus servos para que seus corações não se concentrem apenas em sua própria força, mas sim na força de Allah.  Os testes fazem com que a pessoa desista de sua transgressão.  Allah disse, ((É absolutamente verdade que o desobediente humano transgride os limites estabelecidos por Allah. Isso porque ele pensa que não precisa de Allah)) [96: 6-7].


 Imploro a Allah para conceder a todos vocês Sua misericórdia.  Contemple Sua declaração, ((Humanidade, uma semelhança foi dada, então ouça com atenção: Na verdade, aqueles a quem você invoca além de Allah nunca serão capazes de criar uma mera mosca, mesmo que combinem todos os seus esforços para fazê-lo.  , se uma mosca tira algo deles, eles seriam incapazes de recuperá-lo da mosca. Essas falsas divindades que buscariam o que foi tirado deles, assim como a mosca de onde isso seria procurado, são ambas fracas. Pessoas que  adorar outros além de Allah não deram a Ele a verdadeira reverência que é devida a Ele. Na verdade, Allah é, sem dúvida,


 190

 Mais poderoso, Todo-poderoso)) [22: 73-74].  Servos de Allah, nosso Senhor é verdadeiramente o maior.  Essas falsas divindades que buscariam o que foi tirado delas, assim como a mosca da qual seria buscado, são ambas fracas.  Pessoas que adoram outros além de Allah não deram a Ele a verdadeira reverência que é devida a Ele.  Na verdade, Allah é, sem dúvida, o Mais Poderoso, Todo-Poderoso.  Hoje, as pessoas estão muito atentas às criaturas ainda menores e mais fracas do que uma mosca.  Essas criaturas não tiram nada externo de uma pessoa;  em vez disso, eles levam sua força, habilidade, saúde e bem-estar.  Na verdade, eles podem até mesmo tirar sua vida com a permissão de Allah.  Allah testou as pessoas para que reconhecessem o grau de sua fraqueza.  Ele testou as pessoas para que elas retornassem a Ele e fizessem o que é correto.


 Meu querido e amado público, com tudo isso sendo o caso, as pessoas de eemaan e bondade devem ter em mente que existem aspectos particularmente importantes de adoração e conduta relativos a testes que não se tornam aparentes a menos que os testes sejam prolongados por um longo período  de tempo.


 Um deles é retornar a Allah, devotando todas as formas de servidão de adoração a Ele, incluindo humildade, confiança, perseverança, penitência, submissão, certeza, arrependimento, súplica, esperando o melhor, atendendo à bondade de Allah em Seus decretos, dizendo consistentemente as palavras prescritas  mencionar Allah no início e no final do dia, mostrando nossa necessidade por Ele, mostrando nossa incapacidade diante Dele, não nos vendo como tendo toda força e habilidade, colocando total confiança em Allah sozinho, e não tendo nossos corações apegados às pessoas ao invés  de Allah.  Quanto aos desatentos, muitos entre eles podem ficar impacientes por causa da duração da pandemia, ficar descontentes por terem sido testados por tanto tempo e ter a certeza abalada pelas adversidades enfrentadas.


 Meus queridos irmãos, outro aspecto é realizar muitas ações justas para repelir adversidades.  Isso inclui tornar a adoração a Allah completa, dar caridade, manter laços de parentesco, ser bom com os vizinhos, encorajar o que é certo, desencorajar o que é errado, ajudar os outros a terem suas necessidades atendidas, ajudar os oprimidos e aliviar as dificuldades.  Também inclui ajudar os necessitados, especialmente aqueles que a pandemia impediu de ganhar a vida.  Essas pessoas estão incluídas entre as mencionadas na declaração de Allah, ((Você deve doar àqueles que foram reprimidos devido à luta no caminho de Allah e são, portanto, incapazes de se mover pela terra em busca de sustento. Alguém que o faça  não saber as reais circunstâncias dessas pessoas pensaria que estão bem de vida, uma vez que se abstêm de pedir aos outros)) [2: 273].


 191

 Servos de Allah, outro aspecto é buscar meios tangíveis para proteger a si mesmo e aos outros, incluindo limpeza, manter distância física, usar máscaras faciais, tomar vacinas, seguir as orientações emitidas pelas autoridades competentes e fazer essas coisas em conformidade com as diretrizes de nossos líderes.


 Servos de Allah, é uma bênção de Allah que o coração de uma pessoa esteja vivo de forma que ela ouça o conselho dado por aqueles que são sinceros e aceite a orientação daqueles que têm conhecimento especializado.  Allah, de fato, apenas testa Seus servos para conceder-lhes coisas que eles ainda não possuem e para aumentar as recompensas que obtêm.  Portanto, você deve receber os decretos de Allah louvando-o e estando satisfeito com ele.  Quando uma pessoa de eemaan (ou seja, crenças sólidas e atos justos) reconhece a magnitude da recompensa obtida por perseverar, ela não ficaria impaciente se perceber que o alívio de qualquer adversidade foi adiado.  Quando uma pessoa de eemaan enfrenta qualquer tipo de teste, ela não afirma que a preordenação e o decreto de seu Senhor sejam culpados;  antes, ele persevera;  espera pela recompensa de Allah;  passa de uma condição não apreciada por Allah para uma amada por Allah;  e permanece certo de que enquanto Allah não permitir que qualquer circunstância em particular seja removida, isso continuará mesmo que as pessoas busquem os meios que buscam e façam sua tentativa de acabar com isso.  Quando uma pessoa é fraca em perseverança e certeza, e ela não espera a recompensa de Allah, as adversidades apenas aumentam suas dúvidas, incertezas, espera o pior e pensam erroneamente sobre Allah.  Essa pessoa acabaria sofrendo uma perda total, sem ganhar nada para si.  Allah nos disse: ((A misericórdia que Allah concede às pessoas não pode ser retida por ninguém, e tudo o que Allah retém das pessoas não pode ser concedido por ninguém além dele. Ele é o Todo-Poderoso, Aquele que tem completa sabedoria em todos os Seus decretos e diretivas).  ) [35: 2] ...


 *


 ... Caros muçulmanos, algo bastante alarmante - depois de ver quanto tempo dura a pandemia, bem como o número crescente de casos e fatalidades - é encontrar aqueles que cometem pecados sem se arrepender, aqueles que têm deficiências sem reparar, aqueles que  violou os direitos de outros, não os restaurando aos seus donos, aqueles que cortaram laços não os sustentando, e aqueles que têm disputas não reconciliando.  An-Nu'maan ibn Basheer (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "A verdadeira ruína reside em você cometer crimes durante os tempos de adversidade."


 192

 Imploro a Allah para conceder a todos vocês Sua misericórdia.  Algo bastante assustador é não perceber a imensa escala das adversidades atuais e continuar como se nada fosse o problema.  Buscamos refúgio em Allah de sermos abandonados e de acabar em má orientação.  Se você deseja obter mais informações sobre esse assunto, pense cuidadosamente sobre o estado de alguns entre os desatentos: eles se bastam em ouvir o que as pessoas dizem sobre a duração projetada da pandemia, seus tratamentos e seu fim;  e eles fazem tudo isso como se não houvesse lugar em seus corações para Allah, nenhuma confiança Nele, nenhuma confiança nEle e nenhuma relegação de assuntos a Ele.


 Caros muçulmanos, a atual pandemia [Covid-19] colocou muitas pessoas em estado de alerta, abalou países, nações em dificuldades, atingiu a humanidade com medo e alterou a vida e todas as suas atividades.  Os países, bem como as organizações e comitês internacionais, continuam procurando os canais que melhor se adaptam às suas condições e capacidade de conter a pandemia.  Eles preparam, protegem e tratam.  Diante de tudo isso, algo que merece ser mencionado e apreciado é o bem que esta nação abençoada fez por meio de seus governantes, de suas autoridades, de sua determinação e de sua vigilância.  Ela cuida de todos dentro de suas fronteiras, sejam cidadãos, residentes ou visitantes.  O pessoal da nação em todas as áreas tem sido suas tropas, seja no exército, em outras áreas da segurança pública, na saúde pública, nas Duas Mesquitas Sagradas, no comércio e no comércio e em todas as outras frentes.  Assim, todo louvor e favor pertencem a Allah.


 Servos de Allah, por que esses esforços foram despendidos e por que medidas decisivas foram implementadas?  Isso aconteceu devido ao senso de responsabilidade.  A vida humana é algo que deve ser priorizado.  Fazer o que é necessário para proteger a vida de uma pessoa é como proteger a todos.  Suplicamos a Allah que proteja a liderança de nossa nação.  Se ela colocou todas essas medidas e precauções em prática, por que alguém deveria tratar o assunto levianamente e ter sua casa aberta para as pessoas se reunirem, seja para uma ocasião específica ou para nenhuma ocasião?  Nossa situação atual é muito séria, e nada nisso é uma piada.  Todos nós temos uma responsabilidade a cumprir.  Assim, é necessário que trabalhemos e interajamos com consciência e desejando o melhor para todos.  Também é necessário conter aqueles que podem carecer de conhecimento ou vigilância.  Isso deve ser feito como uma forma de cooperar sem negligência.


 É uma coisa fácil para alguém ver al-Masjid al-Haraam sem pessoas realizando 'Umrah, ver a Ka'bah sem pessoas realizando tawaaf nela, ver as colinas como-Safaa e al-Marwah sem pessoas


 193

 realizando sa'y entre eles, para ver o Rawdah em al-Madeenah sem pessoas orando lá, ou para ver o cemitério de nosso Profeta (que Allah lhe conceda elogios e proteção) sem que ninguém o visite e implore a Allah que lhe conceda proteção?  É uma coisa fácil ter congregação para as cinco orações diárias e a oração semanal da sexta-feira interrompida, ter escolas e universidades fechadas e ter salas de cerimônia fechadas?  Alguma pessoa que é sincera ao seu Islã e à sua nação gostaria que os interesses das pessoas fossem suspensos e teria grandes perdas financeiras para elas?  Não apenas essas coisas aconteceram, você até mesmo testemunhou nações inteiras fechando suas fronteiras para que ninguém pudesse retornar ou partir.


 Imploro a Allah para conceder a todos vocês Sua misericórdia.  Você deve continuar a observar taqwaa de Allah [cumprindo Seus mandamentos e evitando Suas proibições].  Arrependa-se a Allah e retorne a Ele em todos os assuntos.  A misericórdia de Allah está perto daqueles que se esforçam para adorá-Lo da melhor maneira.  Seu Senhor é bondoso e generoso, Ele perdoa as faltas, perdoa os erros, alivia aqueles que buscam alívio Dele, responde aos aflitos que O invocam e remove as dificuldades dos aflitos ...


 194