– ﴾41﴿ né parola di mago, ve ne ricordate poco: ﴾42﴿ è
stato fatto scendere dal Dio dei Mondi! ﴾43﴿ Se Ci avesse
attribuito delle parole false, ﴾44﴿ l'avremmo preso con la
forza, ﴾45﴿ poi tagliandoli l'aorta, ﴾46﴿ e nessuno di voi
gli avrebbe fatto scudo. ﴾47﴿ E in verità è un Monito per
i devoti ﴾48﴿ e in verità sappiamo che tra voi ci sono dei
negatori ﴾49﴿ e che è in verità un dispiacere per i miscredenti,
﴾50﴿ e che è in verità l'innegabile Verità. ﴾51﴿
Glorifica il nome del tuo Dio L'immenso! ﴾52﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Un interrogante ha interrogato sulla punizione ineluttabile,
﴾1﴿ per i miscredenti; nessuno la può evitare:
﴾2﴿ viene da Allāh, Colui che possiede le Vie dell'Ascesa:
﴾3﴿ gli angeli e lo Spirito salgono a Lui in un giorno
che equivale a cinquantamila anni. ﴾4﴿ E pazienta con
lodevole pazienza! ﴾5﴿ Loro lo vedono lontano, ﴾6﴿ ma
Noi lo vediamo vicino! ﴾7﴿ Il giorno in cui il cielo diventerà
come argento fuso ﴾8﴿ e i monti come la lana
colorata﴾9﴿ e l'amico non si curerà più dell'amico ﴾10﴿
Surat Al-Me`ǣrij سُورَةُ المَعَارِج
69 - Surat Al-Ħē-ēQah (L’Ineluttabile) سُورَة الحآقّة
569
Quando li faranno incontrare – quel giorno il criminale
vorrà farsi riscattare dal tormento al prezzo dei
propri figli, ﴾11﴿ della moglie e del fratello ﴾12﴿ e della
sua tribù, che gli dà rifugio ﴾13﴿ e di tutti quelli che sono
sulla terra, pur di salvarsi. ﴾14﴿ Al contrario! In verità
avrà un Braciere﴾15﴿ che smembra, ﴾16﴿ che attira chi
ha voltato le spalle e ha rinnegato﴾17﴿ e ha accumulato
e ha fatto tesoro. ﴾18﴿ In verità l'uomo fu creato
ansioso: ﴾19﴿ quando lo sfiora la povertà, trema, ﴾20﴿
e quando gli arriva l'abbondanza, è avaro; ﴾21﴿ tranne
quelli che pregano, ﴾22﴿ che perseverano nelle loro preghiere
﴾23﴿ e che riconoscono nei propri beni un diritto
prestabilito ﴾24﴿ al mendicante e all'escluso, ﴾25﴿ e quelli
che credono nel Giorno del Giudizio, ﴾26﴿ e quelli che
temono la punizione del loro Dio – ﴾27﴿ in verità la punizione
del loro Dio è indubitabile – ﴾28﴿ e quelli che
osservano la purezza, ﴾29﴿ tranne con le proprie mogli e
con quelle che sono loro permesse, per cui non saranno
rimproverati. ﴾30﴿ Ma quelli che desiderano più di ciò
sono loro, in verità, i trasgressori. ﴾31﴿ E quelli che non
tradiscono la fiducia e mantengono gli impegni, ﴾32﴿ e
quelli che non esitano a dare le loro testimonianze, ﴾33﴿
e quelli che devotamente adempiono all'obbligo delle
loro preghiere: ﴾34﴿ quelli saranno onorati in Paradiso.
﴾35﴿ Perché i miscredenti accorrono verso di te, ﴾36﴿ in
gruppi, da destra e da sinistra? ﴾37﴿ Forse ognuno di
loro vuole essere introdotto nel Paradiso di delizie? ﴾38﴿
Al contrario! Li abbiamo in verità creati di ciò che sanno!
﴾39﴿
¾
70 - Surat Al-Me`ǣrij (Le Vie dell’Ascesa) سُورَة المَعَارِج
570
No! Giuro per il Dio degli Orienti e degli Occidenti
che in verità Noi siamo capaci ﴾40﴿ di sostituirli con
altri migliori di loro, e nessuno ce lo impedisce! ﴾41﴿
Lasciali distrarsi e giocare finché arriveranno al Giorno
che è stato loro promesso, ﴾42﴿ il Giorno in cui usciranno
dalle tombe veloci, come in gara per raggiungere un
traguardo, ﴾43﴿ con lo sguardo basso, umiliati: quello
sarà il Giorno che è stato loro promesso. ﴾44﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
In verità abbiamo inviato Nūħ ﴾ نُوح ﴿ alla sua gente:
"Avverti il tuo popolo prima che lo colpisca una dolorosa
punizione!" ﴾1﴿ Disse: "O popolo mio! In verità sono
per voi un chiaro ammonitore: ﴾2﴿ adorate Allāh e siateGli
devoti e obbeditemi, ﴾3﴿ così che vi perdoni parte
dei vostri peccati e vi conceda una proroga a un termine
stabilito: in verità il termine di Allāh, quando scade,
non si rimanda, se voi sapeste!" ﴾4﴿ Disse: " Dio mio! In
verità ho predicato alla mia gente giorno e notte, ﴾5﴿ ma
la mia predica non ha aumentato se non la loro distanza.
﴾6﴿ E in verità ogni volta che li ho avvertiti, perché tu
li perdonassi, mettevano le dita nelle orecchie, si coprivano
la testa con gli abiti e perseveravano nella loro superbia.
﴾7﴿ Poi in verità li ho chiamati ad alta voce; ﴾8﴿
poi ho predicato loro in pubblico e sussurrato loro in
privato, ﴾9﴿ dicendo: "Chiedete perdono al vostro Dio!
In verità Lui è Perdonatore. ﴾10﴿
71-Surat Nūħ سُورَة نوُح
Surat Nūħ - سُورَةُ نُوح
571
Manderà dal cielo, su di voi, una pioggia abbondante,
﴾11﴿ e vi fornirà ricchezze e figli, e stabilirà per voi Giardini,
e stabilirà per voi fiumi. ﴾12﴿ Perché non temete
e non rivolgete il dovuto rispetto ad Allāh, ﴾13﴿ dato
che vi ha creati gradualmente?﴾14﴿ Avete visto come
Allāh creò i sette cieli, uno sopra l'altro, ﴾15﴿ e stabilì la
luna come luce in essi, e stabilì il sole come una lanterna.
﴾16﴿ E Allāh vi ha fatti uscire dalla terra come una
pianta, ﴾17﴿ poi vi farà tornare in essa e poi ve ne farà
uscire di nuovo. ﴾18﴿ E Allāh stabilì la terra per voi ﴾19﴿
affinché percorriate i suoi sentieri spaziosi". ﴾20﴿ Disse
Nūħ ﴾ نُوح ﴿: "Mio Dio, mi hanno disobbedito e hanno
seguito quelli le cui ricchezze e figli aumentano solo la
loro rovina. ﴾21﴿ E tramarono un piano immenso, ﴾22﴿
e dissero: "Non rinunciate alle vostre divinità! Non rinunciate
a Waddan, né Suwaan, e Yaghuthe, e Ya'ūqa,
e Nasra!"* ﴾23﴿ E loro hanno sviato molti. E non aumentare
agli ingiusti altro che la perdizione!"﴾24﴿ Loro
furono sommersi per i loro peccati e furono fatti entrare
nell'Inferno: non trovarono sostenitori all'infuori
di Allāh. ﴾25﴿ E disse Nūħ ﴾ نُوح ﴿: "Dio mio, non lasciare
nessuno dei miscredenti sulla terra. ﴾26﴿ In verità se li
lasci, loro svieranno i Tuoi servi e non genereranno se
non licenziosi miscredenti! ﴾27﴿ Dio mio, perdona me,
e i miei genitori, e chiunque è entrato nella mia casa da
credente, e i credenti e le credenti, e non aumentare agli
ingiusti se non la rovina! ﴾28﴿
وَدًّا ولََ سُوَاعًا ولََ يغَُوثَ وَيعَُوقَ وَنَسًْا *
71-Surat Nūħ سُورَة نوُح
572
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Di': "Mi è stato rivelato che in verità parte dei demoni
ascoltarono; dissero: "In verità abbiamo ascoltato un
Corano meraviglioso, ﴾1﴿ che guida alla rettitudine, e vi
abbiamo creduto e non assoceremo mai nessuno al nostro
Dio, ﴾2﴿ e Lui, gloria Sua, è il nostro vero Dio, che
non ha sposa né figlio. ﴾3﴿ E in verità gli stolti tra noi
dicevano falsità contro Allāh! ﴾4﴿ E in verità credevamo
che gli uomini e i demoni non dicessero mai falsità
su Allāh. ﴾5﴿ E in verità c'erano uomini, tra gli umani,
che si affidavano ad alcuni uomini tra i demoni, che ne
aumentarono l'umiliazione ﴾6﴿ e che si illusero, come vi
siete illusi, che Allāh non avrebbe inviato nessuno. ﴾7﴿ E
in verità abbiamo osservato il cielo e l'abbiamo trovato
pieno di potenti guardie e meteoriti ﴾8﴿ e in verità ci
sedevamo e ascoltavamo. Ma chi ascolta adesso troverà
lì meteoriti in agguato. ﴾9﴿ E in verità non sappiamo se
si sia voluto un male per chi è in terra o se il loro Dio li
abbia messi sulla via del bene." ﴾10﴿ E in verità tra noi ci
sono i buoni e quelli che lo sono meno: eravamo diverse
sette, ﴾11﴿ e in verità credevamo di non poter mai sfuggire
da Allāh in terra, né di sfuggirgli con la fuga. ﴾12﴿ E
in verità quando abbiamo ascoltato la Guida, ci abbiamo
creduto, e chi crede nel suo Dio non ha da temere
una scarsa ricompensa né umiliazione. ﴾13﴿
58
72 - Surat Al-Jinn (I Demoni) سُورَةُ الجِنّ
Surat Al-Jinn سُورَةُ الجِنّ
573
E in verità ci sono tra noi dei musulmani e ci sono degli
aggressori: chi si è sottomesso, quelli avranno scelto
la via della salvezza, ﴾14﴿ invece gli aggressori saranno
legna per l'Inferno." ﴾15﴿ Se avessero seguito la Retta
Via, li avremmo dissetati con acque abbondanti ﴾16﴿ –
mettendoli con ciò alla prova – ma chi rifiuterà l'avvertimento
del suo Dio sarà fatto entrare da Lui in una punizione
che lo sopraffarà." ﴾17﴿ E in verità i masajid sono
di Allāh: Non invocate nessuno all'infuori di Allāh* ﴾18﴿
E in verità quando si elevò il Servo di Allāh a invocarLo,
lo circondarono quasi soffocandolo. ﴾19﴿ Di': "In verità
invoco il mio Dio e non Gli associo nessuno". ﴾20﴿ Di':
"In verità non possiedo per voi né male né bene". ﴾21﴿
Di': "E in verità non può proteggermi nessuno da Allāh,
né troverò mai rifugio per ripararmi, all'infuori di
Lui, ﴾22﴿ se non comunicando un annuncio da Allāh e
i Suoi messaggi. E chi disobbedisce ad Allāh e al Suo
Messaggero, in verità avrà il fuoco dell'Inferno, dove
resteranno in eterno". ﴾23﴿ E quando vedranno ciò che
è stato loro promesso, sapranno chi sono i più deboli
nel soccorso e i meno numerosi". ﴾24﴿ Di': "Non so se
sia vicino ciò che vi si promette, né se stabilirà il suo
termine il mio Dio, ﴾25﴿ Conoscitore dell'Ignoto, Colui
che a nessuno svela i Suoi misteri, ﴾26﴿ tranne a chi Gli
è gradito dei Suoi Messaggeri, a cui in verità assegna
un guardiano davanti e dietro. ﴾27﴿ Perché verifichi che
abbiano riferito, fedelmente, i messaggi del loro Dio. E
Lui ha circondato ciò che hanno, e ha tenuto il conto
esatto di ogni cosa. ﴾28﴿
*وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَ تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا.
72 - Surat Al-Jinn (I Demoni) سُورَةُ الجِنّ
574
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
O tu che ti sei avvolto! ﴾1﴿ Veglia la notte, o un po'
meno, ﴾2﴿ la sua metà, o togline poco, ﴾3﴿ o aumentane,
e recita il Corano, scandendolo. ﴾4﴿ In verità faremo
scendere su di te parole solenni! ﴾5﴿ In verità la veglia
notturna è più adatta a memorizzare e più adatta alla
lettura. ﴾6﴿ In verità di giorno hai i tuoi lunghi affari. ﴾7﴿
E invoca il nome del tuo Dio e dedica te stesso, completamente,
a Lui. ﴾8﴿ Dio del Levante e del Ponente, non
c'è divinità all'infuori di Lui: fanne il tuo Protettore! ﴾9﴿
E sopporta ciò che dicono e allontanati da loro con delicatezza,
﴾10﴿ e lasciaMi con i rinnegatori tra i ricchi, e
dà loro una breve proroga. ﴾11﴿ In verità abbiamo catene
e fuoco, ﴾12﴿ e cibo che soffoca e severa punizione,
﴾13﴿ il Giorno in cui la terra e i monti tremeranno, e i
monti diverranno simili a mucchi di sabbia sparsa. ﴾14﴿
In verità vi abbiamo inviato un Messaggero, testimone
per voi, come inviammo un Messaggero al Faraone,
﴾15﴿ ma il Faraone disobbedì al Messaggero, e lo prendemmo
con una forte stretta. ﴾16﴿ Come crederete, se
siete miscredenti, al Giorno che farà diventare canuti
i bambini? ﴾17﴿ Il cielo allora si squarcerà e si avvererà
ciò che è stato preannunciato. ﴾18﴿ In verità questo è
un avvertimento: chi vuole segua la strada verso il suo
Dio. ﴾19﴿
73 - Surat Al-Muzzemmil (L’Intabarrato) سُورَةُ المُزَّمِّل
Surat Al-Muzzemmil سُورَة المُزَّمِّل
575
In verità il tuo Dio sa che in verità tu e una parte
dei tuoi compagni vegliate meno di due terzi o metà
della notte, o un terzo. E Allāh valuta la notte e il giorno,
e sa che voi mai potrete farlo, per cui vi ha perdonato.
Recitate ciò che potete del Corano: Lui sa che tra
voi ci sono malati e altri che viaggiano per il mondo in
cerca della grazia di Allāh, e altri che lottano per amore
di Allāh. Recitate ciò che vi è possibile e praticate la
preghiera con devozione e osservate la "Zekēt"1 e fate ad
Allāh un prestito generoso. E ciò che anticipate a favore
vostro di opere buone, lo ritroverete da Allāh: quello
sarà migliore e una ricompensa molto più grande. E
chiedete perdono ad Allāh. In verità Allāh è Perdonatore,
Misericordioso. ﴾20﴿
1 يُقِيمُونَ الصَّلَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
O tu, avvolto in un mantello! ﴾1﴿ Alzati e avverti, ﴾2﴿
poi loda il tuo Dio ﴾3﴿ e purifica i tuoi vestiti ﴾4﴿ ed evita
la perversione﴾5﴿ e non donare in attesa di ricompensa
﴾6﴿ e pazienta per amore del tuo Dio. ﴾7﴿ Quando suonerà
il Corno, ﴾8﴿ quello sarà un duro giorno, ﴾9﴿ non
facile per i miscredenti. ﴾10﴿ Lasciami con colui che ho
creato solo, ﴾11﴿ e ho dotato di beni inesauribili ﴾12﴿ e
figli testimoni﴾13﴿ e al quale ho dato una posizione tra
la sua gente, ﴾14﴿ poi desidera che gliela aumenti. ﴾15﴿
Oh, no! In verità Lui fu ostile ai Nostri Segni! ﴾16﴿ Lo
sfinirò con una punizione insopportabile! ﴾17﴿.
¼
73 - Surat Al-Muzzemmil (L’Intabarrato) سُورَةُ المُزَّمِّل
Surat Al-Mudda t h thir سُورَةُ المدُّثِّر
576
In verità pensò e giudicò: ﴾18﴿ muoia, come ha giudicato!
﴾19﴿ Muoia ancora, per come ha giudicato!
﴾20﴿ Poi vide. ﴾21﴿ Poi si accigliò e impallidì. ﴾22﴿ Poi si
tirò indietro e s'insuperbì ﴾23﴿ e disse: "Ciò non è altro
che magia tramandata, ﴾24﴿ non è altro che parola di
uomo." ﴾25﴿ Lo getterò nell'Inferno ﴾Sakar﴿! ﴾26﴿ Che
ne sai dell'Inferno? ﴾27﴿ Nulla lascia, né risparmia: ﴾28﴿
carbonizza la pelle. ﴾29﴿ La sorvegliano in diciannove.
﴾30﴿ Non sorvegliano il Fuoco se non angeli, e non ne
fissammo il numero se non per mettere alla prova i miscredenti,
perché se ne accertino quelli che hanno ricevuto
il Libro e si rafforzi la fede dei credenti e non
dubitino quelli che hanno ricevuto il Libro e i credenti,
e affinché quelli che hanno una malattia in cuore e i
miscredenti dicano: "Cosa vuole dire Allāh con questo
esempio?" Così Allāh svia chi vuole e guida chi vuole,
e nessun conosce i soldati del tuo Dio se non Lui, e ciò
non è altro che un avvertimento per l'umanità. ﴾31﴿ No!
Per la luna, ﴾32﴿ e per la notte quando si ritira, ﴾33﴿ e per
il giorno quando si rivela, ﴾34﴿ che è in verità uno dei
più grandi﴾35﴿ avvertimenti per gli uomini; ﴾36﴿ per chi
vuole, tra voi, procedere o indietreggiare, ﴾37﴿ ogni anima
è vincolata alle proprie azioni, ﴾38﴿ a eccezione dei
compagni della destra, ﴾39﴿ che saranno in Paradisi; si
chiederanno l'un l'altro ﴾40﴿ dei criminali: ﴾41﴿ "Cosa vi
portò all'Inferno ﴾ سَقَرَ Saqar ﴿ ?"﴾42﴿ Dissero: "Non eravamo
tra quelli che pregano, ﴾43﴿ e non nutrivamo i poveri,
﴾44﴿ e vagavamo tra i vagabondi ﴾45﴿ e negavamo il
Giorno del Giudizio ﴾46﴿ finché ci prese la morte." ﴾47﴿ .
74 - Surat Al-Muddaththir (L'Avvolto) سُورَة المُدّثِّر
577
L'intercessione degli intercessori sarà per loro inutile!
﴾48﴿ Perché sono sordi all'Avvertimento ﴾49﴿ come asini
in fuga, ﴾50﴿ che fuggono da un leone? ﴾51﴿ In verità
ognuno di loro vuole che gli siano date pagine aperte!
﴾52﴿ No. Invece loro non temono l'Aldilà! ﴾53﴿ No, in
verità questo è un avvertimento: ﴾54﴿ chi vuole lo ricordi.
﴾55﴿ Ma non ricorderanno se non quando Allāh lo
vorrà: Lui è il Degno di timore e il Detentore del perdono.
﴾56﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Giuro per il giorno della Resurrezione ﴾1﴿ e giuro per
l'anima che si incolpa: ﴾2﴿ l'uomo crede che non ricomporremo
le sue ossa?﴾3﴿ Certo, siamo capaci di ricomporne
le impronte delle dita. ﴾4﴿ Però l'uomo vuole persistere
nella sua incredulità. ﴾5﴿ Si domanda quanto è
lontano il giorno della Resurrezione. ﴾6﴿ Quando si abbaglierà
la vista ﴾7﴿ e la luna si eclisserà ﴾8﴿ e il sole e la
luna verranno uniti, ﴾9﴿ allora l'uomo dirà: "Dov'è la via
di fuga?" ﴾10﴿ No, non ci sarà una fuga! ﴾11﴿ Quel giorno
la dimora sarà dal tuo Dio. ﴾12﴿ Quel giorno l'uomo
verrà informato sulle sue adempienze e le sue mancanze.
﴾13﴿ Ma l'uomo sarà testimone contro se stesso, ﴾14﴿
anche se porterà le sue scuse. ﴾15﴿ Non muovere la tua
lingua con Esso per affrettarti. ﴾16﴿ In verità a Noi spetta
riunirlo e farlo recitare, ﴾17﴿ e quando lo leggiamo,
seguine la recitazione, ﴾18﴿ poi in verità a Noi spetta
chiarirlo. ﴾19﴿.
½
75-Surat Al-Qiyēmeh (La Resurrezione) سُورَةُ القِيَامَة
Surat Al-Qiyēmeh سُورَةُ القِيَامَة
578
No! Voi amate questa vita ﴾20﴿ e siete incuranti
dell'Aldilà. ﴾21﴿ Ci saranno visi radiosi, ﴾22﴿ radiosi
verso il loro Dio. ﴾23﴿ E ci saranno visi cupi, ﴾24﴿ coscienti
di dover subire una punizione terribile. ﴾25﴿ No!
Quando arriverà la sua agonia, ﴾26﴿ sarà detto: "Chi ? س
C'è chi possa pregare per salvarlo dalla morte?" ﴾27﴿ E
si convincerà che è arrivata l'ora del distacco ﴾28﴿ e la
gamba si unirà all'altra gamba: ﴾29﴿ al tuo Dio sarà il
suo ritorno. ﴾30﴿ Non ha donato, né pregato, ﴾31﴿ ma
negò e volse le spalle; ﴾32﴿ poi tornò alla sua gente, altezzoso.
﴾33﴿ Guai a te, guai! ﴾34﴿ Poi: guai a te, guai!
﴾35﴿ L'uomo crede forse che sarà lasciato a se stesso?
﴾36﴿ Non fu forse un fiotto gettato? ﴾37﴿ Poi divenne un
grumo, da cui Lui formò e plasmò ﴾38﴿ e creò da lui la
coppia: il maschio e la femmina. ﴾39﴿ Non è forse Lui
capace di ridare la vita ai morti? ﴾40﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
È capitato forse un periodo in cui l'uomo non è stato
preso in considerazione? ﴾1﴿ In verità, Noi creammo
l'uomo da un fiotto composto, per metterlo alla prova,
e l'abbiamo dotato d'udito e vista. ﴾2﴿ In verità gli indicammo
la via, sia che fosse grato o ingrato. ﴾3﴿ In verità
per i miscredenti abbiamo già preparato ceppi e catene
e fuoco divampante. ﴾4﴿ In verità i pii berranno in calici
la cui miscela sarà di canfora, ﴾5﴿
سكسته
75 - Surat Al-Qiyēmeh (La Resurrezione) سُورَةُ القِيَامَة
Surat Al-Insēn سُورَةُ الإِنْسَان
579
Una fonte da cui bevono i servi di Allāh, che la fanno
sgorgare a fiotti. ﴾6﴿ Loro rispettano le promesse e
temono quel Giorno la cui durezza sarà immensa ﴾7﴿ e
nutrono per Suo amore il povero, l'orfano ed lo schiavo:
﴾8﴿ "In verità vi nutriamo per amore di Allāh e non
pretendiamo da voi né ricompensa né riconoscenza; ﴾9﴿
in verità temiamo dal nostro Dio un giorno di minacce
e di affanni". ﴾10﴿ Così Allāh li salvò dal male di quel
giorno, ricompensandoli con bellezza e gioia. ﴾11﴿ E li
premiò per la loro pazienza, con Paradisi e con vesti di
seta: ﴾12﴿ lì staranno con i gomiti adagiati su poltrone e
non avranno né il sole ardente, né il freddo pungente;
﴾13﴿ le sue ombre saranno vicine e i suoi frutti saranno
a portata di mano, ﴾14﴿ e saranno serviti su vassoi
d'argento e coppe trasparenti come il vetro;﴾15﴿ coppe
d'argento che apprezzeranno con apprezzamento. ﴾16﴿
E gli sarà dato da bere, in una coppa, una miscela di
zenzero, ﴾17﴿ a una fonte lì chiamata "Selsebīlē"*, ﴾18﴿
e saranno serviti da eterne giovani, che alla vista sembrano
come perle sparse. ﴾19﴿ E se tu guarderai, poi vedrai
un Paradiso e un vasto Regno; ﴾20﴿ indosseranno
vesti di finissima seta verde e di broccati, e indosseranno
bracciali d'argento e il loro Dio darà loro da bere
una bevanda purissima. ﴾21﴿ "In verità è stato questo il
vostro premio e il vostro impegno è stato apprezzato."
﴾22﴿ Siamo in verità Noi che abbiamo fatto scendere su
di te il Corano, gradualmente: ﴾23﴿ sii paziente verso
l'ordine del tuo Dio e non obbedire né al peccatore, né
al miscredente tra loro, ﴾24﴿ e invoca il tuo Dio mattina
e sera. ﴾25﴿
1سلَسْبَيِلً
¾
76 - Surat Al-Insēn (L’Umanità) سُورَةُ الإِنْسَان
580
E parte della notte prostrati a Lui, e lodaLo a lungo,
nella notte. ﴾26﴿ In verità questi amano l'effimero e lasciano
alle loro spalle il grave Giorno. ﴾27﴿ Noi li abbiamo
creati e abbiamo perfezionato la loro creazione. E se
avessimo voluto, li avremmo sostituiti completamente
con altri simili. ﴾28﴿ In verità, questo è un avvertimento:
chi vuole, percorra la strada che porta al suo Dio.
﴾29﴿ E non vorrete se non lo vorrà Allāh: in verità Allāh
è Sapiente, Saggio! ﴾30﴿ Accoglierà chi vuole nella Sua
pietà, e per gli ingiusti ha già preparato una dolorosa
punizione. ﴾31﴿
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Per i venti che si susseguono ﴾1﴿ e che soffiano impetuosi,
﴾2﴿ e quelli che espandono spandendo, ﴾3﴿ e
per quelli che disperdono disperdendo, ﴾4﴿ e per quelli
che lanciano l'avvertimento ﴾5﴿ per eliminare ogni scusa,
e avvertimento: ﴾6﴿ ciò di cui siete avvertiti in verità
si compirà. ﴾7﴿ Quando le stelle si oscureranno ﴾8﴿ e
quando il cielo si lacererà ﴾9﴿ e quando i monti si frantumeranno
﴾10﴿ e quando i profeti saranno convocati:
﴾11﴿ "Per quale giorno è stato fissato tutto questo?"﴾12﴿
Per il Giorno del Giudizio. ﴾13﴿ E che ne sai del Giorno
del Giudizio? ﴾14﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾15﴿
Non sterminammo forse Noi i primi? ﴾16﴿ Poi li faremo
seguire dagli ultimi! ﴾17﴿ Così Noi tratteremo i criminali.
﴾18﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾19﴿
77 - Surat Al-Murselǣt (Gli Inviati) سُورَةُ المُرْسَلاَت
Surat Al-Murselǣt سُورَةُ المُرْسَلاَت
581
Non vi abbiamo forse generati da un liquido debole,
﴾20﴿ che abbiamo posto in un luogo ben protetto, ﴾21﴿
per un dato periodo ﴾22﴿ che abbiamo prestabilito?
Quanto eccelliamo in ciò! ﴾23﴿ Guai quel giorno ai negatori!
﴾24﴿ Non abbiamo forse fatto della terra dimora
﴾25﴿ per i vivi e per i morti, ﴾26﴿ stabilendovi alte montagne,
e vi dissetammo con ottima acqua? ﴾27﴿ Guai quel
giorno ai negatori! ﴾28﴿ "Accorrete a ciò che negavate,
﴾29﴿ accorrete a un'ombra di tre branche, ﴾30﴿ che non
rinfresca e non ripara dalla fiamma, ﴾31﴿ che in verità
lancia faville come torri, ﴾32﴿ simili a cammelli gialli".
﴾33﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾34﴿ Questo sarà un
Giorno in cui non parleranno, ﴾35﴿ né sarà loro permesso
di discolparsi. ﴾36﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾37﴿
"Questo è il Giorno del Giudizio, in cui siete stati radunati
con i predecessori: ﴾38﴿ se avete un piano, usatelo
contro di Me!" ﴾39﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾40﴿
In verità i timorati saranno all'ombra e presso fonti﴾41﴿
e frutta a loro piacimento. ﴾42﴿ "Mangiatene e bevetene
beatamente per ciò che avete fatto!" ﴾43﴿ In verità così
premiamo i pii. ﴾44﴿ Guai quel giorno ai negatori! ﴾45﴿
"Mangiate e godete poco, siete in verità criminali!" ﴾46﴿
Guai quel giorno ai negatori! ﴾47﴿ E se viene detto loro
di inchinarsi, non si inchinano. ﴾48﴿ Guai quel giorno
ai negatori! ﴾49﴿ In quale Ammonimento, dopo questo,
crederanno? ﴾50﴿
77 - Surat Al-Murselǣt (Gli Inviati) سُورَةُ المُرْسَلاَت
582
Nel Nome di Allāh, il Compassionevole, il Misericordioso
Su cosa si interrogano? ﴾1﴿ Sul Grande Annuncio
﴾2﴿ su cui sono discordi. ﴾3﴿ No! Presto sapranno. ﴾4﴿
Poi no, sapranno. ﴾5﴿ Non facemmo forse della terra
una dimora, ﴾6﴿ e dei monti dei fermi, ﴾7﴿ e vi creammo
in coppie? ﴾8﴿ E rendemmo il vostro sonno riposo.
﴾9﴿ E facemmo della notte un velo. ﴾10﴿ E del giorno il
momento della vita. ﴾11﴿ E sollevammo su di voi sette
potenti sfere, ﴾12﴿ e vi stabilimmo una luce splendente.
﴾13﴿ E facemmo scendere dalle nuvole acqua scrosciante
﴾14﴿ per farne crescere grano e piante ﴾15﴿ e giardini
rigogliosi. ﴾16﴿ In verità il Giorno del Giudizio è già
stabilito; ﴾17﴿ il Giorno in cui si soffierà nel Corno, e
accorrerete in massa. ﴾18﴿ E il cielo fu spalancato ed era
tutto porte. ﴾19﴿ E furono rimossi i monti e diventarono
un miraggio. ﴾20﴿ In verità l'Inferno era in agguato, ﴾21﴿
dimora dei prepotenti, ﴾22﴿ dove resteranno per sempre,
﴾23﴿ senza gustare frescura né bevande, ﴾24﴿ tranne
acqua bollente e ruggine, ﴾25﴿ come giusta punizione.
﴾26﴿ In verità non si aspettavano di essere giudicati, ﴾27﴿
e negavano con ostinazione i Nostri Segni! ﴾28﴿ E annotammo
tutto in un Libro. ﴾29﴿ "Assaggiate? Non vi
aumenteremo altro che la punizione!" ﴾30﴿
59
